diff options
Diffstat (limited to 'lib/gcstar/GCLang/FR/GCstar.pm')
| -rw-r--r-- | lib/gcstar/GCLang/FR/GCstar.pm | 673 |
1 files changed, 673 insertions, 0 deletions
diff --git a/lib/gcstar/GCLang/FR/GCstar.pm b/lib/gcstar/GCLang/FR/GCstar.pm new file mode 100644 index 0000000..3c30226 --- /dev/null +++ b/lib/gcstar/GCLang/FR/GCstar.pm @@ -0,0 +1,673 @@ +{ + package GCLang::FR; + + use utf8; +################################################### +# +# Copyright 2005-2010 Christian Jodar +# +# This file is part of GCstar. +# +# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# GCstar is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with GCstar; if not, write to the Free Software +# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA +# +################################################### + +# +# MODEL-SPECIFIC CODES +# +# Some strings are modified to include the model-specific item type. Inside these strings, +# any strings contained in {}'s will be replaced by the corresponding string from +# the Item collection in the model language file. For example: +# +# {lowercase1} = {Items}->{lowercase1} (item type, singular, all lowercase). EG: game, movie, book +# {1} = {Items}->{1} (item type, singular, with first letter uppercase). EG: Game, Movie, Book +# {lowercaseX} = {Items}->{lowercaseX} (item type, multiple, lowercase). EG: games, movies, books +# {X} = {Items}->{X} (item type, multiple, with first letter uppercase). EG Games, Movies, Books +# +# GCstar will automatically convert these codes to the relevant translated string. You can +# use these codes in any string marked by a "Accepts model codes" comment. +# + + use strict; + use base 'Exporter'; + + our @EXPORT = qw(%lang); + + our %lang = ( + + 'LangName' => 'Français', + + 'Separator' => ' : ', + + 'Warning' => '<b>Attention</b> : + +Les informations récupérées depuis des sites Internet +(grâce aux modules de recherche) ne peuvent servir que +pour une <b>utilisation personnelle</b> dans un cadre privé. + +Vous ne pouvez en aucune manière les redistribuer sans +l\'<b>accord préalable</b> des sites concernés. + +Vous pourrez à tout instant connaître le site d\'où +proviennent les informations d\'un élément en cliquant sur +le <b>bouton situé en dessous de sa fiche</b>.', + + 'AllItemsFiltered' => 'Aucun{lowercaseC1} ne correspond aux critères de filtrage', # Accepts model codes + + 'InstallDirInfo' => 'Installation dans ', + 'InstallMandatory' => 'Composants obligatoires', + 'InstallOptional' => 'Composants optionnels', + 'InstallErrorMissing' => 'Erreur : Les composants Perl suivants doivent être installés : ', + 'InstallPrompt' => 'Répertoire de base pour l\'installation [/usr/local] : ', + 'InstallEnd' => 'Fin de l\'installation', + 'InstallNoError' => 'Aucune erreur', + 'InstallLaunch' => 'Pour utiliser l\'application, lancez ', + 'InstallDirectory' => 'Répertoire de base', + 'InstallTitle' => 'Installation de GCstar', + 'InstallDependencies' => 'Dépendances', + 'InstallPath' => 'Chemin', + 'InstallOptions' => 'Options', + 'InstallSelectDirectory' => 'Choisissez le répertoire de base pour l\'installation', + 'InstallWithClean' => 'Effacer précédents fichiers situés au même emplacement', + 'InstallWithMenu' => 'Ajouter GCstar au menu des applications', + 'InstallNoPermission' => 'Erreur: Vous n\'avez pas la permission d\'écrire dans le répertoire sélectionné', + 'InstallMissingMandatory' => 'Des dépendances obligatoires sont manquantes. Vous ne pourrez pas installer GCstar tant qu\'elles ne seront pas installées.', + 'InstallMissingOptional' => 'Quelques dépendances facultatives sont manquantes. Elles sont listées ci-dessous. GCstar peut être installé mais certaines fonctionnalités ne seront pas présentes.', + 'InstallMissingNone' => 'Aucune dépendance n\'est manquante. Vous pouvez poursuivre l\'installation de GCstar.', + 'InstallOK' => 'OK', + 'InstallMissing' => 'Manquant', + 'InstallMissingFor' => 'Manquant pour', + 'InstallCleanDirectory' => 'Suppression des fichiers GCstar dans le répertoire : ', + 'InstallCopyDirectory' => 'Copie des fichiers dans le