Imported Upstream version 1.7.0upstream/1.7.0

1 files changed, 673 insertions, 0 deletions

diff --git a/lib/gcstar/GCLang/ES/GCstar.pm b/lib/gcstar/GCLang/ES/GCstar.pm
new file mode 100644
index 0000000..66966b4
--- /dev/null
+++ b/lib/gcstar/GCLang/ES/GCstar.pm
@@ -0,0 +1,673 @@
+{
+    package GCLang::ES;
+    
+    use utf8;
+###################################################
+#
+#  Copyright 2005-2010 Christian Jodar
+#
+#  This file is part of GCstar.
+#
+#  GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify
+#  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+#  (at your option) any later version.
+#
+#  GCstar is distributed in the hope that it will be useful,
+#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#  GNU General Public License for more details.
+#
+#  You should have received a copy of the GNU General Public License
+#  along with GCstar; if not, write to the Free Software
+#  Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+#
+###################################################
+
+#
+# MODEL-SPECIFIC CODES
+#
+# Some strings are modified to include the model-specific item type. Inside these strings,
+# any strings contained in {}'s will be replaced by the corresponding string from
+# the Item collection in the model language file. For example:
+#
+# {lowercase1} = {Items}->{lowercase1} (item type, singular, all lowercase). EG: game, movie, book
+# {1} = {Items}->{1} (item type, singular, with first letter uppercase). EG: Game, Movie, Book
+# {lowercaseX} = {Items}->{lowercaseX} (item type, multiple, lowercase). EG: games, movies, books
+# {X} = {Items}->{X} (item type, multiple, with first letter uppercase). EG Games, Movies, Books    
+#
+# GCstar will automatically convert these codes to the relevant translated string. You can 
+# use these codes in any string marked by a "Accepts model codes" comment.    
+#
+
+    use strict;
+    use base 'Exporter';
+
+    our @EXPORT = qw(%lang);
+
+    our %lang = (
+
+        'LangName' => 'Español',
+        
+        'Separator' => ' : ',
+
+        'Warning' => '<b>Aviso</b> :
+
+La información descargada desde Internet (gracias a
+los plugins de búsqueda) es sólo para <b>uso personal</b>
+
+Cualquier redistribución queda prohibida <b> sin la
+explícita autorización de las respectivas webs</b>.
+
+Para saber cual es la web a la que pertenece la información,
+puede usar <b>el botón situado debajo de los detalles de la película</b>.',
+
+        'AllItemsFiltered' => 'Ninguna {lowercaseX} cumple con los criterios de filtrado', # Accepts model codes
+
+#Installation
+        'InstallDirInfo' => 'Instalar en ',
+        'InstallMandatory' => 'Componentes obligatorios',
+        'InstallOptional' => 'Componentes opcionales',
+        'InstallErrorMissing' => 'Error: los componentes siguientes deben instalarse: ',
+        'InstallPrompt' => 'Directorio predeterminado para la instalación [/usr/local]: ',
+        'InstallEnd' => 'Fin de la instalación',	
+        'InstallNoError' => 'Ningún error',
+        'InstallLaunch' => 'Para utilizar la aplicación, ejecute ',
+        'InstallDirectory' => 'Repertorio básico',
+        'InstallTitle' => 'Instalación de GCstar',
+        'InstallDependencies' => 'Dependencias',	
+        'InstallPath' => 'Ruta',
+        'InstallOptions' => 'Opciones',
+        'InstallSelectDirectory' => 'Elija el directorio para la instalación',   
+        'InstallWithClean' => 'Eliminar archivos del directorio de instalación.',
+       	'InstallWithMenu' => 'Añadir GCstar al menu de Aplicaciones',
+       	'InstallNoPermission' => 'Error : No tiene permisos para instalar en el directorio seleccionado!!',
+        'InstallMissingMandatory' => 'Algunas dependencias obligatorias no están disponibles. No podrá instalar GCstar hasta que se instalen en el sistema.',
+        'InstallMissingOptional' => 'Algunas depencias opcionales no están disponibles. Se detallan debajo. GCstar se instalará con algunas funciones deshabilitadas.',
+        'InstallMissingNone' => 'Dependencias satisfechas. Puede continuar e instalar GCstar.',
+        'InstallOK' => 'OK',
+        'InstallMissing' => 'No disponible',
+        'InstallMissingFor' => 'No disponible por',
+        'InstallCleanDirectory' => 'Eliminado ficheros de GCstar en el diretorio: ',
+        'InstallCopyDirectory' => 'Copiando ficheros en el directorio: ',
+        'InstallCopyDesktop' => 'Copiando el fichero .desktop en: ',
+        
+#Update
