diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/sv.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/sv.po | 118 |
1 files changed, 49 insertions, 69 deletions
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po index 8148e93..b84d4ce 100644 --- a/debian/po/sv.po +++ b/debian/po/sv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: foomatic-filters\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: lawrencc@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-04 19:20-0600\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: foomatic-filters@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-21 14:19-0600\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-07 21:25+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -55,9 +55,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Choices -#. Type: select -#. Choices -#: ../foomatic-filters.templates:2001 ../foomatic-filters.templates:5001 +#: ../foomatic-filters.templates:2001 msgid "Custom" msgstr "" @@ -157,74 +155,13 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5002 -msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:" -msgstr "Ghostscript-tolkare som ska användas av Foomatic:" - -#. Type: select -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5002 -msgid "" -"For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from " -"PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript " -"interpreter." -msgstr "" -"För icke-PostScript-skrivare översätts normalt sett utskriftsjobb från " -"PostScript till din skrivares kommandospråk med den fria Ghostscript-" -"tolkaren." - -#. Type: select -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5002 -#, fuzzy -msgid "" -"There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter " -"available on Debian systems. Normally, Foomatic will use the default " -"version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with " -"`update-alternatives --config gs'). However, you may want to use a " -"different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is " -"usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if you " -"have a locally-installed Ghostscript interpreter.)" -msgstr "" -"Det finns ett antal olika versioner av Ghostscript-tolkaren tillgängliga på " -"Debian-system. Normalt sett använder Foomatic standardversionen " -"(konfigurerad via \"gs\"-alternativet, vilket kan ändras med \"update-" -"alternatives --config gs\"). Du kanske vill använda en annan Ghostscript för " -"skärmvisning än den för utskrifter; \"gs-esp\" är normalt sett ett bra val " -"för utskrifter. (Du bör använda alternativet Anpassad om du har en lokalt " -"installerad Ghostscript-tolkare.)" - -#. Type: select -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:5002 -msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)." -msgstr "Om du är osäker kan du helt enkelt acceptera standardvalet (gs)." - -#. Type: string -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:6001 -msgid "Custom Ghostscript interpreter path:" -msgstr "Sökväg till anpassad Ghostscript-tolkare:" - -#. Type: string -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:6001 -msgid "" -"You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; e." -"g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'." -msgstr "" -"Du bör ange den fullständiga sökvägen till din föredragna Ghostscript-" -"tolkare; t.ex \"/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs\"." - -#. Type: select -#. Description -#: ../foomatic-filters.templates:7001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 msgid "Printer spooler backend for Foomatic:" msgstr "Bakände för skrivarkö för Foomatic:" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:7001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 msgid "" "Foomatic normally requires a printer spooler (like CUPS or LPRng) to handle " "communication with the printer and manage print jobs. If you don't have a " @@ -238,7 +175,7 @@ msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../foomatic-filters.templates:7001 +#: ../foomatic-filters.templates:5001 msgid "" "The installation process may have already detected the correct spooler; " "however, if this is the first time you are installing Debian, or you somehow " @@ -250,6 +187,49 @@ msgstr "" "fler än en kö installerad på ditt system, kan den identifierade kön vara " "felaktig." +#~ msgid "Ghostscript interpreter to be used by Foomatic:" +#~ msgstr "Ghostscript-tolkare som ska användas av Foomatic:" + +#~ msgid "" +#~ "For non-PostScript printers, print jobs are usually translated from " +#~ "PostScript to your printer's command language using the free Ghostscript " +#~ "interpreter." +#~ msgstr "" +#~ "För icke-PostScript-skrivare översätts normalt sett utskriftsjobb från " +#~ "PostScript till din skrivares kommandospråk med den fria Ghostscript-" +#~ "tolkaren." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "There are a number of different versions of the Ghostscript interpreter " +#~ "available on Debian systems. Normally, Foomatic will use the default " +#~ "version (configured by the `gs' alternative, which can be changed with " +#~ "`update-alternatives --config gs'). However, you may want to use a " +#~ "different Ghostscript for screen display than for printing; 'gs-esp' is " +#~ "usually a good choice for printing. (You should use the Custom option if " +#~ "you have a locally-installed Ghostscript interpreter.)" +#~ msgstr "" +#~ "Det finns ett antal olika versioner av Ghostscript-tolkaren tillgängliga " +#~ "på Debian-system. Normalt sett använder Foomatic standardversionen " +#~ "(konfigurerad via \"gs\"-alternativet, vilket kan ändras med \"update-" +#~ "alternatives --config gs\"). Du kanske vill använda en annan Ghostscript " +#~ "för skärmvisning än den för utskrifter; \"gs-esp\" är normalt sett ett " +#~ "bra val för utskrifter. (Du bör använda alternativet Anpassad om du har " +#~ "en lokalt installerad Ghostscript-tolkare.)" + +#~ msgid "If in doubt, you should simply accept the default option (gs)." +#~ msgstr "Om du är osäker kan du helt enkelt acceptera standardvalet (gs)." + +#~ msgid "Custom Ghostscript interpreter path:" +#~ msgstr "Sökväg till anpassad Ghostscript-tolkare:" + +#~ msgid "" +#~ "You should enter the full path to your preferred Ghostscript interpreter; " +#~ "e.g. `/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs'." +#~ msgstr "" +#~ "Du bör ange den fullständiga sökvägen till din föredragna Ghostscript-" +#~ "tolkare; t.ex \"/opt/artifex.com-ghostscript/bin/gs\"." + #~ msgid "" #~ "There are some special tags available usable on the filter command line. " #~ "See the filter.conf manpage for details." |