diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/fr.po | 38 |
1 files changed, 15 insertions, 23 deletions
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po index 6512fba..0b6da9a 100644 --- a/debian/po/fr.po +++ b/debian/po/fr.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of fr-new.po to French +# translation of fr.po to French # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to @@ -15,10 +15,10 @@ # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: foomatic-filters\n" +"Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-21 01:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-19 19:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-04 19:20-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-23 23:42+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #. Choices #: ../foomatic-filters.templates:2001 msgid "Automagic" -msgstr "" +msgstr "automagique" #. Type: select #. Choices @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. Choices #: ../foomatic-filters.templates:2001 ../foomatic-filters.templates:5001 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "personnalisée" #. Type: select #. Description @@ -136,17 +136,6 @@ msgstr "" "Veuillez noter qu'une commande invalide peut entraîner la perte des demandes " "d'impression." -#. Type: string -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 -msgid "" -"There are some special tags available usable on the filter command line. " -"See the filter.conf manpage for details." -msgstr "" -"Certains marqueurs spéciaux peuvent être utilisés sur la ligne de commande " -"du filtre. Veuillez consulter la page de manuel de filter.conf pour obtenir " -"plus de détails." - #. Type: boolean #. Description #: ../foomatic-filters.templates:4001 @@ -197,9 +186,10 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description #: ../foomatic-filters.templates:5002 +#, fuzzy msgid "" "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter " -"available on Debian systems. Normally, Foomatic will use the default " +"available on Debian systems. Normally, Foomatic will use the default " "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with " "`update-alternatives --config gs'). However, you may want to use a " "different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is " @@ -272,8 +262,10 @@ msgstr "" "ou si plus d'un gestionnaire est installé, celui qui est détecté n'est peut-" "être pas le bon." -#~ msgid "Automagic, a2ps, mpage, enscript, Custom" -#~ msgstr "automagique, a2ps, mpage, enscript, personnalisée" - -#~ msgid "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, Custom" -#~ msgstr "gs, gs-gnu, gs-esp, gs-afpl, personnalisé" +#~ msgid "" +#~ "There are some special tags available usable on the filter command line. " +#~ "See the filter.conf manpage for details." +#~ msgstr "" +#~ "Certains marqueurs spéciaux peuvent être utilisés sur la ligne de " +#~ "commande du filtre. Veuillez consulter la page de manuel de filter.conf " +#~ "pour obtenir plus de détails." |