summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/gnomepie.mo
blob: d94144cfad7f4d26abf3deee9cbd3f8e96b60e8e (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 6a 00 00 00 1c 00 00 00 6c 03 00 00 95 00 00 00 bc 06 00 00 00 00 00 00 ........j.......l...............
0020 10 09 00 00 28 01 00 00 11 09 00 00 90 00 00 00 3a 0a 00 00 07 00 00 00 cb 0a 00 00 13 00 00 00 ....(...........:...............
0040 d3 0a 00 00 12 00 00 00 e7 0a 00 00 09 00 00 00 fa 0a 00 00 1b 00 00 00 04 0b 00 00 0c 00 00 00 ................................
0060 20 0b 00 00 08 00 00 00 2d 0b 00 00 09 00 00 00 36 0b 00 00 09 00 00 00 40 0b 00 00 02 00 00 00 ........-.......6.......@.......
0080 4a 0b 00 00 08 00 00 00 4d 0b 00 00 18 00 00 00 56 0b 00 00 0f 00 00 00 6f 0b 00 00 0d 00 00 00 J.......M.......V.......o.......
00a0 7f 0b 00 00 05 00 00 00 8d 0b 00 00 12 00 00 00 93 0b 00 00 0b 00 00 00 a6 0b 00 00 07 00 00 00 ................................
00c0 b2 0b 00 00 13 00 00 00 ba 0b 00 00 55 00 00 00 ce 0b 00 00 22 00 00 00 24 0c 00 00 48 00 00 00 ............U......."...$...H...
00e0 47 0c 00 00 28 00 00 00 90 0c 00 00 0c 00 00 00 b9 0c 00 00 18 00 00 00 c6 0c 00 00 12 00 00 00 G...(...........................
0100 df 0c 00 00 06 00 00 00 f2 0c 00 00 1b 00 00 00 f9 0c 00 00 0a 00 00 00 15 0d 00 00 10 00 00 00 ................................
0120 20 0d 00 00 0c 00 00 00 31 0d 00 00 12 00 00 00 3e 0d 00 00 10 00 00 00 51 0d 00 00 10 00 00 00 ........1.......>.......Q.......
0140 62 0d 00 00 0e 00 00 00 73 0d 00 00 10 00 00 00 82 0d 00 00 16 00 00 00 93 0d 00 00 12 00 00 00 b.......s.......................
0160 aa 0d 00 00 0f 00 00 00 bd 0d 00 00 0a 00 00 00 cd 0d 00 00 3f 00 00 00 d8 0d 00 00 43 00 00 00 ....................?.......C...
0180 18 0e 00 00 4a 00 00 00 5c 0e 00 00 60 00 00 00 a7 0e 00 00 4e 00 00 00 08 0f 00 00 0f 00 00 00 ....J...\...`.......N...........
01a0 57 0f 00 00 2c 00 00 00 67 0f 00 00 12 00 00 00 94 0f 00 00 0a 00 00 00 a7 0f 00 00 06 00 00 00 W...,...g.......................
01c0 b2 0f 00 00 19 00 00 00 b9 0f 00 00 09 00 00 00 d3 0f 00 00 17 00 00 00 dd 0f 00 00 08 00 00 00 ................................
01e0 f5 0f 00 00 0c 00 00 00 fe 0f 00 00 08 00 00 00 0b 10 00 00 0d 00 00 00 14 10 00 00 0a 00 00 00 ................................
0200 22 10 00 00 12 00 00 00 2d 10 00 00 07 00 00 00 40 10 00 00 0a 00 00 00 48 10 00 00 10 00 00 00 ".......-.......@.......H.......
0220 53 10 00 00 09 00 00 00 64 10 00 00 08 00 00 00 6e 10 00 00 1f 00 00 00 77 10 00 00 08 00 00 00 S.......d.......n.......w.......
0240 97 10 00 00 39 00 00 00 a0 10 00 00 42 00 00 00 da 10 00 00 0b 00 00 00 1d 11 00 00 06 00 00 00 ....9.......B...................
0260 29 11 00 00 0a 00 00 00 30 11 00 00 12 00 00 00 3b 11 00 00 0c 00 00 00 4e 11 00 00 0e 00 00 00 ).......0.......;.......N.......
0280 5b 11 00 00 06 00 00 00 6a 11 00 00 0c 00 00 00 71 11 00 00 0a 00 00 00 7e 11 00 00 07 00 00 00 [.......j.......q.......~.......
02a0 89 11 00 00 0b 00 00 00 91 11 00 00 04 00 00 00 9d 11 00 00 05 00 00 00 a2 11 00 00 0e 00 00 00 ................................
02c0 a8 11 00 00 07 00 00 00 b7 11 00 00 32 00 00 00 bf 11 00 00 33 00 00 00 f2 11 00 00 43 00 00 00 ............2.......3.......C...
02e0 26 12 00 00 3b 00 00 00 6a 12 00 00 08 00 00 00 a6 12 00 00 25 00 00 00 af 12 00 00 0d 00 00 00 &...;...j...........%...........
0300 d5 12 00 00 0d 00 00 00 e3 12 00 00 0b 00 00 00 f1 12 00 00 18 00 00 00 fd 12 00 00 04 00 00 00 ................................
0320 16 13 00 00 06 00 00 00 1b 13 00 00 29 00 00 00 22 13 00 00 44 00 00 00 4c 13 00 00 66 00 00 00 ............)..."...D...L...f...
0340 91 13 00 00 05 00 00 00 f8 13 00 00 05 00 00 00 fe 13 00 00 0a 00 00 00 04 14 00 00 0b 00 00 00 ................................
0360 0f 14 00 00 06 00 00 00 1b 14 00 00 6e 01 00 00 22 14 00 00 6a 01 00 00 91 15 00 00 a2 00 00 00 ............n..."...j...........
0380 fc 16 00 00 07 00 00 00 9f 17 00 00 18 00 00 00 a7 17 00 00 15 00 00 00 c0 17 00 00 10 00 00 00 ................................
