{
package GCLang::SR;
use utf8;
###################################################
#
# Copyright 2005 Tian
#
# This file is part of GCstar.
#
# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# GCstar is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more Details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with GCstar; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
#
###################################################
#
# MODEL-SPECIFIC CODES
#
# Some strings are modified to include the model-specific item type. Inside these strings,
# any strings contained in {}'s will be replaced by the corresponding string from
# the Item collection in the model language file. For example:
#
# {lowercase1} = {Items}->{lowercase1} (item type, singular, all lowercase). EG: game, movie, book
# {1} = {Items}->{1} (item type, singular, with first letter uppercase). EG: Game, Movie, Book
# {lowercaseX} = {Items}->{lowercaseX} (item type, multiple, lowercase). EG: games, movies, books
# {X} = {Items}->{X} (item type, multiple, with first letter uppercase). EG Games, Movies, Books
#
# GCstar will automatically convert these codes to the relevant translated string. You can
# use these codes in any string marked by a "Accepts model codes" comment.
#
use strict;
use base 'Exporter';
our @EXPORT = qw(%lang);
our %lang = (
'LangName' => 'Srpski',
'Separator' => ': ',
'Warning' => 'Upozorenje:
Informacije skinute sa web sajtova (putem modula za pretragu) su samo za ličnu upotrebu.
Svaka daljna distribucija je zabranjena bez jasne dozvole sajta.
Da biste odredili koji sajt je vlasnik informacija, možete da koristite dugme ispod podataka o filmu.',
'AllItemsFiltered' => 'Nijedan film ne odgovara zadatom kriterijumu', # Accepts model codes
#Installation
'InstallDirInfo' => 'Instaliraj u',
'InstallMandatory' => 'Obavezne komponente',
'InstallOptional' => 'Opcione komponente',
'InstallErrorMissing' => 'Greška : Sledeće Perl komponente moraju prethodno da budu instalirane: ',
'InstallPrompt' => 'Osnovni direktorijum za instalaciju [/usr/local]: ',
'InstallEnd' => 'Kraj instalacije',
'InstallNoError' => 'Bez grešaka',
'InstallLaunch' => 'Da biste koristili ovaj program, možete pokrenuti ',
'InstallDirectory' => 'Osnovni direktorijum',
'InstallTitle' => 'GCstar instalacija',
'InstallDependencies' => 'Zavisnosti',
'InstallPath' => 'Putanja',
'InstallOptions' => 'Opcije',
'InstallSelectDirectory' => 'Izaberite osnovni direktorijum za instalaciju',
'InstallWithClean' => 'Obriš fajlove koji se nalaze u instalacionom direktorijumu',
'InstallWithMenu' => 'Dodaj GCstar u listu programa',
'InstallNoPermission' => 'Greška: Nemate dozvolu za pisanje u direktorijum koji ste odabrali',
'InstallMissingMandatory' => 'Nedostaju obavezne zavisne komponente. Nećete moći da instalirate GCstar dok ih ne dodate u sistem.',
'InstallMissingOptional' => 'Nedostaju neke obavezne zavisne komponente. Imena su im izlistana ispod. GCstar se može instalirati, ali neke funkcije vam neće raditi.',
'InstallMissingNone' => 'Sve zavisnosti su u redu. Možete da nastavite sa GCstar instalacijom.',
'InstallOK' => 'OK',
'InstallMissing' => 'Nedostaju',
'InstallMissingFor' => 'Nedostaju',
'InstallCleanDirectory' => 'Removing GCstar\'s files in directory: ',
'InstallCopyDirectory' => 'Copying files in directory: ',
'InstallCopyDesktop' => 'Copying desktop file in: ',
#Update
'UpdateUseProxy' => 'Koristi proxy (pritisnite enter ako ih nema): ',
'UpdateNoPermission' => 'Odbijena dozvola za pisanje u ovom direktorijumu: ',