répertoire : ', + 'InstallCopyDesktop' => 'Copie du fichier de lancement (.desktop) dans le répertoire : ', + +#Update + 'UpdateUseProxy' => 'Proxy à utiliser (appuyer simplement sur Entrée s\'il n\'y en a pas): ', + 'UpdateNoPermission' => 'Pas de permissions d\'écriture dans ce répertoire : ', + 'UpdateNone' => 'Aucune mise à jour trouvée', + 'UpdateFileNotFound' => 'Fichier non trouvé', + +#Splash + 'SplashInit' => 'Initialisation', + 'SplashLoad' => 'Chargement de la collection', + 'SplashDisplay' => 'Affichage de la collection', + 'SplashSort' => 'Tri de la collection', + 'SplashDone' => 'Prêt', + +#Import from GCfilms + 'GCfilmsImportQuestion' => 'Il semblerait que vous utilisiez GCfilms. Que voulez vous importer de GCfilms vers GCstar (Cela n\'affectera pas GCfilms si vous continuez de l\'utiliser)?', + 'GCfilmsImportOptions' => 'Préférences', + 'GCfilmsImportData' => 'Liste de films', + +#Menus + 'MenuFile' => '_Fichier', + 'MenuNewList' => '_Nouvelle collection', + 'MenuStats' => 'Statistiques', + 'MenuHistory' => 'Fichiers récemment ouverts', + 'MenuLend' => 'Voir les {lowercaseX} empruntés', # Accepts model codes + 'MenuImport' => '_Importer', + 'MenuExport' => '_Exporter', + 'MenuAddItem' => '_Ajouter {lowercaseI1}', # Accepts model codes + + 'MenuEdit' => '_Édition', + 'MenuDuplicate' => '_Dupliquer {lowercaseD1}', # Accepts model codes + 'MenuDuplicatePlural' => '_Dupliquer {lowercaseDX}', # Accepts model codes + 'MenuEditSelectAllItems' => 'Selectionner tous {lowercaseDX}', # Accepts model codes + 'MenuEditDeleteCurrent' => 'Su_pprimer {lowercaseD1} courant', # Accepts model codes + 'MenuEditDeleteCurrentPlural' => 'Su_pprimer {lowercaseDX}', # Accepts model codes + 'MenuEditFields' => '_Changer les champs de la collection', + 'MenuEditLockItems' => 'Verroui_ller les informations', + + 'MenuDisplay' => 'Fil_tres', + 'MenuSavedSearches' => 'Recherches sauvegardées', + 'MenuSavedSearchesSave' => 'Sauvegarder la recherche courante', + 'MenuSavedSearchesEdit' => 'Modifier les recherches sauvegardées', + 'MenuAdvancedSearch' => 'Recherche _Avancée', + 'MenuViewAllItems' => 'Voir _tous {lowercaseDX}', # Accepts model codes + 'MenuNoFilter' => '_Tous', + + 'MenuConfiguration' => '_Configuration', + 'MenuDisplayMenu' => '_Affichage', + 'MenuDisplayFullScreen' => '_Plein écran', + 'MenuDisplayMenuBar' => '_Menus', + 'MenuDisplayToolBar' => 'Barre d\'_outils', + 'MenuDisplayStatusBar' => 'Barre d\'é_tat', + 'MenuDisplayOptions' => '_Informations à afficher', + 'MenuBorrowers' => '_Emprunteurs', + 'MenuToolbarConfiguration' => '_Boutons de la barre d\'outils', + 'MenuDefaultValues' => 'Valeurs par défaut lors de l\'ajout d{lowercaseDAX}', # Accepts model codes + 'MenuGenresConversion' => 'Conversions de _genres', + + 'MenuBookmarks' => 'Mes _collections', + 'MenuBookmarksAdd' => '_Ajouter la collection courante', + 'MenuBookmarksEdit' => '_Éditer les collections sauvegardées', + + 'MenuHelp' => '_Aide', + 'MenuHelpContent' => '_Contenu', + 'MenuAllPlugins' => 'Voir les _modules', + 'MenuBugReport' => 'Signaler un _dysfonctionnement', + 'MenuAbout' => 'À _propos de GCstar', + + 'MenuNewWindow' => 'Afficher {lowercaseD1} dans une nouvelle fenêtre', # Accepts model codes + 'MenuNewWindowPlural' => 'Afficher {lowercaseDX} dans une nouvelle fenêtre', # Accepts model codes + + 'ContextExpandAll' => 'Tout développer', + 'ContextCollapseAll' => 'Tout réduire', + 'ContextChooseImage' => 'Changer l\'_image', + 'ContextOpenWith' => '_Envoyer à', + 'ContextImageEditor' => 'Éditeur d\'images', + 'ContextImgFront' => 'Recto', + 'ContextImgBack' => 'Verso', + 'ContextChooseFile' => 'Sélectionner un fichier', + 'ContextChooseFolder' => 'Sélectionner un répertoire', + + 'DialogEnterNumber' => 'Veuillez entrer une valeur', + + 'RemoveConfirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer {lowercaseM1} ?', # Accepts model codes + 'RemoveConfirmPlural' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ces {lowercaseX} ?', # Accepts model codes + + 'DefaultNewItem' => 'Nouvel élément', # Accepts model codes + 'NewItemTooltip' => 'Ajouter {lowercaseI1}', # Accepts model codes + 'NoItemFound' => 'Aucun{lowercaseC1} ne correspond. Voulez-vous tenter une recherche sur un autre site ?', # Accepts model codes + 'OpenList' => 'Quelle collection ouvrir ?', + 'SaveList' => 'Dans quel fichier enregistrer ?', + 'SaveListTooltip' => 'Enregistrer la liste courante', + 'SaveUnsavedChanges' => 'Vous avez des changements non sauvegardés dans votre collection. Voulez-vous les sauvegarder ?', + 'SaveDontSave' => 'Ne pas enregistrer', + 'PreferencesTooltip' => 'Changer vos préférences', + 'ViewTooltip' => 'Changer le type de liste', + 'PlayTooltip' => 'Lancer le fichier associé', # Accepts model codes + 'PlayFileNotFound' => 'Le fichier à lancer n\'a pas été trouvé dans cet emplacement :', + 'PlayRetry' => 'Réessayer', + + 'StatusSave' => 'Sauvegarde...', + 'StatusLoad' => 'Chargement...', + 'StatusSearch' => 'Recherche en cours...', + 'StatusGetInfo' => 'Récupération des informations...', + 'StatusGetImage' => 'Téléchargement de l\'image...', + + 'SaveError' => 'Impossible de sauver la collection. Vérifiez les permissions et la place disponible sur le disque.', + 'OpenError' => 'Impossible d\'ouvrir la collection. Vérifiez les permissions.', + 'OpenFormatError' => 'Impossible d\'ouvrir la collection. Le format semble ne pas être bon.', + 'OpenVersionWarning' => 'La collection a été créée avec une version plus récente de GCstar. Si vous la sauvegardez, vous pourriez perdre des données.', + 'OpenVersionQuestion' => 'Voulez-vous tout de même continuer ?', + 'ImageError' => 'Le répertoire choisi pour stocker les images n\'est pas correct. Veuillez en choisir un autre.', + 'OptionsCreationError'=> 'Impossible de créer le fichier d\'options : ', + 'OptionsOpenError'=> 'Impossible d\'ouvrir le fichier d\'options : ', + 'OptionsSaveError'=> 'Impossible d\'enregistrer le fichier d\'options : ', + 'ErrorModelNotFound' => 'Modèle non trouvé : ', + 'ErrorModelUserDir' => 'Les modèles créés par l\'utilisateur sont dans : ', + + 'RandomTooltip' => 'Que vais-je regarder ce soir ?', + 'RandomError'=> 'Vous n\'avez pas d{lowercaseDA1} pouvant être sélectionné', # Accepts model codes + 'RandomEnd'=> 'Il n\'y a plus d\'autre {lowercase1}', # Accepts model codes + 'RandomNextTip'=> 'Proposition suivante', + 'RandomOkTip'=> 'Accepter cet élément', + + 'AboutTitle' => 'À propos de GCstar', + 'AboutDesc' => 'Gestionnaire de collections personnelles', + 'AboutVersion' => 'Version', + 'AboutTeam' => 'Équipe', + 'AboutWho' => 'Christian Jodar (Tian) : Gestionnaire du projet, Programmeur +Nyall Dawson (Zombiepig) : Programmeur +TPF : Programmeur +Adolfo González : Programmeur +', + 'AboutLicense' => 'Distribué selon les termes de la GNU GPL +Logos Copyright le Spektre', + 'AboutTranslation' => 'Traduction française par Christian Jodar', + 'AboutDesign' => 'Łukasz Kowalczk (Qoolman): Skin Designer +Logo et webdesign par le Spektre', + + 'UnsavedCollection' => 'Collection non sauvegardée', + 'ModelsSelect' => 'Choisissez un type de collection', + 'ModelsPersonal' => 'Types personnels', + 'ModelsDefault' => 'Types par défaut', + 'ModelsList' => 'Définition de la collection', + 'ModelSettings' => 'Réglages de la collection', + 'ModelNewType' => 'Nouveau type de collection', + 'ModelName' => 'Description du type de collection:', + 'ModelFields' => 'Champs', + 'ModelOptions' => 'Options', + 'ModelFilters' => 'Filtres', + 'ModelNewField' => 'Nouveau champ', + 'ModelFieldInformation' => 'Informations', + 'ModelFieldName' => 'Nom :', + 'ModelFieldType' => 'Type de champ :', + 'ModelFieldGroup' => 'Groupe :', + 'ModelFieldValues' => 'Valeurs', + 'ModelFieldInit' => 'Défaut :', + 'ModelFieldMin' => 'Minimum :', + 'ModelFieldMax' => 'Maximum :', + 'ModelFieldList' => 'Liste des valeurs :', + 'ModelFieldListLegend' => '<i>Séparées par des virgules</i>', + 'ModelFieldDisplayAs' => 'Afficher comme :', + 'ModelFieldDisplayAsText' => 'Texte', + 'ModelFieldDisplayAsGraphical' => 'Notation', + 'ModelFieldTypeShortText' => 'Texte court', + 'ModelFieldTypeLongText' => 'Texte long', + 'ModelFieldTypeYesNo' => 'Oui/Non', + 