summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/resources/locale/es/LC_MESSAGES/gnomepie.mo
blob: d3a0e7d080d6b06bd75efe085e85d81c4894e58b (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 67 00 00 00 1c 00 00 00 54 03 00 00 89 00 00 00 8c 06 00 00 00 00 00 00 ........g.......T...............
0020 b0 08 00 00 28 01 00 00 b1 08 00 00 90 00 00 00 da 09 00 00 07 00 00 00 6b 0a 00 00 13 00 00 00 ....(...................k.......
0040 73 0a 00 00 12 00 00 00 87 0a 00 00 09 00 00 00 9a 0a 00 00 1b 00 00 00 a4 0a 00 00 0c 00 00 00 s...............................
0060 c0 0a 00 00 09 00 00 00 cd 0a 00 00 09 00 00 00 d7 0a 00 00 02 00 00 00 e1 0a 00 00 08 00 00 00 ................................
0080 e4 0a 00 00 18 00 00 00 ed 0a 00 00 0f 00 00 00 06 0b 00 00 0d 00 00 00 16 0b 00 00 05 00 00 00 ................................
00a0 24 0b 00 00 12 00 00 00 2a 0b 00 00 0b 00 00 00 3d 0b 00 00 07 00 00 00 49 0b 00 00 13 00 00 00 $.......*.......=.......I.......
00c0 51 0b 00 00 22 00 00 00 65 0b 00 00 48 00 00 00 88 0b 00 00 28 00 00 00 d1 0b 00 00 0c 00 00 00 Q..."...e...H.......(...........
00e0 fa 0b 00 00 18 00 00 00 07 0c 00 00 12 00 00 00 20 0c 00 00 06 00 00 00 33 0c 00 00 1b 00 00 00 ........................3.......
0100 3a 0c 00 00 0a 00 00 00 56 0c 00 00 10 00 00 00 61 0c 00 00 0c 00 00 00 72 0c 00 00 12 00 00 00 :.......V.......a.......r.......
0120 7f 0c 00 00 10 00 00 00 92 0c 00 00 10 00 00 00 a3 0c 00 00 0e 00 00 00 b4 0c 00 00 10 00 00 00 ................................
0140 c3 0c 00 00 16 00 00 00 d4 0c 00 00 12 00 00 00 eb 0c 00 00 0f 00 00 00 fe 0c 00 00 0a 00 00 00 ................................
0160 0e 0d 00 00 3f 00 00 00 19 0d 00 00 43 00 00 00 59 0d 00 00 4a 00 00 00 9d 0d 00 00 60 00 00 00 ....?.......C...Y...J.......`...
0180 e8 0d 00 00 4e 00 00 00 49 0e 00 00 0f 00 00 00 98 0e 00 00 2c 00 00 00 a8 0e 00 00 12 00 00 00 ....N...I...........,...........
01a0 d5 0e 00 00 0a 00 00 00 e8 0e 00 00 19 00 00 00 f3 0e 00 00 09 00 00 00 0d 0f 00 00 17 00 00 00 ................................
01c0 17 0f 00 00 08 00 00 00 2f 0f 00 00 0c 00 00 00 38 0f 00 00 08 00 00 00 45 0f 00 00 0d 00 00 00 ......../.......8.......E.......
01e0 4e 0f 00 00 0a 00 00 00 5c 0f 00 00 12 00 00 00 67 0f 00 00 07 00 00 00 7a 0f 00 00 0a 00 00 00 N.......\.......g.......z.......
0200 82 0f 00 00 10 00 00 00 8d 0f 00 00 09 00 00 00 9e 0f 00 00 08 00 00 00 a8 0f 00 00 1f 00 00 00 ................................
0220 b1 0f 00 00 08 00 00 00 d1 0f 00 00 39 00 00 00 da 0f 00 00 42 00 00 00 14 10 00 00 0b 00 00 00 ............9.......B...........
0240 57 10 00 00 06 00 00 00 63 10 00 00 0a 00 00 00 6a 10 00 00 12 00 00 00 75 10 00 00 0c 00 00 00 W.......c.......j.......u.......
0260 88 10 00 00 0e 00 00 00 95 10 00 00 06 00 00 00 a4 10 00 00 0c 00 00 00 ab 10 00 00 0a 00 00 00 ................................
0280 b8 10 00 00 07 00 00 00 c3 10 00 00 0b 00 00 00 cb 10 00 00 04 00 00 00 d7 10 00 00 05 00 00 00 ................................
02a0 dc 10 00 00 0e 00 00 00 e2 10 00 00 07 00 00 00 f1 10 00 00 32 00 00 00 f9 10 00 00 33 00 00 00 ....................2.......3...
02c0 2c 11 00 00 43 00 00 00 60 11 00 00 3b 00 00 00 a4 11 00 00 08 00 00 00 e0 11 00 00 25 00 00 00 ,...C...`...;...............%...
02e0 e9 11 00 00 0d 00 00 00 0f 12 00 00 0d 00 00 00 1d 12 00 00 0b 00 00 00 2b 12 00 00 18 00 00 00 ........................+.......
0300 37 12 00 00 04 00 00 00 50 12 00 00 06 00 00 00 55 12 00 00 29 00 00 00 5c 12 00 00 44 00 00 00 7.......P.......U...)...\...D...
0320 86 12 00 00 66 00 00 00 cb 12 00 00 05 00 00 00 32 13 00 00 05 00 00 00 38 13 00 00 0a 00 00 00 ....f...........2.......8.......
0340 3e 13 00 00 0b 00 00 00 49 13 00 00 06 00 00 00 55 13 00 00 69 01 00 00 5c 13 00 00 38 01 00 00 >.......I.......U...i...\...8...
