diff options
Diffstat (limited to 'lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCstamps.pm')
| -rw-r--r-- | lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCstamps.pm | 198 |
1 files changed, 198 insertions, 0 deletions
diff --git a/lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCstamps.pm b/lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCstamps.pm new file mode 100644 index 0000000..0ddc193 --- /dev/null +++ b/lib/gcstar/GCLang/FR/GCModels/GCstamps.pm @@ -0,0 +1,198 @@ +{ + package GCLang::FR::GCModels::GCstamps; + + use utf8; +################################################### +# +# Copyright 2005-2007 Tian +# +# This file is part of GCstar. +# +# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# GCstar is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with GCstar; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA +# +################################################### + + use strict; + use base 'Exporter'; + + our @EXPORT = qw(%lang); + + our %lang = ( + + CollectionDescription => 'Collection de timbres', + Items => {0 => 'Timbres', + 1 => 'Timbre', + X => 'Timbres', + I1 => 'Un timbre', + D1 => 'Le timbre', + DX => 'Les timbres', + DD1 => 'Du timbre', + M1 => 'Ce timbre', + C1 => ' timbre', + DA1 => 'e timbre', + DAX => 'e timbres'}, + NewItem => 'Nouveau timbre', + + General => 'Général', + Detail => 'Détail', + Value => 'Valeur', + Notes => 'Notes', + Views => 'Vues', + + Name => 'Nom', + Country => 'Pays', + Year => 'Année', + DateIssue => 'Date d\'émission', + Catalog => 'Catalogue', + Number => 'Numéro', + Topic => 'Thématique', + Serie => 'Série', + Designer => 'Dessinateur', + Engraver => 'Graveur', + Type => 'Genre', + Format => 'Format', + Description => 'Description', + Color => 'Couleur', + Gum => 'Gomme', + Paper => 'Papier', + Perforation => 'Dentelure', + PerforationSize => 'Taille de la dentelure', + CancellationType => 'Type d\'oblitération', + Comments => 'Commentaires', + PrintingVariety => 'Type d\'impression', + IssueDate => 'Date d\'émission', + EndOfIssue => 'Fin d\'émission', + Issue => 'Quantité émise', + Grade => 'Qualité', + Status => 'Statut', + Adjusted => 'Centrage', + Cancellation => 'Oblitération', + CancellationCondition => 'Condition d\'oblitération', + GumCondition => 'Etat de la gomme', + PerforationCondition => 'Etat de la dentelure', + ConditionNotes => 'Notes sur la condition', + Error => 'Erreur', + ErrorNotes => 'Notes d\'erreur', + FaceValue => 'Valeur faciale', + MintValue => 'Valeur neuve', + UsedValue => 'Valeur oblitérée', + PurchasedDate => 'Date d\'achat', + Quantity => 'Quantité', + History => 'Historique', + Picture1 => 'Image 1', + Picture2 => 'Image 2', + Picture3 => 'Image 3', + + AirMail => 'Poste aérienne', + MilitaryStamp => 'Timbre de franchise militaire', + Official => 'Timbre de service', + PostageDue => 'Timbre taxe', + Regular => 'Timbre ordinaire', + Revenue => 'Timbre fiscal', + SpecialDelivery => 'Exprès', + StrikeStamp => 'Timbre de grève', + TelegraphStamp => 'Timbre télégraphe', + WarStamp => 'Timbre de guerre', + WarTaxStamp => 'Timbre d\'impôt de guerre', + + Booklet => 'Carnet', + BookletPane => 'Bande de carnet', + Card => 'Carte', + Coil => 'Timbre de roulette', + Envelope => 'Enveloppe', + FirstDayCover => 'Lettre premier jour', + Sheet => 'Bloc feuillet', + Single => 'Timbre seul', + + OriginalGum => 'Gomme d\'origine', + Ungummed => 'Non gommé', + Regummed => 'Regommé', + + Chalky => 'Papier couché', + ChinaPaper => 'Papier de Chine', + Coarsed => 'Papier rugueux', + Glossy => 'Papier glacé', + Granite => 'Papier granite', + Laid => 'Papier vergé', + Manila => 'Papier bulle', + Native => 'Papier d\'origine', + Pelure => 'Papier pelure', + Quadrille => 'Papier quadrillé', + Ribbed => 'Papier côtelé', + Rice => 'Papier de riz', + Silk => 'Papier de soie', + Smoothed => 'Papier souple', + Thick => 'Papier épais', + Thin => 'Papier mince', + Wove => 'Papier vélin', + + Heliogravure => 'Héliogravure', + Lithography => 'Lithographie', + Offset => 'Offset', + Photogravure => 'Photogravure', + RecessPrinting => 'Taille douce', + Typography => 'Typographie', + + CoarsedPerforation => 'Dentelure grossière', + CombPerforation => 'Dentelure en peigne', + CompoundPerforation => 'Dentelure mixte', + DamagedPerforation => 'Dentelure endommagée', + DoublePerforation => 'Dentelure double', + HarrowPerforation => 'Dentelure à la herse', + LinePerforation => 'Dentelure linéaire', + NoPerforation => 'Aucune dentelure', + + CancellationToOrder => 'Oblitération de complaisance', + FancyCancellation => 'Oblitération fantaisie', + FirstDayCancellation => 'Oblitération premier jour', + NumeralCancellation => 'Oblitération numérique', + PenMarked => 'Oblitération à la plume', + RailroadCancellation => 'Oblitération ferroviaire', + SpecialCancellation => 'Oblitération spéciale', + + Superb => 'Superbe', + ExtraFine => 'Premier choix', + VeryFine => 'Très beau', + FineVeryFine => 'Beau/Très beau', + Fine => 'Beau', + Average => 'Moyen', + Poor => 'Mauvais', + + Owned => 'Possédé', + Ordered => 'Commandé', + Sold => 'Vendu', + ToSell => 'A vendre', + Wanted => 'Souhaité', + + LightCancellation => 'Légère oblitération', + HeavyCancellation => 'Forte oblitération', + ModerateCancellation => 'Oblitération modérée', + + MintNeverHinged => 'Intacte', + MintLightHinged => 'Légère trace de charnière', + HingedRemnant => 'Marque de charnière', + HeavilyHinged => 'Grande trace de charnière', + LargePartOriginalGum => 'Gomme originale sur grande surface', + SmallPartOriginalGum => 'Gomme originale sur petite surface', + NoGum => 'Dégommé', + + Perfect => 'Parfaite', + VeryNice => 'Très belle', + Nice => 'Belle', + Incomplete => 'Incomplète', + ); +} + +1; |