{
package GCLang::DE;
use utf8;
###################################################
#
# Copyright 2005-2010 Christian Jodar
#
# This file is part of GCstar.
#
# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# GCstar is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with GCstar; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
#
###################################################
#
# MODEL-SPECIFIC CODES
#
# Some strings are modified to include the model-specific item type. Inside these strings,
# any strings contained in {}'s will be replaced by the corresponding string from
# the Item collection in the model language file. For example:
#
# {lowercase1} = {Items}->{lowercase1} (item type, singular, all lowercase). EG: game, movie, book
# {1} = {Items}->{1} (item type, singular, with first letter uppercase). EG: Game, Movie, Book
# {lowercaseX} = {Items}->{lowercaseX} (item type, multiple, lowercase). EG: games, movies, books
# {X} = {Items}->{X} (item type, multiple, with first letter uppercase). EG Games, Movies, Books
#
# GCstar will automatically convert these codes to the relevant translated string. You can
# use these codes in any string marked by a "Accepts model codes" comment.
#
use strict;
use base 'Exporter';
our @EXPORT = qw(%lang);
our %lang = (
'LangName' => 'Deutsch',
'Separator' => ': ',
'Warning' => 'Warnung:
Informationen, die Sie (durch Plugins) von Webseiten herunterladen,
sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt..
Jede Weitergabe ist ohne die explizite Erlaubnis der
Seitenbetreiber verboten.
Der Button unter den Elementen verweist Sie auf die jeweilige
Webseite, von der die Informationen stammen.',
'AllItemsFiltered' => 'Kein Element erfüllt Ihre Filtereinstellungen.', # Accepts model codes
'InstallDirInfo' => 'Installiere nach ',
'InstallMandatory' => 'Erforderliche Komponenten',
'InstallOptional' => 'Optionale Komponenten',
'InstallErrorMissing' => 'Fehler : Die folgenden Komponenten müssen installiert sein: ',
'InstallPrompt' => 'Basisverzeichnis für die Installation [/usr/local]: ',
'InstallEnd' => 'Installation beendet',
'InstallNoError' => 'Keine Fehler',
'InstallLaunch' => 'Um die Anwendung zu verwenden starten Sie ',
'InstallDirectory' => 'Installationsverzeichnis',
'InstallTitle' => 'Installation von GCstar',
'InstallDependencies' => 'Abhängigkeiten',
'InstallPath' => 'Pfad',
'InstallOptions' => 'Optionen',
'InstallSelectDirectory' => 'Wählen Sie ein Basisverzeichnis für die Installation',
'InstallWithClean' => 'Daten im Installationsverzeichnis löschen',
'InstallWithMenu' => 'GCstar zum Anwendungsmenü hinzufügen',
'InstallNoPermission' => 'Fehler: Sie haben keine Schreibrechte im gewählten Verzeichnis',
'InstallMissingMandatory' => 'Abhängigkeiten können auf Ihrem System nicht gelöst werden. Sie müssen diese ergänzen, um GCstar installieren zu können.',
'InstallMissingOptional' => 'Einige unten aufgelistete optionale Abhängigkeiten können nicht gelöst werden. GCstar kann installiert werden, aber einige Eigenschaften werden nicht verfügbar sein.',
'InstallMissingNone' => 'Es gibt keine ungelösten Abhängigkeiten. Sie können mit der Installation fortfahren.',
'InstallOK' => 'OK',
'InstallMissing' => 'Fehlt',
'InstallMissingFor' => 'Fehlt für',
'InstallCleanDirectory' => 'Entferne GCstar\'s Dateien im Verzeichnis: ',
'InstallCopyDirectory' => 'Kopiere Dateien in Verzeichnis: ',
'InstallCopyDesktop' => 'Kopiere Desktop Datei nach: ',
#Update
'UpdateUseProxy' => 'Proxy (drücken Sie Enter für keinen): ',
'UpdateNoPermission' => 'Keine Schreibrechte im Verzeichnis: ',
'UpdateNone' => 'Keine Updates gefunden',
'UpdateFileNotFound' => 'Datei nicht gefunden',
#Splash
'SplashInit' => 'Initialisiere',
