diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/sv.po | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po index 3a29266..dc95697 100644 --- a/debian/po/sv.po +++ b/debian/po/sv.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: foomatic-filters\n" "Report-Msgid-Bugs-To: foomatic-filters@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:06-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-28 13:25-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-07 21:25+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -25,24 +25,24 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:1001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?" -msgid "Enable logging debug output into a logfile (INSECURE)?" +msgid "Enable logging debug output into a log file (INSECURE)?" msgstr "Aktivera utskrift av felsökningsinformation till en loggfil (OSÄKER)?" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:1001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "The logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log." msgid "" -"If you choose this option, the logfile will be named /tmp/foomatic-rip.log." +"If you choose this option, the log file will be named /tmp/foomatic-rip.log." msgstr "Loggfilen kommer att lagras som /tmp/foomatic-rip.log." #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:1001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 #, fuzzy #| msgid "" #| "WARNING: This logfile is a security hole; do not use in production. " @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Loggfilen kommer att lagras som /tmp/foomatic-rip.log." msgid "" "This option is a potential security issue and should not be used in " "production. However, if you are having trouble printing, you should enable " -"it and include the logfile in bug reports." +"it and include the log file in bug reports." msgstr "" "VARNING: Denna loggfil är en säkerhetsrisk; använd inte detta i en " "produktionsmiljö. Om du har problem med att skriva ut kan du aktivera denna " @@ -59,25 +59,25 @@ msgstr "" #. Type: select #. Choices -#: ../foomatic-filters.templates:2001 +#: ../foomatic-filters.templates:3001 msgid "Automagic" msgstr "" #. Type: select #. Choices -#: ../foomatic-filters.templates:2001 +#: ../foomatic-filters.templates:3001 msgid "Custom" msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 msgid "Command for converting text files to PostScript:" msgstr "Kommando för att konvertera textfiler till PostScript:" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you select ``Automagic'', Foomatic will search for one of a2ps, mpage, " @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 msgid "" "Please make sure that the selected command is actually available; otherwise " "print jobs may get lost." @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:2002 +#: ../foomatic-filters.templates:3002 msgid "" "This setting is ignored when foomatic-filters is used with CUPS; instead, " "the texttops program included in the cupsys package is always used to " @@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 +#: ../foomatic-filters.templates:4001 msgid "Command to convert standard input to PostScript:" msgstr "Kommando för att konvertera standard in till PostScript:" #. Type: string #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 +#: ../foomatic-filters.templates:4001 #, fuzzy #| msgid "" #| "This should be the full command line of a command that converts text from " @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:3001 +#: ../foomatic-filters.templates:4001 msgid "" "Please note that entering an invalid command line here may result in lost " "print jobs." @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:4001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 msgid "Enable PostScript accounting for CUPS?" msgstr "Aktivera PostScript-accounting för CUPS?" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:4001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Insert PostScript code for accounting into each print job. This " @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:4001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: When used with generic PostScript printers (and under certain " @@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:6001 msgid "Printer spooler backend for Foomatic:" msgstr "Bakände för skrivarkö för Foomatic:" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:6001 #, fuzzy #| msgid "" #| "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to " @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:6001 #, fuzzy #| msgid "" #| "The installation process may have already detected the correct spooler; " @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #| "spooler may be incorrect." msgid "" "The installation process may have already detected the correct spooler; " -"however, if this is the first installation of this system, or if more than " +"however, if this is the initial installation of this system, or if more than " "one spooler is installed, the detected spooler may be incorrect." msgstr "" "Installationsprocessen kan redan ha identifierat den korrekta kön; om detta " |