diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/es.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/es.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po index ee18ac8..2971d6a 100644 --- a/debian/po/es.po +++ b/debian/po/es.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: foomatic-filters\n" "Report-Msgid-Bugs-To: foomatic-filters@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:06-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-28 13:25-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:46+0100\n" "Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -49,26 +49,26 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:1001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?" -msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?" +msgid "Enable logging debug output into a log file (INSECURE)?" msgstr "" "¿Desea activar el registro de la salida de depuración en un fichero de " "registro? (INSEGURO)" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:1001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log." msgid "" -"If you choose this option, the logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log." +"If you choose this option, the log file will be named /tmp/foomatic-rip.log." msgstr "El fichero de registro se llamará /tmp/foomatic-rip.log." #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:1001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. " @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "El fichero de registro se llamará /tmp/foomatic-rip.log." msgid "" "This option is a potential security issue and should not be used in " "production. However, if you are having trouble printing, you should enable " -"it and include the logfile in bug reports." +"it and include the log file in bug reports." msgstr "" "ADVERTENCIA: Este fichero de registro es un agujero de seguridad; no lo use " "en producción. No obstante, si está teniendo problemas al imprimir, debe " @@ -86,25 +86,25 @@ msgstr "" #. Type: select #. Choices -#: ../foomatic-filters.templates:2001 +#: ../foomatic-filters.templates:3001 msgid "Automagic" msgstr "«Automágica»" #. Type: select #. Choices -#: ../foomatic-filters.templates:2001 +#: ../foomatic-filters.templates:3001 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 msgid "Command for converting text files to PostScript:" msgstr "Orden para convertir ficheros de texto a PostScript:" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, " @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 msgid "" "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise " "print jobs may get lost." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 msgid "" "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, " "the texttops program included in the cupsys package is always used to " @@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 +#: ../foomatic-filters.templates:4001 msgid "Command to convert standard input to PostScript:" msgstr "Orden para convertir la entrada estándar a PostScript:" #. Type: string #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 +#: ../foomatic-filters.templates:4001 #, fuzzy #| msgid "" #| "This should be the full command line of a command that converts text from " @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 +#: ../foomatic-filters.templates:4001 msgid "" "Please note that entering an invalid command line here may result in lost " "print jobs." @@ -173,13 +173,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:4001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?" msgstr "¿Desea activar la contabilidad PostScript para CUPS?" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:4001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Insert PostScript code for accounting into each print job. This " @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:4001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain " @@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:6001 msgid "Printer spooler backend for Foomatic:" msgstr "Motor de gestor de cola de impresión para Foomatic:" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:6001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to " @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:6001 #, fuzzy #| msgid "" #| "The installation process may have already detected the correct spooler; " @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #| "spooler may be incorrect." msgid "" "The installation process may have already detected the correct spooler; " -"however, if this is the first installation of this system, or if more than " +"however, if this is the initial installation of this system, or if more than " "one spooler is installed, the detected spooler may be incorrect." msgstr "" "El proceso de instalación puede haber detectado ya el gestor de cola " |