'SplashLoad' => 'Lade Sammlung',
'SplashDisplay' => 'Sammlung anzeigen',
'SplashSort' => 'Sammlung sortieren',
'SplashDone' => 'Fertig',
#Import from GCfilms
'GCfilmsImportQuestion' => 'Sie scheinen bereits GCfilms benutzt zu haben. Was möchten Sie von GCfilms nach GCstar importieren (die Daten von GCfilms bleiben erhalten)?',
'GCfilmsImportOptions' => 'Einstellungen',
'GCfilmsImportData' => 'Filmliste',
#Menus
'MenuFile' => '_Datei',
'MenuNewList' => '_Neue Liste',
'MenuStats' => 'Statistische Auswertung',
'MenuHistory' => '_Letzte Sammlung',
'MenuLend' => '_Verliehenes anzeigen', # Accepts model codes
'MenuImport' => '_Importieren',
'MenuExport' => '_Exportieren',
'MenuAddItem' => '_Hinzufügen', # Accepts model codes
'MenuEdit' => '_Bearbeiten',
'MenuDuplicate' => '{1} _duplizieren', # Accepts model codes
'MenuDuplicatePlural' => '{X} _duplizieren', # Accepts model codes
'MenuEditSelectAllItems' => '_alle {X} auswählen', # Accepts model codes
'MenuEditDeleteCurrent' => '{1} _löschen', # Accepts model codes
'MenuEditDeleteCurrentPlural' => '{X} _löschen', # Accepts model codes
'MenuEditFields' => 'Felder _bearbeiten',
'MenuEditLockItems' => 'Liste _sperren',
'MenuDisplay' => '_Filter',
'MenuSavedSearches' => 'Gespeicherte Suchanfragen',
'MenuSavedSearchesSave' => 'Aktuelle Suchanfrage speichern',
'MenuSavedSearchesEdit' => 'Gespeicherte Suchanfragen bearbeiten',
'MenuAdvancedSearch' => 'Erweiterte Suche',
'MenuViewAllItems' => '_Alle {X} anzeigen', # Accepts model codes
'MenuNoFilter' => '_Alle',
'MenuConfiguration' => '_Einstellungen',
'MenuDisplayMenu' => 'Display',
'MenuDisplayFullScreen' => 'Full screen',
'MenuDisplayMenuBar' => 'Menus',
'MenuDisplayToolBar' => 'Toolbar',
'MenuDisplayStatusBar' => 'Bottom bar',
'MenuDisplayOptions' => 'Sichtbare _Felder',
'MenuBorrowers' => 'Ent_leiher',
'MenuToolbarConfiguration' => '_Werkzeugleiste konfigurieren',
'MenuDefaultValues' => 'Default values for new item', # Accepts model codes
'MenuGenresConversion' => 'Genres _konvertieren',
'MenuBookmarks' => 'Meine _Sammlung',
'MenuBookmarksAdd' => 'aktuelle Sammlung _hinzufügen',
'MenuBookmarksEdit' => 'Sammlung _bearbeiten',
'MenuHelp' => '_Hilfe',
'MenuHelpContent' => '_Hilfe',
'MenuAllPlugins' => 'Zeige _Plugins',
'MenuBugReport' => '_Programmfehler melden',
'MenuAbout' => '_Über GCstar',
'MenuNewWindow' => '{1} in neuem _Fenster zeigen', # Accepts model codes
'MenuNewWindowPlural' => '{X} in neuem _Fenster zeigen', # Accepts model codes
'ContextExpandAll' => 'alle ausklappen',
'ContextCollapseAll' => 'alle zusammenklappen',
'ContextChooseImage' => '_Bild wählen',
'ContextOpenWith' => 'Öffnen mit',
'ContextImageEditor' => 'Bildbearbeitungsprogramm',
'ContextImgFront' => 'Vorderseite',
'ContextImgBack' => 'Rückseite',
'ContextChooseFile' => 'Datei auswählen',
'ContextChooseFolder' => 'Verzeichnis auswählen',
'DialogEnterNumber' => 'Bitte geben Sie einen Wert ein',
'RemoveConfirm' => 'Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?', # Accepts model codes
'RemoveConfirmPlural' => 'Sollen alle diese {X} wirklich gelöscht werden?', # Accepts model codes
'DefaultNewItem' => 'Neues Element', # Accepts model codes
'NewItemTooltip' => '{1} hinzufügen', # Accepts model codes
'NoItemFound' => 'Element nicht gefunden. Möchten Sie auf einer anderen Seite suchen?',
'OpenList' => 'Bitte wählen Sie eine Liste',
'SaveList' => 'Bitte wählen Sie den Speicherort für die Liste',
'SaveListTooltip' => 'Aktuelle Liste speichern',
'SaveUnsavedChanges' => 'Es gibt ungespeicherte Änderungen in Ihrere Sammlung. Wollen Sie diese speichern?',
'SaveDontSave' => 'Nicht speichern',
'PreferencesTooltip' => 'Ändern der Programmeinstellungen',