0360 c6 14 00 00 98 00 00 00 ff 15 00 00 08 00 00 00 98 16 00 00 1d 00 00 00 a1 16 00 00 17 00 00 00 ................................
0380 bf 16 00 00 10 00 00 00 d7 16 00 00 2a 00 00 00 e8 16 00 00 0c 00 00 00 13 17 00 00 0a 00 00 00 ............*...................
03a0 20 17 00 00 09 00 00 00 2b 17 00 00 03 00 00 00 35 17 00 00 08 00 00 00 39 17 00 00 25 00 00 00 ........+.......5.......9...%...
03c0 42 17 00 00 11 00 00 00 68 17 00 00 11 00 00 00 7a 17 00 00 06 00 00 00 8c 17 00 00 12 00 00 00 B.......h.......z...............
03e0 93 17 00 00 13 00 00 00 a6 17 00 00 09 00 00 00 ba 17 00 00 18 00 00 00 c4 17 00 00 2c 00 00 00 ............................,...
0400 dd 17 00 00 4f 00 00 00 0a 18 00 00 28 00 00 00 5a 18 00 00 13 00 00 00 83 18 00 00 26 00 00 00 ....O.......(...Z...........&...
0420 97 18 00 00 1d 00 00 00 be 18 00 00 06 00 00 00 dc 18 00 00 19 00 00 00 e3 18 00 00 10 00 00 00 ................................
0440 fd 18 00 00 19 00 00 00 0e 19 00 00 0d 00 00 00 28 19 00 00 1c 00 00 00 36 19 00 00 11 00 00 00 ................(.......6.......
0460 53 19 00 00 13 00 00 00 65 19 00 00 13 00 00 00 79 19 00 00 16 00 00 00 8d 19 00 00 19 00 00 00 S.......e.......y...............
0480 a4 19 00 00 18 00 00 00 be 19 00 00 11 00 00 00 d7 19 00 00 0e 00 00 00 e9 19 00 00 40 00 00 00 ............................@...
04a0 f8 19 00 00 38 00 00 00 39 1a 00 00 3d 00 00 00 72 1a 00 00 5a 00 00 00 b0 1a 00 00 3e 00 00 00 ....8...9...=...r...Z.......>...
04c0 0b 1b 00 00 16 00 00 00 4a 1b 00 00 33 00 00 00 61 1b 00 00 16 00 00 00 95 1b 00 00 0f 00 00 00 ........J...3...a...............
04e0 ac 1b 00 00 24 00 00 00 bc 1b 00 00 0f 00 00 00 e1 1b 00 00 1a 00 00 00 f1 1b 00 00 09 00 00 00 ....$...........................
0500 0c 1c 00 00 0d 00 00 00 16 1c 00 00 09 00 00 00 24 1c 00 00 0c 00 00 00 2e 1c 00 00 0a 00 00 00 ................$...............
0520 3b 1c 00 00 16 00 00 00 46 1c 00 00 0c 00 00 00 5d 1c 00 00 0f 00 00 00 6a 1c 00 00 17 00 00 00 ;.......F.......].......j.......
0540 7a 1c 00 00 0d 00 00 00 92 1c 00 00 0c 00 00 00 a0 1c 00 00 2b 00 00 00 ad 1c 00 00 09 00 00 00 z...................+...........
0560 d9 1c 00 00 40 00 00 00 e3 1c 00 00 45 00 00 00 24 1d 00 00 0e 00 00 00 6a 1d 00 00 07 00 00 00 ....@.......E...$.......j.......
0580 79 1d 00 00 10 00 00 00 81 1d 00 00 15 00 00 00 92 1d 00 00 12 00 00 00 a8 1d 00 00 0e 00 00 00 y...............................
05a0 bb 1d 00 00 09 00 00 00 ca 1d 00 00 13 00 00 00 d4 1d 00 00 0b 00 00 00 e8 1d 00 00 09 00 00 00 ................................
05c0 f4 1d 00 00 0d 00 00 00 fe 1d 00 00 04 00 00 00 0c 1e 00 00 07 00 00 00 11 1e 00 00 13 00 00 00 ................................
05e0 19 1e 00 00 07 00 00 00 2d 1e 00 00 38 00 00 00 35 1e 00 00 47 00 00 00 6e 1e 00 00 4f 00 00 00 ........-...8...5...G...n...O...
0600 b6 1e 00 00 45 00 00 00 06 1f 00 00 06 00 00 00 4c 1f 00 00 22 00 00 00 53 1f 00 00 15 00 00 00 ....E...........L..."...S.......
0620 76 1f 00 00 15 00 00 00 8c 1f 00 00 11 00 00 00 a2 1f 00 00 1c 00 00 00 b4 1f 00 00 05 00 00 00 v...............................
0640 d1 1f 00 00 05 00 00 00 d7 1f 00 00 2b 00 00 00 dd 1f 00 00 46 00 00 00 09 20 00 00 67 00 00 00 ............+.......F.......g...
0660 50 20 00 00 06 00 00 00 b8 20 00 00 05 00 00 00 bf 20 00 00 0a 00 00 00 c5 20 00 00 0b 00 00 00 P...............................
0680 d0 20 00 00 07 00 00 00 dc 20 00 00 01 00 00 00 62 00 00 00 3a 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 ................b...:...........
06a0 00 00 00 00 29 00 00 00 24 00 00 00 5e 00 00 00 18 00 00 00 35 00 00 00 36 00 00 00 2f 00 00 00 ....)...$...^.......5...6.../...
06c0 00 00 00 00 14 00 00 00 07 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 ................................
06e0 2c 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 0b 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 ,...............R.......`.......
0700 37 00 00 00 5b 00 00 00 0f 00 00 00 58 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 7...[.......X...B...............