03a0 d6 17 00 00 24 00 00 00 e7 17 00 00 0c 00 00 00 0c 18 00 00 0c 00 00 00 19 18 00 00 07 00 00 00 ....$...........................
03c0 26 18 00 00 06 00 00 00 2e 18 00 00 03 00 00 00 35 18 00 00 07 00 00 00 39 18 00 00 2b 00 00 00 &...............5.......9...+...
03e0 41 18 00 00 16 00 00 00 6d 18 00 00 14 00 00 00 84 18 00 00 06 00 00 00 99 18 00 00 16 00 00 00 A.......m.......................
0400 a0 18 00 00 14 00 00 00 b7 18 00 00 09 00 00 00 cc 18 00 00 1b 00 00 00 d6 18 00 00 62 00 00 00 ............................b...
0420 f2 18 00 00 26 00 00 00 55 19 00 00 3d 00 00 00 7c 19 00 00 23 00 00 00 ba 19 00 00 1d 00 00 00 ....&...U...=...|...#...........
0440 de 19 00 00 2c 00 00 00 fc 19 00 00 23 00 00 00 29 1a 00 00 0b 00 00 00 4d 1a 00 00 1c 00 00 00 ....,.......#...).......M.......
0460 59 1a 00 00 10 00 00 00 76 1a 00 00 16 00 00 00 87 1a 00 00 10 00 00 00 9e 1a 00 00 18 00 00 00 Y.......v.......................
0480 af 1a 00 00 10 00 00 00 c8 1a 00 00 16 00 00 00 d9 1a 00 00 18 00 00 00 f0 1a 00 00 17 00 00 00 ................................
04a0 09 1b 00 00 1e 00 00 00 21 1b 00 00 1a 00 00 00 40 1b 00 00 1c 00 00 00 5b 1b 00 00 0f 00 00 00 ........!.......@.......[.......
04c0 78 1b 00 00 39 00 00 00 88 1b 00 00 45 00 00 00 c2 1b 00 00 55 00 00 00 08 1c 00 00 59 00 00 00 x...9.......E.......U.......Y...
04e0 5e 1c 00 00 55 00 00 00 b8 1c 00 00 0d 00 00 00 0e 1d 00 00 40 00 00 00 1c 1d 00 00 14 00 00 00 ^...U...............@...........
0500 5d 1d 00 00 0d 00 00 00 72 1d 00 00 0c 00 00 00 80 1d 00 00 1e 00 00 00 8d 1d 00 00 0d 00 00 00 ].......r.......................
0520 ac 1d 00 00 19 00 00 00 ba 1d 00 00 08 00 00 00 d4 1d 00 00 0e 00 00 00 dd 1d 00 00 09 00 00 00 ................................
0540 ec 1d 00 00 06 00 00 00 f6 1d 00 00 0b 00 00 00 fd 1d 00 00 11 00 00 00 09 1e 00 00 0d 00 00 00 ................................
0560 1b 1e 00 00 0e 00 00 00 29 1e 00 00 1a 00 00 00 38 1e 00 00 0f 00 00 00 53 1e 00 00 0f 00 00 00 ........).......8.......S.......
0580 63 1e 00 00 24 00 00 00 73 1e 00 00 0e 00 00 00 98 1e 00 00 53 00 00 00 a7 1e 00 00 4b 00 00 00 c...$...s...........S.......K...
05a0 fb 1e 00 00 0e 00 00 00 47 1f 00 00 08 00 00 00 56 1f 00 00 0d 00 00 00 5f 1f 00 00 1b 00 00 00 ........G.......V......._.......
05c0 6d 1f 00 00 20 00 00 00 89 1f 00 00 12 00 00 00 aa 1f 00 00 0b 00 00 00 bd 1f 00 00 10 00 00 00 m...............................
05e0 c9 1f 00 00 0b 00 00 00 da 1f 00 00 09 00 00 00 e6 1f 00 00 0c 00 00 00 f0 1f 00 00 06 00 00 00 ................................
0600 fd 1f 00 00 08 00 00 00 04 20 00 00 11 00 00 00 0d 20 00 00 07 00 00 00 1f 20 00 00 3b 00 00 00 ............................;...
0620 27 20 00 00 3b 00 00 00 63 20 00 00 52 00 00 00 9f 20 00 00 4d 00 00 00 f2 20 00 00 09 00 00 00 '...;...c...R.......M...........
0640 40 21 00 00 2a 00 00 00 4a 21 00 00 15 00 00 00 75 21 00 00 15 00 00 00 8b 21 00 00 10 00 00 00 @!..*...J!......u!.......!......
0660 a1 21 00 00 1e 00 00 00 b2 21 00 00 04 00 00 00 d1 21 00 00 07 00 00 00 d6 21 00 00 2d 00 00 00 .!.......!.......!.......!..-...
0680 de 21 00 00 48 00 00 00 0c 22 00 00 72 00 00 00 55 22 00 00 08 00 00 00 c8 22 00 00 05 00 00 00 .!..H...."..r...U"......."......
06a0 d1 22 00 00 0a 00 00 00 d7 22 00 00 13 00 00 00 e2 22 00 00 08 00 00 00 f6 22 00 00 01 00 00 00 ."......."......."......."......
06c0 5b 00 00 00 30 00 00 00 65 00 00 00 2e 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 [...0...e.......................
06e0 0a 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 39 00 00 00 52 00 00 00 08 00 00 00 67 00 00 00 ....T.......d...9...R.......g...
0700 2f 00 00 00 60 00 00 00 44 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 14 00 00 00 /...`...D.......b.......Q.......
0720 48 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 H...........C.......2...,.......
0740 00 00 00 00 50 00 00 00 4b 00 00 00 58 00 00 00 04 00 00 00 1a 00 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00 ....P...K...X...................
0760 34 00 00 00 5e 00 00 00 36 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 00 00 00 00 4...^...6...j...........W.......
0780 00 00 00 00 23 00 00 00 56 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 66 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 ....#...V.......+...f...%.......
07a0 13 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0e 00 00 00 26 00 00 00 ............=...............&...