'ModelFieldTypeNumber' => 'Nombre', + 'ModelFieldTypeDate' => 'Date', + 'ModelFieldTypeOptions' => 'Liste de valeurs prédéfinies', + 'ModelFieldTypeImage' => 'Image', + 'ModelFieldTypeSingleList' => 'Liste simple', + 'ModelFieldTypeFile' => 'Fichier', + 'ModelFieldTypeFormatted' => 'Dépendant d\'autres champs', + 'ModelFieldParameters' => 'Paramètres', + 'ModelFieldHasHistory' => 'Garder un historique', + 'ModelFieldFlat' => 'Afficher sur une seule ligne', + 'ModelFieldStep' => 'Valeur d\'incrément :', + 'ModelFieldFileFormat' => 'Format du fichier :', + 'ModelFieldFileFile' => 'Simple fichier', + 'ModelFieldFileImage' => 'Image', + 'ModelFieldFileVideo' => 'Vidéo', + 'ModelFieldFileAudio' => 'Son', + 'ModelFieldFileProgram' => 'Programme', + 'ModelFieldFileUrl' => 'URL', + 'ModelFieldFileEbook' => 'Ebook', + 'ModelOptionsFields' => 'Champs à utiliser', + 'ModelOptionsFieldsAuto' => 'Automatique', + 'ModelOptionsFieldsNone' => 'Aucun', + 'ModelOptionsFieldsTitle' => 'En tant que titre', + 'ModelOptionsFieldsId' => 'En tant qu\'identifiant', + 'ModelOptionsFieldsCover' => 'En tant que couverture', + 'ModelOptionsFieldsPlay' => 'Pour le bouton Lecture', + 'ModelCollectionSettings' => 'Réglages de la collection', + 'ModelCollectionSettingsLending' => 'Les éléments peuvent être empruntés', + 'ModelCollectionSettingsTagging' => 'Les éléments peuvent être marqués', + 'ModelFilterActivated' => 'Présent dans la fenêtre de recherche', + 'ModelFilterComparison' => 'Comparaison', + 'ModelFilterContain' => 'Contient', + 'ModelFilterDoesNotContain' => 'Ne contient pas', + 'ModelFilterRegexp' => 'Expression régulière', + 'ModelFilterRange' => 'Intervalle', + 'ModelFilterNumeric' => 'La comparaison est numérique', + 'ModelFilterQuick' => 'Créer un filtre rapide', + 'ModelTooltipName' => 'Utiliser un nom pour ré-utiliser ce modèle pour plusieurs collections. S\'il est vide, les réglages seront stockées dans la collection elle-même.', + 'ModelTooltipLabel' => 'Le nom du champ tel qu\'il sera affiché.', + 'ModelTooltipGroup' => 'Utilisé pour grouper les champs. Les champs sans groupe seront mis dans un groupe par défaut.', + 'ModelTooltipHistory' => 'Est-ce qu\'un historique des valeurs entrées doit être conservé dans une liste.', + 'ModelTooltipFormat' => 'Ce format sert à déterminer l\'action à effectuer lors de l\'appui sur le bouton de lecture.', + 'ModelTooltipLending' => 'Cela va ajouter des champs pour gérer les emprunts.', + 'ModelTooltipTagging' => 'Cela va ajouter des champs pour gérer les marques et mots-clés', + 'ModelTooltipNumeric' => 'Indique que les valeurs doivent être considérées comme des nombres pour les comparaisons.', + 'ModelTooltipQuick' => 'Ajoutera un sous-menu dans le menu Filtres', + + 'ResultsTitle' => 'Choisissez {lowercaseI1}', # Accepts model codes + 'ResultsNextTip' => 'Rechercher sur le site suivant', + 'ResultsPreview' => 'Aperçu', + 'ResultsInfo' => 'Vous pouvez ajouter plusieurs {lowercaseX} à la collection en maintenant la touche Shift ou Ctrl et en les sélectionnant', # Accepts model codes + + 'OptionsTitle' => 'Préférences', + 'OptionsExpertMode' => 'Mode expert', + 'OptionsPrograms' => 'Indiquez les applications à utiliser, ou laissez vide pour utiliser celles par défaut', + 'OptionsBrowser' => 'Navigateur web', + 'OptionsPlayer' => 'Lecteur de vidéos', + 'OptionsAudio' => 'Lecteur audio', + 'OptionsImageEditor' => 'Éditeur d\'images', + 'OptionsCdDevice' => 'Périphérique CD', + 'OptionsImages' => 'Répertoire images', + 'OptionsUseRelativePaths' => 'Utiliser des chemins relatifs pour les images', + 'OptionsLayout' => 'Disposition', + 'OptionsStatus' => 'Afficher la barre d\'état en bas de la fenêtre', + 'OptionsUseStars' => 'Afficher les notes avec des étoiles', + 'OptionsWarning' => 'Attention : Les changements effectués dans cet onglet ne seront pris en compte qu\'après un redémarrage de l\'application', + 'OptionsRemoveConfirm' => 'Demander confirmation avant la suppression', + 'OptionsAutoSave' => 'Sauvegarde automatique de la collection', + 'OptionsAutoLoad' => 'Ouvrir la collection précédente au démarrage', + 