0720 1e 00 00 00 00 00 00 00 46 00 00 00 50 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 4a 00 00 00 00 00 00 00 ........F...P...Y.......J.......
0740 2d 00 00 00 15 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 65 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 -.......W...........e...>.......
0760 44 00 00 00 39 00 00 00 13 00 00 00 66 00 00 00 2e 00 00 00 1a 00 00 00 17 00 00 00 23 00 00 00 D...9.......f...............#...
0780 00 00 00 00 63 00 00 00 48 00 00 00 45 00 00 00 0d 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....c...H...E...................
07a0 38 00 00 00 67 00 00 00 00 00 00 00 3d 00 00 00 25 00 00 00 0e 00 00 00 4d 00 00 00 5f 00 00 00 8...g.......=...%.......M..._...
07c0 09 00 00 00 5d 00 00 00 32 00 00 00 34 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 ....]...2...4...................
07e0 00 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 4c 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 ........;...L...............Q...
0800 53 00 00 00 43 00 00 00 2a 00 00 00 54 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 S...C...*...T...a.......V.......
0820 40 00 00 00 27 00 00 00 1c 00 00 00 31 00 00 00 08 00 00 00 04 00 00 00 49 00 00 00 4f 00 00 00 @...'.......1...........I...O...
0840 00 00 00 00 20 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 06 00 00 00 ........N.......+.......&.......
0860 64 00 00 00 55 00 00 00 16 00 00 00 41 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 30 00 00 00 4b 00 00 00 d...U.......A.......?...0...K...
0880 22 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 21 00 00 00 47 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 00 "...Z...........!...G...(.......
08a0 33 00 00 00 5c 00 00 00 3c 00 00 00 00 00 00 00 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 3e 54 68 69 73 20 50 69 3...\...<........<b><big>This.Pi
08c0 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 53 74 61 72 74 20 61 64 64 69 6e 67 20 e.is.empty!</big>..Start.adding.
08e0 53 6c 69 63 65 73 20 74 6f 20 69 74 21 3c 2f 62 3e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 64 6f Slices.to.it!</b>.This.can.be.do
0900 6e 65 20 62 79 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 73 74 75 66 66 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6c 75 73 ne.by.dragging.stuff.to.the.plus
0920 20 73 69 67 6e 20 62 65 6c 6f 77 2e 20 59 6f 75 20 63 61 6e 20 74 72 79 20 61 20 6c 6f 74 21 20 .sign.below..You.can.try.a.lot!.
0940 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6c 61 75 6e 63 68 65 72 For.example.application.launcher
0960 73 20 6f 72 20 66 6f 6c 64 65 72 73 2e 20 45 76 65 6e 20 55 52 4c 73 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 s.or.folders..Even.URLs.from.you
0980 72 20 62 72 6f 77 73 65 72 20 61 72 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2e 2e 2e 20 0a 0a 46 6f 72 20 r.browser.are.possible......For.
09a0 6d 61 6e 75 61 6c 20 61 6e 64 20 61 64 76 61 6e 63 65 64 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f manual.and.advanced.configuratio
09c0 6e 20 63 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 74 68 65 20 70 6c 75 73 20 73 69 67 6e 2e 00 3c 62 3e 3c 62 69 n.click.on.the.plus.sign..<b><bi
09e0 67 3e 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 50 69 65 73 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 53 74 61 72 74 g>You.have.no.Pies!</big>..Start
0a00 20 62 79 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 21 20 3c 2f 62 3e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 .by.creating.one!.</b>.This.can.
0a20 62 65 20 64 6f 6e 65 20 62 79 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 69 6e 79 20 be.done.by.clicking.on.the.tiny.
0a40 6c 69 74 74 6c 65 20 70 6c 75 73 20 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 77 65 72 20 6c 65 little.plus.sign.in.the.lower.le
0a60 66 74 20 63 6f 72 6e 65 72 2e 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 53 65 ft.corner..Actions.Activation.Se
0a80 74 74 69 6e 67 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 69 63 ttings.Activation.options.All.ic
0aa0 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 73 00 ons.All.supported.image.formats.
0ac0 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 00 42 75 74 74 6f 6e 20 25 69 Applications.Bookmarks.Button.%i
0ae0 00 42 79 00 43 65 6e 74 65 72 65 64 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 .By.Centered.Click.to.add.a.new.
0b00 53 6c 69 63 65 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 65 Slice.Click.to.delete.Click.to.e
0b20 64 69 74 00 43 6c 6f 73 65 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 00 43 75 73 dit.Close.Command.to.execute.Cus
0b40 74 6f 6d 20 49 63 6f 6e 00 44 65 6c 61 79 65 64 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 61 6e 65 6c 20 69 tom.Icon.Delayed.Display.panel.i
0b60 63 6f 6e 20 00 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 79 6f 75 72 20 6d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 20 73 74 72 con..Displays.your.main.menu.str
0b80 75 63 74 75 72 65 2e 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 64 65 ucture..Do.you.really.want.to.de
0ba0 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 50 69 65 20 77 69 74 68 20 61 6c 6c 20 63 lete.the.selected.Pie.with.all.c
0bc0 6f 6e 74 61 69 6e 65 64 20 53 6c 69 63 65 73 3f 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c 79 20 77 ontained.Slices?.Do.you.really.w
0be0 61 6e 74 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 3f 00 44 72 61 67 20 74 ant.to.delete.this.Slice?.Drag.t
0c00 6f 20 6d 6f 76 65 00 44 72 6f 70 20 74 6f 20 61 64 64 20 61 73 20 6e 65 77 20 53 6c 69 63 65 00 o.move.Drop.to.add.as.new.Slice.