+        'UpdateUseProxy' => 'Proxy a usar (si no usa ninguno presione Enter): ',
+        'UpdateNoPermission' => 'Permiso de escritura denegado en este directorio: ',
+        'UpdateNone' => 'No se ha encontrado ninguna actualización',
+        'UpdateFileNotFound' => 'Fichero no encontrado',
+
+#Splash
+        'SplashInit' => 'Inicialización',
+        'SplashLoad' => 'Cargando películas',
+        'SplashDisplay' => 'Mostrando Colección',
+        'SplashSort' => 'Sorting Collection',
+        'SplashDone' => 'Listo',
+
+#Import from GCfilms
+        'GCfilmsImportQuestion' => 'Parece que antes usaba GCfilms. ¿Qué quiere importar desde GCfilms a GCstar? (No afectará a GCfilms, si todavía quiere seguir usándolo)',
+        'GCfilmsImportOptions' => 'Preferencias',
+        'GCfilmsImportData' => 'Listado de películas',
+
+#Menus
+        'MenuFile' => '_Archivo',	
+            'MenuNewList' => '_Nueva lista de películas',	
+            'MenuStats' => 'Statistics',
+            'MenuHistory' => '_Ficheros abiertos recientemente',
+            'MenuLend' => '_Ver {lowercaseX} prestadas', # Accepts model codes
+            'MenuImport' => '_Importar',
+            'MenuExport' => '_Exportar',	
+            'MenuAddItem' => '_Add {lowercase1}', # Accepts model codes
+
+        'MenuEdit'  => '_Editar',
+            'MenuDuplicate' => '_Duplicar {lowercase1}', # Accepts model codes
+            'MenuDuplicatePlural' => '_Duplicar {lowercaseX}', # Accepts model codes
+            'MenuEditSelectAllItems' => 'Select _all {lowercaseX}', # Accepts model codes
+            'MenuEditDeleteCurrent' => '_Eliminar {lowercase1} actual',, # Accepts model codes
+            'MenuEditDeleteCurrentPlural' => '_Eliminar {lowercaseX} actual', # Accepts model codes
+            'MenuEditFields' => '_Cambiar campos de la colección',
+            'MenuEditLockItems' => '_Bloquear la información',
+        
+        'MenuDisplay' => '_Visualización',        
+            'MenuSavedSearches' => 'Búsquedas guardadas',
+                'MenuSavedSearchesSave' => 'Guardar búsqueda actual',
+                'MenuSavedSearchesEdit' => 'Modificar búsquedas guardadas',
+            'MenuAdvancedSearch' => 'Búsqueda _avanzada',
+            'MenuViewAllItems' => '_Ver todas {lowercasePX}', # Accepts model codes	
+            'MenuNoFilter' => '_Todas las películas',	
+
+        'MenuConfiguration' => '_Configuración',	
+            'MenuDisplayMenu' => 'Display',
+                'MenuDisplayFullScreen' => 'Full screen',
+                'MenuDisplayMenuBar' => 'Menus',
+                'MenuDisplayToolBar' => 'Toolbar',
+                'MenuDisplayStatusBar' => 'Bottom bar',
+            'MenuDisplayOptions' => '_Información a mostrar',
+            'MenuBorrowers' => 'Pres_tatarios',	
+            'MenuToolbarConfiguration' => 'Controles de la barra de _herramientas',
+            'MenuDefaultValues' => 'Default values for new item', # Accepts model codes
+            'MenuGenresConversion' => 'Conversión de _géneros',
+
+        'MenuBookmarks' => 'Mis _Colecciones',
+            'MenuBookmarksAdd' => '_Añadir colección actual',
+            'MenuBookmarksEdit' => '_Editar colecciones favoritas',
+
+        'MenuHelp' => '_?',
+            'MenuHelpContent' => '_?',
+            'MenuAllPlugins' => 'Ver _complementos',
+            'MenuBugReport' => 'Comunicar un _fallo',
+            'MenuAbout' => 'A propósito de _GCstar',	
+
+        'MenuNewWindow' => 'Mostrar {lowercase1} en una nueva ventana', # Accepts model codes
+        'MenuNewWindowPlural' => 'Mostrar {lowercaseX} en una nueva ventana', # Accepts model codes
+        
+        'ContextExpandAll' => 'Expandir todo',
+        'ContextCollapseAll' => 'Contraer todo',
+        'ContextChooseImage' => 'Elegir _Imagen',
+        'ContextOpenWith' => 'Abrir _Con',
+        'ContextImageEditor' => 'Editor de Imágenes',  
+        'ContextImgFront' => 'Frontal',
+        'ContextImgBack' => 'Trasera',
+        'ContextChooseFile' => 'Choose a File',
+        'ContextChooseFolder' => 'Choose a Folder',
+
+        'DialogEnterNumber' => 'Introduzca un valor por favor',
+
+        'RemoveConfirm' => '¿Realmente quiere eliminar {lowercaseE1}?', # Accepts model codes 
+        'RemoveConfirmPlural' => '¿Realmente quiere eliminar {lowercaseEX}?', # Accepts model codes
+
+        'DefaultNewItem' => 'Elemento nuevo',
+        'NewItemTooltip' => 'Añadir una nueva película',