'UpdateNone' => 'Novija verzija nije pronađena',
'UpdateFileNotFound' => 'Fajl nije pronađen',
#Splash
'SplashInit' => 'Startovanje',
'SplashLoad' => 'Učitavam kolekciju',
'SplashDisplay' => 'Displaying Collection',
'SplashSort' => 'Sorting Collection',
'SplashDone' => 'Spremno',
#Import from GCfilms
'GCfilmsImportQuestion' => 'It seems you were using GCfilms before. What do you want to import from GCfilms to GCstar (it won\'t impact GCfilms if you still want to use it)?',
'GCfilmsImportOptions' => 'Settings',
'GCfilmsImportData' => 'Movies list',
#Menus
'MenuFile' => '_Fajl',
'MenuNewList' => '_Nova Kolekcija',
'MenuStats' => 'Statistics',
'MenuHistory' => '_Poslednje Kolekcije',
'MenuLend' => 'Prikaži Po_zajmljene Filmove', # Accepts model codes
'MenuImport' => '_Uvezi',
'MenuExport' => '_Izvezi',
'MenuAddItem' => '_Add Items', # Accepts model codes
'MenuEdit' => '_Izmeni',
'MenuDuplicate' => '_Dupliraj Film', # Accepts model codes
'MenuDuplicatePlural' => 'Du_plicate Items', # Accepts model codes
'MenuEditSelectAllItems' => 'Select _All Items', # Accepts model codes
'MenuEditDeleteCurrent' => '_Obriši Film', # Accepts model codes
'MenuEditDeleteCurrentPlural' => '_Remove Items', # Accepts model codes
'MenuEditFields' => '_Change collection fields',
'MenuEditLockItems' => '_Zaključaj Kolekciju',
'MenuDisplay' => 'F_ilter',
'MenuSavedSearches' => 'Saved searches',
'MenuSavedSearchesSave' => 'Save current search',
'MenuSavedSearchesEdit' => 'Modify saved searches',
'MenuAdvancedSearch' => 'A_dvanced Search',
'MenuViewAllItems' => 'Prikaži _Sve Filmove', # Accepts model codes
'MenuNoFilter' => '_Bilo Koji',
'MenuConfiguration' => '_Podešavanja',
'MenuDisplayMenu' => 'Display',
'MenuDisplayFullScreen' => 'Full screen',
'MenuDisplayMenuBar' => 'Menus',
'MenuDisplayToolBar' => 'Toolbar',
'MenuDisplayStatusBar' => 'Bottom bar',
'MenuDisplayOptions' => '_Prikazane Informacije',
'MenuBorrowers' => '_Pozajmljivači',
'MenuToolbarConfiguration' => '_Toolbar controls',
'MenuDefaultValues' => 'Default values for new item', # Accepts model codes
'MenuGenresConversion' => 'Prebacivanje _Žanra',
'MenuBookmarks' => 'My _Collections',
'MenuBookmarksAdd' => '_Add current collection',
'MenuBookmarksEdit' => '_Edit bookmarked collections',
'MenuHelp' => '_Pomoć',
'MenuHelpContent' => '_Pomoć',
'MenuAllPlugins' => 'View _plugins',
'MenuBugReport' => 'Report a _bug',
'MenuAbout' => '_O GCstar',
'MenuNewWindow' => 'Prikaži Film U _Novom Prozoru', # Accepts model codes
'MenuNewWindowPlural' => 'Show Items in _New Window', # Accepts model codes
'ContextExpandAll' => 'Expand all',
'ContextCollapseAll' => 'Collapse all',
'ContextChooseImage' => 'Choose _Image',
'ContextOpenWith' => 'Open Wit_h',
'ContextImageEditor' => 'Image Editor',
'ContextImgFront' => 'Front',
'ContextImgBack' => 'Back',
'ContextChooseFile' => 'Choose a File',
'ContextChooseFolder' => 'Choose a Folder',
'DialogEnterNumber' => 'Please enter value',
'RemoveConfirm' => 'Da listvarno želite da obrišete ovaj film?', # Accepts model codes
'RemoveConfirmPlural' => 'Do you really want to remove these items?', # Accepts model codes
'DefaultNewItem' => 'New item', # Accepts model codes
'NewItemTooltip' => 'Dodaj novi film', # Accepts model codes
'NoItemFound' => 'Film nije pronađen. Da li želite da pretražite drugi sajt?',
'OpenList' => 'Odaberite kolekciju',
'SaveList' => 'Odaberite gde ćete da sačuvate kolekciju',
'SaveListTooltip' => 'Sačuvaj trenutnu kolekciju',
