Imported Debian patch 3.0.2-20060712-1debian/3.0.2-20060712-1

12 files changed, 611 insertions, 462 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 3789efa..7d39a80 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+foomatic-filters (3.0.2-20060712-1) unstable; urgency=low
+
+  * New upstream release.
+
+ -- Chris Lawrence <lawrencc@debian.org>  Wed, 12 Jul 2006 20:11:45 -0400
+
 foomatic-filters (3.0.2-20060530-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release.
diff --git a/debian/control b/debian/control
index 100ed35..d4263cc 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -4,7 +4,7 @@ Priority: optional
 Maintainer: Chris Lawrence <lawrencc@debian.org>
 Build-Depends: debhelper (>> 4)
 Build-Depends-Indep: po-debconf
-Standards-Version: 3.6.2
+Standards-Version: 3.7.2
 
 Package: foomatic-filters
 Architecture: all
diff --git a/debian/foomatic-filters.templates b/debian/foomatic-filters.templates
index dbd3b3a..aa5ab47 100644
--- a/debian/foomatic-filters.templates
+++ b/debian/foomatic-filters.templates
@@ -1,7 +1,7 @@
 Template: foomatic-filters/filter_debug
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Enable logging debug output into a logfile (INSECURE).
+_Description: Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?
  The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log.
  .
  WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production.
@@ -12,7 +12,7 @@ Template: foomatic-filters/textfilter
 Type: select
 _Choices: Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom
 Default: Automagic
-_Description: Command for converting text files to PostScript
+_Description: Command for converting text files to PostScript:
  If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps,
  mpage, and enscript (in that order) each time the filter script is executed.
  .
@@ -27,7 +27,7 @@ _Description: Command for converting text files to PostScript
 Template: foomatic-filters/custom_textfilter
 Type: string
 _Default: 
-_Description: Command to convert standard input to PostScript.
+_Description: Command to convert standard input to PostScript:
  This should be the full command line of a command that converts text from
  standard input to PostScript on standard output.
  .
@@ -40,7 +40,7 @@ _Description: Command to convert standard input to PostScript.
 Template: foomatic-filters/ps_accounting
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Enable PostScript accounting for CUPS
+_Description: Enable PostScript accounting for CUPS?
  Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently
  only works with CUPS.
  .
@@ -52,7 +52,7 @@ Template: foomatic-filters/gspath
 Type: select
 _Choices: gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom
 Default: gs
-_Description: Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?
+_Description: Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:
  For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from
  PostScript to your printer's command language using the free
  Ghostscript interpreter.
@@ -62,15 +62,16 @@ _Description: Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?
  use the default version (configured by the `gs' alternative, which
  can be changed with `update-alternatives --config gs').  However,
  you may want to use a different Ghostscript for screen display than
- for printing.  (You should use the Custom option if you have a
- locally-installed Ghostscript interpreter.)
+ for printing; 'gs-esp' is usually a good choice for printing.
+ (You should use the Custom option if you have a locally-installed
+ Ghostscript interpreter.)
  .
  If in doubt, you should simply accept the default option (gs).
 
 Template: foomatic-filters/custom_gspath
 Type: string
 _Default: 
-_Description: Custom Ghostscript interpreter path.
+_Description: Custom Ghostscript interpreter path:
  You should enter the full path to your preferred Ghostscript
  interpreter; e.g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'.
 
@@ -78,7 +79,7 @@ Template: foomatic-filters/spooler
 Type: select
 Choices: cups, lpd, lprng, pdq, ppr, direct
 Default: direct
-_Description: Printer spooler backend for Foomatic
+_Description: Printer spooler backend for Foomatic:
  Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to
  handle communication with the printer and manage print jobs.  If you
  don't have a spooler installed, you can use the "direct" backend, but
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 26dc596..ad40bce 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-13 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Outrata <outrataj@upcase.inf.upol.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@debian.org>\n"
@@ -25,96 +25,97 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr ""
-"Povolit zaznamenávání debugovacích výpisù do logovacího souboru "
-"(RISKANTNÍ)."
+"Povolit zaznamenávání debugovacích výpisù do logovacího souboru (RISKANTNÍ)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "Logovací soubor bude pojmenován /tmp/foomatic-rip.log."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
 "include this logfile in any bug reports."
 msgstr ""
 "VAROVÁNÍ: Tento logovací soubor je bezpeènostní díra; nepou¾ívejte v "
-"produkèním nasazení. Pokud ale máte problémy s tisknutím, mìli byste "
-"tuto volbu povolit a pøilo¾it tento soubor ke ka¾dému hlá¹ení chyby."