'ViewTooltip' => 'Anzeige der Liste ändern',
'PlayTooltip' => 'Mit dem Film verknüpftes Video abspielen', # Accepts model codes
'PlayFileNotFound' => 'Abzuspielende Datei nicht gefunden in:',
'PlayRetry' => 'noch einmal versuchen',
'StatusSave' => 'Speichere...',
'StatusLoad' => 'Lade...',
'StatusSearch' => 'Suche...',
'StatusGetInfo' => 'Lade Informationen...',
'StatusGetImage' => 'Lade Bild...',
'SaveError' => 'Die Liste kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Dateirechte, und ob genügend freier Speicherplatz zur Verfügung steht.',
'OpenError' => 'Kann die Liste nicht öffnen. Bitte überprüfen Sie die Dateirechte.',
'OpenFormatError' => 'Kann die Liste nicht öffnen.',
'OpenVersionWarning' => 'Die Sammlung wurde mit einer neueren Version von GCStar erzeugt. Beim speichern können Daten verloren gehen.',
'OpenVersionQuestion' => 'Möchten Sie trotzdem fortfahren?',
'ImageError' => 'Das Verzeichnis zum Speichern der Bilder ist nicht korrekt. Bitte wählen Sie ein anderes.',
'OptionsCreationError'=> 'Kann die Einstellungsdatei nicht erstellen: ',
'OptionsOpenError'=> 'Kann die Einstellungen nicht laden: ',
'OptionsSaveError'=> 'Kann die Einstellungen nicht speichern: ',
'ErrorModelNotFound' => 'Folgendes Modell wurde nicht gefunden: ',
'ErrorModelUserDir' => 'Die nutzerdefinierten Modelle sind in: ',
'RandomTooltip' => '{1} für heute Abend vorschlagen',
'RandomError'=> 'Sie haben keine ungesehenen {X}', # Accepts model codes
'RandomEnd'=> 'Keine weiteren Vorschläge verfügbar', # Accepts model codes
'RandomNextTip'=> 'Nächster Vorschlag',
'RandomOkTip'=> 'Diesen Vorschlag akzeptieren',
'AboutTitle' => 'Über GCstar',
'AboutDesc' => 'Gtk2 Sammlungs Manager',
'AboutVersion' => 'Version',
'AboutTeam' => 'Team',
'AboutWho' => 'Christian Jodar (Tian) : Projektmanager, Programmierer
Nyall Dawson (Zombiepig) : Programmierer
TPF : Programmierer
Adolfo González : Programmierer
',
'AboutLicense' => 'Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU GPL
Logos Copyright le Spektre',
'AboutTranslation' => 'Deutsche Übersetzung von Gabriel Meier und FrenkX',
'AboutDesign' => 'Łukasz Kowalczk (Qoolman): Skin Designer
Logo und Webdesign von le Spektre',
'ToolbarRandom' => 'Heute Abend',
'UnsavedCollection' => 'Ungespeicherte Sammlung',
'ModelsSelect' => 'Wählen Sie den Typ der Sammlung',
'ModelsPersonal' => 'Eigene Modelle',
'ModelsDefault' => 'Vorgegebene Modelle',
'ModelsList' => 'Definitionen von Sammlungen',
'ModelSettings' => 'Einstellungen von Sammlungen',
'ModelNewType' => 'Neuer Sammlungstyp',
'ModelName' => 'Name des Sammlungstypes:',
'ModelFields' => 'Felder',
'ModelOptions' => 'Optionen',
'ModelFilters' => 'Filter',
'ModelNewField' => 'Neues Feld',
'ModelFieldInformation' => 'Information',
'ModelFieldName' => 'Beschriftung:',
'ModelFieldType' => 'Typ:',
'ModelFieldGroup' => 'Gruppe:',
'ModelFieldValues' => 'Werte',
'ModelFieldInit' => 'Vorgaben:',
'ModelFieldMin' => 'Minimum:',
'ModelFieldMax' => 'Maximum:',
'ModelFieldList' => 'Wertliste:',
'ModelFieldListLegend' => 'Kommasepariert',
'ModelFieldDisplayAs' => 'Anzeige als:',
'ModelFieldDisplayAsText' => 'Text',
'ModelFieldDisplayAsGraphical' => 'Bewertungselement',
'ModelFieldTypeShortText' => 'Kurzer Text',
'ModelFieldTypeLongText' => 'Langer Text',
'ModelFieldTypeYesNo' => 'Ja/Nein',
'ModelFieldTypeNumber' => 'Zahl',
'ModelFieldTypeDate' => 'Datum',
'ModelFieldTypeOptions' => 'Vordefinierte Auswahlliste',
'ModelFieldTypeImage' => 'Bild',
'ModelFieldTypeSingleList' => 'Einfache List',
'ModelFieldTypeFile' => 'Datei',
'ModelFieldTypeFormatted' => 'von anderen Feldern abhängig',
'ModelFieldParameters' => 'Parameter',
'ModelFieldHasHistory' => 'Benutze Verlauf',
'ModelFieldFlat' => 'Auf einer Zeile anzeigen',
