{ package GCLang::AR; use utf8; ################################################### # # This file translated by : # Muhammad Bashir Al-Noimi # Contact me: # mhdbnoimi@gmail.com # bashir.storm@gmail.com # mbnoimi@gmail.com # MY Blog: # http://mbnoimi.net/ # ################################################### # # Copyright 2005-2010 Christian Jodar # # This file is part of GCstar. # # GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or # (at your option) any later version. # # GCstar is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the # GNU General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with GCstar; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA # ################################################### # # MODEL-SPECIFIC CODES # # Some strings are modified to include the model-specific item type. Inside these strings, # any strings contained in {}'s will be replaced by the corresponding string from # the Item collection in the model language file. For example: # # {lowercase1} = {Items}->{lowercase1} (item type, singular, all lowercase). EG: game, movie, book # {1} = {Items}->{1} (item type, singular, with first letter uppercase). EG: Game, Movie, Book # {lowercaseX} = {Items}->{lowercaseX} (item type, multiple, lowercase). EG: games, movies, books # {X} = {Items}->{X} (item type, multiple, with first letter uppercase). EG Games, Movies, Books # # GCstar will automatically convert these codes to the relevant translated string. You can # use these codes in any string marked by a "Accepts model codes" comment. # use strict; use base 'Exporter'; our @EXPORT = qw(%lang); our %lang = ( 'LangName' => 'Arabic عربي', 'Separator' => ': ', 'Warning' => 'تحذير: المعلومات التي يتم تحميلها من الإنترنت (عن طريق ملحقات البحث) تستعمل فقط من أجل الإستعمال الشخصي. من أجل تحديد موقع الإنترنت المناسب لتحميل البيانات، بإمكانك إستعمال الزر الواقع تحت تفاصيل العنصر .', 'AllItemsFiltered' => 'لم يتم العثور على أي عنصر من خلال معيار البحث الذي قمت بتخصيصه', # Accepts model codes #Installation 'InstallDirInfo' => 'تم تنصيبه ضمن ', 'InstallMandatory' => 'مكونات أساسية', 'InstallOptional' => 'مكونات إختيارية', 'InstallErrorMissing' => 'خطأ : مكونات بيرل التالية يجب أن يتم تنصيبها: ', 'InstallPrompt' => 'مجلد التنصيب [/usr/local]: ', 'InstallEnd' => 'نهاية التنصيب', 'InstallNoError' => 'لا توجد أخطاء', 'InstallLaunch' => 'لتشغيل البرنامج يجب إستدعاء نسخة واحدة ', 'InstallDirectory' => 'المجلد الرئيسي', 'InstallTitle' => 'تنصيب جي سي ستار', 'InstallDependencies' => 'الإعتمادية', 'InstallPath' => 'مسار', 'InstallOptions' => 'خيارات', 'InstallSelectDirectory' => 'قم بتحديد مجلد التنصيب', 'InstallWithClean' => 'إزالة الملفات الموجودة ضمن مجلد التنصيب', 'InstallWithMenu' => 'إضافة جي سي ستار لقائمة البرامج', 'InstallNoPermission' => 'خطأ : ليس لديك سماحية الكتابة ضمن المجلد المحدد', 'InstallMissingMandatory' => 'إعتماديات أساسية مفقودة. ليس بإمكانك تنصيب جي سي ستار إلا بعد إضافة الإعتماديات الرئيسية لنظامك.', 'InstallMissingOptional' => 'بعض الإعتماديات الإختيارية مفقودة كما هو موضح أدناه. يمكن تنصيب جي سي ستار لكن بعض الميزات لن تكون متوفرة للعمل.', 'InstallMissingNone' => 'لا توجد إعتماديات مفقودة. بإمكانك الإستمرار و تنصيب جي سي ستار.', 'InstallOK' => 'موافق', 'InstallMissing' => 'مفقود', 'InstallMissingFor' => 'مفقود', 'InstallCleanDirectory' => 'إزالة ملفات جي سي ستار من المجلد: ', 'InstallCopyDirectory' => 'نسخ الملفات للمجلد: ', 'InstallCopyDesktop' => 'نسخ ملف سطح المكتب إلى: ', #Update 