'SaveUnsavedChanges' => 'There are unsaved changes in your collection. Do you want to save them?',
'SaveDontSave' => 'Don\'t save',
'PreferencesTooltip' => 'Podesite svoje parametre',
'ViewTooltip' => 'Promenite prikaz kolekcije',
'PlayTooltip' => 'Pustite film', # Accepts model codes
'PlayFileNotFound' => 'File to launch was not found in this location:',
'PlayRetry' => 'Retry',
'StatusSave' => 'Saving...',
'StatusLoad' => 'Loading...',
'StatusSearch' => 'Pretraga u toku...',
'StatusGetInfo' => 'Prikupljanje informacija u toku...',
'StatusGetImage' => 'Snimanje slike u toku...',
'SaveError' => 'Ne mogu da sačuvam listu filmova. Proverite prava pristupa i slobodan prostor na disku.',
'OpenError' => 'Ne mogu da otvorim listu filmova. Proverite prava pristupa.',
'OpenFormatError' => 'Cannot open items list. Format may be incorrect.',
'OpenVersionWarning' => 'Collection was created with a more recent version of GCstar. If you save it, you may loose some data.',
'OpenVersionQuestion' => 'Do you still want to continue?',
'ImageError' => 'Odabrani direktorijum za čuvanje slika nije ispravan. Odaberite drugi.',
'OptionsCreationError'=> 'Ne mogu da napravim fajl sa opcijama: ',
'OptionsOpenError'=> 'Ne mogu da otvorim fajl sa opcijama: ',
'OptionsSaveError'=> 'Ne mogu da sačuvam fajl sa opcijama: ',
'ErrorModelNotFound' => 'Model not found: ',
'ErrorModelUserDir' => 'User defined models are in: ',
'RandomTooltip' => 'Šta gledati večeras ?',
'RandomError'=> 'Nemate neodgledanih filmova', # Accepts model codes
'RandomEnd'=> 'Nemate više filmova', # Accepts model codes
'RandomNextTip'=> 'Sledeći predlog',
'RandomOkTip'=> 'Biram ovaj film',
'AboutTitle' => 'O GCstar',
'AboutDesc' => 'Gtk2 Katalog Filmova',
'AboutVersion' => 'Verzija',
'AboutTeam' => 'Tim',
'AboutWho' => 'Christian Jodar (Tian): Vođa projekta, Programer
Nyall Dawson (Zombiepig): Programer
TPF: Programer
Adolfo González: Programer
',
'AboutLicense' => 'Distribuirano pod GNU GPL uslovima
Logo Copyright le Spektre',
'AboutTranslation' => 'Prevod na srpski Mario Tomić (http://www.mariotomic.com)',
'AboutDesign' => 'Łukasz Kowalczk (Qoolman): Skin Designer
Logo i web dizajn le Spektre',
'ToolbarRandom' => 'Večeras',
'UnsavedCollection' => 'Unsaved Collection',
'ModelsSelect' => 'Select a collection type',
'ModelsPersonal' => 'Personal models',
'ModelsDefault' => 'Default models',
'ModelsList' => 'Collection definition',
'ModelSettings' => 'Collection settings',
'ModelNewType' => 'New collection type',
'ModelName' => 'Name of the collection type:',
'ModelFields' => 'Fields',
'ModelOptions' => 'Options',
'ModelFilters' => 'Filters',
'ModelNewField' => 'New field',
'ModelFieldInformation' => 'Information',
'ModelFieldName' => 'Label:',
'ModelFieldType' => 'Type:',
'ModelFieldGroup' => 'Group:',
'ModelFieldValues' => 'Values',
'ModelFieldInit' => 'Default:',
'ModelFieldMin' => 'Minimum:',
'ModelFieldMax' => 'Maximum:',
'ModelFieldList' => 'Values list:',
'ModelFieldListLegend' => 'Comma separated',
'ModelFieldDisplayAs' => 'Display as:',
'ModelFieldDisplayAsText' => 'Text',
'ModelFieldDisplayAsGraphical' => 'Rating Control',
'ModelFieldTypeShortText' => 'Short text',
'ModelFieldTypeLongText' => 'Long text',
'ModelFieldTypeYesNo' => 'Yes/No',
'ModelFieldTypeNumber' => 'Number',
'ModelFieldTypeDate' => 'Date',
'ModelFieldTypeOptions' => 'Pre-defined values list',
'ModelFieldTypeImage' => 'Image',
'ModelFieldTypeSingleList' => 'Simple list',
'ModelFieldTypeFile' => 'File',
'ModelFieldTypeFormatted' => 'Dependant on other fields',