0c20 44 72 6f 70 20 74 6f 20 6d 6f 76 65 20 53 6c 69 63 65 00 45 6d 6f 74 65 73 00 45 78 65 63 75 74 Drop.to.move.Slice.Emotes.Execut
0c40 65 73 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 00 46 69 6c 65 20 74 79 70 65 73 es.the.given.command..File.types
0c60 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 6c 6f 62 61 6c 20 73 63 61 6c 65 00 47 .General.Settings.Global.scale.G
0c80 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 42 6f 6f 6b 6d 61 72 nome-Pie.Settings.Group:.Bookmar
0ca0 6b 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 00 47 72 6f 75 70 3a 20 44 65 76 69 63 ks.Group:.Clipboard.Group:.Devic
0cc0 65 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 4d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 00 47 72 6f 75 70 3a 20 53 65 73 73 69 es.Group:.Main.menu.Group:.Sessi
0ce0 6f 6e 20 43 6f 6e 74 72 6f 6c 00 47 72 6f 75 70 3a 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4c 69 73 74 00 48 6f on.Control.Group:.Window.List.Ho
0d00 74 6b 65 79 20 74 6f 20 70 72 65 73 73 00 49 63 6f 6e 20 54 68 65 6d 65 00 49 66 20 63 68 65 63 tkey.to.press.Icon.Theme.If.chec
0d20 6b 65 64 2c 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 73 74 61 72 74 20 73 69 6c 65 6e 74 ked,.Gnome-Pie.will.start.silent
0d40 6c 79 20 65 76 65 72 79 74 69 6d 65 20 79 6f 75 20 6c 6f 67 20 69 6e 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 ly.everytime.you.log.in..If.chec
0d60 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 6f 73 65 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 ked,.the.Pie.will.close.when.you
0d80 20 72 65 6c 65 61 73 65 20 74 68 65 20 63 68 6f 73 65 6e 20 68 6f 74 20 6b 65 79 2e 00 49 66 20 .release.the.chosen.hot.key..If.
0da0 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 70 65 6e 20 checked,.the.Pie.will.only.open.
0dc0 69 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 73 73 20 74 68 69 73 20 68 6f 74 20 6b 65 79 20 61 20 62 69 74 20 if.you.press.this.hot.key.a.bit.
0de0 6c 6f 6e 67 65 72 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c longer..If.checked,.the.Pie.will
0e00 20 6f 70 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 73 63 72 65 .open.in.the.middle.of.your.scre
0e20 65 6e 2e 20 45 6c 73 65 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 70 6f 70 20 75 70 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 en..Else.it.will.pop.up.at.your.
0e40 70 6f 69 6e 74 65 72 2e 00 49 66 20 6e 6f 74 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e pointer..If.not.checked,.you.can
0e60 20 61 63 63 65 73 73 20 74 68 69 73 20 6d 65 6e 75 20 62 79 20 6c 61 75 6e 63 68 69 6e 67 20 47 .access.this.menu.by.launching.G
0e80 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 61 20 73 65 63 6f 6e 64 20 74 69 6d 65 2e 00 49 73 20 51 75 69 63 6b nome-Pie.a.second.time..Is.Quick
0ea0 20 41 63 74 69 6f 6e 00 49 74 27 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 74 6f 20 62 69 6e 64 20 6d 6f .Action.It's.possible.to.bind.mo
0ec0 75 73 65 20 62 75 74 74 6f 6e 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 21 00 4c 61 75 6e 63 68 20 61 70 70 6c use.buttons.as.well!.Launch.appl
0ee0 69 63 61 74 69 6f 6e 00 4c 65 66 74 42 75 74 74 6f 6e 00 4c 6f 6e 67 20 70 72 65 73 73 20 66 6f ication.LeftButton.Long.press.fo
0f00 72 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 4d 61 69 6e 20 4d 65 6e 75 00 4d 61 6e 61 67 65 73 20 79 r.activation.Main.Menu.Manages.y
0f20 6f 75 72 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 2e 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 69 64 64 6c 65 42 75 our.Clipboard..Maximize.MiddleBu
0f40 74 74 6f 6e 00 4d 69 6e 69 6d 69 7a 65 00 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f 75 73 00 4d 75 6c 74 tton.Minimize.Miscellaneous.Mult
0f60 69 6d 65 64 69 61 00 4e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 53 6c 69 63 65 20 00 4e 65 77 20 50 69 imedia.Name.of.the.Slice..New.Pi
0f80 65 00 4e 65 78 74 20 54 72 61 63 6b 00 4e 6f 20 50 69 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 2e 00 4e 6f e.Next.Track.No.Pie.selected..No
0fa0 74 20 62 6f 75 6e 64 00 4f 70 65 6e 20 50 69 65 00 4f 70 65 6e 20 50 69 65 20 63 65 6e 74 65 72 t.bound.Open.Pie.Open.Pie.center
0fc0 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 00 4f 70 65 6e 20 55 52 49 00 4f 70 65 6e 73 20 ed.on.the.screen.Open.URI.Opens.