'UpdateUseProxy' => 'البروكسي الذي سيتم إستعماله (قم بالنقر على Enter في حال عدم وجود بروكسي): ', 'UpdateNoPermission' => 'لا توجد سماحية للكتابة ضمن هذا المجلّد ', 'UpdateNone' => 'لم يتم العثور على تحديث جديد', 'UpdateFileNotFound' => 'لم يتم العثور على الملف', #Splash 'SplashInit' => 'تهيئة', 'SplashLoad' => 'تحميل المجموعات', 'SplashDisplay' => 'عرض المجموعات', 'SplashSort' => 'ترتيب المجموعات', 'SplashDone' => 'جاهز', #Import from GCfilms 'GCfilmsImportQuestion' => 'يبدو أنك كنت تستعمل جي سي فيلم من قبل. هل ترغب بإستيراد البيانات من جي سي فيلم إلى جي سي ستار؟', 'GCfilmsImportOptions' => 'إعدادات', 'GCfilmsImportData' => 'قائمة الأفلام', #Menus 'MenuFile' => '_ملف', 'MenuNewList' => '_مجموعة جديدة', 'MenuStats' => 'Statistics', 'MenuHistory' => '_المجموعات السابقة', 'MenuLend' => 'إظهار العناصر _المستعرضة سابقاً', # Accepts model codes 'MenuImport' => '_إستيراد', 'MenuExport' => '_تصدير', 'MenuAddItem' => '_Add Items', # Accepts model codes 'MenuEdit' => '_تحرير', 'MenuDuplicate' => 'مضاعفة العنصر', # Accepts model codes 'MenuDuplicatePlural' => 'Du_plicate Items', # Accepts model codes 'MenuEditSelectAllItems' => 'Select _All Items', # Accepts model codes 'MenuEditDeleteCurrent' => '_حذف العنصر', # Accepts model codes 'MenuEditDeleteCurrentPlural' => '_Remove Items', # Accepts model codes 'MenuEditFields' => '_تغيير حقول المجموعة', 'MenuEditLockItems' => '_إقفال المجموعة', 'MenuDisplay' => 'ت_صفية', 'MenuSavedSearches' => 'حفظ البحث', 'MenuSavedSearchesSave' => 'حفظ البحث الحالي', 'MenuSavedSearchesEdit' => 'تعديل بحث محفوظ', 'MenuAdvancedSearch' => 'ب_حث متقدّم', 'MenuViewAllItems' => 'عرض _كل العناصر', # Accepts model codes 'MenuNoFilter' => '_أي شيء', 'MenuConfiguration' => '_إعدادات', 'MenuDisplayMenu' => 'Display', 'MenuDisplayFullScreen' => 'Full screen', 'MenuDisplayMenuBar' => 'Menus', 'MenuDisplayToolBar' => 'Toolbar', 'MenuDisplayStatusBar' => 'Bottom bar', 'MenuDisplayOptions' => '_المعلومات المعروضة', 'MenuBorrowers' => '_إستعارة', 'MenuToolbarConfiguration' => '_عناصر شريط الأدوات', 'MenuDefaultValues' => 'Default values for new item', # Accepts model codes 'MenuGenresConversion' => 'نم_ط التحويل', 'MenuBookmarks' => '_محفوظات', 'MenuBookmarksAdd' => '_أضف الجموعة الحالية', 'MenuBookmarksEdit' => '_تحرير المحفوظات', 'MenuHelp' => '_مساعدة', 'MenuHelpContent' => '_المحتوى', 'MenuAllPlugins' => 'عرض الملحقات', 'MenuBugReport' => 'الإبلاغ عن خطأ', 'MenuAbout' => '_حول جي سي ستار', 'MenuNewWindow' => 'عرض العنصر بنافذة _جديدة', # Accepts model codes 'MenuNewWindowPlural' => 'Show Items in _New Window', # Accepts model codes 'ContextExpandAll' => 'توسيع الكل', 'ContextCollapseAll' => 'طي الكل', 'ContextChooseImage' => 'قم بإختيار صورة', 'ContextOpenWith' => 'فتح بواسطة', 'ContextImageEditor' => 'محرر الصور', 'ContextImgFront' => 'الواجهة', 'ContextImgBack' => 'الخلفية', 'ContextChooseFile' => 'Choose a File', 'ContextChooseFolder' => 'Choose a Folder', 'DialogEnterNumber' => 'قم بإدخال قيمة', 'RemoveConfirm' => 'هل أنت متأكد من حذف هذا العنصر؟', # Accepts model codes 'RemoveConfirmPlural' => 'Do you really want to remove these items?', # Accepts model codes 'DefaultNewItem' => 'عنصر جديد', 'NewItemTooltip' => 'إضافة عنصر جديد', 'NoItemFound' => 'لم يتم العثور على أي شيء. هل تود البحث ضمن موقع آخر؟', 'OpenList' => 'قم بتحديد مجموعة', 'SaveList' => 'قم بتحديد مسار حفظ المجموعة', 'SaveListTooltip' => 'حفظ المجموعة الحالية', 'SaveUnsavedChanges' => 'لم يتم حفظ التعديلات