07c0 68 00 00 00 69 00 00 00 37 00 00 00 33 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 h...i...7...3...1...........-...
07e0 2a 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 5c 00 00 00 5d 00 00 00 1d 00 00 00 *...................\...].......
0800 27 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 53 00 00 00 1f 00 00 00 '...?...............)...S.......
0820 41 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 4c 00 00 00 19 00 00 00 03 00 00 00 1c 00 00 00 A...............L...............
0840 4f 00 00 00 11 00 00 00 49 00 00 00 5a 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 24 00 00 00 3a 00 00 00 O.......I...Z...........$...:...
0860 00 00 00 00 02 00 00 00 0b 00 00 00 1b 00 00 00 15 00 00 00 59 00 00 00 63 00 00 00 47 00 00 00 ....................Y...c...G...
0880 00 00 00 00 61 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 55 00 00 00 ....a..........."...........U...
08a0 45 00 00 00 38 00 00 00 4e 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 10 00 00 00 12 00 00 00 E...8...N...........;...........
08c0 21 00 00 00 42 00 00 00 5f 00 00 00 35 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 !...B..._...5...........F.......
08e0 1e 00 00 00 4d 00 00 00 4a 00 00 00 20 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 3e 00 00 00 28 00 00 00 ....M...J.......@.......>...(...
0900 00 00 00 00 3c 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 3e 54 68 69 73 20 50 69 ....<............<b><big>This.Pi
0920 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 53 74 61 72 74 20 61 64 64 69 6e 67 20 e.is.empty!</big>..Start.adding.
0940 53 6c 69 63 65 73 20 74 6f 20 69 74 21 3c 2f 62 3e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 64 6f Slices.to.it!</b>.This.can.be.do
0960 6e 65 20 62 79 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 73 74 75 66 66 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6c 75 73 ne.by.dragging.stuff.to.the.plus
0980 20 73 69 67 6e 20 62 65 6c 6f 77 2e 20 59 6f 75 20 63 61 6e 20 74 72 79 20 61 20 6c 6f 74 21 20 .sign.below..You.can.try.a.lot!.
09a0 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6c 61 75 6e 63 68 65 72 For.example.application.launcher
09c0 73 20 6f 72 20 66 6f 6c 64 65 72 73 2e 20 45 76 65 6e 20 55 52 4c 73 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 s.or.folders..Even.URLs.from.you
09e0 72 20 62 72 6f 77 73 65 72 20 61 72 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2e 2e 2e 20 0a 0a 46 6f 72 20 r.browser.are.possible......For.
0a00 6d 61 6e 75 61 6c 20 61 6e 64 20 61 64 76 61 6e 63 65 64 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f manual.and.advanced.configuratio
0a20 6e 20 63 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 74 68 65 20 70 6c 75 73 20 73 69 67 6e 2e 00 3c 62 3e 3c 62 69 n.click.on.the.plus.sign..<b><bi
0a40 67 3e 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 50 69 65 73 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 53 74 61 72 74 g>You.have.no.Pies!</big>..Start
0a60 20 62 79 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 21 20 3c 2f 62 3e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 .by.creating.one!.</b>.This.can.
0a80 62 65 20 64 6f 6e 65 20 62 79 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 69 6e 79 20 be.done.by.clicking.on.the.tiny.
0aa0 6c 69 74 74 6c 65 20 70 6c 75 73 20 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 77 65 72 20 6c 65 little.plus.sign.in.the.lower.le
0ac0 66 74 20 63 6f 72 6e 65 72 2e 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 53 65 ft.corner..Actions.Activation.Se
0ae0 74 74 69 6e 67 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 69 63 ttings.Activation.options.All.ic
0b00 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 73 00 ons.All.supported.image.formats.
0b20 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 42 65 68 61 76 69 6f 72 00 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 00 Applications.Behavior.Bookmarks.
0b40 42 75 74 74 6f 6e 20 25 69 00 42 79 00 43 65 6e 74 65 72 65 64 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 61 Button.%i.By.Centered.Click.to.a
0b60 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 53 6c 69 63 65 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 00 43 dd.a.new.Slice.Click.to.delete.C
0b80 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 65 64 69 74 00 43 6c 6f 73 65 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 lick.to.edit.Close.Command.to.ex
0ba0 65 63 75 74 65 00 43 75 73 74 6f 6d 20 49 63 6f 6e 00 44 65 6c 61 79 65 64 00 44 69 73 70 6c 61 ecute.Custom.Icon.Delayed.Displa
0bc0 79 20 70 61 6e 65 6c 20 69 63 6f 6e 20 00 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 y.panel.icon..Displays.the.name.
0be0 6f 66 20 65 61 63 68 20 53 6c 69 63 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 69 74 2e 20 4f 6e 6c 79 20 61 of.each.Slice.next.to.it..Only.a
0c00 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 65 20 74 68 65 vailable.if.supported.by.the.the
0c20 6d 65 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 79 6f 75 72 20 6d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 20 73 74 72 75 me..Displays.your.main.menu.stru
0c40 63 74 75 72 65 2e 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 64 65 6c cture..Do.you.really.want.to.del
0c60 65 74 65 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 50 69 65 20 77 69 74 68 20 61 6c 6c 20 63 6f ete.the.selected.Pie.with.all.co
0c80 6e 74 61 69 6e 65 64 20 53 6c 69 63 65 73 3f 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c 79 20 77 61 ntained.Slices?.Do.you.really.wa
0ca0 6e 74 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 3f 00 44 72 61 67 20 74 6f nt.to.delete.this.Slice?.Drag.to
0cc0 20 6d 6f 76 65 00 44 72 6f 70 20 74 6f 20 61 64 64 20 61 73 20 6e 65 77 20 53 6c 69 63 65 00 44 .move.Drop.to.add.as.new.Slice.D
0ce0 72 6f 70 20 74 6f 20 6d 6f 76 65 20 53 6c 69 63 65 00 45 6d 6f 74 65 73 00 45 78 65 63 75 74 65 rop.to.move.Slice.Emotes.Execute
0d00 73 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 00 46 69 6c 65 20 74 79 70 65 73 00 s.the.given.command..File.types.