+"produkèním nasazení. Pokud ale máte problémy s tisknutím, mìli byste tuto "
+"volbu povolit a pøilo¾it tento soubor ke ka¾dému hlá¹ení chyby."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Vlastní"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Pøíkaz pro pøevod textových souborù do PostScriptu"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
 msgstr ""
-"Pokud vyberete ``Automagic'', Foomatic bude hledat jeden z a2ps, "
-"mpage, a enscript (v tomto poøadí) pøi ka¾dém spu¹tìní skriptu "
-"filtru."
+"Pokud vyberete ``Automagic'', Foomatic bude hledat jeden z a2ps, mpage, a "
+"enscript (v tomto poøadí) pøi ka¾dém spu¹tìní skriptu filtru."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
 msgstr ""
-"Ujistìte se, ¾e vybraný pøíkaz je skuteènì dostupný; jinak se tiskové "
-"úlohy mohou ztratit."
+"Ujistìte se, ¾e vybraný pøíkaz je skuteènì dostupný; jinak se tiskové úlohy "
+"mohou ztratit."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
 "convert jobs submitted as plain text to PostScript for printing to raster "
 "devices."
 msgstr ""
-"Kdy¾ jsou foomatic-filters pou¾ívány s CUPS, je toto nastavení "
-"ignorováno; místo toho je pro ka¾dý pøevod úloh odeslaných jako èistý "
-"text do PostScriptu pro tisk na rasterovém zaøízení pou¾it program "
-"texttops obsa¾ený v balíèku cupsys."
+"Kdy¾ jsou foomatic-filters pou¾ívány s CUPS, je toto nastavení ignorováno; "
+"místo toho je pro ka¾dý pøevod úloh odeslaných jako èistý text do "
+"PostScriptu pro tisk na rasterovém zaøízení pou¾it program texttops obsa¾ený "
+"v balíèku cupsys."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Pøíkaz pro pøevod standardního vstupu do PostScriptu."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
 msgstr ""
-"Toto by mìl být úplný pøíkaz, který pøevádí text ze standardního "
-"vstupu do PostScriptu na standardní výstup."
+"Toto by mìl být úplný pøíkaz, který pøevádí text ze standardního vstupu do "
+"PostScriptu na standardní výstup."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Zadání neplatného pøíkazu mù¾e zpùsobit ztrátu tiskových úloh."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -132,13 +133,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "Povolit úètování PostScriptu (PostScript accounting) pro CUPS"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -148,104 +150,108 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
 "after each job, so this is off by default."
 msgstr ""
 "Poznámka: Pøi pou¾ití s generickými PostScriptovými tiskárnami (a za "
-"urèitých podmínek také s jinými tiskárnami) se po ka¾dé úloze tiskne "
-"extra stránka, proto je to ve výchozím nastavení vypnuté."
+"urèitých podmínek také s jinými tiskárnami) se po ka¾dé úloze tiskne extra "
+"stránka, proto je to ve výchozím nastavení vypnuté."
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Vlastní"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Který interpret Ghostscript má Foomatic pou¾ívat?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
 "interpreter."
 msgstr ""
 "U ne-PostScriptových tiskáren jsou tiskové úlohy bì¾nì pøekládány z "
-"PostScriptu do jazyka pøíkazù va¹í tiskárny pomocí svobodného "
-"interpretu Ghostscript."
+"PostScriptu do jazyka pøíkazù va¹í tiskárny pomocí svobodného interpretu "
+"Ghostscript."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
-"V Debianu je dostupných více rùzných verzí interpretu "
-"Ghostscript. Normálnì pou¾ije Foomatic výchozí verzi (nastavenou jako "
-"`gs' v systému alternativ, mù¾e být zmìnìno pomocí "
-"`update-alternatives --config gs'). Mù¾ete ale chtít pou¾ívat jiný "
-"Ghostscript pro zobrazení na obrazovce ne¾ pro tisk. (Pokud máte "
-"interpret Ghostscript nainstalován lokálnì, mìli byste pou¾ít volbu "
+"V Debianu je dostupných více rùzných verzí interpretu Ghostscript. Normálnì "
+"pou¾ije Foomatic výchozí verzi (nastavenou jako `gs' v systému alternativ, "
+"mù¾e být zmìnìno pomocí `update-alternatives --config gs'). Mù¾ete ale chtít "
+"pou¾ívat jiný Ghostscript pro zobrazení na obrazovce ne¾ pro tisk. (Pokud "
+"máte interpret Ghostscript nainstalován lokálnì, mìli byste pou¾ít volbu "
 "Vlastní.)"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr "Pokud nevíte, jednodu¹e potvrïte vychozí volbu (gs)."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Cesta k vlastnímu interpretu Ghostscript."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
 msgstr ""
-"Zadejte plnou cestu k va¹emu interpretu Ghostscript; "
-"napø. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
+"Zadejte plnou cestu k va¹emu interpretu Ghostscript; napø. `/opt/artifex.com-"
+"ghostscript/bin/gs'."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Správce tiskových úloh pro Foomatic"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
 "spooler installed, you can use the \"direct\" backend, but this is only "
 "recommended for single-user systems."
 msgstr ""
-"Standardnì Foomatic vy¾aduje pro komunikaci s tiskárnou a správu "
-"tiskových úloh nìjakého správce tiskových úloh (jako napø. CUPS nebo "
-"LPRng). Pokud jej nemáte instalován, mù¾ete pou¾ít backend \"direct\", "
-"ale to je doporuèeno jen pro jednou¾ivatelské systémy."