'ModelFieldStep' => 'Schrittweite:',
'ModelFieldFileFormat' => 'Dateiformat:',
'ModelFieldFileFile' => 'Einfache Datei',
'ModelFieldFileImage' => 'Bild',
'ModelFieldFileVideo' => 'Video',
'ModelFieldFileAudio' => 'Audio',
'ModelFieldFileProgram' => 'Programm',
'ModelFieldFileUrl' => 'URL',
'ModelFieldFileEbook' => 'E-Book',
'ModelOptionsFields' => 'zu benutzende Felder',
'ModelOptionsFieldsAuto' => 'Automatisch',
'ModelOptionsFieldsNone' => 'Keine',
'ModelOptionsFieldsTitle' => 'Als Titel',
'ModelOptionsFieldsId' => 'Als Identifikator',
'ModelOptionsFieldsCover' => 'Als Cover',
'ModelOptionsFieldsPlay' => 'Für Abspielen Knopf',
'ModelCollectionSettings' => 'Sammlungseinstellungen',
'ModelCollectionSettingsLending' => 'Elemente können verborgt werden',
'ModelCollectionSettingsTagging' => 'Elemente können getaggt werden',
'ModelFilterActivated' => 'Soll in Suchfeld sein',
'ModelFilterComparison' => 'Vergleich',
'ModelFilterContain' => 'Beinhaltet',
'ModelFilterDoesNotContain' => 'ist nicht enthalten',
'ModelFilterRegexp' => 'Regulärer Ausdruck',
'ModelFilterRange' => 'Bereich',
'ModelFilterNumeric' => 'numerischer Vergleich',
'ModelFilterQuick' => 'Schnellen Filter erstellen',
'ModelTooltipName' => 'Benutzen Sie einen Namen, der in vielen Sammlungen verwendet werden kann. Wenn Sie nichts angeben, werden die Einstellungen direkt in der Sammlung gespeichert',
'ModelTooltipLabel' => 'Der Feldname, so wie er angezeigt wird',
'ModelTooltipGroup' => 'Kann zum gruppieren verwendet werden. Elemente ohne Gruppenangabe werden in einer vorgegebenen Gruppe zusammengefasst',
'ModelTooltipHistory' => 'Alle hier eingegebenen Werte werden in einer Liste gespeichert und können darüber auch wieder ausgewählt werden',
'ModelTooltipFormat' => 'Das Format wird benutzt, um eine geeignete Anwendung mit dem "Öffnen"-Knopf zu verbinden',
'ModelTooltipLending' => 'Fügt Felder zur Verwaltung der Ausleihe hinzu',
'ModelTooltipTagging' => 'Fügt Felder zur Verwaltung von Markierungen hinzu',
'ModelTooltipNumeric' => 'In Vergleichsoperationen wird der Wert als Zahl interpretiert',
'ModelTooltipQuick' => 'Fügt ein Untermenü zu "Filter" hinzu',
'ResultsTitle' => 'Wählen Sie einen Eintrag', # Accepts model codes
'ResultsNextTip' => 'Auf der nächsten Seite suchen',
'ResultsPreview' => 'Vorschau',
'ResultsInfo' => 'Es können mehrere Elemente durch Auswahl bei gedrückter STRG oder UMSCHALT Taste zu der Sammlung hinzugefügt werden.', # Accepts model codes
'OptionsTitle' => 'Einstellungen',
'OptionsExpertMode' => 'Expertenmodus',
'OptionsPrograms' => 'Wählen Sie eine Anwendung für verschiedene Medientypen. Wird nichts eingetragen, werden die Voreinstellungen des Systems verwendet.',
'OptionsBrowser' => 'Internetbrowser',
'OptionsPlayer' => 'Videoabspielprogramm',
'OptionsAudio' => 'Musikabspielprogramm',
'OptionsImageEditor' => 'Bildbearbeitungsprogramm',
'OptionsCdDevice' => 'CD Gerät',
'OptionsImages' => 'Verzeichnis für Bilder',
'OptionsUseRelativePaths' => 'Relative Pfade für Bilder verwenden',
'OptionsLayout' => 'Layout',
'OptionsStatus' => 'Statusleiste am unteren Fensterrand anzeigen',
'OptionsUseStars' => 'Sterne für die Bewertung nutzen',
'OptionsWarning' => 'Warnung: Die Einstellungen in diesem Panel werden erst nach dem Neustart der Anwendung wirksam!',
'OptionsRemoveConfirm' => 'Löschen von Elementen bestätigen lassen',
'OptionsAutoSave' => 'Sammlung automatisch speichern',
'OptionsAutoLoad' => 'Vorhergehende Sammlung beim Programmstart laden',
'OptionsSplash' => 'Splash-Screen anzeigen',
'OptionsTearoffMenus' => 'Ablösbare Menüs aktivieren',
'OptionsSpellCheck' => 'Rechtschreibprüfung für lange Textfelder verwenden',