'ModelFieldParameters' => 'Parameters',
'ModelFieldHasHistory' => 'Use an history',
'ModelFieldFlat' => 'Display on one line',
'ModelFieldStep' => 'Increment step:',
'ModelFieldFileFormat' => 'File format:',
'ModelFieldFileFile' => 'Simple file',
'ModelFieldFileImage' => 'Image',
'ModelFieldFileVideo' => 'Video',
'ModelFieldFileAudio' => 'Audio',
'ModelFieldFileProgram' => 'Program',
'ModelFieldFileUrl' => 'URL',
'ModelFieldFileEbook' => 'Ebook',
'ModelOptionsFields' => 'Fields to use',
'ModelOptionsFieldsAuto' => 'Automatic',
'ModelOptionsFieldsNone' => 'None',
'ModelOptionsFieldsTitle' => 'As title',
'ModelOptionsFieldsId' => 'As identifier',
'ModelOptionsFieldsCover' => 'As cover',
'ModelOptionsFieldsPlay' => 'For Play button',
'ModelCollectionSettings' => 'Collection settings',
'ModelCollectionSettingsLending' => 'Items could be borrowed',
'ModelCollectionSettingsTagging' => 'Items can be tagged',
'ModelFilterActivated' => 'Should be in search box',
'ModelFilterComparison' => 'Comparison',
'ModelFilterContain' => 'Contains',
'ModelFilterDoesNotContain' => 'Does not contain',
'ModelFilterRegexp' => 'Regular expression',
'ModelFilterRange' => 'Range',
'ModelFilterNumeric' => 'Comparison is numeric',
'ModelFilterQuick' => 'Create a quick filter',
'ModelTooltipName' => 'Use a name to re-use this model for many collections. If empty, the settings will be directly stored in the collection itself',
'ModelTooltipLabel' => 'The field name as it will be displayed',
'ModelTooltipGroup' => 'Used to group fields. Items with no value here will be in a default group',
'ModelTooltipHistory' => 'Should the previous entered values be stored in a list associated to the field',
'ModelTooltipFormat' => 'This format is used to determine the action to open the file with the Play button',
'ModelTooltipLending' => 'This will add some fields to manage lendings',
'ModelTooltipTagging' => 'This will add some fields to manage tags',
'ModelTooltipNumeric' => 'Should the values be consider as numbers for comparison',
'ModelTooltipQuick' => 'This will add a submenu in the Filters one',
'ResultsTitle' => 'Odaberite film', # Accepts model codes
'ResultsNextTip' => 'Pretraži sledeći sajt',
'ResultsPreview' => 'Preview',
'ResultsInfo' => 'You can add multiple items to the collection by holding down the Ctrl or the Shift key and selecting them', # Accepts model codes
'OptionsTitle' => 'Podešavanja',
'OptionsExpertMode' => 'Expert Mode',
'OptionsPrograms' => 'Specify applications to use for different media, leave blank to use system defaults',
'OptionsBrowser' => 'Web brauzer',
'OptionsPlayer' => 'Video plejer',
'OptionsAudio' => 'Audio player',
'OptionsImageEditor' => 'Image editor',
'OptionsCdDevice' => 'CD device',
'OptionsImages' => 'Direktorijum sa slikama',
'OptionsUseRelativePaths' => 'Koristi relativnu putanju do slika',
'OptionsLayout' => 'Izgled',
'OptionsStatus' => 'Pokaži statusnu liniju',
'OptionsUseStars' => 'Use stars to display ratings',
'OptionsWarning' => 'Upozorenje: Izmene sa ove kartice se neće videti dok se program ponovo ne pokrene.',
'OptionsRemoveConfirm' => 'Traži potvrdu pre nego što obrišeš film',
'OptionsAutoSave' => 'Automatski sačuvaj kolekciju',
'OptionsAutoLoad' => 'Load previous collection on startup',
'OptionsSplash' => 'Prikaži uvodni ekran (splash screen)',
'OptionsTearoffMenus' => 'Enable tear-off menus',
'OptionsSpellCheck' => 'Use spelling checker for long text fields',
'OptionsProgramTitle' => 'Odaberite koji program želite da koristite',