+        'NoItemFound' => 'Ninguna película encontrada. ¿Quiere intentar una nueva búsqueda en otro sitio?',
+        'OpenList' => '¿Qué lista de películas abrir?',	
+        'SaveList' => '¿En qué fichero quiere guardar el listado?',	
+        'SaveListTooltip' => 'Guardar el listado actual', 
+        'SaveUnsavedChanges' => 'Hay cambios sin guardar en su colección. ¿Quiere guardarlos?',
+        'SaveDontSave' => 'No guardar',
+        'PreferencesTooltip' => 'Cambiar sus preferencias',
+        'ViewTooltip' => 'Cambiar el tipo de lista',
+        'PlayTooltip' => 'Reproducir archivo de video asociado {lowercaseAP1}', # Accepts model codes
+        'PlayFileNotFound' => 'No se encontró el fichero a reproducir:',
+        'PlayRetry' => 'Reintentar',
+        
+        'StatusSave' => 'Guardando...',
+        'StatusLoad' => 'Cargando...',
+        'StatusSearch' => 'Búsqueda en curso...',
+        'StatusGetInfo' => 'Descargando la información...',
+        'StatusGetImage' => 'Descarga a distancia de la imagen...',	
+        
+        'SaveError' => 'Imposible guardar la lista de películas. Compruebe los permisos y el espacio disponible en el disco.',
+        'OpenError' => 'Imposible abrir la lista de películas. Compruebe los permisos.',
+        'OpenFormatError' => 'Imposible abrir la lista de películas.',
+        'OpenVersionWarning' => 'La colección se creó con una versión mñas erciente de GCstar. Si la guarda, podría perder datos.',
+        'OpenVersionQuestion' => '¿Todavía quiere continuar?',
+        'ImageError' => 'El repertorio elegido para salvar las imágenes no es correcto.¿Quiere elegir otro?',
+        'OptionsCreationError'=> 'Imposible crear el fichero de opciones : ',
+        'OptionsOpenError'=> 'Imposible abrir el fichero de opciones : ',
+        'OptionsSaveError'=> 'Imposible guardar el fichero de opciones',
+        'ErrorModelNotFound' => 'Modelo no encontrado: ',
+        'ErrorModelUserDir' => 'Los modelos definidos por el usuario están en: ',
+
+        'RandomTooltip' => '¿Qué quieres ver esta noche?',
+        'RandomError'=> 'No quedan {lowercaseX} sin ver', # Accepts model codes
+        'RandomEnd'=> 'No hay mas {lowercaseX}', # Accepts model codes
+        'RandomNextTip'=> 'Siguiente sugerencia',
+        'RandomOkTip'=> 'Aceptar {lowercaseE1}',
+                        
+        'AboutTitle' => 'A propósito de GCstar',
+        'AboutDesc' => 'Gestión de Colecciones',
+        'AboutVersion' => 'Versión',
+        'AboutTeam' => 'Equipo',
+        'AboutWho' => 'Christian Jodar (Tian) : Gestión del proyecto, Programación
+Nyall Dawson (Zombiepig) : Programación
+TPF : Programación
+Adolfo González Blázquez : Programación
+',
+        'AboutLicense' => 'Distribuido según los términos de la GNU GPL
+Logos Copyright le Spektre',
+        'AboutTranslation' => 'Traducción : Adolfo González Blázquez',
+        'AboutDesign' => 'Łukasz Kowalczk (Qoolman): Skin Designer
+Logo y diseño web por le Spektre',
+        
+        'ToolbarRandom' => 'Esta noche',
+
+        'UnsavedCollection' => 'Colección no guardada',
+        'ModelsSelect' => 'Seleccionar un tipo de colección',
+        'ModelsPersonal' => 'Modelos personales',
+        'ModelsDefault' => 'Modelos predefinidos',
+        'ModelsList' => 'Definición de la colección',
+        'ModelSettings' => 'Preferencias de la colección',
+        'ModelNewType' => 'Nuevo tipo de colección',
+        'ModelName' => 'Nombre del tipo de colección:',
+		'ModelFields' => 'Fields',
+		'ModelOptions'	=> 'Options',
+		'ModelFilters'	=> 'Filters',
+        'ModelNewField' => 'Nuevo campo',
+        'ModelFieldInformation' => 'Información',
+        'ModelFieldName' => 'Etiqueta:',
+        'ModelFieldType' => 'Tipo:',
+        'ModelFieldGroup' => 'Grupo:',
+        'ModelFieldValues' => 'Valores',
+        'ModelFieldInit' => 'Predeterminado:',
+        'ModelFieldMin' => 'Mínimo:',
+        'ModelFieldMax' => 'Máximo:',
+        'ModelFieldList' => 'Lista de valores:',
+        'ModelFieldListLegend' => '<i>Separados por comas</i>',
+        'ModelFieldDisplayAs' => 'Mostrar como:',
+        'ModelFieldDisplayAsText' => 'Texto',
+        'ModelFieldDisplayAsGraphical' => 'Rating Control',
+        'ModelFieldTypeShortText' => 'Texto corto',
+        'ModelFieldTypeLongText' => 'Texto largo',
+        'ModelFieldTypeYesNo' => 'Si/No',
+        'ModelFieldTypeNumber' => 'Número',
+        'ModelFieldTypeDate' => 'Fecha',