'OptionsProgramTitle' => 'Wählen Sie die gewünschte Anwendung',
'OptionsPlugins' => 'Seite zum Bezug von Informationen',
'OptionsAskPlugins' => 'Fragen (Alle Seiten)',
'OptionsPluginsMulti' => 'Mehrere...',
'OptionsPluginsMultiAsk' => 'Fragen (Mehrere...)',
'OptionsPluginsMultiPerField' => 'Mehrere... (pro Feld)',
'OptionsPluginsMultiPerFieldWindowTitle' => 'Datenquellen für die einzeln Felder zuordnen',
'OptionsPluginsMultiPerFieldDesc' => 'Jedes ausgewählte Feld wird mit dem ersten gefunden Inhalt gefüllt, von links angefangen.',
'OptionsPluginsMultiPerFieldFirst' => 'Anfang',
'OptionsPluginsMultiPerFieldLast' => 'Ende',
'OptionsPluginsMultiPerFieldRemove' => 'Entfernen',
'OptionsPluginsMultiPerFieldClearSelected' => 'Ausgewählte Feldliste leeren',
'OptionsPluginsList' => 'Sammlung bearbeiten',
'OptionsAskImport' => 'Zu importierende Felder wählen',
'OptionsProxy' => 'Proxy verwenden',
'OptionsCookieJar' => 'Speichere Cookies in dieser Datei',
'OptionsLang' => 'Sprache',
'OptionsMain' => 'Allgemein',
'OptionsPaths' => 'Pfade',
'OptionsInternet' => 'Internet',
'OptionsConveniences' => 'Eigenschaften',
'OptionsDisplay' => 'Anzeige',
'OptionsToolbar' => 'Werkzeugleiste',
'OptionsToolbars' => {
0 => 'Keine',
1 => 'Klein',
2 => 'Groß',
3 => 'Systemeinstellung'},
'OptionsToolbarPosition' => 'Position',
'OptionsToolbarPositions' => {
0 => 'Oben',
1 => 'Unten',
2 => 'Links',
3 => 'Rechts'},
'OptionsExpandersMode' => 'ausklappbare Zeile zu lang',
'OptionsExpandersModes' => {
'asis' => 'Unverändert',
'cut' => 'Abschneiden',
'wrap' => 'Zeilenumbruch'},
'OptionsDateFormat' => 'Datumsformat',
'OptionsDateFormatTooltip' => 'Das Format entspricht dem bei der Funktion strftime(3) genutzten. Voreinstellung ist %d/%m/%Y',
'OptionsView' => 'Listenansicht',
'OptionsViews' => {
0 => 'Text',
1 => 'Bilder',
2 => 'Detailliert'},
'OptionsColumns' => 'Spalten',
'OptionsMailer' => 'E-Mail-Versand per',
'OptionsSMTP' => 'Server',
'OptionsFrom' => 'E-Mail-Adresse des Absenders',
'OptionsTransform' => 'Artikel ans Ende des Titels stellen',
'OptionsArticles' => 'Artikel (getrennt durch Kommata)',
'OptionsSearchStop' => 'Suche kann abgebrochen werden',
'OptionsBigPics' => 'Große Bilder anzeigen sofern verfügbar',
'OptionsAlwaysOriginal' => 'Titel statt Originaltitel verwenden, wenn dieser nicht vorhanden ist',
'OptionsRestoreAccelerators' => 'Schnellzugriffe wiederherstellen',
'OptionsHistory' => 'Größe des Verlaufs',
'OptionsClearHistory' => 'Verlauf löschen',
'OptionsStyle' => 'Erscheinungsbild',
'OptionsDontAsk' => 'Nicht mehr fragen',
'OptionsPathProgramsGroup' => 'Anwendungsprogramme',
'OptionsProgramsSystem' => 'Nutze systemweite Einstellungen',
'OptionsProgramsUser' => 'Nutze hier angegebene Programme',
'OptionsProgramsSet' => 'Programmeinstellungen',
'OptionsPathImagesGroup' => 'Bilder',
'OptionsInternetDataGroup' => 'Datenimport',
'OptionsInternetSettingsGroup' => 'Einstellungen',
'OptionsDisplayInformationGroup' => 'Informationsanzeige',
'OptionsDisplayArticlesGroup' => 'Artikel',
'OptionsImagesDisplayGroup' => 'Anzeige',
'OptionsImagesStyleGroup' => 'Style',
'OptionsDetailedPreferencesGroup' => 'Einstellungen',
'OptionsFeaturesConveniencesGroup' => 'Annehmlichkeiten',
'OptionsPicturesFormat' => 'Prefix für Bilddateien:',
'OptionsPicturesFormatInternal' => 'gcstar__',
'OptionsPicturesFormatTitle' => 'Titel oder Name für das verbundene Element',
'OptionsPicturesWorkingDir' => '%WORKING_DIR% oder . wird durch das Verzeichnis der Sammlung ersetzt (nur am Anfang der Pfadangabe nutzen!)',
'OptionsPicturesFileBase' => '%FILE_BASE% wird durch den Dateinamen der Sammlung ohne Erweiterung (.gcs) ersetzt',
'OptionsPicturesWorkingDirError' => '%WORKING_DIR% kann nur am Anfang der Pfadangabe für die Bilder genutzt werden',