'OptionsPlugins' => 'Sajt sa kog želite da preuzmete podatke',
'OptionsAskPlugins' => 'Pitaj me (Svi sajtovi)',
'OptionsPluginsMulti' => 'Neki sajtovi',
'OptionsPluginsMultiAsk' => 'Pitaj me (Neki sajtovi)',
'OptionsPluginsMultiPerField' => 'Neki sajtovi (per field)',
'OptionsPluginsMultiPerFieldWindowTitle' => 'Many sites per field order selection',
'OptionsPluginsMultiPerFieldDesc' => 'For each selected field we will return the first non empty information beginning from left',
'OptionsPluginsMultiPerFieldFirst' => 'First',
'OptionsPluginsMultiPerFieldLast' => 'Last',
'OptionsPluginsMultiPerFieldRemove' => 'Remove',
'OptionsPluginsMultiPerFieldClearSelected' => 'Empty selected field list',
'OptionsPluginsList' => 'Zadaj listu',
'OptionsAskImport' => 'Odaberite polja za uvoženje',
'OptionsProxy' => 'Koristi proxy',
'OptionsCookieJar' => 'Use this cookie jar file',
'OptionsLang' => 'Jezik',
'OptionsMain' => 'Glavni',
'OptionsPaths' => 'Putanje',
'OptionsInternet' => 'Internet',
'OptionsConveniences' => 'Funkcije',
'OptionsDisplay' => 'Prikaz',
'OptionsToolbar' => 'Alati',
'OptionsToolbars' => {0 => 'Bez', 1 => 'Mali', 2 => 'Veliki', 3 => 'System setting'},
'OptionsToolbarPosition' => 'Pozicija',
'OptionsToolbarPositions' => {0 => 'Vrh', 1 => 'Dno', 2 => 'Levo', 3 => 'Desno'},
'OptionsExpandersMode' => 'Expanders too long',
'OptionsExpandersModes' => {'asis' => 'Do nothing', 'cut' => 'Cut', 'wrap' => 'Line wrap'},
'OptionsDateFormat' => 'Date Format',
'OptionsDateFormatTooltip' => 'Format is the one used by strftime(3). Default is %d/%m/%Y',
'OptionsView' => 'Prikaz',
'OptionsViews' => {0 => 'Tekst', 1 => 'Slika', 2 => 'Detaljno'},
'OptionsColumns' => 'Kolone',
'OptionsMailer' => 'E-mail servis',
'OptionsSMTP' => 'Server',
'OptionsFrom' => 'Vaš e-mail',
'OptionsTransform' => 'Stavi članove posle naslova filma',
'OptionsArticles' => 'Članovi (Odvojeni zarezom)',
'OptionsSearchStop' => 'Dozvoli da pretraga bude prekinuta',
'OptionsBigPics' => 'Use big pictures when available',
'OptionsAlwaysOriginal' => 'Koristi glavni naslov kao originalni ukoliko originalnog nema',
'OptionsRestoreAccelerators' => 'Restore accelerators',
'OptionsHistory' => 'Veličina istorije',
'OptionsClearHistory' => 'Obriši istoriju',
'OptionsStyle' => 'Promena izgleda',
'OptionsDontAsk' => 'Ne pitaj više',
'OptionsPathProgramsGroup' => 'Applications',
'OptionsProgramsSystem' => 'Use programs defined by system',
'OptionsProgramsUser' => 'Use specified programs',
'OptionsProgramsSet' => 'Set programs',
'OptionsPathImagesGroup' => 'Images',
'OptionsInternetDataGroup' => 'Data import',
'OptionsInternetSettingsGroup' => 'Settings',
'OptionsDisplayInformationGroup' => 'Information display',
'OptionsDisplayArticlesGroup' => 'Articles',
'OptionsImagesDisplayGroup' => 'Display',
'OptionsImagesStyleGroup' => 'Style',
'OptionsDetailedPreferencesGroup' => 'Preferences',
'OptionsFeaturesConveniencesGroup' => 'Conveniences',
'OptionsPicturesFormat' => 'Prefix to use for pictures:',
'OptionsPicturesFormatInternal' => 'gcstar__',
'OptionsPicturesFormatTitle' => 'Title or name of the associated item',
'OptionsPicturesWorkingDir' => '%WORKING_DIR% or . will be replaced with collection directory (use only on beginning of path)',
'OptionsPicturesFileBase' => '%FILE_BASE% will be replaced by collection file name without suffix (.gcs)',
'OptionsPicturesWorkingDirError' => '%WORKING_DIR% could only be used on the beginning of the path for pictures',