+        'ModelFieldTypeOptions' => 'Lista de valores prefedinidos',
+        'ModelFieldTypeImage' => 'Imagen',
+        'ModelFieldTypeSingleList' => 'Lista simple',
+        'ModelFieldTypeFile' => 'Fichero',
+        'ModelFieldTypeFormatted' => 'Dependant on other fields',
+        'ModelFieldParameters' => 'Parámetros',
+        'ModelFieldHasHistory' => 'Usar historial',
+        'ModelFieldFlat' => 'Mostrar en una línea',
+        'ModelFieldStep' => 'Paso de incremento:',
+        'ModelFieldFileFormat' => 'Formato de fichero:',
+        'ModelFieldFileFile' => 'Fichero simple',
+        'ModelFieldFileImage' => 'Imagen',
+        'ModelFieldFileVideo' => 'Video',
+        'ModelFieldFileAudio' => 'Audio',
+        'ModelFieldFileProgram' => 'Programa',
+        'ModelFieldFileUrl' => 'URL',
+        'ModelFieldFileEbook' => 'Ebook',
+        'ModelOptionsFields' => 'Campos a usar',
+        'ModelOptionsFieldsAuto' => 'Automático',
+        'ModelOptionsFieldsNone' => 'Ninguno',
+        'ModelOptionsFieldsTitle' => 'Como título',
+        'ModelOptionsFieldsId' => 'Como identificador',
+        'ModelOptionsFieldsCover' => 'Como portada',
+        'ModelOptionsFieldsPlay' => 'Como botón de Reproducir',
+        'ModelCollectionSettings' => 'Preferencias de la colección',
+        'ModelCollectionSettingsLending' => 'Los elementos se pueden prestar',
+        'ModelCollectionSettingsTagging' => 'Los elementos se pueden etiquetar',
+        'ModelFilterActivated' => 'Debe aparecer en la caja de búsqueda',
+        'ModelFilterComparison' => 'Comparación',
+        'ModelFilterContain' => 'Contiene',
+        'ModelFilterDoesNotContain' => 'No contiene',
+        'ModelFilterRegexp' => 'Expresión regular',
+        'ModelFilterRange' => 'Rango',
+        'ModelFilterNumeric' => 'Comparación numérica',
+        'ModelFilterQuick' => 'Crear un filtro rápido',
+        'ModelTooltipName' => 'Usar un nombre para reutilizar este modelo para otras colecciones. Si lo deja vacío, las preferencias se guardatán en la propia colección',
+        'ModelTooltipLabel' => 'El nombre del campo como será mostrado',
+        'ModelTooltipGroup' => 'Usado para agrupar los campos. Los elementos sin calor aparecerán en el grupo por defecto',
+        'ModelTooltipHistory' => '¿Deberían almacenarse los valores introducidos anteriormente en una lista asociada al campo?',
+        'ModelTooltipFormat' => 'El formato se usa para determinar la acción para abrir  el fichero al pulsar el botón de Reproducir',
+        'ModelTooltipLending' => 'Se añadirán algunos campos para administrar los préstamos',
+        'ModelTooltipTagging' => 'Se añadirán algunos campos para administrar las etiquetas',
+        'ModelTooltipNumeric' => '¿Se deberían considerar los valores como números para las comparaciones?',
+        'ModelTooltipQuick' => 'Esto añadirá un submenu dentro del menu de Filtros',
+
+        'ResultsTitle' => 'Elija {lowercaseU1}', # Accepts model codes
+        'ResultsNextTip' => 'Buscar en el siguiente sitio',
+        'ResultsPreview' => 'Previsualizar',
+        'ResultsInfo' => 'Puedes añadir varios elementos a la colección presionando Control ó Mayúsculas y seleccionándolos', # Accepts model codes
+
+        'OptionsTitle' => 'Preferencias',
+		'OptionsExpertMode' => 'Modo experto',
+        'OptionsPrograms' => 'Especifíque que aplicaciones usar para cada tipo de medio, o déjelos en blanco para usar los predeterminados del sistema',
+        'OptionsBrowser' => 'Navegador de Internet',
+        'OptionsPlayer' => 'Reproductor de video',
+        'OptionsAudio' => 'Reproductor de audio',
+        'OptionsImageEditor' => 'Editor de imágenes',
+        'OptionsCdDevice' => 'Dispositivo de CD',
+        'OptionsImages' => 'Directorio de imágenes', 	
+        'OptionsUseRelativePaths' => 'Usar rutas relativas para las imágenes',
+        'OptionsLayout' => 'Disposición',	
+        'OptionsStatus' => 'Barra de estado',	
+        'OptionsUseStars' => 'Usar estrellas para mostrar las puntuaciones',
+        'OptionsWarning' => 'Cuidado : Los cambios efectuados en este pestaña no se tendrán en cuenta hasta reiniciar la aplicación', 
+        'OptionsRemoveConfirm' => 'Pedir confirmación antes de eliminar',
+        'OptionsAutoSave' => 'Protección automática de la lista de películas',
+        'OptionsAutoLoad' => 'Cargar la colección anterior en el inicio',
+        'OptionsSplash' => 'Mostrar la pantalla de arranque',