0d20 47 65 6e 65 72 61 6c 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 6c 6f 62 61 6c 20 73 63 61 6c 65 00 47 6e General.Settings.Global.scale.Gn
0d40 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b ome-Pie.Settings.Group:.Bookmark
0d60 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 00 47 72 6f 75 70 3a 20 44 65 76 69 63 65 s.Group:.Clipboard.Group:.Device
0d80 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 4d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 00 47 72 6f 75 70 3a 20 53 65 73 73 69 6f s.Group:.Main.menu.Group:.Sessio
0da0 6e 20 43 6f 6e 74 72 6f 6c 00 47 72 6f 75 70 3a 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4c 69 73 74 00 48 6f 74 n.Control.Group:.Window.List.Hot
0dc0 6b 65 79 20 74 6f 20 70 72 65 73 73 00 49 63 6f 6e 20 54 68 65 6d 65 00 49 66 20 63 68 65 63 6b key.to.press.Icon.Theme.If.check
0de0 65 64 2c 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 73 74 61 72 74 20 73 69 6c 65 6e 74 6c ed,.Gnome-Pie.will.start.silentl
0e00 79 20 65 76 65 72 79 74 69 6d 65 20 79 6f 75 20 6c 6f 67 20 69 6e 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b y.everytime.you.log.in..If.check
0e20 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 6f 73 65 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 ed,.the.Pie.will.close.when.you.
0e40 72 65 6c 65 61 73 65 20 74 68 65 20 63 68 6f 73 65 6e 20 68 6f 74 20 6b 65 79 2e 00 49 66 20 63 release.the.chosen.hot.key..If.c
0e60 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 70 65 6e 20 69 hecked,.the.Pie.will.only.open.i
0e80 66 20 79 6f 75 20 70 72 65 73 73 20 74 68 69 73 20 68 6f 74 20 6b 65 79 20 61 20 62 69 74 20 6c f.you.press.this.hot.key.a.bit.l
0ea0 6f 6e 67 65 72 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 onger..If.checked,.the.Pie.will.
0ec0 6f 70 65 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 73 63 72 65 65 open.in.the.middle.of.your.scree
0ee0 6e 2e 20 45 6c 73 65 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 70 6f 70 20 75 70 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 70 n..Else.it.will.pop.up.at.your.p
0f00 6f 69 6e 74 65 72 2e 00 49 66 20 6e 6f 74 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 ointer..If.not.checked,.you.can.
0f20 61 63 63 65 73 73 20 74 68 69 73 20 6d 65 6e 75 20 62 79 20 6c 61 75 6e 63 68 69 6e 67 20 47 6e access.this.menu.by.launching.Gn
0f40 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 61 20 73 65 63 6f 6e 64 20 74 69 6d 65 2e 00 49 73 20 51 75 69 63 6b 20 ome-Pie.a.second.time..Is.Quick.
0f60 41 63 74 69 6f 6e 00 49 74 27 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 74 6f 20 62 69 6e 64 20 6d 6f 75 Action.It's.possible.to.bind.mou
0f80 73 65 20 62 75 74 74 6f 6e 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 21 00 4c 61 75 6e 63 68 20 61 70 70 6c 69 se.buttons.as.well!.Launch.appli
0fa0 63 61 74 69 6f 6e 00 4c 65 66 74 42 75 74 74 6f 6e 00 4c 6f 67 6f 75 74 00 4c 6f 6e 67 20 70 72 cation.LeftButton.Logout.Long.pr
0fc0 65 73 73 20 66 6f 72 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 4d 61 69 6e 20 4d 65 6e 75 00 4d 61 6e ess.for.activation.Main.Menu.Man
0fe0 61 67 65 73 20 79 6f 75 72 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 2e 00 4d 61 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 69 ages.your.Clipboard..Maximize.Mi
1000 64 64 6c 65 42 75 74 74 6f 6e 00 4d 69 6e 69 6d 69 7a 65 00 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f 75 ddleButton.Minimize.Miscellaneou
1020 73 00 4d 75 6c 74 69 6d 65 64 69 61 00 4e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 53 6c 69 63 65 20 00 s.Multimedia.Name.of.the.Slice..
1040 4e 65 77 20 50 69 65 00 4e 65 78 74 20 54 72 61 63 6b 00 4e 6f 20 50 69 65 20 73 65 6c 65 63 74 New.Pie.Next.Track.No.Pie.select
1060 65 64 2e 00 4e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 00 4f 70 65 6e 20 50 69 65 00 4f 70 65 6e 20 50 69 65 20 ed..Not.bound.Open.Pie.Open.Pie.
1080 63 65 6e 74 65 72 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 00 4f 70 65 6e 20 55 52 49 00 centered.on.the.screen.Open.URI.
10a0 4f 70 65 6e 73 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 Opens.a.given.location..You.may.
10c0 75 73 65 20 55 52 4c 27 73 20 6f 72 20 66 69 6c 65 73 20 70 61 74 68 73 2e 00 4f 70 65 6e 73 20 use.URL's.or.files.paths..Opens.