'OptionsConfigureMailers' => 'Configure mailing programs',
'ImagesOptionsButton' => 'Podešavanja',
'ImagesOptionsTitle' => 'Podešavanja za liste slika',
'ImagesOptionsSelectColor' => 'Odaberi boju',
'ImagesOptionsUseOverlays' => 'Use image overlays',
'ImagesOptionsBg' => 'Pozadina',
'ImagesOptionsBgPicture' => 'Upotrebi pozadisku sliku',
'ImagesOptionsFg'=> 'Selekcija',
'ImagesOptionsBgTooltip' => 'Promeni boju pozadine',
'ImagesOptionsFgTooltip'=> 'Promeni boju selekcije',
'ImagesOptionsResizeImgList' => 'Automatically change number of columns',
'ImagesOptionsAnimateImgList' => 'Use animations',
'ImagesOptionsSizeLabel' => 'Veličina',
'ImagesOptionsSizeList' => {0 => 'Vrlo mali', 1 => 'Mali', 2 => 'Srednji', 3 => 'Veliki', 4 => 'Vrlo veliki'},
'ImagesOptionsSizeTooltip' => 'Odaberi veličinu slike',
'DetailedOptionsTitle' => 'Podešavanja za detaljnu listu',
'DetailedOptionsImageSize' => 'Veličina slike',
'DetailedOptionsGroupItems' => 'Grupiši filmove prema kolekciji',
'DetailedOptionsSecondarySort' => 'Sort field for children',
'DetailedOptionsFields' => 'Odaberi polja za prikaz',
'DetailedOptionsGroupedFirst' => 'Keep together orphaned items',
'DetailedOptionsAddCount' => 'Add number of elements on categories',
'ExtractButton' => 'Informacije',
'ExtractTitle' => 'Informacije o video fajlu',
'ExtractImport' => 'Koristi vrednosti',
'FieldsListOpen' => 'Load a fields list from a file',
'FieldsListSave' => 'Save fields list to a file',
'FieldsListError' => 'This fields list cannot be used with this kind of collection',
'FieldsListIgnore' => '--- Ignore',
'ExportTitle' => 'Izvezi listu filmova',
'ExportFilter' => 'Izvezi samo prikazane filmove',
'ExportFieldsTitle' => 'Polja za izvoženje',
'ExportFieldsTip' => 'Odaberi polja koja želiš da izvezeš',
'ExportWithPictures' => 'Kopiraj slike u pod-direktorijum',
'ExportSortBy' => 'Sort by',
'ExportOrder' => 'Order',
'ImportListTitle' => 'Uvezi drugu listu filmova',
'ImportExportData' => 'Data',
'ImportExportFile' => 'Fajl',
'ImportExportFieldsUnused' => 'Neiskorišćena polja',
'ImportExportFieldsUsed' => 'Iskorišćena polja',
'ImportExportFieldsFill' => 'Dodaj sva',
'ImportExportFieldsClear' => 'Ukloni sva',
'ImportExportFieldsEmpty' => 'Moraš da izabereš barem jedno polje',
'ImportExportFileEmpty' => 'Moraš da navedeš ime fajla',
'ImportFieldsTitle' => 'Polja za uvoženje',
'ImportFieldsTip' => 'Odaberi polja koja želiš da uvezeš',
'ImportNewList' => 'Napravi novu kolekciju',
'ImportCurrentList' => 'Dodaj u trenutnu kolekciju',
'ImportDropError' => 'Došlo je do greške pri otvaranju najmanje jednog fajla. Učitaće se prethodna lista.',
'ImportGenerateId' => 'Generate identifier for each item',
'FileChooserOpenFile' => 'Odaberi fajl koji ?eš da koristiš',
'FileChooserDirectory' => 'Directory',
'FileChooserOpenDirectory' => 'Odaberite direktorijum',
'FileChooserOverwrite' => 'Ovaj fajl već postoji. Da li želite da ga zamenite novim fajlom?',
'FileAllFiles' => 'All Files',
'FileVideoFiles' => 'Video Files',
'FileEbookFiles' => 'Ebook Files',
'FileAudioFiles' => 'Audio Files',
'FileGCstarFiles' => 'GCstar Collections',
'PanelCompact' => 'Sažeti',
'PanelReadOnly' => 'Samo Za čitanje',
'PanelForm' => 'Kartice',
'PanelSearchButton' => 'Prikupi informacije',
'PanelSearchTip' => 'Pretraži internet za informacije o ovom filmu',
'PanelSearchContextChooseOne' => 'Choose a site ...',
'PanelSearchContextMultiSite' => 'Use "Many sites"',
'PanelSearchContextMultiSitePerField' => 'Use "Many sites per field"',