على مجموعتك لم تُحفظ. هل تريد حفظ التعديلات؟', 'SaveDontSave' => 'لا تحفظ', 'PreferencesTooltip' => 'تفضيلات البرنامج', 'ViewTooltip' => 'تغيير عرض المجموعة', 'PlayTooltip' => 'قراءة ملف الفيديو المرتبط بالعنصر', # Accepts model codes 'PlayFileNotFound' => 'الملف الذي سيتم إستدعاؤه غير موجود في هذا المسار:', 'PlayRetry' => 'إعادة القراءة', 'StatusSave' => 'الحفظ جاري...', 'StatusLoad' => 'التحميل جاري...', 'StatusSearch' => 'البحث جاري...', 'StatusGetInfo' => 'الحصول على المعلومات...', 'StatusGetImage' => 'الحصول على الصورة...', 'SaveError' => 'غير قادر على حفظ قائمة العناصر. من فضلك قم بفحص سماحيات الكتابة على القرص', 'OpenError' => 'غير قادر على فتح قائمة العناصر. من فضلك قم بفحص سماحيات القرص', 'OpenFormatError' => 'غير قادر على فتح قائمة العناصر. تأكد من صحة التنسيق', 'OpenVersionWarning' => 'المجموعة تم حفظها بواسطة عدة إصدارات من جي سي ستار. إذا قمت بحفظها هنالك إحتمال أن تفقد بعض البيانات.', 'OpenVersionQuestion' => 'هل لا تزال ترغب بالإستمرار؟', 'ImageError' => 'المسار المحدّد من أجل حفظ الصوّر غير صالح. من فضلك قم بتحديد مسار آخر', 'OptionsCreationError'=> 'غير قادر على إنشاء ملف الخيارات: ', 'OptionsOpenError'=> 'غير قادر على فتح ملف الخيارات: ', 'OptionsSaveError'=> 'غير قادر على حفظ ملف الخيارات: ', 'ErrorModelNotFound' => 'النموذج غير موجود: ', 'ErrorModelUserDir' => 'النماذج المعرفة من قبل المستخدم موجودة ضمن: ', 'RandomTooltip' => 'ما الذي ترغب برؤيته هذا المساء؟', 'RandomError'=> 'لم يتم تحديد أي عنصر', # Accepts model codes 'RandomEnd'=> 'لا توجد عناصر أكثر من ذلك', # Accepts model codes 'RandomNextTip'=> 'الإقتراح التالي', 'RandomOkTip'=> 'قبول هذا العنصر', 'AboutTitle' => 'حول جي سي ستار', 'AboutDesc' => 'لإدارة المجموعات', 'AboutVersion' => 'إصدار', 'AboutTeam' => 'فريق', 'AboutWho' => 'مدير المشروع، مبرمج: Christian Jodar (Tian) مبرمج: Nyall Dawson (Zombiepig) مبرمج: TPF مبرمج: Adolfo González ', 'AboutLicense' => 'المشروع تم تطويره و توزيعه وفق رخصة البرامج مفتوحة المصدر GPL Logos Copyright le Spektre', 'AboutTranslation' => 'دعم اللغة العربية: محمد بشير النعيمي http://mbnoimi.net/ mhdbnoimi@gmail.com bashir.storm@gmail.com mbnoimi@gmail.com', 'AboutDesign' => 'Łukasz Kowalczk (Qoolman): Skin Designer تم أنجاز الشعار و تصميم الويب من قبل le Spektre', 'ToolbarRandom' => 'هذه اللّيلة', 'UnsavedCollection' => 'مجموعة لم يتم حفظها', 'ModelsSelect' => 'حدّد نوع المجموعة', 'ModelsPersonal' => 'نماذج شخصية', 'ModelsDefault' => 'نماذج إفتراضية', 'ModelsList' => 'تعريف المجموعة', 'ModelSettings' => 'إعدادات المجموعة', 'ModelNewType' => 'مجموعة جديدة', 'ModelName' => 'إسم المجموعة: ', 'ModelFields' => 'حقول', 'ModelOptions' => 'خيارات', 'ModelFilters' => 'مرشحات تصفية', 'ModelNewField' => 'حقل جديد', 'ModelFieldInformation' => 'معلومات', 'ModelFieldName' => 'تسمية:', 'ModelFieldType' => 'نوع:', 'ModelFieldGroup' => 'مجموعة:', 'ModelFieldValues' => 'القيم', 'ModelFieldInit' => 'إفتراضي:', 'ModelFieldMin' => 'الحد الأدنى:', 'ModelFieldMax' => 'الحد الأعلى:', 'ModelFieldList' => 'قائمة القيم:', 'ModelFieldListLegend' => 'كل قيمة تفصل عن الأخرى بفاصلة', 'ModelFieldDisplayAs' => 'عرض بهيئة: ', 'ModelFieldDisplayAsText' => 'نص', 'ModelFieldDisplayAsGraphical' => 'عنصر تقييم', 'ModelFieldTypeShortText' => 'نص قصير', 'ModelFieldTypeLongText' => 'نص طويل', 'ModelFieldTypeYesNo' => 'نعم/لا', 'ModelFieldTypeNumber' => 'عدد', 'ModelFieldTypeDate' => 'تاريخ', 'ModelFieldTypeOptions' => 'قائمة قيم ذات تعريف مسبق', 'ModelFieldTypeImage' => 'صورة', 'ModelFieldTypeSingleList' => 'قائمة