diff options
Diffstat (limited to 'resources/locale/de/LC_MESSAGES/de.po')
| -rw-r--r-- | resources/locale/de/LC_MESSAGES/de.po | 67 |
1 files changed, 41 insertions, 26 deletions
diff --git a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/de.po b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/de.po index b942915..b22212f 100644 --- a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/de.po +++ b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnomepie 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 14:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 12:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-25 21:04+0200\n" "Last-Translator: Simon Schneegans <code@simonschneegans.de>\n" "Language-Team: German\n" @@ -152,23 +152,23 @@ msgstr "Symbolthema" msgid "Custom Icon" msgstr "Benutzerdefiniertes Symbol" -#: ../ui/preferences.ui:7 ../../src/gui/preferencesWindow.vala:76 +#: ../ui/preferences.ui:7 ../../src/gui/preferencesWindow.vala:77 msgid "Gnome-Pie Settings" msgstr "Gnome-Pie - Einstellungen" -#: ../ui/preferences.ui:73 +#: ../ui/preferences.ui:72 msgid "Start Gnome-Pie on login" msgstr "Beim Anmelden automatisch ausführen" -#: ../ui/preferences.ui:79 ../ui/preferences.ui:80 +#: ../ui/preferences.ui:78 ../ui/preferences.ui:79 msgid "If checked, Gnome-Pie will start silently everytime you log in." msgstr "Wenn aktiviert, startet Gnome-Pie im Hintergrund beim Anmelden." -#: ../ui/preferences.ui:92 +#: ../ui/preferences.ui:91 msgid "Display panel icon " msgstr "Zeige ein Symbol im Panel" -#: ../ui/preferences.ui:98 ../ui/preferences.ui:99 +#: ../ui/preferences.ui:97 ../ui/preferences.ui:98 msgid "" "If not checked, you can access this menu by launching Gnome-Pie a second " "time." @@ -176,19 +176,29 @@ msgstr "" "Falls nicht aktiviert, kann dieses Menü durch ein nochmaliges starten von " "Gnome-Pie geöffnet werden." -#: ../ui/preferences.ui:119 -msgid "Activation radius" -msgstr "Aktivierungsentfernung" +#: ../ui/preferences.ui:110 +msgid "Select Slices by typing their names" +msgstr "Tippe den Namen von Slices um Sie auszuwählen" + +#: ../ui/preferences.ui:116 ../ui/preferences.ui:117 +msgid "" +"If checked, you can select items in a Pie by typing their names. Otherwise " +"you can activate them with a hotkey (which can be displayed by pressing ALT " +"when a Pie is openened)." +msgstr "" +"Wenn aktiviert, kannst du Einträge wählen indem du ihre Namen tippst. Anderenfalls " +"kannst du alle Einträge durch drücken der Zifferntasten auswählen (halte ALT " +"gedrückt um diese Hotkeys anzuzeigen wenn ein Pie geöffnet ist)." -#: ../ui/preferences.ui:157 +#: ../ui/preferences.ui:136 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" -#: ../ui/preferences.ui:192 +#: ../ui/preferences.ui:171 msgid "Display Slice labels" msgstr "Zeige Namen der Slices" -#: ../ui/preferences.ui:198 ../ui/preferences.ui:199 +#: ../ui/preferences.ui:177 ../ui/preferences.ui:178 msgid "" "Displays the name of each Slice next to it. Only available if supported by " "the theme." @@ -196,23 +206,27 @@ msgstr "" "Zeigt den Name jeder Slice an. Nur möglich, wenn durch das aktuelle Thema " "unterstützt." -#: ../ui/preferences.ui:219 +#: ../ui/preferences.ui:198 msgid "Global scale" msgstr "Skalierungsfaktor" -#: ../ui/preferences.ui:259 +#: ../ui/preferences.ui:238 msgid "Maximum slices per pie" msgstr "Maximale Zahl von Einträgen pro Pie" -#: ../ui/preferences.ui:297 +#: ../ui/preferences.ui:278 +msgid "Activation radius" +msgstr "Aktivierungsentfernung" + +#: ../ui/preferences.ui:316 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" -#: ../ui/preferences.ui:326 ../../src/gui/preferencesWindow.vala:107 +#: ../ui/preferences.ui:345 ../../src/gui/preferencesWindow.vala:108 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: ../ui/preferences.ui:518 +#: ../ui/preferences.ui:537 msgid "" "<b><big>This Pie is empty!</big>\n" "\n" @@ -230,7 +244,7 @@ msgstr "" "\n" "Zur manuellen und fortgeschrittenen Konfiguration klicke auf das Symbol." -#: ../ui/preferences.ui:539 +#: ../ui/preferences.ui:558 msgid "" "<b><big>You have no Pies!</big>\n" "\n" @@ -242,7 +256,7 @@ msgstr "" "Erstelle einen neuen! </b> Klicke dazu einfach auf das kleine Pluszeichen " "unter der leeren Liste auf der linken Seite." -#: ../ui/preferences.ui:606 ../../src/gui/preferencesWindow.vala:108 +#: ../ui/preferences.ui:625 ../../src/gui/preferencesWindow.vala:109 msgid "Pie Settings" msgstr "Pie-Einstellungen" @@ -283,15 +297,15 @@ msgid "Opens another Pie of Gnome-Pie. You may create sub menus this way." msgstr "" "Öffnet einen anderen Pie. Auf diese Art können Submenüs erstellt werden." -#: ../../src/gui/preferencesWindow.vala:77 +#: ../../src/gui/preferencesWindow.vala:78 msgid "bake your pies!" msgstr "mach schöne Kuchen!" -#: ../../src/gui/preferencesWindow.vala:350 +#: ../../src/gui/preferencesWindow.vala:364 msgid "New Pie" msgstr "Neuer Pie" -#: ../../src/gui/preferencesWindow.vala:365 +#: ../../src/gui/preferencesWindow.vala:379 msgid "" "Do you really want to delete the selected Pie with all contained Slices?" msgstr "Soll dieser Pie wirklich mit allen Slices gelöscht werden?" @@ -387,15 +401,15 @@ msgstr "Themen" msgid "By" msgstr "Von" -#: ../../src/gui/indicator.vala:114 +#: ../../src/gui/indicator.vala:126 msgid "_Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: ../../src/gui/indicator.vala:123 +#: ../../src/gui/indicator.vala:135 msgid "_About" msgstr "Über" -#: ../../src/gui/indicator.vala:138 +#: ../../src/gui/indicator.vala:150 msgid "_Quit" msgstr "Beenden" @@ -500,7 +514,8 @@ msgstr "Gruppe: Fensterliste für aktive Arbeitsfläche" #: ../../src/actionGroups/workspaceWindowListGroup.vala:37 msgid "Shows a Slice for each of your opened windows on the current workspace." -msgstr "Zeigt eine Slice für jedes geöffnete Fenster der aktiven Arbeitsfläche an." +msgstr "" +"Zeigt eine Slice für jedes geöffnete Fenster der aktiven Arbeitsfläche an." #: ../../src/actionGroups/sessionGroup.vala:35 msgid "Group: Session Control" |