'PanelSearchContextOptions' => 'Change options ...',
'PanelImageTipOpen' => 'Klikni na sliku da odabereš neku drugu.',
'PanelImageTipView' => 'Click on the picture to view it in real size.',
'PanelImageTipMenu' => ' Desni klik za više opcija.',
'PanelImageTitle' => 'Odaberi sliku',
'PanelImageNoImage' => 'No image',
'PanelSelectFileTitle' => 'Odaberi fajl',
'PanelLaunch' => 'Launch',
'PanelRestoreDefault' => 'Restore default',
'PanelRefresh' => 'Update',
'PanelRefreshTip' => 'Update information from web',
'PanelFrom' =>'From',
'PanelTo' =>'To',
'PanelWeb' => 'Pogledaj Informacije',
'PanelWebTip' => 'Pogledaj Informacije o ovom filmu na internetu', # Accepts model codes
'PanelRemoveTip' => 'Obriši ovaj film', # Accepts model codes
'PanelDateSelect' => 'Odaberi datum',
'PanelNobody' => 'Niko',
'PanelUnknown' => 'Nepoznat',
'PanelAdded' => 'Add date',
'PanelRating' => 'Ocena',
'PanelPressRating' => 'Press Rating',
'PanelLocation' => 'Lokacija',
'PanelLending' => 'Pozajmljivanje',
'PanelBorrower' => 'Pozajmio',
'PanelLendDate' => 'Pozajmljen Od',
'PanelHistory' => 'Istorija Pozajmljivanja',
'PanelReturned' => 'Vraćen Film', # Accepts model codes
'PanelReturnDate' => 'Datum vraćanja',
'PanelLendedYes' => 'Pozajmljen',
'PanelLendedNo' => 'Ovde',
'PanelTags' => 'Tags',
'PanelFavourite' => 'Favourite',
'TagsAssigned' => 'Assigned Tags',
'PanelUser' => 'User fields',
'CheckUndef' => 'Ili',
'CheckYes' => 'Da',
'CheckNo' => 'Ne',
'ToolbarAll' => 'Vidi sve',
'ToolbarAllTooltip' => 'Vidi sve filmove',
'ToolbarGroupBy' => 'Group by',
'ToolbarGroupByTooltip' => 'Select the field to use to group items in list',
'ToolbarQuickSearch' => 'Quick search',
'ToolbarQuickSearchLabel' => 'Search',
'ToolbarQuickSearchTooltip' => 'Select the field to search in. Enter the search terms and press Enter',
'ToolbarSeparator' => ' Separator',
'PluginsTitle' => 'Traži po filmovima',
'PluginsQuery' => 'Query',
'PluginsFrame' => 'Traži po internet sajtu',
'PluginsLogo' => 'Logo',
'PluginsName' => 'Ime',
'PluginsSearchFields' => 'Search fields',
'PluginsAuthor' => 'Autor',
'PluginsLang' => 'Jezik',
'PluginsUseSite' => 'Koristi odabrani sajt za sledeće pretrage',
'PluginsPreferredTooltip' => 'Site recommended by GCstar',
'PluginDisabled' => 'Disabled',
'BorrowersTitle' => 'Opcije za pozajmljivače',
'BorrowersList' => 'Pozajmljivači',
'BorrowersName' => 'Ime',
'BorrowersEmail' => 'E-mail',
'BorrowersAdd' => 'Dodaj',
'BorrowersRemove' => 'Obriši',
'BorrowersEdit' => 'Promeni',
'BorrowersTemplate' => 'Predefinisani mail šablon',
'BorrowersSubject' => 'Naslov maila',
'BorrowersNotice1' => '%1 će biti zamenjeno imenom onog kome pozajmljuješ',
'BorrowersNotice2' => '%2 će biti zamenjeno imenom filma',
'BorrowersNotice3' => '%3 će biti zamenjeno datumom pozajmice',
'BorrowersImportTitle' => 'Import borrowers information',
'BorrowersImportType' => 'File format:',
'BorrowersImportFile' => 'File:',
'BorrowedTitle' => 'Pozajmljeni filmovi', # Accepts model codes
'BorrowedDate' => 'Od',
'BorrowedDisplayInPanel' => 'Show item in main window', # Accepts model codes
'MailTitle' => 'Pošalji mu e-mail',
'MailFrom' => 'Od: ',
'MailTo' => 'Za: ',
'MailSubject' => 'Naslov: ',
'MailSmtpError' => 'Problem sa povezivanjem na server za slanje maila (SMTP server)',
'MailSendmailError' => 'Problem sa startovanjem mail servera (sendmail)',
'SearchTooltip' => 'Pretraži sve filmove', # Accepts model codes
'SearchTitle' => 'Traži film', # Accepts model codes
'SearchNoField' => 'No field have been selected for the search box.