10e0 61 6e 6f 74 68 65 72 20 50 69 65 20 6f 66 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 another.Pie.of.Gnome-Pie..You.ma
1100 79 20 63 72 65 61 74 65 20 73 75 62 20 6d 65 6e 75 73 20 74 68 69 73 20 77 61 79 2e 00 50 69 65 y.create.sub.menus.this.way..Pie
1120 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 00 50 6c 61 63 65 73 00 50 6c 61 79 2f 50 61 75 73 65 00 50 72 65 73 73 .to.open.Places.Play/Pause.Press
1140 20 61 20 68 6f 74 6b 65 79 20 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 68 6f 74 6b 65 79 00 50 72 65 76 69 .a.hotkey.....Press.hotkey.Previ
1160 6f 75 73 20 54 72 61 63 6b 00 52 65 62 6f 6f 74 00 52 65 6e 61 6d 65 20 61 20 50 69 65 00 52 65 ous.Track.Reboot.Rename.a.Pie.Re
1180 6e 61 6d 65 20 6d 65 21 00 52 65 73 74 6f 72 65 00 52 69 67 68 74 42 75 74 74 6f 6e 00 52 6f 6f name.me!.Restore.RightButton.Roo
11a0 74 00 53 63 61 6c 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 63 6f 6e 00 53 65 73 73 69 6f 6e 00 53 t.Scale.Select.an.icon.Session.S
11c0 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 53 68 75 74 64 6f 77 6e 2c 20 52 65 62 6f 6f hows.a.Slice.for.Shutdown,.Reboo
11e0 74 2c 20 61 6e 64 20 48 69 62 65 72 6e 61 74 65 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 t,.and.Hibernate..Shows.a.Slice.
1200 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 42 6f 6f 6b 6d for.each.of.your.directory.Bookm
1220 61 72 6b 73 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 arks..Shows.a.Slice.for.each.of.
1240 79 6f 75 72 20 6f 70 65 6e 65 64 20 57 69 6e 64 6f 77 73 2e 20 41 6c 6d 6f 73 74 20 6c 69 6b 65 your.opened.Windows..Almost.like
1260 20 41 6c 74 2d 54 61 62 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 .Alt-Tab..Shows.a.Slice.for.each
1280 20 70 6c 75 67 67 65 64 20 69 6e 20 64 65 76 69 63 65 73 2c 20 6c 69 6b 65 20 55 53 42 2d 53 74 .plugged.in.devices,.like.USB-St
12a0 69 63 6b 73 2e 00 53 68 75 74 64 6f 77 6e 00 53 69 6d 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 63 74 icks..Shutdown.Simulates.the.act
12c0 69 76 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 68 6f 74 6b 65 79 2e 00 53 6c 69 63 65 20 4f 70 74 69 6f ivation.of.a.hotkey..Slice.Optio
12e0 6e 73 00 53 6c 69 63 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 53 6c 69 63 65 20 74 79 70 65 73 00 53 74 61 ns.Slice.options.Slice.types.Sta
1300 72 74 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 6f 6e 20 6c 6f 67 69 6e 00 53 74 6f 70 00 54 68 65 6d 65 rt.Gnome-Pie.on.login.Stop.Theme
1320 73 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 s.There.are.no.options.for.this.
1340 53 6c 69 63 65 20 74 79 70 65 2e 00 54 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 65 Slice.type..This.Slice.will.be.e
1360 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 63 6c 69 63 6b 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 xecuted.when.you.click.in.the.mi
1380 64 64 6c 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 50 69 65 2e 00 54 68 69 73 20 68 6f 74 6b 65 79 20 69 73 20 ddle.of.the.Pie..This.hotkey.is.
13a0 61 6c 72 65 61 64 79 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 69 65 20 22 25 73 22 already.assigned.to.the.pie."%s"
13c0 21 20 0a 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 6c 65 63 74 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6f 6e 65 20 6f 72 !...Please.select.another.one.or
13e0 20 63 61 6e 63 65 6c 20 79 6f 75 72 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 2e 00 54 72 61 73 68 00 54 75 .cancel.your.selection..Trash.Tu
1400 72 62 6f 00 54 75 72 62 6f 20 6d 6f 64 65 00 55 52 49 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 00 57 69 6e 64 6f rbo.Turbo.mode.URI.to.open.Windo
1420 77 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 70 69 65 20 30 w.Project-Id-Version:.gnomepie.0
1440 2e 35 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 .5.Report-Msgid-Bugs-To:..POT-Cr
1460 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 32 2d 32 39 20 31 35 3a 35 38 2b 30 31 eation-Date:.2012-02-29.15:58+01
1480 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 32 2d 30 31 2d 32 37 20 00.PO-Revision-Date:.2012-01-27.
14a0 32 32 3a 31 35 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 72 c3 a9 22:15+0100.Last-Translator:.Gr..
14c0 67 6f 69 72 65 20 42 45 4c 4c 4f 4e 2d 47 45 52 56 41 49 53 20 3c 67 72 65 67 67 62 67 40 67 6d goire.BELLON-GERVAIS.<greggbg@gm
14e0 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 0a 4c ail.com>.Language-Team:.French.L
1500 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f anguage:.fr.MIME-Version:.1.0.Co
1520 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d ntent-Type:.text/plain;.charset=
1540 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a UTF-8.Content-Transfer-Encoding:
1560 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 .8bit.Plural-Forms:.nplurals=2;.
1580 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 3e 43 65 74 74 65 20 50 plural=(n.>.1);..<b><big>Cette.P
15a0 61 72 74 20 65 73 74 20 76 69 64 65 20 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 43 6f 6d 6d 65 6e 63 65 7a 20 art.est.vide.!</big>..Commencez.
15c0 65 6e 20 6c 75 69 20 61 6a 6f 75 74 61 6e 74 20 64 65 73 20 54 72 61 6e 63 68 65 73 20 21 3c 2f en.lui.ajoutant.des.Tranches.!</
15e0 62 3e 20 50 6f 75 72 20 63 65 6c 61 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 64 c3 a9 70 6c 61 b>.Pour.cela,.vous.pouvez.d..pla
1600 63 65 72 20 64 65 73 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 69 67 6e 65 20 cer.des...l..ments.sur.le.signe.
1620 70 6c 75 73 2e 20 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 65 6e 20 65 73 73 61 79 65 72 20 70 6c 65 plus..Vous.pouvez.en.essayer.ple
1640 69 6e 20 21 20 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 64 65 73 20 6c 61 6e 63 65 75 72 73 20 64 in.!.Par.exemple,.des.lanceurs.d
1660 27 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 20 64 65 73 20 64 6f 73 73 69 65 72 73 2e 20 4d c3 'application.ou.des.dossiers..M.