+        'OptionsTearoffMenus' => 'Activar menus desprendibles',
+        'OptionsSpellCheck' => 'Usar corrector de ortografía en los campos de texto largos',
+        'OptionsProgramTitle' => 'Elija el programa que debe utilizarse',
+        'OptionsPlugins' => 'Sitio para descargar las fichas',
+        'OptionsAskPlugins' => 'Preguntar',
+        'OptionsPluginsMulti' => 'Varios sitios',
+        'OptionsPluginsMultiAsk' => 'Preguntar (Algunos sitios)',
+        'OptionsPluginsMultiPerField' => 'Varios sitios (per field)',
+        'OptionsPluginsMultiPerFieldWindowTitle' => 'Many sites per field order selection',
+        'OptionsPluginsMultiPerFieldDesc' => 'For each selected field we will return the first non empty information beginning from left',
+        'OptionsPluginsMultiPerFieldFirst' => 'First',
+        'OptionsPluginsMultiPerFieldLast' => 'Last',
+        'OptionsPluginsMultiPerFieldRemove' => 'Remove',
+        'OptionsPluginsMultiPerFieldClearSelected' => 'Empty selected field list',
+        'OptionsPluginsList' => 'Definir la lista',
+        'OptionsAskImport' => 'Elegir los campos que deben importarse',
+        'OptionsProxy' => 'Utilizar un proxy',
+		'OptionsCookieJar' => 'Usar este fichero de cookie jar',
+        'OptionsMain' => 'Principal',
+        'OptionsLang' => 'Idioma',
+        'OptionsPaths' => 'Directorios',
+        'OptionsInternet' => 'Internet',
+        'OptionsConveniences' => 'Opciones',	
+        'OptionsDisplay' => 'Visualización',
+        'OptionsToolbar' => 'Barra de herramientas',	
+        'OptionsToolbars' => {0 => 'Ninguna', 1 => 'Pequeña', 2 => 'Grande', 3 => 'Predeterminado del sistema'},
+        'OptionsToolbarPosition' => 'Posición',
+        'OptionsToolbarPositions' => {0 => 'Arriba', 1 => 'Abajo', 2 => 'Izquierda', 3 => 'Derecha'},
+        'OptionsExpandersMode' => 'Extensores demasiado largos',
+        'OptionsExpandersModes' => {'asis' => 'No hacer nada', 'cut' => 'Cortar', 'wrap' => 'Dividir las lineas'},
+        'OptionsDateFormat' => 'Formato de fecha',
+        'OptionsDateFormatTooltip' => 'El formato usado es el mismo de strftime(3). El predeterminado es %d/%m/%Y',
+        'OptionsView' => 'Visualización de las películas',
+        'OptionsViews' => {0 => 'Texto', 1 => 'Imagen', 2 => 'Detallada'},
+        'OptionsColumns' => 'Columnas',	
+        'OptionsMailer' => 'Método de envío de los correos electrónicos',
+        'OptionsSMTP' => 'Servidor',	
+        'OptionsFrom' => 'Correo electrónico del remitente',	
+        'OptionsTransform' => 'Poner al final de los títulos los artículos',	
+        'OptionsArticles' => 'Artículos (separados por una coma)',	
+        'OptionsSearchStop' => 'El usuario puede parar las búsquedas',
+        'OptionsBigPics' => 'Usar imágenes grandes cuando estén disponibles',
+        'OptionsAlwaysOriginal' => 'Usar título principal como el original si no se encuentra ninguno',
+        'OptionsRestoreAccelerators' => 'Restaurar aceleradores',
+        'OptionsHistory' => 'Tamaño del historial',
+        'OptionsClearHistory' => 'Limpiar el historial',
+        'OptionsStyle' => 'Piel',
+        'OptionsDontAsk' => 'No preguntar nunca más',
+        'OptionsPathProgramsGroup' => 'Aplicaciones',
+        'OptionsProgramsSystem' => 'Usar programas predefinidos del sistema',
+        'OptionsProgramsUser' => 'Usar programas definidos por el usuario',
+        'OptionsProgramsSet' => 'Establecer programas',
+        'OptionsPathImagesGroup' => 'Imágenes',
+        'OptionsInternetDataGroup' => 'Importar datos',
+        'OptionsInternetSettingsGroup' => 'Preferencias',
+        'OptionsDisplayInformationGroup' => 'Mostrar información',
+        'OptionsDisplayArticlesGroup' => 'Artículos',
+        'OptionsImagesDisplayGroup' => 'Mostrar',
+        'OptionsImagesStyleGroup' => 'Estilo',
+        'OptionsDetailedPreferencesGroup' => 'Preferencias',
+        'OptionsFeaturesConveniencesGroup' => 'conveniencias',
+        'OptionsPicturesFormat' => 'Prefijo para usar en las imágenes:',
+        'OptionsPicturesFormatInternal' => 'gcstar__',
+        'OptionsPicturesFormatTitle' => 'Título o nombre del elemento asociado',
+        'OptionsPicturesWorkingDir' => '%WORKING_DIR% o . se reemplazará con el directorio de la colección (usar sólo al principio de la ruta)',
+        'OptionsPicturesFileBase' => '%FILE_BASE% se reemplazará por el nombre de la colecciñón si el sufijo (.gcs)',