'OptionsSplash' => 'Afficher l\'écran de démarrage', + 'OptionsTearoffMenus' => 'Activer les menus détachables', + 'OptionsSpellCheck' => 'Utiliser le vérificateur orthographique pour les champs texte longs', + 'OptionsProgramTitle' => 'Choisissez le programme à utiliser', + 'OptionsPlugins' => 'Site où récupérer les fiches', + 'OptionsAskPlugins' => 'Demander (Tous les sites)', + 'OptionsPluginsMulti' => 'Plusieurs sites', + 'OptionsPluginsMultiAsk' => 'Demander (Certains sites)', + 'OptionsPluginsMultiPerField' => 'Plusieurs sites (par champs)', + 'OptionsPluginsMultiPerFieldWindowTitle' => 'Choix de l\'ordre pour plusieurs sites par champs', + 'OptionsPluginsMultiPerFieldDesc' => 'Pour chaque champs sélectionné, on remplira avec la première information non vide trouvée, en partant de gauche.', + 'OptionsPluginsMultiPerFieldFirst' => 'En premier', + 'OptionsPluginsMultiPerFieldLast' => 'En dernier', + 'OptionsPluginsMultiPerFieldRemove' => 'Supprimer', + 'OptionsPluginsMultiPerFieldClearSelected' => 'Vider les listes sélectionnées', + 'OptionsPluginsList' => 'Définir la liste', + 'OptionsAskImport' => 'Choisir les champs à importer', + 'OptionsProxy' => 'Utiliser un proxy', + 'OptionsCookieJar' => 'Utiliser ce fichier de cookies', + 'OptionsMain' => 'Principal', + 'OptionsLang' => 'Langue', + 'OptionsPaths' => 'Chemins', + 'OptionsInternet' => 'Internet', + 'OptionsConveniences' => 'Options', + 'OptionsDisplay' => 'Affichage', + 'OptionsToolbar' => 'Barre d\'outils', + 'OptionsToolbars' => {0 => 'Aucune', 1 => 'Petite', 2 => 'Grande', 3 => 'Réglage système'}, + 'OptionsToolbarPosition' => 'Position', + 'OptionsToolbarPositions' => {0 => 'Haut', 1 => 'Bas', 2 => 'Gauche', 3 => 'Droite'}, + 'OptionsExpandersMode' => 'Texte replié trop long', + 'OptionsExpandersModes' => {'asis' => 'Ne rien faire', 'cut' => 'Couper', 'wrap' => 'Aller à la ligne'}, + 'OptionsDateFormat' => 'Format des dates', + 'OptionsDateFormatTooltip' => 'Le format est celui utilisé par strftime(3). La valeur par défaut est %d/%m/%Y', + 'OptionsView' => 'Type de liste', + 'OptionsViews' => {0 => 'Texte', 1 => 'Image', 2 => 'Détaillée'}, + 'OptionsColumns' => 'Colonnes', + 'OptionsMailer' => 'Méthode d\'envoi d\'e-mails', + 'OptionsSMTP' => 'Serveur', + 'OptionsFrom' => 'E-mail expéditeur', + 'OptionsTransform' => 'Mettre à la fin des titres les articles', + 'OptionsArticles' => 'Articles (Séparés par des virgules)', + 'OptionsSearchStop' => 'Une recherche peut être arrêtée', + 'OptionsBigPics' => 'Utiliser les grandes images quand disponibles', + 'OptionsAlwaysOriginal' => 'Utiliser le titre principal comme titre original si non présent', + 'OptionsRestoreAccelerators' => 'Rétablir raccourcis', + 'OptionsHistory' => 'Taille de l\'historique', + 'OptionsClearHistory' => 'Purger l\'historique', + 'OptionsStyle' => 'Thème', + 'OptionsDontAsk' => 'Ne plus demander', + 'OptionsPathProgramsGroup' => 'Applications', + 'OptionsProgramsSystem' => 'Utiliser les programmes définis par le système', + 'OptionsProgramsUser' => 'Utiliser les programmes spécifiés', + 'OptionsProgramsSet' => 'Régler les programmes', + 'OptionsPathImagesGroup' => 'Images', + 'OptionsInternetDataGroup' => 'Récupération des données', + 'OptionsInternetSettingsGroup' => 'Réglages', + 'OptionsDisplayInformationGroup' => 'Affichage des informations', + 'OptionsDisplayArticlesGroup' => 'Articles', + 'OptionsImagesDisplayGroup' => 'Affichage', + 'OptionsImagesStyleGroup' => 'Style', + 'OptionsDetailedPreferencesGroup' => 'Préférences', + 'OptionsFeaturesConveniencesGroup' => 'Commodités', + 'OptionsPicturesFormat' => 'Préfixe à utiliser pour les images :', + 'OptionsPicturesFormatInternal' => 'gcstar__', + 'OptionsPicturesFormatTitle' => 'Le titre ou le nom de l\'élément associé', + 'OptionsPicturesWorkingDir' => '%WORKING_DIR% ou . sera remplacé par le répertoire de la collection (seulement utilisable en début)', + 'OptionsPicturesFileBase' => '%FILE_BASE% sera remplacé par le fichier contenant la collection sans son suffixe (.gcs)', + 'OptionsPicturesWorkingDirError' => '%WORKING_DIR% peut seulement être