بسيطة', 'ModelFieldTypeFile' => 'ملف', 'ModelFieldTypeFormatted' => 'يعتمد على الحقول الأخرى', 'ModelFieldParameters' => 'وسائط', 'ModelFieldHasHistory' => 'إستعمال المحفوظات', 'ModelFieldFlat' => 'عرض ضمن صفّ واحد', 'ModelFieldStep' => 'خطوة الزيادة:', 'ModelFieldFileFormat' => 'تنسيق الملف:', 'ModelFieldFileFile' => 'ملف بسيط', 'ModelFieldFileImage' => 'صورة', 'ModelFieldFileVideo' => 'فيديو', 'ModelFieldFileAudio' => 'صوت', 'ModelFieldFileProgram' => 'برنامج', 'ModelFieldFileUrl' => 'رابط', 'ModelFieldFileEbook' => 'Ebook', 'ModelOptionsFields' => 'حقول للأستعمال', 'ModelOptionsFieldsAuto' => 'تلقائي', 'ModelOptionsFieldsNone' => 'لا شيء', 'ModelOptionsFieldsTitle' => 'حسب العنوان', 'ModelOptionsFieldsId' => 'حسب المعرّف', 'ModelOptionsFieldsCover' => 'حسب الغلاف', 'ModelOptionsFieldsPlay' => 'من أجل زر القراءة', 'ModelCollectionSettings' => 'إعدادات المجموعة', 'ModelCollectionSettingsLending' => 'إمكانية إعارة العناصر', 'ModelCollectionSettingsTagging' => 'عناصر يسمح بوسمها', 'ModelFilterActivated' => 'عرض ضمن صندوق البحث', 'ModelFilterComparison' => 'مقارنة', 'ModelFilterContain' => 'يحتوي', 'ModelFilterDoesNotContain' => 'لا يحتوي على', 'ModelFilterRegexp' => 'تعبير منتظم', 'ModelFilterRange' => 'مجال', 'ModelFilterNumeric' => 'المقارنة عددية', 'ModelFilterQuick' => 'إنشاء تصفية سريعة', 'ModelTooltipName' => 'إستعمل إسماً من أجل إعادة إستعمال هذا النموذج لمجموعات أخرى. في حال كان فارغاً، الإعدادات سيتم تخزينها مباشرة ضمن ملف المجموعة نفسه', 'ModelTooltipLabel' => 'إسم الحقل كما سيتم إظهاره', 'ModelTooltipGroup' => 'يستعمل من أجل تجميع الحقول. جميع العناصر التي لا تحتوي على قيم سيتم تجميعها ضمن مجموعة إفتراضية', 'ModelTooltipHistory' => 'القيم المدخلة سابقاً سيتم تخزينها ضمن قائمة مرتبطة بالحقل', 'ModelTooltipFormat' => 'تستعمل هذه الصيغة لتخصيص طريقة فتح الملف بإستعمال زر القراءة', 'ModelTooltipLending' => 'سيتم إضافة بعض الحقول من أجل إدارة الإستعارة', 'ModelTooltipTagging' => 'إضافة بعض الحقول من أجل إدارة الوسوم', 'ModelTooltipNumeric' => 'سيتم معاملة جميع المقارنات على أنها أعداد', 'ModelTooltipQuick' => 'سيتم إضافة قائمة فرعية ضمن قائمة التصفية', 'ResultsTitle' => 'حدد عنصر', # Accepts model codes 'ResultsNextTip' => 'البحث ضمن الموقع', 'ResultsPreview' => 'معاينة', 'ResultsInfo' => 'بإمكانك إضافة عدة عناصر للمجموعة عن طريق النقر المستمر على زر Ctrl أو Shift ثم إختيار العنصر', # Accepts model codes 'OptionsTitle' => 'التفضيلات', 'OptionsExpertMode' => 'متقدّم', 'OptionsPrograms' => 'تخصيص التطبيقات الإفتراضية ضمن البرنامج، سيتم إستعمال إفتراضيات النظام في حال ترك الحقل فارغاً', 'OptionsBrowser' => 'متصفّح الإنترنت', 'OptionsPlayer' => 'قارئ الفيديو', 'OptionsAudio' => 'قارئ الصوت', 'OptionsImageEditor' => 'محرر الصور', 'OptionsCdDevice' => 'جهاز القرص المدمج', 'OptionsImages' => 'مجلد الصوّر', 'OptionsUseRelativePaths' => 'إستعمال المسارات النسبية من أجل الصوّر', 'OptionsLayout' => 'تخطيط العرض', 'OptionsStatus' => 'عرض شريط الحالة', 'OptionsUseStars' => 'إستعمال النجوم من أجل عرض التقييم', 'OptionsWarning' => 'تحذير: جميع التعديلات ستظهر عند إعادة تشغيل البرنامج، و لن تظهر مباشرة الآن', 'OptionsRemoveConfirm' => 'إظهار رسالة تأكيد حذف العنصر', 'OptionsAutoSave' => 'حفظ المجموعة بشكل تلقائي', 'OptionsAutoLoad' => 'فتح المجموعة السابقة عند بدء تشغيل البرنامج', 'OptionsSplash' => 'عرض الشاشة الترحيبية', 'OptionsTearoffMenus' => 'تمكين تثبيت القوائم', 'OptionsSpellCheck' => 'إستعمال المدقق الإملائي ضمن حقول النص الطويلة', 'OptionsProgramTitle' => 'حدد البرنامج الذي سيتم إستعماله', 