+"Standardnì Foomatic vy¾aduje pro komunikaci s tiskárnou a správu tiskových "
+"úloh nìjakého správce tiskových úloh (jako napø. CUPS nebo LPRng). Pokud jej "
+"nemáte instalován, mù¾ete pou¾ít backend \"direct\", ale to je doporuèeno "
+"jen pro jednou¾ivatelské systémy."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
@@ -254,5 +260,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Instalaèní proces ji¾ mohl detekovat správného správce; pokud ale "
 "instalujete Debian poprvé nebo máte z jakéhokoliv dùvodu v systému "
-"instalovány více ne¾ jednoho správce, detekovaný správce mù¾e být "
-"nesprávný."
+"instalovány více ne¾ jednoho správce, detekovaný správce mù¾e být nesprávný."
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 223c582..976839d 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters_3.0.1-20040621-1_de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-28 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -27,19 +27,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr "Debug-Ausgaben in die Protokolldatei schreiben (unsicher)?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "Die Protokolldatei wird /tmp/foomatic-rip.log genannt."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
@@ -52,19 +53,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Automatisch, a2ps, mpage, enscript, Benutzereinstellung"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Kommando für Umwandlung von Textdateien in PostScript"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
@@ -99,13 +101,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Kommando für Umwandlung von der Standardeingabe in PostScript."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
@@ -115,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -135,13 +138,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "PostScript-Abrechnung (accounting) für CUPS einschalten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -151,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
@@ -163,19 +167,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Benutzereinstellung"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Welchen Ghostscript-Interpreter soll foomatic nutzen?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
@@ -187,14 +192,16 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
 "Auf einem Debian-System gibt es viele verschiedene Ghostscript-Interpreter. "
 "Normalerweise nutzt foomatic den Standard-Interpreter, der als 'gs'-"
@@ -206,19 +213,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie den Standard (gs) aus."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Pfad zum Ghostscript-Interpreter für Benutzereinstellung"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
@@ -228,13 +236,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Druckerwarteschlange für Foomatic"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
@@ -249,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index e768965..8ff0588 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters 3.0.0.20030907-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-22 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -29,15 +29,16 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr ""
 "Faut-il enregistrer les informations de débogage dans un fichier "
 "(DANGEREUX) ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr ""
 "Les informations de débogage peuvent être enregistrées dans le fichier /tmp/"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
@@ -58,19 +59,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "automagique, a2ps, mpage, enscript, personnalisée"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Commande de conversion des fichiers texte en PostScript :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
@@ -104,13 +106,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Commande de conversion de l'entrée standard en PostScript :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
@@ -120,7 +123,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -130,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -141,13 +144,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "Faut-il activer la comptabilité PostScript pour CUPS ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
@@ -170,19 +174,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, personnalisé"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Interpréteur Ghostscript utilisé par Foomatic :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
@@ -194,14 +199,16 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
 "Il existe plusieurs versions différentes de l'interpréteur Ghostscript sur "
 "les systèmes Debian. Normalement, Foomatic utilisera la version par défaut "
@@ -213,19 +220,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr "Dans le doute, choisissez l'option par défaut (« gs »)."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Chemin d'accès de l'interpréteur Ghostscript personnalisé :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
@@ -235,13 +243,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Gestionnaire d'impression interfacé avec Foomatic :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
@@ -256,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 54456fb..9ad428b 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-25 09:06+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -25,191 +25,240 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr "¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤòÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤« (´í¸±)¡£"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï /tmp/foomatic-rip.log ¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
 "include this logfile in any bug reports."
-msgstr "*·Ù¹ð*: ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£À½Éʱ¿ÍѤǤÏÍøÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢°õºþ»þ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¡¢¥Ð¥°¥ê¥Ý¡¼¥È¤Ë¤³¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤á¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
+msgstr ""
+"*·Ù¹ð*: ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Û¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£À½Éʱ¿ÍѤǤÏÍøÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç"
+"¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢°õºþ»þ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¡¢"
+"¥Ð¥°¥ê¥Ý¡¼¥È¤Ë¤³¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤á¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Automagic, a2ps, mpage, enscript, ¥«¥¹¥¿¥à"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
-msgstr "¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é PostScript ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
+msgstr ""
+"¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é PostScript ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤ò¹Ô¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
-msgstr "`Automagic' ¤òÁª¤Ö¤È¡¢foomatic ¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢a2ps¡¢mpage¡¢enscript ¤Î½ç¤Ë¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"`Automagic' ¤òÁª¤Ö¤È¡¢foomatic ¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¢a2ps¡¢"
+"mpage¡¢enscript ¤Î½ç¤Ë¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
-msgstr "ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ÂºÝ¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¢°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ÂºÝ¤ËÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¢"
+"°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
 "convert jobs submitted as plain text to PostScript for printing to raster "
 "devices."