utilisé au début du chemin pour les images', + 'OptionsConfigureMailers' => 'Configurer les clients mail', + + 'ImagesOptionsButton' => 'Réglages', + 'ImagesOptionsTitle' => 'Réglages pour la liste d\'images', + 'ImagesOptionsSelectColor' => 'Choisissez une couleur', + 'ImagesOptionsUseOverlays' => 'Effet brillant', + 'ImagesOptionsBg' => 'Fond', + 'ImagesOptionsBgPicture' => 'Utiliser une image de fond', + 'ImagesOptionsFg'=> 'Sélection', + 'ImagesOptionsBgTooltip' => 'Changer la couleur de fond', + 'ImagesOptionsFgTooltip'=> 'Changer la couleur de la sélection', + 'ImagesOptionsResizeImgList' => 'Changer dynamiquement le nombre de colonnes', + 'ImagesOptionsAnimateImgList' => 'Utiliser des animations', + 'ImagesOptionsSizeLabel' => 'Taille', + 'ImagesOptionsSizeList' => {0 => 'Minuscule', 1 => 'Petit', 2 => 'Moyen', 3 => 'Grand', 4 => 'Énorme'}, + 'ImagesOptionsSizeTooltip' => 'Sélectionnez la taille pour les images', + + 'DetailedOptionsTitle' => 'Réglages pour la liste détaillée', + 'DetailedOptionsImageSize' => 'Taille des images', + 'DetailedOptionsGroupItems' => 'Grouper les éléments par', + 'DetailedOptionsSecondarySort' => 'Trier les enfants par', + 'DetailedOptionsFields' => 'Choisir les champs à afficher', + 'DetailedOptionsGroupedFirst' => 'Garder ensemble les éléments orphelins', + 'DetailedOptionsAddCount' => 'Ajouter le nombre d\'éléments sur les catégories', + + 'ExtractButton' => 'Informations', + 'ExtractTitle' => 'Informations du fichier vidéo', + 'ExtractImport' => 'Utiliser les valeurs', + + 'FieldsListOpen' => 'Charger une liste de champs depuis un fichier', + 'FieldsListSave' => 'Sauvegarder la liste des champs dans un fichier', + 'FieldsListError' => 'Cette liste de champs ne peut pas être utilisée avec ce type de collection', + 'FieldsListIgnore' => '--- Ignorer', + + 'ExportTitle' => 'Exporter la collection', + 'ExportFilter' => 'Exporter seulement les éléments affichés', + 'ExportFieldsTitle' => 'Champs à exporter', + 'ExportFieldsTip' => 'Choisir les champs devant être exportés', + 'ExportWithPictures' => 'Copier les images dans un sous-répertoire', + 'ExportSortBy' => 'Trier selon', + 'ExportOrder' => 'Ordre', + + 'ImportListTitle' => 'Importer une autre collection', + 'ImportExportData' => 'Données', + 'ImportExportFile' => 'Fichier', + 'ImportExportFieldsUnused' => 'Champs inutilisés', + 'ImportExportFieldsUsed' => 'Champs utilisés', + 'ImportExportFieldsFill' => 'Tous les champs', + 'ImportExportFieldsClear' => 'Aucun champ', + 'ImportExportFieldsEmpty' => 'Au moins un champ doit être spécifié', + 'ImportExportFileEmpty' => 'Un nom de fichier doit être spécifié', + 'ImportFieldsTitle' => 'Champs à importer', + 'ImportFieldsTip' => 'Choisir les champs devant être importés', + 'ImportNewList' => 'Créer une nouvelle liste', + 'ImportCurrentList' => 'Ajouter à la liste courante', + 'ImportDropError' => 'Il y a eu une erreur dans l\'ouverture d\'au moins un fichier. La liste précédente va être rechargée.', + 'ImportGenerateId' => 'Générer l\'identifiant de chaque élément', + + 'FileChooserOpenFile' => 'Choisissez le fichier à utiliser', + 'FileChooserDirectory' => 'Répertoire', + 'FileChooserOpenDirectory' => 'Choisissez un répertoire', + 'FileChooserOverwrite' => 'Ce fichier existe. Voulez vous le remplacer ?', + 'FileAllFiles' => 'Tous les fichiers', + 'FileVideoFiles' => 'Fichier vidéos', + 'FileEbookFiles' => 'Fichiers ebook (livres électroniques)', + 'FileAudioFiles' => 'Fichiers sons', + 'FileGCstarFiles' => 'Collections GCstar', + + 'PanelCompact' => 'Compact', + 'PanelReadOnly' => 'Lecture seule', + 'PanelForm' => 'Onglets', + + 'PanelSearchButton' => 'Télécharger', + 'PanelSearchTip' => 'Rechercher les informations concernant l\'élément dont le nom a été saisi', + 'PanelSearchContextChooseOne' => 'Choisir un site ...', + 'PanelSearchContextMultiSite' => 'Utiliser "plusieurs sites"', + 'PanelSearchContextMultiSitePerField' => 'Utiliser "plusieurs sites par champs"', + 'PanelSearchContextOptions' => 'Changer les options ...', + 'PanelImageTipOpen' => 'Cliquez sur l\'image pour en choisir une