'OptionsPlugins' => 'الموقع الذي سيتم جلب البيانات منه', 'OptionsAskPlugins' => 'سؤال جميع المواقع', 'OptionsPluginsMulti' => 'عدد معيّن من المواقع', 'OptionsPluginsMultiAsk' => 'سؤال عدد معين من المواقع', 'OptionsPluginsMultiPerField' => 'Many sites (per field)', 'OptionsPluginsMultiPerFieldWindowTitle' => 'Many sites per field order selection', 'OptionsPluginsMultiPerFieldDesc' => 'For each field we will fill the field with the first non empty information beginning from left', 'OptionsPluginsMultiPerFieldFirst' => 'First', 'OptionsPluginsMultiPerFieldLast' => 'Last', 'OptionsPluginsMultiPerFieldRemove' => 'Remove', 'OptionsPluginsMultiPerFieldClearSelected' => 'Empty selected field list', 'OptionsPluginsList' => 'تخصيص قائمة المواقع', 'OptionsAskImport' => 'حدد الحقول التي سيتم إستيرادها', 'OptionsProxy' => 'إستعمل البروكسي', 'OptionsCookieJar' => 'إستعمال ملف الكوكي', 'OptionsLang' => 'لغة', 'OptionsMain' => 'عام', 'OptionsPaths' => 'مسارات', 'OptionsInternet' => 'إنترنت', 'OptionsConveniences' => 'ميّزات', 'OptionsDisplay' => 'عرض', 'OptionsToolbar' => 'شريط الأدوات', 'OptionsToolbars' => {0 => 'بلا', 1 => 'صغير', 2 => 'كبير'}, 'OptionsToolbarPosition' => 'توضّع', 'OptionsToolbarPositions' => {0 => 'في الأعلى', 1 => 'في الأسفل', 2 => 'في اليسار', 3 => 'في اليمين'}, 'OptionsExpandersMode' => 'طريقة إحتواء العناصر الكبيرة', 'OptionsExpandersModes' => {'asis' => 'لا تفعل شيء', 'cut' => 'إقتطاع', 'wrap' => 'إلتفاف السطر'}, 'OptionsDateFormat' => 'صيغة التاريخ', 'OptionsDateFormatTooltip' => 'صيغة التاريخ. القيمة الإفتراضية هي: %d/%m/%Y', 'OptionsView' => 'قائمة العناصر', 'OptionsViews' => {0 => 'نص', 1 => 'صورة', 2 => 'تفاصيل'}, 'OptionsColumns' => 'أعمدة', 'OptionsMailer' => 'إرسال البريد الإلكتروني بواسطة', 'OptionsSMTP' => 'الملقم', 'OptionsFrom' => 'عنوان بريدك الإلكتروني', 'OptionsTransform' => 'وضع مقطع التعريف بنهاية العناوين', 'OptionsArticles' => 'مقطع التعريف (كل مقطع مفصول عن الآخر بفاصلة)', 'OptionsSearchStop' => 'السماح بإحباط عملية البحث', 'OptionsBigPics' => 'إستعمال الصور بقياس كبير في حال توفرهم', 'OptionsAlwaysOriginal' => 'استعمل العنوان الرئيسي كعنوان أصلي إن لم يتم تخصيصه', 'OptionsRestoreAccelerators' => 'إستعادة الإختصارات الإفتراضية', 'OptionsHistory' => 'حجم المحفوظات', 'OptionsClearHistory' => 'مسح المحفوظات', 'OptionsStyle' => 'مظهرية العرض', 'OptionsDontAsk' => 'لا تسألني مرة أخرى', 'OptionsPathProgramsGroup' => 'تطبيقات', 'OptionsProgramsSystem' => 'إستعمال البرامج المعرفة من قبل النظام', 'OptionsProgramsUser' => 'إستعمال البرامج المعرفة من قبل المستخدم', 'OptionsProgramsSet' => 'تخصيص البرامج', 'OptionsPathImagesGroup' => 'صور', 'OptionsInternetDataGroup' => 'استيراد البيانات', 'OptionsInternetSettingsGroup' => 'إعدادات', 'OptionsDisplayInformationGroup' => 'عرض المعلومات', 'OptionsDisplayArticlesGroup' => 'مقاطع التعريف', 'OptionsImagesDisplayGroup' => 'عرض', 'OptionsImagesStyleGroup' => 'نمط', 'OptionsDetailedPreferencesGroup' => 'تفضيلات', #0 'OptionsFeaturesConveniencesGroup' => 'وسائل الراحة', 'OptionsPicturesFormat' => 'البادئة التي ستستعمل للصوّر', 'OptionsPicturesFormatInternal' => 'gcstar__', 'OptionsPicturesFormatTitle' => 'عنوان أو اسم العنصر المرتبط', 'OptionsPicturesWorkingDir' => 'الصيغة %WORKING_DIR% . سيتم إستبدالها بمجلد المجموعة (تستعمل فقط في بداية المسار)', 'OptionsPicturesFileBase' => 'الصيغة %FILE_BASE% سيتم إستبدالها بواسطة إسم ملف المجموعة دون اللاحقة (.gcs)', 'OptionsPicturesWorkingDirError' => 'الصيغة %WORKING_DIR% يمكن إستعمالها