-msgstr "foomatic-filters ¤Ï CUPS ¤È¶¦¤Ë»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Âå¤ï¤ê¤Ë cupsys ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë texttops ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¾ï¤Ë¡¢¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤ò¥é¥¹¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î PostScript ¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"foomatic-filters ¤Ï CUPS ¤È¶¦¤Ë»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Âå¤ï¤ê"
+"¤Ë cupsys ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë texttops ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¾ï¤Ë¡¢¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È"
+"¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤ò¥é¥¹¥¿¡¼¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë°õºþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î PostScript ¤Ø¤ÎÊÑ´¹"
+"¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "ɸ½àÆþÎϤò PostScript ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
-msgstr "¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò PostScript ¤Îɸ½à½ÐÎϤȤ·¤ÆÊÑ´¹¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Á´¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò PostScript ¤Îɸ½à½ÐÎϤȤ·¤ÆÊÑ´¹¤¹¤ë¥³¥Þ¥ó¥É"
+"¤Î´°Á´¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
-msgstr "¤³¤³¤Ë¸í¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¼º¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgstr ""
+"¤³¤³¤Ë¸í¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤òÆþÎϤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¼º¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ"
+"¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
-msgstr "¥Õ¥£¥ë¥¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊØÍø¤ÇÆÃÊ̤ʥ¿¥°¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï filter.conf ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgstr ""
+"¥Õ¥£¥ë¥¿¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊØÍø¤ÇÆÃÊ̤ʥ¿¥°¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤"
+"¤Æ¤Ï filter.conf ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "CUPS ¤Î PostScript ¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡£"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
-msgstr "³Æ°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦ PostScript ¥³¡¼¥É¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢CUPS ¾å¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"³Æ°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦ PostScript ¥³¡¼¥É¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¸½"
+"ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢CUPS ¾å¤Ç¤Î¤ßÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
 "after each job, so this is off by default."
-msgstr "Ãí°Õ: °ìÈ̤ΠPostScript ¥×¥ê¥ó¥¿ (¤ª¤è¤Ó¤Û¤«¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤âÀµ¤·¤¤¾õÂ֤Ǥ¢¤ì¤Ð) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¥¸¥ç¥Ö¤Î¤¢¤È¤Ë;ʬ¤Ê¥Ú¡¼¥¸¤¬°õºþ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"Ãí°Õ: °ìÈ̤ΠPostScript ¥×¥ê¥ó¥¿ (¤ª¤è¤Ó¤Û¤«¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤âÀµ¤·¤¤¾õÂ֤Ǥ¢¤ì"
+"¤Ð) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¥¸¥ç¥Ö¤Î¤¢¤È¤Ë;ʬ¤Ê¥Ú¡¼¥¸¤¬°õºþ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ"
+"¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, ¥«¥¹¥¿¥à"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Foomatic ¤Ç»È¤¤¤¿¤¤ Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
 "interpreter."
-msgstr "Èó PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤Ï¡¢°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ÏÄ̾ï PostScript ¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¸À¸ì¤Ë¥Õ¥ê¡¼¤Î Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ò»È¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
+msgstr ""
+"Èó PostScript ¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤Ï¡¢°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ÏÄ̾ï PostScript ¤«¤é¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥ê¥ó¥¿"
+"¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¸À¸ì¤Ë¥Õ¥ê¡¼¤Î Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ò»È¤Ã¤ÆÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
-msgstr "Debian ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾Foomatic ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (`update-alternatives --config gs' ¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ê¡¢`gs' ¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥Ö¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ë¤â¤Î) ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢°õºþ»þ¤È²èÌÌɽ¼¨¤Ç°Û¤Ê¤ë Ghostscript ¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ (¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥«¥¹¥¿¥à¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹)¡£"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+msgstr ""
+"Debian ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê"
+"¤Þ¤¹¡£Ä̾Foomatic ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (`update-alternatives --config "
+"gs' ¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ê¡¢`gs' ¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥Ö¤È¤·¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ë¤â¤Î) ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«"
+"¤·¡¢°õºþ»þ¤È²èÌÌɽ¼¨¤Ç°Û¤Ê¤ë Ghostscript ¤ò»È¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ (¥í¡¼¥«"
+"¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥«¥¹¥¿"
+"¥à¡×¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹)¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr "¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÁªÂò»è (gs) ¤òñ¤Ë¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Î¥Ñ¥¹¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
-msgstr "ÍøÍѤ·¤¿¤¤ Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹ (¤¿¤È¤¨¤Ð '/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs') ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+msgstr ""
+"ÍøÍѤ·¤¿¤¤ Ghostscript ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹ (¤¿¤È¤¨¤Ð '/opt/artifex.com-"
+"ghostscript/bin/gs') ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Foomatic ¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¥¹¥×¡¼¥é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
 "spooler installed, you can use the \"direct\" backend, but this is only "
 "recommended for single-user systems."