Add some of them in the Filters tab of the collection settings.',
'QueryReplaceField' => 'Field to replace',
'QueryReplaceOld' => 'Trenutno ime',
'QueryReplaceNew' => 'Novo ime',
'QueryReplaceLaunch' => 'Replace',
'ImportWindowTitle' => 'Odaberi polja koja će se uvesti',
'ImportViewPicture' => 'Vidi sliku',
'ImportSelectAll' => 'Odaberi sve',
'ImportSelectNone' => 'Poništi odabrano',
'MultiSiteTitle' => 'Za pretragu koristi ove sajtove',
'MultiSiteUnused' => 'Nekorišćeni dodaci',
'MultiSiteUsed' => 'Koristi ove dodatke',
'MultiSiteLang' => 'Ubaci u listu dodatke na engleskom',
'MultiSiteEmptyError' => 'Lista sajtova je prazna',
'MultiSiteClear' => 'Obriši listu',
'DisplayOptionsTitle' => 'Prikaži sledeće',
'DisplayOptionsAll' => 'Odaberi sve',
'DisplayOptionsSearch' => 'Taster pretrage',
'GenresTitle' => 'Menjanje Žanrova',
'GenresCategoryName' => 'Žanr',
'GenresCategoryMembers' => 'Umesto žanra',
'GenresLoad' => 'Učitaj listu',
'GenresExport' => 'Sačuvaj listu kao fajl',
'GenresModify' => 'Izmeni menjanje žanrova',
'PropertiesName' => 'Collection name',
'PropertiesLang' => 'Language code',
'PropertiesOwner' => 'Owner',
'PropertiesEmail' => 'Email',
'PropertiesDescription' => 'Description',
'PropertiesFile' => 'File Information',
'PropertiesFilePath' => 'Full path',
'PropertiesItemsNumber' => 'Number of items', # Accepts model codes
'PropertiesFileSize' => 'Size',
'PropertiesFileSizeSymbols' => ['Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB', 'ZB', 'YB'],
'PropertiesCollection' => 'Collection properties',
'PropertiesDefaultPicture' => 'Default picture',
'MailProgramsTitle' => 'Programs for mail sending',
'MailProgramsName' => 'Name',
'MailProgramsCommand' => 'Command line',
'MailProgramsRestore' => 'Restore defaults',
'MailProgramsAdd' => 'Add a program',
'MailProgramsInstructions' => 'In command line, some substitutions are made:
%f is replaced with user\'s e-mail address.
%t is replaced with the recipient address.
%s is replaced with the subject of the message.
%b is replaced with the body of the message.',
'BookmarksBookmarks' => 'Bookmarks',
'BookmarksFolder' => 'Directory',
'BookmarksLabel' => 'Label',
'BookmarksPath' => 'Path',
'BookmarksNewFolder' => 'New folder',
'AdvancedSearchType' => 'Type of search',
'AdvancedSearchTypeAnd' => 'Items matching all criteria', # Accepts model codes
'AdvancedSearchTypeOr' => 'Items matching at least one criterion', # Accepts model codes
'AdvancedSearchCriteria' => 'Criteria',
'AdvancedSearchAnyField' => 'Any field',
'AdvancedSearchSaveTitle' => 'Save search',
'AdvancedSearchSaveName' => 'Name',
'AdvancedSearchSaveOverwrite' => 'A saved search already exists with that name. Please use a different one.',
'AdvancedSearchUseCase' => 'Case sensitive',
'AdvancedSearchIgnoreDiacritics' => 'Ignore accents and other diacritics',
'BugReportSubject' => 'Bug report generated from GCstar',
'BugReportVersion' => 'Version',
'BugReportPlatform' => 'Operating system',
'BugReportMessage' => 'Error message',
'BugReportInformation' => 'Additional information',
#Statistics
'StatsFieldToUse' => 'Field to use',
'StatsSortByNumber' => 'Sort by number of {lowercaseX}',
'StatsGenerate' => 'Generate',
'StatsKindOfGraph' => 'Kind of graphic',
'StatsBars' => 'Bars',
'StatsPie' => 'Pie',
'Stats3DPie' => '3D Pie',
'StatsArea' => 'Areas',
'StatsHistory' => 'History',
'StatsWidth' => 'Width',
'StatsHeight' => 'Height',
'StatsFontSize' => 'Font size',
'StatsDisplayNumber' => 'Show numbers',
'StatsSave' => 'Save statistics image to a file',
'StatsAccumulate' => 'Accumulate values',
'StatsShowAllDates' => 'Show all dates',
'DefaultValuesTip' => 'Values set in this window will be used as the default values when creating a new {lowercase1}',
);
}
1;