1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
{
package GCLang::FR::GCModels::GCwines;
use utf8;
# Copyright 2007 Yves Martin
use strict;
use base 'Exporter';
our @EXPORT = qw(%lang);
our %lang = (
CollectionDescription => 'Collection de vins',
Items => {0 => 'Vin',
1 => 'Vin',
X => 'Vins',
I1 => 'Un vin',
D1 => 'Le vin',
DX => 'Les vins',
DD1 => 'Du vin',
M1 => 'Ce vin',
C1 => ' vin',
DA1 => 'e vin',
DAX => 'e vins'},
NewItem => 'Nouvelle bouteille',
Name => 'Nom',
Designation => 'Appellation',
Vintage => 'Millésime',
Vineyard => 'Nom du cru',
Type => 'Catégorie',
Grapes => 'Cépages',
Soil => 'Terroir',
Producer => 'Producteur',
Country => 'Pays',
Volume => 'Volume (ml)',
Alcohol => 'Alcool (%)',
Medal => 'Distinction',
Storage => 'Entreposage',
Location => 'Lieu',
ShelfIndex => 'Position',
Quantity => 'Quantité',
Acquisition => 'Acquisition',
PurchaseDate => 'Date d\'acquisition',
PurchasePrice => 'Prix d\'achat',
Gift => 'Offert',
BottleLabel => 'Etiquette de la bouteille',
Website => 'Référence sur internet',
Tasted => 'Testé',
Comments => 'Appréciation',
Serving => 'Service',
TastingField => 'Caractère',
General => 'Fiche',
Details => 'Détails',
Tasting => 'Dégustation',
TastedNo => 'Non testé',
TastedYes => 'Testé',
FilterRange => 'Intervalle',
FilterTastedNo => '_Non testés',
FilterTastedYes => '_Déjà testés',
FilterRatingSelect => 'Notes au _moins égales à...'
);
}
1;
|