'OptionsConfigureMailers' => 'E-Mail Programmeinstellung',
'ImagesOptionsButton' => 'Einstellungen',
'ImagesOptionsTitle' => 'Einstellungen für die Bilderliste',
'ImagesOptionsSelectColor' => 'Farbe wählen',
'ImagesOptionsUseOverlays' => '3D-Rahmen um Bild',
'ImagesOptionsBg' => 'Hintergrund',
'ImagesOptionsBgPicture' => 'Hintergrundbild verwenden',
'ImagesOptionsFg'=> 'Auswahl',
'ImagesOptionsBgTooltip' => 'Hintergrundfarbe ändern',
'ImagesOptionsFgTooltip'=> 'Farbe für die Auswahl einstellen',
'ImagesOptionsResizeImgList' => 'Anzahl der Spalten automatisch anpassen',
'ImagesOptionsAnimateImgList' => 'Use animations',
'ImagesOptionsSizeLabel' => 'Größe',
'ImagesOptionsSizeList' => {0 => 'Sehr klein', 1 => 'Klein', 2 => 'Mittel', 3 => 'Groß', 4 => 'Sehr Groß'},
'ImagesOptionsSizeTooltip' => 'Bildgröße auswählen',
'DetailedOptionsTitle' => 'Einstellungen für die detaillierte Sammlung',
'DetailedOptionsImageSize' => 'Bildgröße',
'DetailedOptionsGroupItems' => 'Gruppiere Elemente nach',
'DetailedOptionsSecondarySort' => 'Sortiere gruppierte Felder nach',
'DetailedOptionsFields' => 'Anzuzeigende Felder wählen',
'DetailedOptionsGroupedFirst' => 'leere Elemente zusammenhalten',
'DetailedOptionsAddCount' => 'Anzahl der enthaltenen Elemente anzeigen',
'ExtractButton' => 'Information',
'ExtractTitle' => 'Dateiinformationen',
'ExtractImport' => 'Werte verwenden',
'FieldsListOpen' => 'Lade Liste von Feldern aus Datei',
'FieldsListSave' => 'Speichere Liste von Feldern in Datei',
'FieldsListError' => 'Diese Liste von Feldern kann nicht für diese Sammlung benutzt werden',
'FieldsListIgnore' => '--- Ignoriere',
'ExportTitle' => 'Sammlung exportieren',
'ExportFilter' => 'Nur angezeigte Elemente exportieren',
'ExportFieldsTitle' => 'Zu exportierende Felder',
'ExportFieldsTip' => 'Wählen Sie die zu exportierenden Felder',
'ExportWithPictures' => 'Bilder in ein Unterverzeichnis kopieren',
'ExportSortBy' => 'Sortierung nach',
'ExportOrder' => 'Reihenfolge',
'ImportListTitle' => 'Eine weitere Sammlung importieren',
'ImportExportData' => 'Data',
'ImportExportFile' => 'Datei',
'ImportExportFieldsUnused' => 'Freie Felder',
'ImportExportFieldsUsed' => 'Verwendete Felder',
'ImportExportFieldsFill' => 'Alle hinzufügen',
'ImportExportFieldsClear' => 'Alle entfernen',
'ImportExportFieldsEmpty' => 'Sie müssen mindestens ein Feld wählen',
'ImportExportFileEmpty' => 'Sie müssen einen Dateinamen angeben',
'ImportFieldsTitle' => 'Zu importierende Felder',
'ImportFieldsTip' => 'Wählen Sie die zu importierenden Felder',
'ImportNewList' => 'Eine neue Sammlung erstellen',
'ImportCurrentList' => 'Zur aktuellen Sammlung hinzufügen',
'ImportDropError' => 'Es gab mindestens einen Fehler beim Öffnen der Dateien. Vorherige Liste wird wiederhergestellt.',
'ImportGenerateId' => 'ID für jedes Element erzeugen',
'FileChooserOpenFile' => 'Bitte wählen Sie die zu verwendende Datei',
'FileChooserDirectory' => 'Verzeichnis',
'FileChooserOpenDirectory' => 'Wählen Sie ein Verzeichnis',
'FileChooserOverwrite' => 'Diese Datei existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?',
'FileAllFiles' => 'Alle Dateien',
'FileVideoFiles' => 'nur Video-Dateien',
'FileEbookFiles' => 'nur Ebook-Dateien',
'FileAudioFiles' => 'nur Audio-Dateien',
'FileGCstarFiles' => 'GCstar Sammlungen',
'PanelCompact' => 'Komprimieren',
'PanelReadOnly' => 'Nur Lesen',
'PanelForm' => 'Tabs',
'PanelSearchButton' => 'Internetsuche',
'PanelSearchTip' => 'Im Internet nach Informationen zu diesem Titel suchen',
'PanelSearchContextChooseOne' => 'Wähle eine Seite ...',
'PanelSearchContextMultiSite' => 'Verwende "Viele Seiten"',
'PanelSearchContextMultiSitePerField' => 'Verwende "Viele Seiten pro Feld"',