فقط في بداية المسار للصور', 'OptionsConfigureMailers' => 'تهيئة برامج البريد الإلكتروني', 'ImagesOptionsButton' => 'إعدادات', 'ImagesOptionsTitle' => 'إعدادات قائمة الصوّر', 'ImagesOptionsSelectColor' => 'حدد لون', 'ImagesOptionsUseOverlays' => 'عرض ضمن إطار زجاجي', 'ImagesOptionsBg' => 'خلفية', 'ImagesOptionsBgPicture' => 'إستعمل صورة الخلفية', 'ImagesOptionsFg'=> 'تحديد', 'ImagesOptionsBgTooltip' => 'تغيير لون الخلفية', 'ImagesOptionsFgTooltip'=> 'تغيير لون التحديد', 'ImagesOptionsResizeImgList' => 'تغيير عدد الأعمدة بشكل تلقائي', 'ImagesOptionsAnimateImgList' => 'Use animations', 'ImagesOptionsSizeLabel' => 'حجم', 'ImagesOptionsSizeList' => {0 => 'صغير جداً', 1 => 'صغير', 2 => 'متوسط', 3 => 'كبير', 4 => 'كبير جداً'}, 'ImagesOptionsSizeTooltip' => 'حدد حجم الصورة', 'DetailedOptionsTitle' => 'إعدادات قائمة تفاصيل', 'DetailedOptionsImageSize' => 'قياس الصوّر', 'DetailedOptionsGroupItems' => 'تجميع العناصر بواسطة', 'DetailedOptionsSecondarySort' => 'ترتيب الحقول الفرعية', 'DetailedOptionsFields' => 'حدد التي الحقول التي سيتم عرضها', 'DetailedOptionsGroupedFirst' => 'فرز العناصر الغير مجمّعة', 'DetailedOptionsAddCount' => 'إضافة عدد العناصر ضمن التصنيفات', 'ExtractButton' => 'معلومات', 'ExtractTitle' => 'معلومات الملف', 'ExtractImport' => 'إستعمل القيم', 'FieldsListOpen' => 'فتح قائمة الحقول من ملف', 'FieldsListSave' => 'حفظ قائمة الحقول لملف', 'FieldsListError' => 'لا يمكن إستعمال قائمة الحقول مع هذا النوع من المجموعات', 'FieldsListIgnore' => '--- تجاهل', 'ExportTitle' => 'تصدير قائمة العناصر', 'ExportFilter' => 'تصدير العناصر المعروضة فقط', 'ExportFieldsTitle' => 'حقول سيتم تصديرها', 'ExportFieldsTip' => 'حدد الحقول التي تود تصديرها', 'ExportWithPictures' => 'نسخ الصّور لمجلّد فرعي', 'ExportSortBy' => 'ترتيب حسب', 'ExportOrder' => 'ترتيب', 'ImportListTitle' => 'إستيراد قائمة عناصر أخرى', 'ImportExportData' => 'بيانات', 'ImportExportFile' => 'ملف', 'ImportExportFieldsUnused' => 'حقول عير مستعملة', 'ImportExportFieldsUsed' => 'حقول مستعملة', 'ImportExportFieldsFill' => 'إضافة الكل', 'ImportExportFieldsClear' => 'إزالة الكل', 'ImportExportFieldsEmpty' => 'يجب تحديد حقل واحد على الأقل', 'ImportExportFileEmpty' => 'يجب تخصيص إسم الملف', 'ImportFieldsTitle' => 'حقول سيتم إستيرادها', 'ImportFieldsTip' => 'حدد الحقول التي تريد إستيرادها', 'ImportNewList' => 'إنشاء مجموعة جديدة', 'ImportCurrentList' => 'إضافة للمجموعة الحالية', 'ImportDropError' => 'حدث خطأ أثناء فتح الملف. القائمة السابقة سيعاد تحميلها من جديد', 'ImportGenerateId' => 'إنشاء رقم معرّف من أجل كل عنصر', 'FileChooserOpenFile' => 'قم بتحديد ملف ليتم إستعاله', 'FileChooserDirectory' => 'مجلد', 'FileChooserOpenDirectory' => 'حدد مجلد', 'FileChooserOverwrite' => 'الملف موجود مسبقاً. هل تود إستبداله؟', 'FileAllFiles' => 'All Files', 'FileVideoFiles' => 'Video Files', 'FileEbookFiles' => 'Ebook Files', 'FileAudioFiles' => 'Audio Files', 'FileGCstarFiles' => 'GCstar Collections', #Some default panels 'PanelCompact' => 'مدمج', 'PanelReadOnly' => 'للقراءة فقط', 'PanelForm' => 'صفحات', 'PanelSearchButton' => 'جلب المعلومات', 'PanelSearchTip' => 'البحث بالإنترنت عن المعلومات التي تحمل هذا الإسم', 'PanelSearchContextChooseOne' => 'Choose a site ...', 'PanelSearchContextMultiSite' => 'Use "Many sites"', 'PanelSearchContextMultiSitePerField' => 'Use "Many sites per field"', 'PanelSearchContextOptions' => 'Change options ...', 'PanelImageTipOpen' => 'إنقر على الصورة من أجل تحديد واحدة أخرى ', 'PanelImageTipView' => ' إنقر على الصورة من أجل