-msgstr "Foomatic ¤ÏÄ̾¥×¥ê¥ó¥¿¤È¤ÎÁê¸ßÄÌ¿®¤ä°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤Î´ÉÍý¤ÎÌÌÅݤò¸«¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¥¹¥×¡¼¥é (CUPS ¤Þ¤¿¤Ï LPRng ¤Ê¤É) ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£¥¹¥×¡¼¥é¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\"direct\" ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ïñ°ì¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥¹¥Æ¥à°Ê³°¤Ë¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgstr ""
+"Foomatic ¤ÏÄ̾¥×¥ê¥ó¥¿¤È¤ÎÁê¸ßÄÌ¿®¤ä°õºþ¥¸¥ç¥Ö¤Î´ÉÍý¤ÎÌÌÅݤò¸«¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¥¹"
+"¥×¡¼¥é (CUPS ¤Þ¤¿¤Ï LPRng ¤Ê¤É) ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£¥¹¥×¡¼¥é¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤"
+"¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\"direct\" ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ïñ°ì¥æ¡¼¥¶¤Î¥·"
+"¥¹¥Æ¥à°Ê³°¤Ë¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
 "have more than one spooler installed on your system, the detected spooler "
 "may be incorrect."
-msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤¹¤Ç¤ËÀµ¤·¤¤¥¹¥×¡¼¥é¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤¬ Debian ¤Î½é´ü¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃʳ¬¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¹¥×¡¼¥é¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥¹¥×¡¼¥é¤Ï¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
+msgstr ""
+"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤¹¤Ç¤ËÀµ¤·¤¤¥¹¥×¡¼¥é¤ò¸¡½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³"
+"¤ì¤¬ Debian ¤Î½é´ü¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃʳ¬¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë "
+"1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥¹¥×¡¼¥é¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥¹¥×¡¼¥é¤Ï¸í¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index ced0032..e733316 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters 3.0.1-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-15 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -25,20 +25,21 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr ""
 "Logging van debuguitvoer aanschakelen in een logboekbestand (ONVEILIG)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "Het logboekbestand zal /tmp/foomatic-rip.log genoemd worden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
@@ -50,19 +51,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Magisch, a2ps, mpage, enscript, ander programma"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Commando om tekstbestanden te converteren naar PostScript"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
@@ -97,13 +99,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Commando om standaardinvoer te converteren naar PostScript."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
@@ -113,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -133,13 +136,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "PostScript-boekhouding aanschakelen voor CUPS"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
@@ -161,19 +165,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, ander programma"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Welke Ghostscript-vertolker moet worden gebruikt door Foomatic?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
@@ -185,14 +190,16 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
 "Er zijn een aantal verschillende versies van de Ghostscript-vertolker "
 "aanwezig op Debian-systemen. Normaal zal Foomatic de standaardversie "
@@ -204,20 +211,21 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr ""
 "In geval van twijfel, moet u gewoon de standaardoptie (gs) aanvaarden)."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Pad van de andere Ghostscript-vertolker."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
@@ -227,13 +235,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Achtergronddienst voor printspooling voor Foomatic"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
@@ -247,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 21eb25e..287a641 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-05 19:59-0500\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -26,19 +26,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr "Habilitar o logging de depuração para um arquivo (INSEGURO)."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "O arquivo de log será nomeado como /tmp/foomatic-rip.log."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
@@ -50,19 +51,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Personalizado"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Comando para converter arquivos texto para Postscript"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
@@ -97,13 +99,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Comando para converter a entrada padrão para Postscript."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
@@ -113,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -134,13 +137,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "Habilitar a contabilidade Postscript para o CUPS"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
@@ -162,19 +166,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Personalizado"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Qual interpretador Ghostscript deverá ser usado pelo Foomatic ?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
@@ -186,14 +191,16 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
 "Existem diversas versões diferentes do interpretador Ghostscript disponíveis "
 "em sistemas Debian. Normalmente, o Foomatic irá utilizar a versão padrão "
@@ -205,20 +212,21 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr ""
 "Em caso de dúvidas, você deverá simplesmente aceitar a opção padrão (gs)."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Caminho do interpretador Ghostscript personalizado."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
@@ -228,13 +236,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Backend do spooler de impressão para o Foomatic"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
@@ -248,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 5c71cdd..7ff52eb 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -1,22 +1,14 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,19 +18,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
@@ -47,19 +39,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
@@ -67,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
@@ -75,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
@@ -85,13 +77,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