autre.', + 'PanelImageTipView' => 'Cliquez sur l\'image pour la voir en taille réelle.', + 'PanelImageTipMenu' => ' Clic droit pour plus d\'options.', + 'PanelImageTitle' => 'Sélectionnez une image', + 'PanelImageNoImage' => 'Pas d\'image', + 'PanelSelectFileTitle' => 'Sélectionnez un fichier', + 'PanelLaunch' => 'Démarrer', + 'PanelRestoreDefault' => 'Rétablir défaut', + 'PanelRefresh' => 'Rafraîchir', + 'PanelRefreshTip' => 'Mettre à jour les informations depuis Internet', + + 'PanelFrom' =>'Entre', + 'PanelTo' =>'et', + + 'PanelWeb' => 'Voir la fiche Internet', + 'PanelWebTip' => 'Voir la fiche {lowercaseDD1} sur Internet', # Accepts model codes + 'PanelRemoveTip' => 'Supprimer {lowercaseD1} affiché ci-dessus', # Accepts model codes + + 'PanelDateSelect' => 'Changer', + 'PanelNobody' => 'Personne', + 'PanelUnknown' => 'Inconnu', + 'PanelAdded' => 'Date d\'ajout', + 'PanelRating' => 'Note', + 'PanelPressRating' => 'Note Presse', + 'PanelLocation' => 'Emplacement', + + 'PanelLending' => 'Emprunts', + 'PanelBorrower' => 'Emprunteur', + 'PanelLendDate' => 'Date d\'emprunt', + 'PanelHistory' => 'Historique des emprunts', + 'PanelReturned' => '{1} _Rendu', # Accepts model codes + 'PanelReturnDate' => 'Date de retour', + 'PanelLendedYes' => 'Prêté', + 'PanelLendedNo' => 'Disponible', + + 'PanelTags' => 'Étiquettes', + 'PanelFavourite' => 'Favori', + 'TagsAssigned' => 'Mots-clés associés', + + 'PanelUser' => 'Champs utilisateur', + + 'CheckUndef' => 'Sans importance', + 'CheckYes' => 'Oui', + 'CheckNo' => 'Non', + + 'ToolbarRandom' => 'Ce soir', + 'ToolbarAll' => 'Voir tous', + 'ToolbarAllTooltip' => 'Afficher toute la collection', + 'ToolbarGroupBy' => 'Grouper par', + 'ToolbarGroupByTooltip' => 'Choisir le champ à utiliser pour regrouper les éléments dans la liste', + 'ToolbarQuickSearch' => 'Recherche rapide', + 'ToolbarQuickSearchLabel' => 'Rechercher', + 'ToolbarQuickSearchTooltip' => 'Choisissez le champ dans lequel rechercher, entrez le texte de la recherche et pressez Entréé', + 'ToolbarSeparator' => ' Séparateur', + + 'PluginsTitle' => 'Chercher un élément', + 'PluginsQuery' => 'Recherche', + 'PluginsFrame' => 'Site où rechercher', + 'PluginsLogo' => 'Logo', + 'PluginsName' => 'Nom', + 'PluginsSearchFields' => 'Champs de recherche', + 'PluginsAuthor' => 'Auteur', + 'PluginsLang' => 'Langue', + 'PluginsUseSite' => 'Utiliser le site sélectionné pour les futures recherches', + 'PluginsPreferredTooltip' => 'Site recommandé par GCstar', + 'PluginDisabled' => 'Désactivé', + + 'BorrowersTitle' => 'Configuration des emprunteurs', + 'BorrowersList' => 'Emprunteurs', + 'BorrowersName' => 'Nom', + 'BorrowersEmail' => 'E-mail', + 'BorrowersAdd' => 'Ajouter', + 'BorrowersRemove' => '_Supprimer', + 'BorrowersEdit' => '_Modifier', + 'BorrowersTemplate' => 'Modèle d\'e-mail', + 'BorrowersSubject' => 'Titre du mail : ', + 'BorrowersNotice1' => '%1 sera remplacé par le nom de l\'emprunteur', + 'BorrowersNotice2' => '%2 sera remplacé par le nom de l\'élément', + 'BorrowersNotice3' => '%3 sera remplacé par la date de l\'emprunt', + + 'BorrowersImportTitle' => 'Importer les informations d\'emprunteurs', + 'BorrowersImportType' => 'Format du fichier :', + 'BorrowersImportFile' => 'Fichier :', + + 'BorrowedTitle' => '{X} empruntés', # Accepts model codes + 'BorrowedDate' => 'Depuis le', + 'BorrowedDisplayInPanel' => 'Voir {lowercaseD1} dans la fenêtre principale', # Accepts model codes + + 'MailTitle' => '_Envoyer un e-mail', + 'MailFrom' => 'De : ', + 'MailTo' => 'A : ', + 'MailSubject' => 'Objet : ', + 'MailSmtpError' => 'Problème de connexion au serveur SMTP', + 'MailSendmailError' => 'Problème au lancement de sendmail', + + 'SearchTooltip' => 'Rechercher dans tous {lowercaseDX}', # Accepts model codes + 'SearchTitle' => 'Recherche d{lowercaseDAX}', # Accepts model codes + 'SearchNoField' => 'Aucun champ n\'a été sélectionné pour la fenêtre de recherche. +Ils peuvent être ajoutés dans l\'onglet Filtres des réglages de la collection.', + + 'QueryReplaceField' => 'Champs à modifier', + 'QueryReplaceOld' => 'Valeur actuelle', + 'QueryReplaceNew' => 