1680 aa 6d 65 20 6c 65 73 20 6c 69 65 6e 73 20 64 65 20 76 6f 74 72 65 20 6e 61 76 69 67 61 74 65 75 .me.les.liens.de.votre.navigateu
16a0 72 20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 73 20 2e 2e 2e 0a 0a 50 6f 75 72 20 64 65 73 20 r.sont.support..s......Pour.des.
16c0 61 6a 6f 75 74 73 20 6d 61 6e 75 65 6c 73 20 6f 75 20 70 6c 75 73 20 61 76 61 6e 63 c3 a9 73 2c ajouts.manuels.ou.plus.avanc..s,
16e0 20 63 6c 69 71 75 65 7a 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 69 67 6e 65 20 70 6c 75 73 2e 00 3c 62 3e 3c .cliquez.sur.le.signe.plus..<b><
1700 62 69 67 3e 56 6f 75 73 20 6e 27 61 76 65 7a 20 61 75 63 75 6e 65 20 50 61 72 74 20 21 3c 2f 62 big>Vous.n'avez.aucune.Part.!</b
1720 69 67 3e 0a 0a 43 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 20 70 61 72 20 65 6e 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 65 ig>..Commencer.par.en.cr..er.une
1740 20 21 3c 2f 62 3e 20 43 65 6c 61 20 70 65 75 74 20 c3 aa 74 72 65 20 66 61 69 74 20 65 6e 20 63 .!</b>.Cela.peut...tre.fait.en.c
1760 6c 69 71 75 61 6e 74 20 73 75 72 20 6c 65 20 70 65 74 69 74 20 73 69 67 6e 65 20 70 6c 75 73 20 liquant.sur.le.petit.signe.plus.
1780 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 6f 69 6e 20 65 6e 20 62 61 73 20 c3 a0 20 67 61 75 63 68 65 2e 00 41 dans.le.coin.en.bas....gauche..A
17a0 63 74 69 6f 6e 73 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 64 27 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 ctions.Param..tres.d'activation.
17c0 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 27 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 73 00 54 6f 75 73 20 6c 65 73 20 69 Options.d'activations.Tous.les.i
17e0 63 c3 b4 6e 65 73 00 54 6f 75 73 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 73 20 64 27 69 6d 61 67 65 73 c..nes.Tous.les.formats.d'images
1800 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 73 00 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 43 6f 6d 70 6f 72 74 .support..s.Applications.Comport
1820 65 6d 65 6e 74 00 46 61 76 6f 72 69 73 00 42 6f 75 74 6f 6e 00 50 61 72 00 43 65 6e 74 72 c3 a9 ement.Favoris.Bouton.Par.Centr..
1840 00 43 6c 69 71 75 65 7a 20 70 6f 75 72 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 0a 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 76 .Cliquez.pour.ajouter...une.nouv
1860 65 6c 6c 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 43 6c 69 71 75 65 7a 20 70 6f 75 72 20 73 75 70 70 72 69 elle.Tranche.Cliquez.pour.suppri
1880 6d 65 72 00 43 6c 69 71 75 65 7a 20 70 6f 75 72 20 c3 a9 64 69 74 65 72 00 46 65 72 6d 65 72 00 mer.Cliquez.pour...diter.Fermer.
18a0 43 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 c3 a0 20 c3 a9 78 c3 a9 63 75 74 65 72 00 49 63 c3 b4 6e 65 20 70 65 Commande......x..cuter.Ic..ne.pe
18c0 72 73 6f 6e 6e 61 6c 69 73 c3 a9 00 44 69 66 66 c3 a9 72 c3 a9 00 41 66 66 69 63 68 65 20 6c 65 rsonnalis...Diff..r...Affiche.le
18e0 20 70 61 6e 6e 65 61 75 20 64 27 69 63 c3 b4 6e 65 00 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 6e 6f .panneau.d'ic..ne.Afficher.le.no
1900 6d 20 64 65 20 63 68 61 71 75 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 20 73 75 72 20 6c 65 20 63 c3 b4 74 c3 m.de.chaque.Tranche.sur.le.c..t.
1920 a9 2e 20 53 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 20 75 6e 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 70 61 73 20 6c 65 73 20 ...Support...uniquement.pas.les.
1940 74 68 c3 a8 6d 65 73 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 2e 00 41 66 66 69 63 68 65 20 6c 61 20 th..mes.compatibles..Affiche.la.
1960 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 64 65 20 6d 65 6e 75 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 6c 00 56 6f 75 6c structure.de.menu.principal.Voul
1980 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 61 20 50 61 72 74 20 73 c3 a9 6c 65 63 ez-vous.supprimer.la.Part.s..lec
19a0 74 69 6f 6e 6e c3 a9 65 20 65 74 20 73 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 3f 00 56 6f 75 6c 65 7a tionn..e.et.son.contenu.?.Voulez
19c0 2d 76 6f 75 73 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 63 65 74 74 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 46 61 -vous.supprimer.cette.Tranche.Fa
19e0 69 74 65 73 20 67 6c 69 73 73 65 72 20 70 6f 75 72 20 64 c3 a9 70 6c 61 63 65 72 00 44 c3 a9 70 ites.glisser.pour.d..placer.D..p
1a00 6f 73 65 7a 20 70 6f 75 72 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 0a 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c 65 osez.pour.ajouter...une.nouvelle
1a20 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 44 c3 a9 70 6f 73 65 7a 20 70 6f 75 72 20 0a 20 64 65 70 6c 61 63 65 .Tranche.D..posez.pour...deplace
1a40 72 20 6c 61 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 c3 89 6d 6f 74 69 63 6f 6e 65 73 00 45 78 65 63 75 74 65 r.la.Tranche...moticones.Execute
1a60 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 65 00 54 79 70 65 73 20 64 65 20 66 .la.commande.d..finie.Types.de.f
1a80 69 63 68 69 65 72 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 75 78 00 c3 89 ichier.Param..tres.g..n..raux...
1aa0 63 68 65 6c 6c 65 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 64 65 20 47 6e chelle.globale.Param..tres.de.Gn
1ac0 6f 6d 65 2d 50 69 65 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 46 61 76 6f 72 69 73 00 47 72 6f 75 70 65 20 ome-Pie.Groupe.:.Favoris.Groupe.