0fe0 61 20 67 69 76 65 6e 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 75 73 65 20 55 52 a.given.location..You.may.use.UR
1000 4c 27 73 20 6f 72 20 66 69 6c 65 73 20 70 61 74 68 73 2e 00 4f 70 65 6e 73 20 61 6e 6f 74 68 65 L's.or.files.paths..Opens.anothe
1020 72 20 50 69 65 20 6f 66 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 63 72 65 61 r.Pie.of.Gnome-Pie..You.may.crea
1040 74 65 20 73 75 62 20 6d 65 6e 75 73 20 74 68 69 73 20 77 61 79 2e 00 50 69 65 20 74 6f 20 6f 70 te.sub.menus.this.way..Pie.to.op
1060 65 6e 00 50 6c 61 63 65 73 00 50 6c 61 79 2f 50 61 75 73 65 00 50 72 65 73 73 20 61 20 68 6f 74 en.Places.Play/Pause.Press.a.hot
1080 6b 65 79 20 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 68 6f 74 6b 65 79 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 20 54 72 key.....Press.hotkey.Previous.Tr
10a0 61 63 6b 00 52 65 62 6f 6f 74 00 52 65 6e 61 6d 65 20 61 20 50 69 65 00 52 65 6e 61 6d 65 20 6d ack.Reboot.Rename.a.Pie.Rename.m
10c0 65 21 00 52 65 73 74 6f 72 65 00 52 69 67 68 74 42 75 74 74 6f 6e 00 52 6f 6f 74 00 53 63 61 6c e!.Restore.RightButton.Root.Scal
10e0 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 63 6f 6e 00 53 65 73 73 69 6f 6e 00 53 68 6f 77 73 20 61 e.Select.an.icon.Session.Shows.a
1100 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 53 68 75 74 64 6f 77 6e 2c 20 52 65 62 6f 6f 74 2c 20 61 6e 64 .Slice.for.Shutdown,.Reboot,.and
1120 20 48 69 62 65 72 6e 61 74 65 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 .Hibernate..Shows.a.Slice.for.ea
1140 63 68 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 2e 00 ch.of.your.directory.Bookmarks..
1160 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 6f Shows.a.Slice.for.each.of.your.o
1180 70 65 6e 65 64 20 57 69 6e 64 6f 77 73 2e 20 41 6c 6d 6f 73 74 20 6c 69 6b 65 20 41 6c 74 2d 54 pened.Windows..Almost.like.Alt-T
11a0 61 62 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 6c 75 67 67 ab..Shows.a.Slice.for.each.plugg
11c0 65 64 20 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 73 2c 20 6c 69 6b 65 20 55 53 42 2d 53 74 69 63 6b 73 2e 00 ed.in.devices,.like.USB-Sticks..
11e0 53 68 75 74 64 6f 77 6e 00 53 69 6d 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f Shutdown.Simulates.the.activatio
1200 6e 20 6f 66 20 61 20 68 6f 74 6b 65 79 2e 00 53 6c 69 63 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 53 6c 69 n.of.a.hotkey..Slice.Options.Sli
1220 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 53 6c 69 63 65 20 74 79 70 65 73 00 53 74 61 72 74 20 47 6e 6f ce.options.Slice.types.Start.Gno
1240 6d 65 2d 50 69 65 20 6f 6e 20 6c 6f 67 69 6e 00 53 74 6f 70 00 54 68 65 6d 65 73 00 54 68 65 72 me-Pie.on.login.Stop.Themes.Ther
1260 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 20 e.are.no.options.for.this.Slice.
1280 74 79 70 65 2e 00 54 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 type..This.Slice.will.be.execute
12a0 64 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 63 6c 69 63 6b 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f d.when.you.click.in.the.middle.o
12c0 66 20 74 68 65 20 50 69 65 2e 00 54 68 69 73 20 68 6f 74 6b 65 79 20 69 73 20 61 6c 72 65 61 64 f.the.Pie..This.hotkey.is.alread
12e0 79 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 69 65 20 22 25 73 22 21 20 0a 0a 50 6c y.assigned.to.the.pie."%s"!...Pl
1300 65 61 73 65 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 63 61 6e 63 65 ease.select.another.one.or.cance
1320 6c 20 79 6f 75 72 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 2e 00 54 72 61 73 68 00 54 75 72 62 6f 00 54 75 l.your.selection..Trash.Turbo.Tu
1340 72 62 6f 20 6d 6f 64 65 00 55 52 49 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 00 57 69 6e 64 6f 77 00 50 72 6f 6a rbo.mode.URI.to.open.Window.Proj
1360 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 70 69 65 20 30 2e 34 0a 52 65 70 ect-Id-Version:.gnomepie.0.4.Rep
1380 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e ort-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation
13a0 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 32 2d 32 39 20 31 35 3a 35 38 2b 30 31 30 30 0a 50 4f 2d -Date:.2012-02-29.15:58+0100.PO-
13c0 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 31 2d 32 32 20 31 35 3a 33 30 2d Revision-Date:.2012-01-22.15:30-
13e0 30 33 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 45 64 75 61 72 64 6f 20 41 6e 0300.Last-Translator:.Eduardo.An
1400 61 62 61 6c 6f 6e 20 3c 6c 61 6c 6f 31 34 31 32 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 abalon.<lalo1412@gmail.com>.Lang
1420 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a uage-Team:.Spanish.Language:.es.
1440 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
1460 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e text/plain;.charset=UTF-8.Conten
1480 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c t-Transfer-Encoding:.8bit.Plural
14a0 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d -Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!=
14c0 20 31 29 3b 0a 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 3e 55 6e 20 50 61 73 74 65 6c 20 76 61 63 c3 ad 6f 21 3c .1);..<b><big>Un.Pastel.vac..o!<
14e0 2f 62 69 67 3e 0a 0a 45 6d 70 69 65 7a 61 20 61 c3 b1 61 64 69 65 6e 64 6f 20 52 65 62 61 6e 61 /big>..Empieza.a..adiendo.Rebana
1500 64 61 73 21 3c 2f 62 3e 20 50 75 65 64 65 73 20 68 61 63 65 72 6c 6f 20 61 c3 b1 61 64 69 65 6e das!</b>.Puedes.hacerlo.a..adien
1520 64 6f 20 63 6f 73 61 73 20 61 6c 20 73 69 67 6e 6f 20 6d c3 a1 73 2e 20 50 75 65 64 65 73 20 69 do.cosas.al.signo.m..s..Puedes.i
1540 6e 74 65 6e 74 61 72 20 6d 75 63 68 61 73 20 63 6f 73 61 73 21 20 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c ntentar.muchas.cosas!.Por.ejempl
1560 6f 20 6c 61 6e 7a 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 61 70 6c 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 20 64 o.lanzadores.de.aplicaciones.o.d
1580 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 49 6e 63 6c 75 73 6f 20 70 75 65 64 65 73 20 61 c3 b1 61 64 irectorios..Incluso.puedes.a..ad
15a0 69 72 20 55 52 4c 73 20 64 65 73 64 65 20 74 75 20 6e 61 76 65 67 61 64 6f 72 2e 2e 2e 20 0a 0a ir.URLs.desde.tu.navegador......