مشاهدة القياس الأصلي', 'PanelImageTipMenu' => ' إنقر على الزر الأيمن للفأرة من أجل مزيد من الخيارات', 'PanelImageTitle' => 'حدد صورة', 'PanelImageNoImage' => 'لا توجد صورة', 'PanelSelectFileTitle' => 'حدد ملف', 'PanelLaunch' => 'Launch', 'PanelRestoreDefault' => 'إستعادة الإفتراضيات', 'PanelRefresh' => 'Update', 'PanelRefreshTip' => 'Update information from web', 'PanelFrom' =>'من', 'PanelTo' =>'إلى', 'PanelWeb' => 'عرض المعلومات', 'PanelWebTip' => 'عرض المعلومات من الإنترنت حول هذا العنصر', # Accepts model codes 'PanelRemoveTip' => 'حذف العنصر الحالي', # Accepts model codes 'PanelDateSelect' => 'حدد التاريخ', 'PanelNobody' => 'لا أحد', 'PanelUnknown' => 'غير معروف', 'PanelAdded' => 'إضافة التاريخ', 'PanelRating' => 'تقييم', 'PanelPressRating' => 'Press Rating', 'PanelLocation' => 'المكان', 'PanelLending' => 'إعارة', 'PanelBorrower' => 'مستعير', 'PanelLendDate' => 'تاريخ الإعارة', 'PanelHistory' => 'تاريخ الإعارة', 'PanelReturned' => 'عنصر مُعاد', # Accepts model codes 'PanelReturnDate' => 'تاريخ الإعادة', 'PanelLendedYes' => 'مُعار', 'PanelLendedNo' => 'متاح', 'PanelTags' => 'وسوم', 'PanelFavourite' => 'محفوظات', 'TagsAssigned' => 'وسوم مستعملة', 'PanelUser' => 'حقول المستخدم', 'CheckUndef' => 'اما', 'CheckYes' => 'نعم', 'CheckNo' => 'لا', 'ToolbarAll' => 'عرض الكل', 'ToolbarAllTooltip' => 'عرض كل العناصر', 'ToolbarGroupBy' => 'تجميع حسب', 'ToolbarGroupByTooltip' => 'حدد الحقل الذي سيستعمل من أجل تجميع عناصر القائمة', 'ToolbarQuickSearch' => 'بحث سريع', 'ToolbarQuickSearchLabel' => 'بحث', 'ToolbarQuickSearchTooltip' => 'قم بتحديد الحقل الذي سيتم البحث ضمنه.', 'ToolbarSeparator' => ' فاصل', 'PluginsTitle' => 'البحث عن عنصر', 'PluginsQuery' => 'إستعلام', 'PluginsFrame' => 'موقع البحث', 'PluginsLogo' => 'الشعار', 'PluginsName' => 'الإسم', 'PluginsSearchFields' => 'حقول البحث', 'PluginsAuthor' => 'المؤلف', 'PluginsLang' => 'اللغة', 'PluginsUseSite' => 'أستخدم الموقع المحدّد من أجل عمليات البحث المستقبلية', 'PluginsPreferredTooltip' => 'Site recommended by GCstar', 'PluginDisabled' => 'Disabled', 'BorrowersTitle' => 'إعدادات الإستعارة', 'BorrowersList' => 'المستعيرون', 'BorrowersName' => 'إسم', 'BorrowersEmail' => 'بريد إلكتروني', 'BorrowersAdd' => 'إضافة', 'BorrowersRemove' => 'إزالة', 'BorrowersEdit' => 'تحرير', 'BorrowersTemplate' => 'قالب البريد', 'BorrowersSubject' => 'عنوان الرسالة', 'BorrowersNotice1' => '%1 سيتم إستبداله بإسم المستعير', 'BorrowersNotice2' => '%2 سيتم إستبداله بعنوان العنصر', 'BorrowersNotice3' => '%3 سيتم إستبداله بتاريخ الإستعارة', 'BorrowersImportTitle' => 'إستيراد معلومات المستعيرين', 'BorrowersImportType' => 'تنسيق الملف:', 'BorrowersImportFile' => 'ملف:', 'BorrowedTitle' => 'عناصر مُعارة', # Accepts model codes 'BorrowedDate' => 'منذ', 'BorrowedDisplayInPanel' => 'عرض العنصر في النافذة الرئيسية', # Accepts model codes 'MailTitle' => 'إرسال رسالة إلكترونية', 'MailFrom' => 'من: ', 'MailTo' => 'إلى: ', 'MailSubject' => 'عنوان الرسالة: ', 'MailSmtpError' => 'حدث خطأ لدى محاولة الإتصال بملقم SMTP', 'MailSendmailError' => 'حدث خطأ لدى محاولة الإتصال بواسطة Sendmail', 'SearchTooltip' => 'البحث بعن عنصر', # Accepts model codes 'SearchTitle' => 'البحث عن عنصر', # Accepts model codes 'SearchNoField' => 'No field have been selected for the search box. Add some of them in the Filters tab of the collection settings.', 'QueryReplaceField' => 'حقل سيتم إستبداله', 'QueryReplaceOld' => 'القيمة الحالية', 'QueryReplaceNew' => 'قيمة جديدة', 'QueryReplaceLaunch' => 'إستبدال', 