1ae0 3a 20 50 72 65 73 73 65 2d 70 61 70 69 65 72 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 50 c3 a9 72 69 70 68 :.Presse-papier.Groupe.:.P..riph
1b00 c3 a9 72 69 71 75 65 73 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 4d 65 6e 75 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 6c ..riques.Groupe.:.Menu.principal
1b20 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 53 65 73 73 69 6f 6e 00 .Groupe.:.Gestion.de.la.Session.
1b40 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 4c 69 73 74 65 20 64 65 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 00 52 61 63 63 6f Groupe.:.Liste.de.fen..tre.Racco
1b60 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 c3 a0 20 61 70 70 75 79 65 72 00 54 68 c3 a8 6d 65 20 64 urci.clavier....appuyer.Th..me.d
1b80 27 69 63 c3 b4 6e 65 00 53 69 20 76 6f 75 73 20 63 6f 63 68 65 7a 2c 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 'ic..ne.Si.vous.cochez,.Gnome-Pi
1ba0 65 20 73 65 20 6c 61 6e 63 65 72 61 20 c3 a0 20 63 68 61 71 75 65 20 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e e.se.lancera....chaque.connexion
1bc0 73 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c 20 6c 61 20 50 61 72 74 20 73 65 20 66 65 72 6d 65 20 71 75 s.Si.coch..,.la.Part.se.ferme.qu
1be0 61 6e 64 20 76 6f 75 73 20 72 65 6c c3 a2 63 68 65 7a 20 6c 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 and.vous.rel..chez.le.raccourci.
1c00 63 6c 61 76 69 65 72 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c 20 6c 61 20 50 61 72 74 20 73 27 6f 75 76 clavier.Si.coch..,.la.Part.s'ouv
1c20 72 69 72 61 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 61 70 70 75 79 65 7a 20 6c rira.seulement.si.vous.appuyez.l
1c40 6f 6e 67 74 65 6d 70 73 20 6c 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 53 69 ongtemps.le.raccourci.clavier.Si
1c60 20 43 6f 63 68 c3 a9 2c 20 6c 61 20 50 61 72 74 20 73 27 6f 75 76 72 69 72 61 20 61 75 20 63 65 .Coch..,.la.Part.s'ouvrira.au.ce
1c80 6e 74 72 65 20 64 65 20 6c 27 c3 a9 63 72 61 6e 2e 20 53 69 6e 6f 6e 20 65 6c 6c 65 20 61 70 70 ntre.de.l'..cran..Sinon.elle.app
1ca0 61 72 61 c3 ae 74 72 61 20 73 6f 75 73 20 6c 61 20 73 6f 75 72 69 73 00 53 69 20 6e 6f 6e 20 63 ara..tra.sous.la.souris.Si.non.c
1cc0 6f 63 68 c3 a9 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 63 65 20 6d och..,.vous.pouvez.utiliser.ce.m
1ce0 65 6e 75 20 70 6f 75 72 20 6c 61 6e 63 65 72 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 75 6e 65 20 64 65 enu.pour.lancer.Gnome-Pie.une.de
1d00 75 78 69 c3 a8 6d 65 20 66 6f 69 73 2e 00 41 63 74 69 6f 6e 20 72 61 70 69 64 65 00 49 6c 20 65 uxi..me.fois..Action.rapide.Il.e
1d20 73 74 20 c3 a9 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 61 73 73 69 67 6e 65 st...galement.possible.d'assigne
1d40 72 20 6c 65 73 20 62 6f 75 74 6f 6e 73 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 69 73 20 21 00 4c 61 6e r.les.boutons.de.la.souris.!.Lan
1d60 63 65 72 20 6c 27 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 42 6f 75 74 6f 6e 20 47 61 75 63 68 65 00 cer.l'application.Bouton.Gauche.
1d80 44 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 78 69 6f 6e 00 41 70 70 75 79 65 7a 20 6c 6f 6e 67 74 65 6d 70 73 20 70 D..connexion.Appuyez.longtemps.p
1da0 6f 75 72 20 61 63 74 69 76 65 72 00 4d 65 6e 75 20 50 72 69 63 69 70 61 6c 00 47 c3 a8 72 65 20 our.activer.Menu.Pricipal.G..re.