15c0 50 61 72 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 79 20 61 76 61 Para.configuraci..n.manual.y.ava
15e0 6e 7a 61 64 61 2c 20 63 6c 69 63 6b 20 65 6e 20 65 6c 20 73 69 67 6e 6f 20 6d c3 a1 73 2e 00 3c nzada,.click.en.el.signo.m..s..<
1600 62 3e 3c 62 69 67 3e 4e 6f 20 74 69 65 6e 65 73 20 50 61 73 74 65 6c 65 73 21 3c 2f 62 69 67 3e b><big>No.tienes.Pasteles!</big>
1620 0a 0a 45 6d 70 69 65 7a 61 20 70 6f 72 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 6f 21 20 3c 2f 62 3e 20 50 75 ..Empieza.por.crear.uno!.</b>.Pu
1640 65 64 65 73 20 68 61 63 65 72 6c 6f 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 63 6c 69 63 6b 20 65 6e 20 65 edes.hacerlo.haciendo.click.en.e
1660 6c 20 70 65 71 75 65 c3 b1 6f 20 73 69 67 6e 6f 20 6d c3 a1 73 20 65 6e 20 6c 61 20 65 73 71 75 l.peque..o.signo.m..s.en.la.esqu
1680 69 6e 61 20 69 6e 66 65 72 69 6f 72 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 2e 00 41 63 63 69 6f 6e 65 73 ina.inferior.izquierda..Acciones
16a0 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 c3 b3 6e 00 4f .Configuraci..n.de.activaci..n.O
16c0 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 c3 b3 6e 00 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 pciones.de.activaci..n.Todos.los
16e0 20 69 63 6f 6e 6f 73 00 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 73 20 64 65 20 69 6d .iconos.Todos.los.formatos.de.im
1700 c3 a1 67 65 6e 65 73 20 73 6f 70 6f 72 74 61 64 6f 73 00 41 70 6c 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 00 ..genes.soportados.Aplicaciones.
1720 4d 61 72 63 61 64 6f 72 65 73 00 42 6f 74 c3 b3 6e 20 25 69 00 50 6f 72 00 43 65 6e 74 72 61 64 Marcadores.Bot..n.%i.Por.Centrad
1740 6f 00 43 6c 69 63 6b 20 70 61 72 61 20 61 c3 b1 61 64 69 72 20 75 6e 61 20 6e 75 65 76 61 20 52 o.Click.para.a..adir.una.nueva.R
1760 65 62 61 6e 61 64 61 00 43 6c 69 63 6b 20 70 61 72 61 20 62 6f 72 72 61 72 00 43 6c 69 63 6b 20 ebanada.Click.para.borrar.Click.
1780 70 61 72 61 20 65 64 69 74 61 72 00 43 65 72 72 61 72 00 43 6f 6d 61 6e 64 6f 20 61 20 65 6a 65 para.editar.Cerrar.Comando.a.eje
17a0 63 75 74 61 72 00 49 63 6f 6e 6f 20 70 65 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 00 52 65 74 72 61 73 cutar.Icono.personalizado.Retras
17c0 61 64 6f 00 4d 6f 73 74 72 61 72 20 70 61 6e 65 6c 20 64 65 20 c3 ad 63 6f 6e 6f 73 00 4d 75 65 ado.Mostrar.panel.de...conos.Mue
17e0 73 74 72 61 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63 74 75 72 61 20 64 65 20 74 75 20 4d 65 6e c3 ba 20 50 stra.la.estructura.de.tu.Men...P
1800 72 69 6e 63 69 70 61 6c 2e 00 52 65 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 71 75 69 65 72 65 73 20 62 6f 72 72 rincipal..Realmente.quieres.borr
1820 61 72 20 65 6c 20 50 61 73 74 65 6c 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 69 6e 63 6c 75 79 ar.el.Pastel.seleccionado.incluy
1840 65 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 73 75 73 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 73 3f 00 52 65 61 6c 6d 65 endo.todas.sus.Rebanadas?.Realme
1860 6e 74 65 20 71 75 69 65 72 65 73 20 62 6f 72 72 61 72 20 c3 a9 73 74 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 nte.quieres.borrar...sta.Rebanad
1880 61 3f 00 41 72 72 61 73 74 72 61 20 70 61 72 61 20 6d 6f 76 65 72 00 53 75 65 6c 74 61 20 70 61 a?.Arrastra.para.mover.Suelta.pa
18a0 72 61 20 61 c3 b1 61 64 69 72 20 75 6e 61 20 6e 75 65 76 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 00 53 75 ra.a..adir.una.nueva.Rebanada.Su
18c0 65 6c 74 61 20 70 61 72 61 20 6d 6f 76 65 72 20 6c 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 00 45 6d 6f 74 elta.para.mover.la.Rebanada.Emot
18e0 65 73 00 45 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 64 61 64 6f 2e 00 54 69 70 es.Ejecutar.un.comando.dado..Tip
1900 6f 73 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 6f 6e 65 73 20 47 65 os.de.archivo.Configuraciones.Ge
1920 6e 65 72 61 6c 65 73 00 45 73 63 61 6c 61 20 47 6c 6f 62 61 6c 00 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 nerales.Escala.Global.Configurac
1940 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 00 47 72 75 70 6f 3a 20 4d 61 72 63 61 64 iones.de.Gnome-Pie.Grupo:.Marcad
1960 6f 72 65 73 00 47 72 75 70 6f 3a 20 50 6f 72 74 61 70 61 70 65 6c 65 73 00 47 72 75 70 6f 3a 20 ores.Grupo:.Portapapeles.Grupo:.