@@ -99,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -107,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -115,13 +107,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -129,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
@@ -138,19 +130,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
@@ -159,31 +151,32 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
@@ -191,13 +184,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
@@ -207,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po
index e55de86..7f5d525 100644
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-05 20:00-0500\n"
 "Last-Translator: Gürkan Aslan <gurkan@iaslan.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
@@ -17,20 +17,21 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
 msgstr ""
 "Bir günlük dosyası içine hata ayıklama çıktısı etkinleştirme (GÜVENSİZ)"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "Günlük dosyası /tmp/foomatik-rip.log olarak adlandırılacak."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:4
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
@@ -43,19 +44,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:13
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Otomatik, a2ps, mpage, enscript, Özel"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Metin dosyalarını PostScript'e dönüştürecek komut"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
@@ -65,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:15
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
@@ -89,13 +91,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Standart girdiyi PostScript'e dönüştürme komutu."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
@@ -105,7 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
@@ -115,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:30
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
@@ -125,13 +128,14 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "CUPS için PostScript muhasebesini etkinleştir"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:43
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
@@ -154,19 +158,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../foomatic-filters.templates:53
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Özel"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Foomatic ile beraber hangi Ghostscript yorumlayıcısı kullanılsın?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
@@ -178,14 +183,16 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
 msgstr ""
 "Debian sistemlerinde her biri farklı sürümlerde bir kaç farklı Ghostscript "
 "yorumlayıcısı mevcuttur.  Normalde, Foomatic (`update-alternatives --config "
@@ -197,19 +204,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:55
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr "Emin değilseniz, basitçe öntanımlı seçeneği kabul etmelisiniz (gs)."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "Özel Ghostscript yorumlayıcısına ait dosya yolu."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:73
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
@@ -219,13 +227,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
@@ -235,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../foomatic-filters.templates:81
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 2ebf3e0..6676649 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: foomatic-filters 3.0.2-20050403-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-14 03:08-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-12 20:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-15 14:09+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,199 +15,250 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:4
-msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)."
-msgstr "Hiệu lực ghi lưu các dữ liệu gỡ lỗi vào một tập tin bản ghi (•• không bảo mật ••)."
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
+#, fuzzy
+msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?"
+msgstr ""
+"Hiệu lực ghi lưu các dữ liệu gỡ lỗi vào một tập tin bản ghi (•• không bảo "
+"mật ••)."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:4
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log."
 msgstr "Tập tin bản ghi này sẽ có tên «/tmp/foomatic-rip.log»."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:4
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:1001
 msgid ""
 "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. However, "
 "if you are having trouble printing, you should enable this option and "
 "include this logfile in any bug reports."
-msgstr "CẢNH B�O: tập tin bản ghi này rủi ro bảo mật: đừng sử dụng nó với dữ liệu nào mà bạn không muốn mất. Nếu bạn gặp khó khăn in thì hãy hiệu lực tùy ch�n này, và gồm tập tin bản ghi này trong thông báo lỗi nào."
+msgstr ""
+"CẢNH B�O: tập tin bản ghi này rủi ro bảo mật: đừng sử dụng nó với dữ liệu "
+"nào mà bạn không muốn mất. Nếu bạn gặp khó khăn in thì hãy hiệu lực tùy ch�n "
+"này, và gồm tập tin bản ghi này trong thông báo lỗi nào."
 
-#.Type: select
-#.Choices
-#:../foomatic-filters.templates:13
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../foomatic-filters.templates:2001
 msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom"
 msgstr "Tự động, a2ps, mpage, enscript, Tự ch�n"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:15
-msgid "Command for converting text files to PostScript"
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
+#, fuzzy
+msgid "Command for converting text files to PostScript:"
 msgstr "Lệnh để chuyển đổi tập tin văn bản sang PostScript."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:15
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, "
 "and enscript (in that order) each time the filter script is executed."
-msgstr "Nếu bạn ch�n «Tự động», trình Foomatic sẽ tìm kiếm một của «a2ps», «mpage» và «enscript» theo thứ tự ấy, vào m�i lúc chạy lệnh l�c này."
+msgstr ""
+"Nếu bạn ch�n «Tự động», trình Foomatic sẽ tìm kiếm một của «a2ps», «mpage» "
+"và «enscript» theo thứ tự ấy, vào m�i lúc chạy lệnh l�c này."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:15
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise "
 "print jobs may get lost."
-msgstr "Hãy chắc thật có thể sử dụng lệnh được ch�n: nếu không thì công việc in sẽ bị mất."
+msgstr ""
+"Hãy chắc thật có thể sử dụng lệnh được ch�n: nếu không thì công việc in sẽ "
+"bị mất."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:15
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:2002
 msgid ""
 "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, "
 "the texttops program included in the cupsys package is always used to "
 "convert jobs submitted as plain text to PostScript for printing to raster "
 "devices."
