1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
{
package GCLang::FR::GCModels::GCminicars;
use utf8;
###################################################
#
# Copyright 2005-2007 Tian
#
# This file is part of GCstar.
#
# GCstar is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# GCstar is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with GCstar; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
#
###################################################
use strict;
use base 'Exporter';
our @EXPORT = qw(%lang);
our %lang = (
CollectionDescription => 'Collection de Véhicules Miniatures',
Items => {0 => 'Miniature',
1 => 'Miniature',
X => 'Miniatures',
I1 => 'Une miniature',
D1 => 'La miniature',
DX => 'Les miniatures',
DD1 => 'De la miniature',
M1 => 'Cette miniature',
C1 => 'e miniature',
DA1 => 'e miniature',
DAX => 'e miniatures'},
NewItem => 'Nouvelle Miniature',
Currency => 'Devise',
Help => 'Aide sur les Champs à Remplir',
Help1 => 'Aide',
# Traduction des Champs "Main"
Main => 'La Miniature en Bref ',
Name => 'Nom de la Miniature',
Exchange => 'Miniature à Échanger ou à Vendre',
Wanted => 'Miniature Recherchée',
Rating1 => 'Note Globale',
Picture1 => 'Image Principale',
Scale => 'Échelle',
Manufacturer => 'Fabricant',
Constructor => 'Constructeur',
Type1 => 'Type',
Modele => 'Modèle',
Version => 'Version',
Color => 'Couleur du Modèle',
Pub => 'Publicité',
Year => 'Année',
Reference => 'Référence',
Kit => 'Miniature en Kit',
Transformation => 'Transformation Personnelle',
Comments1 => 'Commentaire',
# Traduction des Champs "Details"
Details => 'La Miniature en Détails ',
MiscCharacteristics => 'Caractéristiques Diverses de la Miniature',
Material => 'Matériaux',
Molding => 'Type du Moule',
Condition => 'État du Modèle',
Edition => 'Édition',
Collectiontype => 'Nom de la Collection',
Serial => 'Série',
Serialnumber => 'Numéro de Série',
Designed => 'Conçu en',
Madein => 'Fabriqué en',
Box1 => 'Type de Boîte',
Box2 => 'Descriptif de la Boîte',
Containbox => 'Contenu de la Boîte (ou Coffret)',
Rating2 => 'Réalisme',
Rating3 => 'Qualité de Finition',
Acquisition => 'Date d\'Acquisition',
Location => 'Lieu d\'Acquisition',
Buyprice => 'Prix d\'Acquisition (€)',
Estimate => 'Estimation (€)',
Comments2 => 'Commentaire',
Decorationset => 'Diorama',
Characters => 'Personnages',
CarFromFilm => 'Véhicule de film',
Filmcar => 'Film Associé à la Voiture',
Filmpart => 'Épisode du Film / Titre',
Parts => 'Nombre de Pièces',
VehiculeDetails => 'Détails du Véhicule',
Detailsparts => 'Pièces de Détaillages',
Detailsdecorations => 'Types de Décorations',
Decorations => 'Nombre de Décorations',
Lwh => 'Longueur / Largeur / Hauteur (cm)',
Weight => 'Poids (g)',
Framecar => 'Châssis',
Bodycar => 'Carrosserie',
Colormirror => 'Couleur du Modèle',
Interior => 'Intérieur du Modèle',
Wheels => 'Roues / Jantes / Essieux',
Registrationnumber1 => 'Plaque d\'Immatriculation Avant',
Registrationnumber2 => 'Plaque d\'Immatriculation Arrière',
RacingCar => 'Véhicules de Course (Rallye,F1,DTM..)',
Course => 'Course',
Courselocation => 'Lieu de la Course',
Courseyear => 'Date de la Course',
Team => 'Équipe (Écurie)',
Pilots => 'Pilote(s)',
Copilots => 'Co Pilote(s)',
Carnumber => 'Numéro de la Voiture',
Pub2 => 'Publicitaires',
Finishline => 'Place à l\'Arrivée',
Steeringwheel => 'Position du volant',
# Traduction des Champs "Catalogs"
Catalogs => 'La Miniature Cataloguée ',
OfficialPicture => 'Photo Officielle de la Miniature',
Barcode => 'Code à Barres',
Referencemirror => 'Référence',
Year3 => 'Date de Sortie',
CatalogCoverPicture => 'Couverture',
CatalogPagePicture => 'Page',
Catalogyear => 'Année du Catalogue / Fascicule',
Catalogedition => 'Édition du Catalogue',
Catalogpage => 'Page du Catalogue',
Catalogprice => 'Prix Catalogue / Librairie (€)',
Personalref => 'Référence Personnelle',
Websitem => 'Site Web Fabricant',
Websitec => 'Site Web Constructeur',
Websiteo => 'Lien Utile',
Comments3 => 'Commentaire',
# Traduction des Champs "Pictures"
Pictures => 'La Miniature en Photos ',
OthersComments => 'Remarques Diverses',
OthersDetails => 'Autres Détails',
Top1 => 'Dessus',
Back1 => 'Dessous',
AVG => 'Avant Gauche',
AV => 'Face Avant',
AVD => 'Avant Droit',
G => 'Profil Gauche',
BOX => 'Boîte',
D => 'Profil Droit',
ARG => 'Arrière Gauche',
AR => 'Face Arrière',
ARD => 'Arrière Droit',
Others => 'Divers',
# Traduction des Champs "PanelLending"
LendingExplanation => 'Permet de faire des échanges pour les expositions temporaires',
PanelLending => 'Emprunts (Pour Expositions) ',
Comments4 => 'Commentaire',
# Traduction des Champs "Realmodel"
Realmodel => 'Le Modèle Réel ',
Difference => 'Différences avec la Miniature',
Front2 => 'Avant',
Back2 => 'Arrière',
Comments5 => 'Commentaire',
References => 'Références',
);
}
1;
|