+        'OptionsPicturesWorkingDirError' => '%WORKING_DIR% sólo se puede usar al principio de la ruta para imágenes',
+        'OptionsConfigureMailers' => 'Configurar programas de envío correo',
+		       
+        'ImagesOptionsButton' => 'Preferencias',
+        'ImagesOptionsTitle' => 'Preferencias para el listado de imágenes',
+        'ImagesOptionsSelectColor' => 'Elija un color',
+        'ImagesOptionsUseOverlays' => 'Utilizar superposición de imágenes',
+        'ImagesOptionsBg' => 'Fondo',
+        'ImagesOptionsBgPicture' => 'Usar una imagen de fondo',
+        'ImagesOptionsFg'=> 'Selección',
+        'ImagesOptionsBgTooltip' => 'Cambiar el color de fondo',
+        'ImagesOptionsFgTooltip'=> 'Cambiar el color de la selección',
+        'ImagesOptionsResizeImgList' => 'Cambiar automáticamente el número de columnas',
+        'ImagesOptionsAnimateImgList' => 'Use animations',
+        'ImagesOptionsSizeLabel' => 'Tamaño',
+        'ImagesOptionsSizeList' => {0 => 'Muy Pequeño', 1 => 'Pequeño', 2 => 'Mediano', 3 => 'Grande', 4 => 'Extra Grande'},
+        'ImagesOptionsSizeTooltip' => 'Seleccione el tamaño de imagen',
+
+        'DetailedOptionsTitle' => 'Preferencias del listado detallado',
+        'DetailedOptionsImageSize' => 'Tamaño de la imagen',
+        'DetailedOptionsGroupItems' => 'Agrupar elementos por',
+        'DetailedOptionsSecondarySort' => 'Ordenar los campos por el hijo',
+        'DetailedOptionsFields' => 'Seleccione los campos a mostrar',
+        'DetailedOptionsGroupedFirst' => 'Mantener juntos los elementos huérfanos',
+        'DetailedOptionsAddCount' => 'Añadir el número de elementos en las categorías',
+
+        'ExtractButton' => 'Información',
+        'ExtractTitle' => 'Información del Fichero de Video',
+        'ExtractImport' => 'Usar valores',
+
+        'FieldsListOpen' => 'Leer los campos de la lista desde un fichero',
+        'FieldsListSave' => 'Guardar los campos de la lista a un fichero',
+        'FieldsListError' => 'Estos campor no se pueden usar con este tipo de colección',
+        'FieldsListIgnore' => '--- Ignorar',
+
+        'ExportTitle' => 'Exportar el listado de películas',	
+        'ExportFilter' => 'Exportar sólo las películas mostradas',
+        'ExportFieldsTitle' => 'Campos a exportar',
+        'ExportFieldsTip' => 'Elija los campos a exportar',
+        'ExportWithPictures' => 'Copiar las imágenes a un subdirectorio',
+        'ExportSortBy' => 'Ordenar por',
+        'ExportOrder' => 'Orden',
+
+        'ImportListTitle' => 'Importar otro listado de películas',
+        'ImportExportData' => 'Datos',
+        'ImportExportFile' => 'Fichero',	 
+        'ImportExportFieldsUnused' => 'Campos sin utilizar',
+        'ImportExportFieldsUsed' => 'Campos utilizados',
+        'ImportExportFieldsFill' => 'Todos los campos',
+        'ImportExportFieldsClear' => 'Ningún campo',
+        'ImportExportFieldsEmpty' => 'Debe señalar al menos un campo',
+        'ImportExportFileEmpty' => 'Especifique un nombre para el fichero',
+        'ImportFieldsTitle' => 'Campos a importar',
+        'ImportFieldsTip' => 'Elija los campos a importar',
+        'ImportNewList' => 'Crear un nuevo listado',
+        'ImportCurrentList' => 'Añadir al listado actual',
+        'ImportDropError' => 'Hubo un error abriendo al menos un fichero. Se recargará el listado anterior.',
+        'ImportGenerateId' => 'Generate identifier for each item',
+
+        'FileChooserOpenFile' => '¿En qué fichero guardar?', 	
+        'FileChooserDirectory' => 'Directorio',
+        'FileChooserOpenDirectory' => 'Elija un directorio',
+        'FileChooserOverwrite' => 'Este fichero ya existe. ¿Quiere sustituirlo?',
+        'FileAllFiles' => 'All Files',
+        'FileVideoFiles' => 'Video Files',
+        'FileEbookFiles' => 'Ebook Files',
+        'FileAudioFiles' => 'Audio Files',
+        'FileGCstarFiles' => 'GCstar Collections',
+
+        'PanelCompact' => 'Compacto',
+        'PanelReadOnly' => 'Sólo Lectura',
+        'PanelForm' => 'Pestañas',
+
+        'PanelSearchButton' => 'Descargar',
+        'PanelSearchTip' => 'Buscar información relativa a la película',
+        'PanelSearchContextChooseOne' => 'Choose a site ...',
+        'PanelSearchContextMultiSite' => 'Use "Many sites"',
+        'PanelSearchContextMultiSitePerField' => 'Use "Many sites per field"',
+        'PanelSearchContextOptions' => 'Change options ...',
+        'PanelImageTipOpen' => 'Pulse en la imagen para elegir otra.',