-msgstr "Thiết lập này bị b� qua khi trình foomatic-filters được sử dụng với CUPS. Thay vào đó, chương trình texttops đã gồm trong gói tin cupsys có được dùng để chuyển đổi các công việc in được đệ trình là chữ thô cho PostScript để in vào thiết bị mành."
+msgstr ""
+"Thiết lập này bị b� qua khi trình foomatic-filters được sử dụng với CUPS. "
+"Thay vào đó, chương trình texttops đã gồm trong gói tin cupsys có được dùng "
+"để chuyển đổi các công việc in được đệ trình là chữ thô cho PostScript để in "
+"vào thiết bị mành."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:30
-msgid "Command to convert standard input to PostScript."
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
+#, fuzzy
+msgid "Command to convert standard input to PostScript:"
 msgstr "Lệnh để chuyển đổi thiết bị gõ chuẩn sang PostScript."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:30
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "This should be the full command line of a command that converts text from "
 "standard input to PostScript on standard output."
-msgstr "Giá trị này nên là toàn dòng lệnh của một lệnh chuyển đổi văn bản từ thiết bị gõ chuẩn sang PostScript trên thiết bị xuất chuẩn."
+msgstr ""
+"Giá trị này nên là toàn dòng lệnh của một lệnh chuyển đổi văn bản từ thiết "
+"bị gõ chuẩn sang PostScript trên thiết bị xuất chuẩn."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:30
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "Please note that entering an invalid command line here may result in lost "
 "print jobs."
-msgstr "Hãy ghi chú: nếu bạn nhập vào đây một lệnh không hợp lệ thì có lẽ sẽ mất công việc in."
+msgstr ""
+"Hãy ghi chú: nếu bạn nhập vào đây một lệnh không hợp lệ thì có lẽ sẽ mất "
+"công việc in."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:30
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:3002
 msgid ""
 "There are some special tags available usable on the filter command line.  "
 "See the filter.conf manpage for details."
-msgstr "Có một số thẻ đặc biệt có thể dùng trên dòng lệnh l�c. Hãy xem trang hướng dẫn (man) «filter.conf» để tìm chi tiết."
+msgstr ""
+"Có một số thẻ đặc biệt có thể dùng trên dòng lệnh l�c. Hãy xem trang hướng "
+"dẫn (man) «filter.conf» để tìm chi tiết."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:43
-msgid "Enable PostScript accounting for CUPS"
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
+#, fuzzy
+msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?"
 msgstr "Hiệu lực cách tính toán PostScript cho CUPS"
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:43
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Insert PostScript code for accounting into each print job.  This currently "
 "only works with CUPS."
-msgstr "Chèn mã PostScript tính toán vào mỗi công việc in. Tính năng này hiện th�i hoạt động chỉ với CUPS thôi."
+msgstr ""
+"Chèn mã PostScript tính toán vào mỗi công việc in. Tính năng này hiện th�i "
+"hoạt động chỉ với CUPS thôi."
 
-#.Type: boolean
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:43
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:4001
 msgid ""
 "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain "
 "conditions with other printers also) this causes an extra page to be printed "
 "after each job, so this is off by default."
-msgstr "Hãy ghi chú: khi tính năng này được dùng với máy in PostScript chung (và với một số đi�u kiện nào đó, cũng với máy in khác), máy ấy sẽ in một trang thêm sau mỗi công việc, thì nó bị tắt theo mặc định."
+msgstr ""
+"Hãy ghi chú: khi tính năng này được dùng với máy in PostScript chung (và với "
+"một số đi�u kiện nào đó, cũng với máy in khác), máy ấy sẽ in một trang thêm "
+"sau mỗi công việc, thì nó bị tắt theo mặc định."
 
-#.Type: select
-#.Choices
-#:../foomatic-filters.templates:53
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../foomatic-filters.templates:5001
 msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom"
 msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Tự ch�n"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:55
-msgid "Which Ghostscript interpreter should be used by Foomatic?"
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
+msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:"
 msgstr "Trình Foomatic nên dùng trình thông dịch Ghostscript nào?"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:55
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid ""
 "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from "
 "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript "
 "interpreter."
-msgstr "Cho các máy in không phải là PostScript, m�i công việc in thư�ng được dịch từ PostScript sang ngôn ngữ lệnh của máy in, dùng trình dịch Ghostscript tự do."