'PanelSearchContextOptions' => 'Optionen ändern ...',
'PanelImageTipOpen' => 'Klicken, um das Bild zu ändern.',
'PanelImageTipView' => 'Klicken, um das Bild in Orginalgröße anzuzeigen.',
'PanelImageTipMenu' => ' Rechtsklick für weitere Optionen.',
'PanelImageTitle' => 'Wählen Sie ein Bild',
'PanelImageNoImage' => 'kein Bild',
'PanelSelectFileTitle' => 'Datei auswählen',
'PanelLaunch' => 'Launch',
'PanelRestoreDefault' => 'Voreinstellung herstellen',
'PanelRefresh' => 'Update',
'PanelRefreshTip' => 'Noch offene Einträge aus dem Internet auffüllen',
'PanelFrom' =>'Von',
'PanelTo' =>'Bis',
'PanelWeb' => 'Zeige Informationen',
'PanelWebTip' => 'Zeige Informationen über dieses Element im Internet', # Accepts model codes
'PanelRemoveTip' => 'Dieses Element entfernen', # Accepts model codes
'PanelDateSelect' => 'Wählen Sie ein Datum',
'PanelNobody' => 'Niemand',
'PanelUnknown' => 'Unbekannt',
'PanelAdded' => 'Hinzufügedatum',
'PanelRating' => 'Bewertung',
'PanelPressRating' => 'Fremdbewertung',
'PanelLocation' => 'Ort',
'PanelLending' => 'Verleih',
'PanelBorrower'=> 'Entleiher',
'PanelLendDate'=> 'verliehen am',
'PanelHistory'=> 'Verlauf',
'PanelReturned' => 'Element zurückgegeben', # Accepts model codes
'PanelReturnDate' => 'Rückgabedatum',
'PanelLendedYes' => 'Verliehen',
'PanelLendedNo' => 'Verfügbar',
'PanelTags' => 'Markierungen',
'PanelFavourite' => 'Favoriten',
'TagsAssigned' => 'Zugeordnete Markierungen',
'PanelUser' => 'Nutzerfeld',
'CheckUndef' => 'Egal',
'CheckYes' => 'Ja',
'CheckNo' => 'Nein',
'ToolbarAll' => 'Zeige alle',
'ToolbarAllTooltip' => 'Alle Elemente anzeigen',
'ToolbarGroupBy' => 'Gruppiere nach',
'ToolbarGroupByTooltip' => 'Wählen Sie das Feld, nach dem die Einträge gruppiert werden sollen',
'ToolbarQuickSearch' => 'Schnelle Suche',
'ToolbarQuickSearchLabel' => 'Suche',
'ToolbarQuickSearchTooltip' => 'Bitte wählen Sie das Feld, in dem gesucht werden soll. Geben Sie den Suchbegriff ein und drücken Sie anschließend Enter.',
'ToolbarSeparator' => ' Trenner',
'PluginsTitle' => 'Nach einem Element suchen',
'PluginsQuery' => 'Abfrage',
'PluginsFrame' => 'Eine Website durchsuchen',
'PluginsLogo' => 'Logo',
'PluginsName' => 'Name',
'PluginsSearchFields' => 'Suchfelder',
'PluginsAuthor' => 'Autor',
'PluginsLang' => 'Sprache',
'PluginsUseSite' => 'Gewählte Seite für zukünftige Suchen verwenden',
'PluginsPreferredTooltip' => 'Empfohlen von GCstar',
'PluginDisabled' => 'Deaktiviert',
'BorrowersTitle' => 'Entleiher bearbeiten',
'BorrowersList' => 'Entleiher',
'BorrowersName' => 'Name',
'BorrowersEmail' => 'E-Mail',
'BorrowersAdd' => 'Hinzufügen',
'BorrowersRemove' => 'Entfernen',
'BorrowersEdit' => 'Bearbeiten',
'BorrowersTemplate' => 'E-Mail Vorlage',
'BorrowersSubject' => 'E-Mail Betreff',
'BorrowersNotice1' => '%1 wird durch den Namen des Entleihers ersetzt',
'BorrowersNotice2' => '%2 wird durch den Titel ersetzt',
'BorrowersNotice3' => '%3 wird durch das Entleihdatum ersetzt',
'BorrowersImportTitle' => 'Importiere Informationen zum Ausleiher',
'BorrowersImportType' => 'Dateiformat:',
'BorrowersImportFile' => 'Datei:',
'BorrowedTitle' => 'Verliehene Elemente', # Accepts model codes
'BorrowedDate' => 'Seit',
'BorrowedDisplayInPanel' => 'Elemente im Hauptfenster anzeigen', # Accepts model codes
'MailTitle' => 'E-Mail senden',
'MailFrom' => 'Von: ',
'MailTo' => 'An: ',
'MailSubject' => 'Betreff: ',
'MailSmtpError' => 'Problem beim Verbinden zum SMTP-Server',
'MailSendmailError' => 'Problem beim Starten von Sendmail',
'SearchTooltip' => 'Alle Elemente durchsuchen', # Accepts model codes
'SearchTitle' => 'Titelsuche', # Accepts model codes
'SearchNoField' => 'Es wurden keine Felder für die Suchanfrage ausgewählt.