+        'PanelImageTipView' => 'Pulse en la imagen para verla en su tamaño real...',
+        'PanelImageTipMenu' => 'Click con el botón derecho para mas opciones.',
+        'PanelImageTitle' => 'Seleccionar una imagen',	
+        'PanelImageNoImage' => 'Sin imagen',
+        'PanelSelectFileTitle' => 'Seleccione un fichero',
+        'PanelLaunch' => 'Launch',        
+        'PanelRestoreDefault' => 'Restaurar predeterminado',
+        'PanelRefresh' => 'Update',
+        'PanelRefreshTip' => 'Update information from web',
+
+        'PanelFrom' =>'De',
+        'PanelTo' =>'Para',
+
+        'PanelWeb' => 'Ver la ficha en Internet',
+        'PanelWebTip' => 'Ver la ficha {lowercaseDP1} en Internet', # Accepts model codes	
+        'PanelRemoveTip' => 'Eliminar {lowercaseP1} anteriormente mencionada',  # Accepts model codes
+
+        'PanelDateSelect' => 'Cambiar la fecha',	
+        'PanelNobody' => 'Nadie',	
+        'PanelUnknown' => 'Desconocido',	
+        'PanelAdded' => 'Añadida el (fecha)',
+        'PanelRating' => 'Nota',
+        'PanelPressRating' => 'Press Rating',
+        'PanelLocation' => 'Sitio',
+
+        'PanelLending' => 'Préstamo',
+        'PanelBorrower' => 'Prestatario',
+        'PanelLendDate' => 'Fecha',
+        'PanelHistory' => 'Historial',
+        'PanelReturned' => '{1} devuelta', # Accepts model codes	
+        'PanelReturnDate' => 'Fecha de devolución',
+        'PanelLendedYes' => 'Prestada',
+        'PanelLendedNo' => 'Disponible',
+
+        'PanelTags' => 'Etiquetas',
+        'PanelFavourite' => 'Favorita',
+        'TagsAssigned' => 'Etiquetas asignadas', 
+
+        'PanelUser' => 'Campos del usuario',
+
+        'CheckUndef' => 'Cualquiera',
+        'CheckYes' => 'Si',
+        'CheckNo' => 'No',
+
+        'ToolbarAll' => 'Ver todas',	
+        'ToolbarAllTooltip' => 'Ver todas las películas',	
+        'ToolbarGroupBy' => 'Agrupar por',
+        'ToolbarGroupByTooltip' => 'Seleccionar el campo a usar para agrupos los elementos en la lista',
+        'ToolbarQuickSearch' => 'Búsqueda rápida',
+        'ToolbarQuickSearchLabel' => 'Buscar',
+        'ToolbarQuickSearchTooltip' => 'Seleccione el campo en el que buscar. Introduzca los términos de búsqueda y pulse Enter',
+        'ToolbarSeparator' => ' Separador',
+
+        'PluginsTitle' => 'Buscar una película',	
+        'PluginsQuery' => 'Búsqueda',
+        'PluginsFrame' => 'Sitio donde buscar ',
+        'PluginsLogo' => 'Logo',
+        'PluginsName' => 'Nombre',
+        'PluginsSearchFields' => 'Campos de búsqueda',
+        'PluginsAuthor' => 'Autor',
+        'PluginsLang' => 'Idioma',
+        'PluginsUseSite' => 'Usar sitio seleccionado para futuras búsquedas',
+        'PluginsPreferredTooltip' => 'Sitio recomendado por GCstar',
+        'PluginDisabled' => 'Disabled', 
+        
+        'BorrowersTitle' => 'Configuración de los prestatarios',	
+        'BorrowersList' => 'Prestatarios',	
+        'BorrowersName' => 'Nombre',	
+        'BorrowersEmail' => 'Correo electrónico',	
+        'BorrowersAdd' => 'Añadir',	
+        'BorrowersRemove' => 'Eliminar',	
+        'BorrowersEdit' => 'Modificar',	
+        'BorrowersTemplate' => 'Modelo de correo electrónico',	
+        'BorrowersSubject' => 'Título del correo electrónico : ',	
+        'BorrowersNotice1' => '%1 se sustituirá por el nombre del prestatario',	
+        'BorrowersNotice2' => '%2 se sustituirá por el título de la película',	
+        'BorrowersNotice3' => '%3 se sustituirá por la fecha del préstamo',	
+      
+        'BorrowersImportTitle' => 'Importar información de prestatarios',
+        'BorrowersImportType' => 'Formato del fichero:',
+        'BorrowersImportFile' => 'Fichero:',
+
+        'BorrowedTitle' => '{X} prestadas', # Accepts model codes		
+        'BorrowedDate' => 'Desde el',	
+        'BorrowedDisplayInPanel' => 'Mostrar {lowercase1} en la ventana principal', # Accepts model codes	
+
+        'MailTitle' => 'Enviar un correo electrónico',	
+        'MailFrom' => 'De: ',	
+        'MailTo' => 'Para: ',	
+        'MailSubject' => 'Tema: ',
+        'MailSmtpError' => 'Problema de conexión con el servidor',	
+        'MailSendmailError' => 'Problema ejecutando sendmail',	
+
+        'SearchTooltip' => 'Buscar en todas {lowercasePX}', # Accepts model codes		
+        'SearchTitle' => 'Búsqueda de {lowercasePX}', # Accepts model codes		
+        'SearchNoField' => 'No field have been selected for the search box.