+msgstr ""
+"Cho các máy in không phải là PostScript, m�i công việc in thư�ng được dịch "
+"từ PostScript sang ngôn ngữ lệnh của máy in, dùng trình dịch Ghostscript tự "
+"do."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:55
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter "
 "available on Debian systems.  Normally, Foomatic will  use the default "
 "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with "
 "`update-alternatives --config gs').  However, you may want to use a "
-"different Ghostscript for screen display than for printing.  (You should use "
-"the Custom option if you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
-msgstr "Có mốt số phiên bản khác của trình dịch GhostScript công bố trong hệ thống Debian.\n"
+"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is "
+"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you "
+"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)"
+msgstr ""
+"Có mốt số phiên bản khác của trình dịch GhostScript công bố trong hệ thống "
+"Debian.\n"
 "\n"
-"• Bình thư�ng, trình Foomatic sẽ dùng phiên bản mặc định. Tùy ch�n «gs» cấu hình nó: có thể thay đổi nó dùng lệnh «`update-alternatives --config gs» (cập nhật các tùy ch�n, cấu hình gs).\n"
+"• Bình thư�ng, trình Foomatic sẽ dùng phiên bản mặc định. Tùy ch�n «gs» cấu "
+"hình nó: có thể thay đổi nó dùng lệnh «`update-alternatives --config "
+"gs» (cập nhật các tùy ch�n, cấu hình gs).\n"
 "\n"
-"• Tuy nhiên, bạn có lẽ sẽ muốn sử dụng một chữ Ghostscript khác để hiển thị trên màn hình, với chữ in.\n"
+"• Tuy nhiên, bạn có lẽ sẽ muốn sử dụng một chữ Ghostscript khác để hiển thị "
+"trên màn hình, với chữ in.\n"
 "\n"
-"• Bạn hãy sử dụng tùy ch�n «Tự ch�n» nếu bạn có một trình dịch Ghostscript được cài đặt một cách địa phương."
+"• Bạn hãy sử dụng tùy ch�n «Tự ch�n» nếu bạn có một trình dịch Ghostscript "
+"được cài đặt một cách địa phương."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:55
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:5002
 msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)."
 msgstr "Nếu chưa chắc, bạn chỉ đơn giản hãy chấp nhận tùy ch�n mặc định (gs)."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:73
-msgid "Custom Ghostscript interpreter path."
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
+#, fuzzy
+msgid "Custom Ghostscript interpreter path:"
 msgstr "�ư�ng dẫn trình dịch Ghostscript tự ch�n."
 
-#.Type: string
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:73
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:6002
 msgid ""
 "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e."
 "g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'."
-msgstr "Vào đây thì bạn hãy nhập đư�ng dẫn đầy đủ tới trình dịch Ghostscript ưa thích. Lấy thí dụ, «/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs»."
+msgstr ""
+"Vào đây thì bạn hãy nhập đư�ng dẫn đầy đủ tới trình dịch Ghostscript ưa "
+"thích. Lấy thí dụ, «/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs»."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:81
-msgid "Printer spooler backend for Foomatic"
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
+#, fuzzy
+msgid "Printer spooler backend for Foomatic:"
 msgstr "Hậu phương ống chỉ máy in cho trình Foomatic"
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:81
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle "
 "communication with the printer and manage print jobs.  If you don't have a "
 "spooler installed, you can use the \"direct\" backend, but this is only "
 "recommended for single-user systems."
-msgstr "Trình Foomatic thư�ng cần đến một trình ống chỉ máy in (như CUPS hay LPRing) để quản lý liên lạc với máy in và xử lý các công việc in. Nếu bạn chưa cài đặt một trình ống chỉ, có thể sử dụng hậu phương «direct» (trực tiếp), nhưng mà chỉ đệ nghị nó cho hệ thống ngư�i dùng đơn."
+msgstr ""
+"Trình Foomatic thư�ng cần đến một trình ống chỉ máy in (như CUPS hay LPRing) "
+"để quản lý liên lạc với máy in và xử lý các công việc in. Nếu bạn chưa cài "
+"đặt một trình ống chỉ, có thể sử dụng hậu phương «direct» (trực tiếp), nhưng "
+"mà chỉ đệ nghị nó cho hệ thống ngư�i dùng đơn."
 
-#.Type: select
-#.Description
-#:../foomatic-filters.templates:81
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../foomatic-filters.templates:7001
 msgid ""
 "The installation process may have already detected the correct spooler; "
 "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow "
 "have more than one spooler installed on your system, the detected spooler "
 "may be incorrect."
-msgstr "Có lẽ tiến trình cài đặt đã phát hiện trình ống chỉ đúng rồi. Tuy nhiên, nếu lúc này là lần đầu tiên bạn cài đặt Debian, hoặc nếu bạn có nhi�u trình ống chỉ, trình ống chỉ được phát hiện có lẽ không đúng."
+msgstr ""
+"Có lẽ tiến trình cài đặt đã phát hiện trình ống chỉ đúng rồi. Tuy nhiên, nếu "
+"lúc này là lần đầu tiên bạn cài đặt Debian, hoặc nếu bạn có nhi�u trình ống "
+"chỉ, trình ống chỉ được phát hiện có lẽ không đúng."