diff options
Diffstat (limited to 'lib/gcstar/GCLang/DE/GCModels/GCstamps.pm')
| -rw-r--r-- | lib/gcstar/GCLang/DE/GCModels/GCstamps.pm | 189 |
1 files changed, 189 insertions, 0 deletions
diff --git a/lib/gcstar/GCLang/DE/GCModels/GCstamps.pm b/lib/gcstar/GCLang/DE/GCModels/GCstamps.pm new file mode 100644 index 0000000..36ec79a --- /dev/null +++ b/lib/gcstar/GCLang/DE/GCModels/GCstamps.pm @@ -0,0 +1,189 @@ +{ + package GCLang::DE::GCModels::GCstamps; + + use utf8; +################################################### +# +# Copyright 2005-2007 Tian +# +# This file is part of GCstar. +# +# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# GCstar is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with GCstar; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA +# +################################################### + + use strict; + use base 'Exporter'; + + our @EXPORT = qw(%lang); + + our %lang = ( + + CollectionDescription => 'Briefmarkensammlung', + Items => {0 => 'Briefmarke', + 1 => 'Briefmarke', + X => 'Briefmarken'}, + NewItem => 'Neue Briefmarke', + + General => 'Allgemein', + Detail => 'Detail', + Value => 'Wert', + Notes => 'Bemerkungen', + Views => 'Fotos', + + Name => 'Name', + Country => 'Land', + Year => 'Jahr', + Catalog => 'Katalog', + Number => 'Nummer', + Topic => 'Motiv', + Serie => 'Serie', + Designer => 'Designer', + Engraver => 'Graveur', + Type => 'Typ', + Format => 'Art', + Description => 'Beschreibung', + Color => 'Farbe', + Gum => 'Gummierung', + Paper => 'Papier', + Perforation => 'Perforation', + PerforationSize => 'Perforationsgröße', + CancellationType => 'Stempel', + Comments => 'Bemerkungen', + PrintingVariety => 'Druck', + IssueDate => 'Erstausgabedatum', + EndOfIssue => 'gültig bis', + Issue => 'Auflage', + Grade => 'Erhaltung', + Status => 'Status', + Adjusted => 'Adjusted', + Cancellation => 'Entwertung', + CancellationCondition => 'Stempelqualität', + GumCondition => 'Zustand der Gummierung', + PerforationCondition => 'Zustand der Perforation', + ConditionNotes => 'Bemerkungen zum Zustand', + Error => 'Fehldruck', + ErrorNotes => 'Bemerkungen zum Druck', + FaceValue => 'Nennwert', + MintValue => 'Wert postfrisch', + UsedValue => 'Wert gestempelt', + PurchasedDate => 'Kaufdatum', + Quantity => 'Anzahl', + History => 'Geschichte', + Picture1 => 'Bild 1', + Picture2 => 'Bild 2', + Picture3 => 'Bild 3', + + AirMail => 'Luftpost', + MilitaryStamp => 'Feldpost', + Official => 'offiziell', + PostageDue => 'Nachgebühr', + Regular => 'Regulär', + Revenue => 'Erlös', + SpecialDelivery => 'Sondermarke', + StrikeStamp => 'Streikmarke', + TelegraphStamp => 'Telegrafenmarke', + WarStamp => 'Feldpostmarke', + WarTaxStamp => 'Kriegssteuermarke', + + Booklet => 'Markenheftchen', + BookletPane => 'Heftchenblatt', + Card => 'Postkarte', + Coil => 'Rolle', + Envelope => 'Umschlag', + FirstDayCover => 'Ersttagsbrief', + Sheet => 'Bogen', + Single => 'Einzelexemplar', + + Heliogravure => 'Heliogravüre', + Lithography => 'Lithographie', + Offset => 'Offset', + Photogravure => 'Rastertiefdruck', + RecessPrinting => 'Stichtiefdruck', + Typography => 'Schriftsatz', + + OriginalGum => 'Originalgummierung', + Ungummed => 'ungummiert', + Regummed => 'nachgummiert', + + Chalky => 'gestrichenes Papier', + ChinaPaper => 'Chinapapier', + Coarsed => 'Rauh', + Glossy => 'Glänzend', + Granite => 'Granite', + Laid => 'Gestreift', + Manila => 'Manila', + Native => 'Native', + Pelure => 'Zigarettenpapier', + Quadrille => 'Gegittert', + Ribbed => 'Riffelung', + Rice => 'Reis', + Silk => 'Seide', + Smoothed => 'Geglättet', + Thick => 'Dick', + Thin => 'Dünn', + Wove => 'Gewebt', + + CoarsedPerforation => 'Rauhe Perforation', + CombPerforation => 'Gekämmte Perforation', + CompoundPerforation => 'Gemischte Perforation', + DamagedPerforation => 'Beschädigte Perforation', + DoublePerforation => 'Doppelte Oerforation', + HarrowPerforation => 'Eckige Perforation', + LinePerforation => 'Gerade Perforation', + NoPerforation => 'Keine Perforation', + + CancellationToOrder => 'Gefälligkeitsstempel', + FancyCancellation => 'Sonderstempel', + FirstDayCancellation => 'Ersttagsstempel', + NumeralCancellation => 'Nummernstempel', + PenMarked => 'Federzugentwertung', + RailroadCancellation => 'Eisenbahnentwertung', + SpecialCancellation => 'Spezielle Entwertung', + + Superb => 'Luxuserhaltung', + ExtraFine => 'Kabinetterhaltung', + VeryFine => 'Prachterhaltung', + FineVeryFine => 'Feinsterhaltung', + Fine => 'Feinerhaltung', + Average => 'Durchschnittserhaltung', + Poor => 'Knochenerhaltung', + + Owned => 'im Besitz', + Ordered => 'bestellt', + Sold => 'verkauft', + ToSell => 'zu verkaufen', + Wanted => 'gesucht', + + LightCancellation => 'schwacher Stempel', + HeavyCancellation => 'starker Stempel', + ModerateCancellation => 'normaler Stempel', + + MintNeverHinged => 'Prägung niemals gefaltet', + MintLightHinged => 'Prägung leicht gefaltet', + HingedRemnant => 'Faltung sichtbar', + HeavilyHinged => 'Stark gefaltet', + LargePartOriginalGum => 'Große Teile der originalen Gummierung', + SmallPartOriginalGum => 'Kleine Teile der originalen Gummierung', + NoGum => 'Keine Gummierung', + + Perfect => 'Perfekt', + VeryNice => 'Sehr gut', + Nice => 'Gut', + Incomplete => 'Unvollständig', + ); +} + +1; |