1dc0 76 6f 74 72 65 20 50 72 65 73 73 65 2d 70 61 70 69 65 72 00 41 67 72 61 6e 64 69 72 00 42 6f 75 votre.Presse-papier.Agrandir.Bou
1de0 74 6f 6e 20 43 65 6e 74 72 61 6c 00 4d 69 6e 69 6d 69 73 65 72 00 44 69 76 65 72 73 00 4d 75 6c ton.Central.Minimiser.Divers.Mul
1e00 74 69 6d c3 a9 64 69 61 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 6c 61 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 4e 6f 75 76 65 tim..dia.Nom.de.la.Tranche.Nouve
1e20 6c 6c 65 20 50 61 72 74 00 50 69 73 74 65 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 00 41 75 63 75 6e 65 20 50 lle.Part.Piste.suivante.Aucune.P
1e40 61 72 74 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 65 00 41 75 63 75 6e 20 72 61 63 63 6f 75 72 art.s..lectionn..e.Aucun.raccour
1e60 63 69 00 4f 75 76 72 69 72 20 75 6e 65 20 50 61 72 74 00 4f 75 76 72 69 72 20 6c 61 20 50 61 72 ci.Ouvrir.une.Part.Ouvrir.la.Par
1e80 74 20 61 75 20 63 65 6e 74 72 65 20 64 65 20 6c 27 c3 a9 63 72 61 6e 00 4f 75 76 72 69 72 20 75 t.au.centre.de.l'..cran.Ouvrir.u
1ea0 6e 65 20 55 52 4c 00 4f 75 76 72 65 20 75 6e 20 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 c3 a9 66 ne.URL.Ouvre.un.emplacement.d..f
1ec0 69 6e 69 65 2e 20 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 65 6e 74 72 65 72 20 75 6e 65 20 55 52 4c inie..Vous.pouvez.entrer.une.URL
1ee0 20 6f 75 20 6c 65 20 63 68 65 6d 69 6e 20 64 27 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 00 4f 75 76 72 65 .ou.le.chemin.d'un.fichier.Ouvre
1f00 20 75 6e 65 20 61 75 74 72 65 20 50 61 72 74 20 64 65 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 2e 20 56 6f .une.autre.Part.de.Gnome-Pie..Vo
1f20 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 61 69 6e 73 69 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 6f 75 73 2d us.pouvez.ainsi.cr..er.des.sous-
1f40 6d 65 6e 75 73 2e 00 50 61 72 74 20 c3 a0 20 6f 75 76 72 69 72 00 44 6f 73 73 69 65 72 73 00 4c menus..Part....ouvrir.Dossiers.L
1f60 65 63 74 75 72 65 2f 50 61 75 73 65 00 46 61 69 74 65 73 20 75 6e 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 ecture/Pause.Faites.un.raccourci
1f80 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 41 70 70 75 79 65 7a 20 73 75 72 20 6c 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 .clavier.Appuyez.sur.le.raccourc
1fa0 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 50 69 73 74 65 20 70 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 65 00 52 65 64 i.clavier.Piste.pr..c..dente.Red
1fc0 c3 a9 6d 61 72 72 65 72 00 52 65 6e 6f 6d 6d 65 72 20 6c 61 20 50 61 72 74 00 52 65 6e 6f 6d 65 ..marrer.Renommer.la.Part.Renome
1fe0 20 6d 6f 69 21 00 52 65 73 74 61 75 72 65 72 00 42 6f 75 74 6f 6e 20 44 72 6f 69 74 00 52 61 63 .moi!.Restaurer.Bouton.Droit.Rac
2000 69 6e 65 00 c3 89 63 68 65 6c 6c 65 00 43 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 20 69 63 c3 b4 6e 65 00 53 ine...chelle.Choisir.un.ic..ne.S
2020 65 73 73 69 6f 6e 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 ession.Affiche.une.Tranche.pour.
2040 c3 89 74 65 69 6e 64 72 65 2c 20 52 65 64 65 6d 61 72 72 65 72 2c 20 65 74 20 48 69 62 65 72 6e ..teindre,.Redemarrer,.et.Hibern
2060 65 72 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 63 er.Affiche.une.Tranche.pour.chac
2080 75 6e 20 64 65 73 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 20 65 6e 20 46 61 76 6f 72 69 73 00 41 un.des.r..pertoires.en.Favoris.A
20a0 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 63 75 6e 65 20 ffiche.une.Tranche.pour.chacune.
20c0 64 65 73 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 73 20 6f 75 76 65 72 74 65 73 2e 20 46 6f 6e 63 74 69 6f 6e des.fen..tres.ouvertes..Fonction
20e0 6e 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 41 6c 74 2d 54 61 62 2e 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 54 72 ne.comme.Alt-Tab..Affiche.une.Tr
2100 61 6e 63 68 65 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 75 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 anche.pour.chaque.p..riph..rique
2120 73 20 62 72 61 6e 63 68 c3 a9 73 2c 20 63 6f 6d 6d 65 20 75 6e 65 20 63 6c c3 a9 20 55 53 42 00 s.branch..s,.comme.une.cl...USB.
2140 c3 89 74 65 69 6e 64 72 65 00 53 69 6d 75 6c 65 20 6c 27 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 64 27 ..teindre.Simule.l'activation.d'
2160 75 6e 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 un.raccourci.clavier.Options.de.
2180 6c 61 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 6c 61 20 54 72 61 6e 63 68 65 la.Tranche.Options.de.la.Tranche
21a0 00 54 79 70 65 73 20 64 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 4c 61 6e 63 65 72 20 47 6e 6f 6d 65 2d 70 .Types.de.Tranche.Lancer.Gnome-p
21c0 69 65 20 61 75 20 64 c3 a9 6d 61 72 72 61 67 65 00 53 74 6f 70 00 54 68 c3 a8 6d 65 73 00 49 6c ie.au.d..marrage.Stop.Th..mes.Il
21e0 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 64 27 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 74 79 70 65 .n'y.a.pas.d'option.pour.ce.type
2200 20 64 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 00 43 65 74 74 65 20 54 72 61 6e 63 68 65 20 73 65 72 61 20 65 .de.Tranche.Cette.Tranche.sera.e
2220 78 c3 a9 63 75 74 c3 a9 65 20 71 75 61 6e 64 20 76 6f 75 73 20 63 6c 69 71 75 65 72 65 7a 20 61 x..cut..e.quand.vous.cliquerez.a
2240 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 65 20 6c 61 20 50 61 72 74 2e 00 43 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 u.milieu.de.la.Part..Ce.raccourc
2260 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 65 73 74 20 64 c3 a9 6a 61 20 64 c3 a9 6e 69 6e 69 65 20 70 6f 75 i.clavier.est.d..ja.d..ninie.pou
2280 72 20 6c 61 20 50 61 72 74 20 22 25 73 22 21 20 0a 0a 4d 65 72 63 69 20 64 27 65 6e 20 63 68 6f r.la.Part."%s"!...Merci.d'en.cho
22a0 69 73 69 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 20 6f 75 20 64 27 61 6e 6e 75 6c 65 72 20 76 6f 74 72 65 isir.un.autre.ou.d'annuler.votre
22c0 20 63 68 6f 69 78 2e 00 50 6f 75 62 65 6c 6c 65 00 54 75 72 62 6f 00 4d 6f 64 65 20 54 75 72 62 .choix..Poubelle.Turbo.Mode.Turb
22e0 6f 00 4c 69 65 6e 73 20 77 65 62 20 c3 a0 20 6f 75 76 72 69 72 00 46 65 6e c3 aa 74 72 65 00 o.Liens.web....ouvrir.Fen..tre.