Füge einige davon in der Filtersektion unter Einstellungen hinzu.',
'QueryReplaceField' => 'Felder zu ersetzen',
'QueryReplaceOld' => 'Bisheriger Name',
'QueryReplaceNew' => 'Neuer Name',
'QueryReplaceLaunch' => 'Ersetzen',
'ImportWindowTitle' => 'Wählen Sie die zu importierenden Felder',
'ImportViewPicture' => 'Bild ansehen',
'ImportSelectAll' => 'Alles auswählen',
'ImportSelectNone' => 'Nichts auswählen',
'MultiSiteTitle' => 'Seite für Internetrecherche',
'MultiSiteUnused' => 'Nicht verwendete Plugins',
'MultiSiteUsed' => 'Zu verwendende Plugins',
'MultiSiteLang' => 'deutschsprachige Plugins verwenden',
'MultiSiteEmptyError' => 'Die Liste der zu verwendenden Plugins ist leer!',
'MultiSiteClear' => 'Liste löschen',
'DisplayOptionsTitle' => 'Anzuzeigende Felder',
'DisplayOptionsAll' => 'Alle auswählen',
'DisplayOptionsSearch' => 'Suchbutton',
'GenresTitle' => 'Genre konvertieren',
'GenresCategoryName' => 'Verwendete Genres',
'GenresCategoryMembers' => 'Zu ersetzende Genres',
'GenresLoad' => 'Lade eine Liste',
'GenresExport' => 'Liste in Datei speichern',
'GenresModify' => 'Genre bearbeiten',
'PropertiesName' => 'Name der Sammlung',
'PropertiesLang' => 'Sprachcode',
'PropertiesOwner' => 'Besitzer',
'PropertiesEmail' => 'E-Mail',
'PropertiesDescription' => 'Beschreibung',
'PropertiesFile' => 'Dateieigenschaften',
'PropertiesFilePath' => 'Vollständiger Pfad',
'PropertiesItemsNumber' => 'Anzahl enthaltener Elemente', # Accepts model codes
'PropertiesFileSize' => 'Dateigröße',
'PropertiesFileSizeSymbols' => ['Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB', 'ZB', 'YB'],
'PropertiesCollection' => 'Eigenschaften der Sammlung',
'PropertiesDefaultPicture' => 'Standardbild',
'MailProgramsTitle' => 'Programm zum senden von E-Mails',
'MailProgramsName' => 'Name',
'MailProgramsCommand' => 'Kommandozeile',
'MailProgramsRestore' => 'Vorgabe wiederherstellen',
'MailProgramsAdd' => 'Programm hinzufügen',
'MailProgramsInstructions' => 'In der Kommandozeile werden einige Ersetzungen vorgenommen:
%f wird ersetzt mit der E-Mailadresse des Nutzers.
%t wird ersetzt mit der E-Mailadresse des Empfängers.
%s wird ersetzt mit dem Betreff der Nachricht.
%b wird ersetzt mit dem Nachrichtentext.',
'BookmarksBookmarks' => 'Lesezeichen',
'BookmarksFolder' => 'Verzeichnis',
'BookmarksLabel' => 'Beschriftung',
'BookmarksPath' => 'Pfad',
'BookmarksNewFolder' => 'Neues Verzeichnis',
'AdvancedSearchType' => 'Art der Suche',
'AdvancedSearchTypeAnd' => 'Elemente, die alle Kriterien erfüllen', # Accepts model codes
'AdvancedSearchTypeOr' => 'Elemente, die mindestens ein Kriterium erfüllen', # Accepts model codes
'AdvancedSearchCriteria' => 'Suchkriterium',
'AdvancedSearchAnyField' => 'In allen Elementen',
'AdvancedSearchSaveTitle' => 'Suchanfrage speichern',
'AdvancedSearchSaveName' => 'Name',
'AdvancedSearchSaveOverwrite' => 'Es existiert bereits eine Suchanfrage mit diesem Namen. Bitte nutzen Sie einen anderen.',
'AdvancedSearchUseCase' => 'Groß/Kleinschreibung beachten',
'AdvancedSearchIgnoreDiacritics' => 'Sonderzeichen ignorieren',
'BugReportSubject' => 'Fehlermeldung erstellt von GCstar',
'BugReportVersion' => 'Version',
'BugReportPlatform' => 'Betriebssystem',
'BugReportMessage' => 'Fehlermeldung',
'BugReportInformation' => 'Zusätzliche Informationen',
#Statistics
'StatsFieldToUse' => 'Auszuwertendes Feld',
'StatsSortByNumber' => 'Nach Anzahl der {X} sortieren',
'StatsGenerate' => 'Erzeugen',
'StatsKindOfGraph' => 'Diagrammart',
'StatsBars' => 'Balken',
'StatsPie' => 'Kuchen',
'Stats3DPie' => '3D Kuchen',
'StatsArea' => 'Fläche',
'StatsHistory' => 'Häufigkeitsverteilung',
'StatsWidth' => 'Breite',
'StatsHeight' => 'Höhe',
'StatsFontSize' => 'Schriftgröße',
'StatsDisplayNumber' => 'Häufigkeiten eintragen',
'StatsSave' => 'Diagramm als Grafik speichern',
'StatsAccumulate' => 'Werte zusammenzählen',
'StatsShowAllDates' => 'alle Daten berücksichtigen',
'DefaultValuesTip' => 'Values set in this window will be used as the default values when creating a new {1}',
);
}
1;