+Add some of them in the Filters tab of the collection settings.',
+                
+        'QueryReplaceField' => 'Campo a sustituir',
+        'QueryReplaceOld' => 'Nombre actual',	
+        'QueryReplaceNew' => 'Nuevo nombre',	
+        'QueryReplaceLaunch' => 'Sustituir',
+        
+        'ImportWindowTitle' => 'Elegir los campos que deben importarse',	
+        'ImportViewPicture' => 'Ver la imagen',		
+        'ImportSelectAll' => 'Seleccionarlo todo',	
+        'ImportSelectNone' => 'No seleccionar nada',  
+
+        'MultiSiteTitle' => 'Sitios donde buscar',
+        'MultiSiteUnused' => 'Módulos no usados',
+        'MultiSiteUsed' => 'Módulos a usar',
+        'MultiSiteLang' => 'Usar todos los módulos españoles',
+        'MultiSiteEmptyError' => 'La lista de sitios está vacía',
+        'MultiSiteClear' => 'Vaciar la lista',
+
+        'DisplayOptionsTitle' => 'Elementos a mostrar',
+        'DisplayOptionsAll' => 'Seleccionarlo todo',
+        'DisplayOptionsSearch' => 'Buscar',
+
+        'GenresTitle' => 'Conversión de Géneros',
+        'GenresCategoryName' => 'Género a usar',
+        'GenresCategoryMembers' => 'Géneros a reemplazar',
+        'GenresLoad' => 'Cargar una lista predefinida',
+        'GenresExport' => 'Exportar listado a un fichero',
+        'GenresModify' => 'Editar conversión',
+
+        'PropertiesName' => 'Nombre de la colección',
+        'PropertiesLang' => 'Código de idioma',
+        'PropertiesOwner' => 'Dueño',
+        'PropertiesEmail' => 'Email',
+        'PropertiesDescription' => 'Descripción',
+        'PropertiesFile' => 'Información del fichero',
+        'PropertiesFilePath' => 'Ruta completa',
+        'PropertiesItemsNumber' => 'Número de {lowercaseX}', # Accepts model codes
+        'PropertiesFileSize' => 'Tamaño',
+        'PropertiesFileSizeSymbols' => ['Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB', 'ZB', 'YB'],
+        'PropertiesCollection' => 'Propiedades de la colección',
+        'PropertiesDefaultPicture' => 'Imagen predeterminada',
+
+        'MailProgramsTitle' => 'Programas para enviar correos',
+        'MailProgramsName' => 'Nombre',
+        'MailProgramsCommand' => 'Linea de comandos',
+        'MailProgramsRestore' => 'Usar predeterminados',
+        'MailProgramsAdd' => 'Añadir un programa',
+        'MailProgramsInstructions' => 'En la linea de comandos se hacen algunas sustituciones:
+ %f se sustituirá por la dirección de e-mail del usuario.
+ %t se sustituirá por la dirección del destinatario.
+ %s se sustituirá por el asunto del mensaje.
+ %b se sustituirá por el cuerpo del mensaje.',
+
+        'BookmarksBookmarks' => 'Marcadores',
+        'BookmarksFolder' => 'Directorio',
+        'BookmarksLabel' => 'Etiqueta',
+        'BookmarksPath' => 'Ruta',
+        'BookmarksNewFolder' => 'Nueva carpeta',
+
+        'AdvancedSearchType' => 'Tipo de búsqueda',
+        'AdvancedSearchTypeAnd' => '{X} que cumplan todos los criterios', # Accepts model codes
+        'AdvancedSearchTypeOr' => '{X} que cunplan al menos un criterio', # Accepts model codes
+        'AdvancedSearchCriteria' => 'Critero',
+        'AdvancedSearchAnyField' => 'Cualquier campo',
+        'AdvancedSearchSaveTitle' => 'Guardar búsqueda',
+        'AdvancedSearchSaveName' => 'Nombre',
+        'AdvancedSearchSaveOverwrite' => 'Ya esixte una búsqueda guardada con el mismo nombre. Por favor, use uno diferente.',
+        'AdvancedSearchUseCase' => 'Sensible a mayúsculas',
+        'AdvancedSearchIgnoreDiacritics' => 'Ignorar acentos y otros diacríticos',
+
+        'BugReportSubject' => 'Informe de error generado por GCstar',
+        'BugReportVersion' => 'Versión',
+        'BugReportPlatform' => 'Sistema operativo',
+        'BugReportMessage' => 'Mensaje de error',
+        'BugReportInformation' => 'Información adicional',
+
+#Statistics
+        'StatsFieldToUse' => 'Field to use',
+        'StatsSortByNumber' => 'Sort by number of {lowercaseX}',
+        'StatsGenerate' => 'Generate',
+        'StatsKindOfGraph' => 'Kind of graphic',
+        'StatsBars' => 'Bars',
+        'StatsPie' => 'Pie',
+        'Stats3DPie' => '3D Pie',
+        'StatsArea' => 'Areas',
+        'StatsHistory' => 'History',
+        'StatsWidth' => 'Width',
+        'StatsHeight' => 'Height',
+        'StatsFontSize' => 'Font size',
+        'StatsDisplayNumber' => 'Show numbers',
+        'StatsSave' => 'Save statistics image to a file',
+        'StatsAccumulate' => 'Accumulate values',
+        'StatsShowAllDates' => 'Show all dates',
+
+        'DefaultValuesTip' => 'Values set in this window will be used as the default values when creating a new {lowercase1}',
+    );
+}
+1;