'ImportWindowTitle' => 'حدد الحقول التي سيتم إستيرادها', 'ImportViewPicture' => 'عرض الصورة', 'ImportSelectAll' => 'تحديد الكل', 'ImportSelectNone' => 'إلغاء التحديد', 'MultiSiteTitle' => 'مواقع سيتم إستعمالها في عمليات البحث', 'MultiSiteUnused' => 'ملحقات غير مستعملة', 'MultiSiteUsed' => 'ملحقات مستعملة', 'MultiSiteLang' => 'قم بتعبئة القائمة بالملحقات العربية', 'MultiSiteEmptyError' => 'لديك قائمة مواقع فارغة', 'MultiSiteClear' => 'مسح القائمة', 'DisplayOptionsTitle' => 'عناصر سيتم عرضها', 'DisplayOptionsAll' => 'تحديد الكل', 'DisplayOptionsSearch' => 'زر البحث', 'GenresTitle' => 'نوع التحويل', 'GenresCategoryName' => 'نوع سيتمل استعماله', 'GenresCategoryMembers' => 'نوع سيتم استبداله', 'GenresLoad' => 'فتح قائمة', 'GenresExport' => 'حفظ القائمة لملف', 'GenresModify' => 'تحرير التحويل', 'PropertiesName' => 'إسم المجموعة', 'PropertiesLang' => 'رمز اللغة', 'PropertiesOwner' => 'المالك', 'PropertiesEmail' => 'بريد إلكتروني', 'PropertiesDescription' => 'الوصف', 'PropertiesFile' => 'معلومات الملف', 'PropertiesFilePath' => 'مسار كامل', 'PropertiesItemsNumber' => 'عدد المرات', # Accepts model codes 'PropertiesFileSize' => 'حجم', 'PropertiesFileSizeSymbols' => ['بايت', 'كيلوبايت', 'ميغابايت', 'جيجابايت', 'تيرابايت', 'PB', 'EB', 'ZB', 'YB'], 'PropertiesCollection' => 'خصائص المجموعة', 'PropertiesDefaultPicture' => 'الصورة الإفتراضية', 'MailProgramsTitle' => 'برامج من أجل إرسال البريد الإلكتروني', 'MailProgramsName' => 'الإسم', 'MailProgramsCommand' => 'سطر الأوامر', 'MailProgramsRestore' => 'أستعادة الإفتراضيات', 'MailProgramsAdd' => 'إضافة برنامج', 'MailProgramsInstructions' => 'في سطر الأوامر، البدائل التالية تقوم بـ: %f يتم إستبدالها بعنوان البريد الإلكتروني للمستخدم. %t يتم إستبدالها بعنوان البريد الإلكتروني للمستقبل. %s يتم إستبدالها بعنوان الرسالة. %b يتم إستبدالها بنص الرسالة.', 'BookmarksBookmarks' => 'إشارات مرجعية', 'BookmarksFolder' => 'مجلدات', 'BookmarksLabel' => 'تسمية', 'BookmarksPath' => 'مسار', 'BookmarksNewFolder' => 'مجلد جديد', 'AdvancedSearchType' => 'نوع البحث', 'AdvancedSearchTypeAnd' => 'مطابقة كل المعايير', # Accepts model codes 'AdvancedSearchTypeOr' => 'مطايقة معيار واحد على الأقل', # Accepts model codes 'AdvancedSearchCriteria' => 'المعيار', 'AdvancedSearchAnyField' => 'أي حقل', 'AdvancedSearchSaveTitle' => 'حفظ البحث', 'AdvancedSearchSaveName' => 'الإسم', 'AdvancedSearchSaveOverwrite' => 'عملية بحث تم حفظها سابقا تحمل نفس التسمية. قم بإختيار تسمية أخرى.', 'AdvancedSearchUseCase' => 'تحسس حالة الأحرف', 'AdvancedSearchIgnoreDiacritics' => 'Ignore accents and other diacritics', 'BugReportSubject' => 'تقرير الإبلاغ عن خطأ قام بتوليده جي سي ستار', 'BugReportVersion' => 'الإصدار', 'BugReportPlatform' => 'نظام التشغيل', 'BugReportMessage' => 'رسالة الخطأ', 'BugReportInformation' => 'معلومات إضافية', #Statistics 'StatsFieldToUse' => 'Field to use', 'StatsSortByNumber' => 'Sort by number of {lowercaseX}', 'StatsGenerate' => 'Generate', 'StatsKindOfGraph' => 'Kind of graphic', 'StatsBars' => 'Bars', 'StatsPie' => 'Pie', 'Stats3DPie' => '3D Pie', 'StatsArea' => 'Areas', 'StatsHistory' => 'History', 'StatsWidth' => 'Width', 'StatsHeight' => 'Height', 'StatsFontSize' => 'Font size', 'StatsDisplayNumber' => 'Show numbers', 'StatsSave' => 'Save statistics image to a file', 'StatsAccumulate' => 'Accumulate values', 'StatsShowAllDates' => 'Show all dates', 'DefaultValuesTip' => 'Values set in this window will be used as the default values when creating a new {lowercase1}', ); } 1;