summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/gnomepie.mo
blob: e15b54812976e04bfab6da1f89b80cdc25717aec (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 80 00 00 00 1c 00 00 00 1c 04 00 00 ad 00 00 00 1c 08 00 00 00 00 00 00 ................................
0020 d0 0a 00 00 27 01 00 00 d1 0a 00 00 90 00 00 00 f9 0b 00 00 07 00 00 00 8a 0c 00 00 13 00 00 00 ....'...........................
0040 92 0c 00 00 12 00 00 00 a6 0c 00 00 11 00 00 00 b9 0c 00 00 09 00 00 00 cb 0c 00 00 1b 00 00 00 ................................
0060 d5 0c 00 00 0a 00 00 00 f1 0c 00 00 0c 00 00 00 fc 0c 00 00 0b 00 00 00 09 0d 00 00 27 00 00 00 ............................'...
0080 15 0d 00 00 08 00 00 00 3d 0d 00 00 09 00 00 00 46 0d 00 00 09 00 00 00 50 0d 00 00 02 00 00 00 ........=.......F.......P.......
00a0 5a 0d 00 00 08 00 00 00 5d 0d 00 00 18 00 00 00 66 0d 00 00 0f 00 00 00 7f 0d 00 00 0d 00 00 00 Z.......].......f...............
00c0 8f 0d 00 00 05 00 00 00 9d 0d 00 00 12 00 00 00 a3 0d 00 00 0b 00 00 00 b6 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
00e0 c2 0d 00 00 14 00 00 00 ca 0d 00 00 13 00 00 00 df 0d 00 00 55 00 00 00 f3 0d 00 00 22 00 00 00 ....................U......."...
0100 49 0e 00 00 48 00 00 00 6c 0e 00 00 28 00 00 00 b5 0e 00 00 0c 00 00 00 de 0e 00 00 18 00 00 00 I...H...l...(...................
0120 eb 0e 00 00 12 00 00 00 04 0f 00 00 06 00 00 00 17 0f 00 00 1b 00 00 00 1e 0f 00 00 0a 00 00 00 ................................
0140 3a 0f 00 00 10 00 00 00 45 0f 00 00 0c 00 00 00 56 0f 00 00 12 00 00 00 63 0f 00 00 10 00 00 00 :.......E.......V.......c.......
0160 76 0f 00 00 10 00 00 00 87 0f 00 00 0e 00 00 00 98 0f 00 00 10 00 00 00 a7 0f 00 00 16 00 00 00 v...............................
0180 b8 0f 00 00 12 00 00 00 cf 0f 00 00 28 00 00 00 e2 0f 00 00 08 00 00 00 0b 10 00 00 0f 00 00 00 ............(...................
01a0 14 10 00 00 03 00 00 00 24 10 00 00 0a 00 00 00 28 10 00 00 3f 00 00 00 33 10 00 00 43 00 00 00 ........$.......(...?...3...C...
01c0 73 10 00 00 4a 00 00 00 b7 10 00 00 60 00 00 00 02 11 00 00 9b 00 00 00 63 11 00 00 52 00 00 00 s...J.......`...........c...R...
01e0 ff 11 00 00 4e 00 00 00 52 12 00 00 0f 00 00 00 a1 12 00 00 2c 00 00 00 b1 12 00 00 12 00 00 00 ....N...R...........,...........
0200 de 12 00 00 0a 00 00 00 f1 12 00 00 06 00 00 00 fc 12 00 00 19 00 00 00 03 13 00 00 09 00 00 00 ................................
0220 1d 13 00 00 17 00 00 00 27 13 00 00 08 00 00 00 3f 13 00 00 16 00 00 00 48 13 00 00 0c 00 00 00 ........'.......?.......H.......
0240 5f 13 00 00 08 00 00 00 6c 13 00 00 0d 00 00 00 75 13 00 00 0a 00 00 00 83 13 00 00 12 00 00 00 _.......l.......u...............
0260 8e 13 00 00 07 00 00 00 a1 13 00 00 0a 00 00 00 a9 13 00 00 09 00 00 00 b4 13 00 00 08 00 00 00 ................................
0280 be 13 00 00 1f 00 00 00 c7 13 00 00 08 00 00 00 e7 13 00 00 39 00 00 00 f0 13 00 00 42 00 00 00 ....................9.......B...
02a0 2a 14 00 00 0c 00 00 00 6d 14 00 00 09 00 00 00 7a 14 00 00 0b 00 00 00 84 14 00 00 04 00 00 00 *.......m.......z...............