1980 44 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 00 47 72 75 70 6f 3a 20 4d 65 6e c3 ba 20 50 72 69 6e 63 69 Dispositivos.Grupo:.Men...Princi
19a0 70 61 6c 00 47 72 75 70 6f 3a 20 43 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 53 65 73 69 c3 b3 6e 00 47 72 pal.Grupo:.Control.de.Sesi..n.Gr
19c0 75 70 6f 3a 20 4c 69 73 74 61 20 64 65 20 56 65 6e 74 61 6e 61 73 00 41 74 61 6a 6f 20 61 20 70 upo:.Lista.de.Ventanas.Atajo.a.p
19e0 72 65 73 69 6f 6e 61 72 00 54 65 6d 61 20 64 65 20 69 63 6f 6e 6f 73 00 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 resionar.Tema.de.iconos.Gnome-Pi
1a00 65 20 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 72 c3 a1 20 65 6e 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 20 63 61 64 61 20 e.se.iniciar...en.silencio.cada.
1a20 76 65 7a 20 71 75 65 20 69 6e 69 63 69 65 73 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 2e 00 65 6c 20 50 61 73 74 vez.que.inicies.sesi..n..el.Past
1a40 65 6c 20 63 65 72 72 61 72 c3 a1 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 75 65 6c 74 65 73 20 65 6c 20 61 74 el.cerrar...cuando.sueltes.el.at
1a60 61 6a 6f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 00 65 6c 20 50 61 73 74 65 6c 20 73 6f 6c 6f ajo.seleccionado..el.Pastel.solo
1a80 20 73 65 20 61 62 72 69 72 c3 a1 20 73 69 20 70 72 65 73 69 6f 6e 61 73 20 65 6c 20 61 74 61 6a .se.abrir...si.presionas.el.ataj
1aa0 6f 20 75 6e 20 70 6f 63 6f 20 6d c3 a1 73 2e 00 65 6c 20 50 61 73 74 65 6c 20 61 62 72 69 72 c3 o.un.poco.m..s..el.Pastel.abrir.
1ac0 a1 20 65 6e 20 65 6c 20 63 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 2e 20 44 ..en.el.centro.de.la.pantalla..D
1ae0 65 20 6c 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 20 61 62 72 69 72 c3 a1 20 65 6e 63 69 6d 61 20 64 65 e.lo.contrario.abrir...encima.de
1b00 6c 20 70 75 6e 74 65 72 6f 2e 00 50 75 65 64 65 73 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 65 73 74 65 l.puntero..Puedes.acceder.a.este
1b20 20 6d 65 6e c3 ba 20 6c 61 6e 7a 61 6e 64 6f 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 70 6f 72 20 73 65 .men...lanzando.Gnome-Pie.por.se
1b40 67 75 6e 64 61 76 65 7a 2e 00 45 73 20 75 6e 61 20 41 63 63 69 c3 b3 6e 20 52 c3 a1 70 69 64 61 gundavez..Es.una.Acci..n.R..pida
1b60 00 45 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 65 6e 6c 61 7a 61 72 20 6c 6f 73 20 62 6f 74 6f 6e 65 73 20 .Es.posible.enlazar.los.botones.
1b80 64 65 6c 20 72 61 74 c3 b3 6e 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 21 00 4c 61 6e 7a 61 72 20 75 6e 61 20 del.rat..n.tambi..n!.Lanzar.una.
1ba0 61 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 00 42 6f 74 c3 b3 6e 49 7a 71 75 69 65 72 64 6f 00 4c 61 72 67 aplicaci..n.Bot..nIzquierdo.Larg
1bc0 61 20 70 75 6c 73 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 61 63 74 69 76 61 63 69 c3 b3 6e a.pulsaci..n.para.la.activaci..n
1be0 00 4d 65 6e c3 ba 20 50 72 69 6e 63 69 70 61 6c 00 47 65 73 74 69 6f 6e 61 20 74 75 73 20 50 6f .Men...Principal.Gestiona.tus.Po
1c00 72 74 61 70 61 70 65 6c 65 73 2e 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 61 72 00 42 6f 74 c3 b3 6e 43 65 6e 74 rtapapeles..Maximizar.Bot..nCent
1c20 72 61 6c 00 4d 69 6e 69 6d 69 7a 61 72 00 4d 69 73 63 65 6c c3 a1 6e 65 6f 73 00 4d 75 6c 74 69 ral.Minimizar.Miscel..neos.Multi
1c40 6d 65 64 69 61 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 20 00 4e 75 65 media.Nombre.de.la.Rebanada..Nue
1c60 76 6f 20 50 61 73 74 65 6c 00 50 69 73 74 61 20 53 69 67 75 69 65 6e 74 65 00 50 61 73 74 65 6c vo.Pastel.Pista.Siguiente.Pastel
1c80 20 6e 6f 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 64 6f 2e 00 4e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 00 .no.seleccionado..No.encontrado.
1ca0 41 62 72 69 72 20 50 61 73 74 65 6c 00 41 62 72 69 72 20 65 6c 20 50 61 73 74 65 6c 20 65 6e 20 Abrir.Pastel.Abrir.el.Pastel.en.