'Nouvelle valeur', + 'QueryReplaceLaunch' => 'Remplacer', + + 'ImportWindowTitle' => 'Choisir les champs à importer', + 'ImportViewPicture' => 'Voir l\'image', + 'ImportSelectAll' => 'Tout sélectionner', + 'ImportSelectNone' => 'Ne rien sélectionner', + + 'MultiSiteTitle' => 'Sites où rechercher', + 'MultiSiteUnused' => 'Modules non utilisés', + 'MultiSiteUsed' => 'Modules à utiliser', + 'MultiSiteLang' => 'Remplir la liste avec les modules français', + 'MultiSiteEmptyError' => 'Vous avez une liste de sites vide', + 'MultiSiteClear' => 'Vider la liste', + + 'DisplayOptionsTitle' => 'Éléments à afficher', + 'DisplayOptionsAll' => 'Tout sélectionner', + 'DisplayOptionsSearch' => 'Bouton recherche', + + 'GenresTitle' => 'Conversions de genres', + 'GenresCategoryName' => 'Genre à utiliser', + 'GenresCategoryMembers' => 'Genres à remplacer', + 'GenresLoad' => 'Charger une liste prédéfinie', + 'GenresExport' => 'Exporter la liste dans un fichier', + 'GenresModify' => 'Changer la conversion', + + 'PropertiesName' => 'Nom de la collection', + 'PropertiesLang' => 'Code langue', + 'PropertiesOwner' => 'Propriétaire', + 'PropertiesEmail' => 'Adresse e-mail', + 'PropertiesDescription' => 'Description', + 'PropertiesFile' => 'Informations sur le fichier', + 'PropertiesFilePath' => 'Chemin complet', + 'PropertiesItemsNumber' => 'Nombre d{lowercaseDAX}', # Accepts model codes + 'PropertiesFileSize' => 'Taille', + 'PropertiesFileSizeSymbols' => ['octets', 'Ko', 'Mo', 'Go', 'To', 'Po', 'Eo', 'Zo', 'Yo'], + 'PropertiesCollection' => 'Propriétés de la collection', + 'PropertiesDefaultPicture' => 'Image par défaut', + + 'MailProgramsTitle' => 'Programmes pour envoyer des emails', + 'MailProgramsName' => 'Nom', + 'MailProgramsCommand' => 'Ligne de commande', + 'MailProgramsRestore' => 'Programmes par défaut', + 'MailProgramsAdd' => 'Ajouter un programme', + 'MailProgramsInstructions' => 'Dans la ligne de commande des substitutions seront effectuées : + %f sera remplacé par l\'adresse email de l\'utilisateur. + %t sera remplacé par le destinataire. + %s sera remplacé par le sujet du message. + %b sera remplacé par le contenu du message.', + + 'BookmarksBookmarks' => 'Collections', + 'BookmarksFolder' => 'Répertoire', + 'BookmarksLabel' => 'Nom', + 'BookmarksPath' => 'Chemin', + 'BookmarksNewFolder' => 'Nouveau répertoire', + + 'AdvancedSearchType' => 'Type de recherche', + 'AdvancedSearchTypeAnd' => '{X} correspondants à tous les critères', # Accepts model codes + 'AdvancedSearchTypeOr' => '{X} correspondants à au moins un critère', # Accepts model codes + 'AdvancedSearchCriteria' => 'Critères', + 'AdvancedSearchAnyField' => 'N\'importe quel champ', + 'AdvancedSearchSaveTitle' => 'Sauvegarder la recherche', + 'AdvancedSearchSaveName' => 'Nom', + 'AdvancedSearchSaveOverwrite' => 'Il y a déjà une recherche sauvegardée avec ce nom. Veuillez en choisir un autre.', + 'AdvancedSearchUseCase' => 'Différencier majuscules et minuscules', + 'AdvancedSearchIgnoreDiacritics' => 'Ignorer les accents et autres diacritiques', + + 'BugReportSubject' => 'Rapport d\'erreur généré depuis GCstar', + 'BugReportVersion' => 'Version', + 'BugReportPlatform' => 'Système d\'exploitation', + 'BugReportMessage' => 'Message d\'erreur', + 'BugReportInformation' => 'Informations complémentaires', + +#Statistics + 'StatsFieldToUse' => 'Champ à utiliser', + 'StatsSortByNumber' => 'Trier par nombre de {lowercaseX}', + 'StatsGenerate' => 'Générer', + 'StatsKindOfGraph' => 'Type de représentation', + 'StatsBars' => 'Barres', + 'StatsPie' => 'Camembert', + 'Stats3DPie' => 'Camembert 3D', + 'StatsArea' => 'Zones', + 'StatsHistory' => 'Historique', + 'StatsWidth' => 'Largeur', + 'StatsHeight' => 'Hauteur', + 'StatsFontSize' => 'Taille de la police', + 'StatsDisplayNumber' => 'Montrer les valeurs', + 'StatsSave' => 'Sauvegarder les statistiques dans un fichier', + 'StatsAccumulate' => 'Accumuler les valeurs', + 'StatsShowAllDates' => 'Montrer toutes les dates', + + 'DefaultValuesTip' => 'Les valeurs définies dans cette fenêtre seront utilisées lors de l\'ajout d\'{lowercaseI1}', + ); +} +1; |