1cc0 65 6c 20 63 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 41 62 72 69 72 20 55 el.centro.de.la.pantalla.Abrir.U
1ce0 52 49 00 41 62 72 65 20 75 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 2e 20 50 75 RI.Abre.un.lugar.determinado..Pu
1d00 65 64 65 73 20 75 73 61 72 20 55 52 49 27 73 20 6f 20 72 75 74 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 edes.usar.URI's.o.ruta.de.archiv
1d20 6f 73 2e 00 41 62 72 65 20 6f 74 72 6f 20 50 61 73 74 65 6c 20 64 65 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 os..Abre.otro.Pastel.de.Gnome-Pi
1d40 65 2e 20 44 65 20 65 73 74 61 20 6d 61 6e 65 72 61 20 70 75 65 64 65 73 20 63 72 65 61 72 20 73 e..De.esta.manera.puedes.crear.s
1d60 75 62 6d 65 6e c3 ba 73 2e 00 50 61 73 74 65 6c 20 61 20 61 62 72 69 72 00 4c 75 67 61 72 65 73 ubmen..s..Pastel.a.abrir.Lugares
1d80 00 52 65 70 72 6f 64 75 63 69 72 2f 50 61 75 73 61 00 50 72 65 73 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 74 .Reproducir/Pausa.Presiona.un.at
1da0 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 74 61 6a 6f 2e 00 50 69 73 74 61 ajo.....Presiona.un.atajo..Pista
1dc0 20 41 6e 74 65 72 69 6f 72 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 72 00 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 72 20 75 6e .Anterior.Reiniciar.Renombrar.un
1de0 20 50 61 73 74 65 6c 00 52 65 6e 6f 6d 62 72 61 6d 65 21 00 52 65 73 74 61 75 72 61 72 00 42 6f .Pastel.Renombrame!.Restaurar.Bo
1e00 74 c3 b3 6e 44 65 72 65 63 68 6f 00 52 6f 6f 74 00 45 73 63 61 6c 61 72 00 53 65 6c 65 63 63 69 t..nDerecho.Root.Escalar.Selecci
1e20 6f 6e 61 20 75 6e 20 69 63 6f 6e 6f 00 53 65 73 69 c3 b3 6e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 ona.un.icono.Sesi..n.Muestra.una
1e40 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 20 70 61 72 61 20 41 70 61 67 61 72 2c 20 52 65 69 6e 69 63 69 61 72 .Rebanada.para.Apagar,.Reiniciar
1e60 2c 20 65 20 48 69 62 65 72 6e 61 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 52 65 62 61 6e 61 ,.e.Hibernar..Muestra.una.Rebana
1e80 64 61 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 da.por.cada.uno.de.los.directori
1ea0 6f 73 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 4d 61 72 63 61 64 6f 72 65 73 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e os.en.los.Marcadores..Muestra.un
1ec0 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 75 6e 6f 20 64 65 20 74 75 73 20 a.Rebanada.para.cada.uno.de.tus.
1ee0 56 65 6e 74 61 6e 61 73 20 61 62 69 65 72 74 61 73 2e 20 43 61 73 69 20 63 6f 6d 6f 20 41 6c 74 Ventanas.abiertas..Casi.como.Alt
1f00 2d 54 61 62 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 63 -Tab..Muestra.una.Rebanada.por.c
1f20 61 64 61 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 ada.dispositivo.conectado,.como.
1f40 55 53 42 2d 53 74 69 63 6b 73 2e 00 41 70 61 67 61 72 00 53 69 6d 75 6c 61 20 6c 61 20 61 63 74 USB-Sticks..Apagar.Simula.la.act
1f60 69 76 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 75 6e 20 61 74 61 6a 6f 2e 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 ivaci..n.de.un.atajo..Opciones.d
1f80 65 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 73 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 e.Rebanadas.Opciones.de.Rebanada
1fa0 73 00 54 69 70 6f 73 20 64 65 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 00 41 72 72 61 6e 63 61 72 20 47 6e 6f s.Tipos.de.Rebanada.Arrancar.Gno
1fc0 6d 65 2d 50 69 65 20 61 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 00 50 61 72 61 72 00 54 65 6d 61 73 00 4e 6f 20 me-Pie.al.inicio.Parar.Temas.No.
1fe0 68 61 79 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 52 hay.opciones.para.este.tipo.de.R
2000 65 62 61 6e 61 64 61 2e 00 45 73 74 61 20 52 65 62 61 6e 61 64 61 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 ebanada..Esta.Rebanada.se.ejecut
2020 61 72 c3 a1 20 63 75 61 6e 64 6f 20 68 61 67 61 73 20 63 6c 69 63 6b 20 65 6e 20 65 6c 20 6d 65 ar...cuando.hagas.click.en.el.me
2040 64 69 6f 20 64 65 6c 20 50 61 73 74 65 6c 2e 00 45 73 74 65 20 61 74 61 6a 6f 20 79 61 20 65 73 dio.del.Pastel..Este.atajo.ya.es
2060 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 6c 20 70 61 73 74 65 6c 20 22 25 73 22 21 20 0a 0a 50 t...asignado.al.pastel."%s"!...P
2080 6f 72 20 66 61 76 6f 72 20 73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 6f 74 72 6f 20 61 74 61 6a 6f 20 6f or.favor.selecciona.otro.atajo.o
20a0 20 63 61 6e 63 65 6c 61 20 74 75 20 73 65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 42 6f 72 72 61 72 00 54 .cancela.tu.selecci..n..Borrar.T
20c0 75 72 62 6f 00 4d 6f 64 6f 20 54 75 72 62 6f 00 55 52 49 20 61 20 61 62 72 69 72 00 56 65 6e 74 urbo.Modo.Turbo.URI.a.abrir.Vent
20e0 61 6e 61 00 ana.