02c0 90 14 00 00 06 00 00 00 95 14 00 00 0a 00 00 00 9c 14 00 00 12 00 00 00 a7 14 00 00 0c 00 00 00 ................................
02e0 ba 14 00 00 0e 00 00 00 c7 14 00 00 0b 00 00 00 d6 14 00 00 06 00 00 00 e2 14 00 00 0a 00 00 00 ................................
0300 e9 14 00 00 07 00 00 00 f4 14 00 00 0b 00 00 00 fc 14 00 00 04 00 00 00 08 15 00 00 05 00 00 00 ................................
0320 0d 15 00 00 0e 00 00 00 13 15 00 00 07 00 00 00 22 15 00 00 32 00 00 00 2a 15 00 00 33 00 00 00 ................"...2...*...3...
0340 5d 15 00 00 43 00 00 00 91 15 00 00 47 00 00 00 d5 15 00 00 3b 00 00 00 1d 16 00 00 08 00 00 00 ]...C.......G.......;...........
0360 59 16 00 00 25 00 00 00 62 16 00 00 0d 00 00 00 88 16 00 00 0d 00 00 00 96 16 00 00 0b 00 00 00 Y...%...b.......................
0380 a4 16 00 00 18 00 00 00 b0 16 00 00 04 00 00 00 c9 16 00 00 06 00 00 00 ce 16 00 00 29 00 00 00 ............................)...
03a0 d5 16 00 00 44 00 00 00 ff 16 00 00 66 00 00 00 44 17 00 00 05 00 00 00 ab 17 00 00 05 00 00 00 ....D.......f...D...............
03c0 b1 17 00 00 0a 00 00 00 b7 17 00 00 0b 00 00 00 c2 17 00 00 0a 00 00 00 ce 17 00 00 04 00 00 00 ................................
03e0 d9 17 00 00 23 00 00 00 de 17 00 00 06 00 00 00 02 18 00 00 06 00 00 00 09 18 00 00 06 00 00 00 ....#...........................
0400 10 18 00 00 0c 00 00 00 17 18 00 00 05 00 00 00 24 18 00 00 0f 00 00 00 2a 18 00 00 7b 01 00 00 ................$.......*...{...
0420 3a 18 00 00 65 01 00 00 b6 19 00 00 a3 00 00 00 1c 1b 00 00 07 00 00 00 c0 1b 00 00 18 00 00 00 :...e...........................
0440 c8 1b 00 00 14 00 00 00 e1 1b 00 00 12 00 00 00 f6 1b 00 00 12 00 00 00 09 1c 00 00 24 00 00 00 ............................$...
0460 1c 1c 00 00 09 00 00 00 41 1c 00 00 0c 00 00 00 4b 1c 00 00 0a 00 00 00 58 1c 00 00 30 00 00 00 ........A.......K.......X...0...
0480 63 1c 00 00 0c 00 00 00 94 1c 00 00 07 00 00 00 a1 1c 00 00 09 00 00 00 a9 1c 00 00 03 00 00 00 c...............................
04a0 b3 1c 00 00 07 00 00 00 b7 1c 00 00 28 00 00 00 bf 1c 00 00 16 00 00 00 e8 1c 00 00 14 00 00 00 ............(...................
04c0 ff 1c 00 00 06 00 00 00 14 1d 00 00 15 00 00 00 1b 1d 00 00 15 00 00 00 31 1d 00 00 09 00 00 00 ........................1.......
04e0 47 1d 00 00 19 00 00 00 51 1d 00 00 2e 00 00 00 6b 1d 00 00 5e 00 00 00 9a 1d 00 00 26 00 00 00 G.......Q.......k...^.......&...
0500 f9 1d 00 00 3e 00 00 00 20 1e 00 00 22 00 00 00 5f 1e 00 00 1d 00 00 00 82 1e 00 00 29 00 00 00 ....>......."..._...........)...
0520 a0 1e 00 00 21 00 00 00 ca 1e 00 00 0b 00 00 00 ec 1e 00 00 1d 00 00 00 f8 1e 00 00 11 00 00 00 ....!...........................
0540 16 1f 00 00 16 00 00 00 28 1f 00 00 10 00 00 00 3f 1f 00 00 18 00 00 00 50 1f 00 00 10 00 00 00 ........(.......?.......P.......
0560 69 1f 00 00 16 00 00 00 7a 1f 00 00 18 00 00 00 91 1f 00 00 17 00 00 00 aa 1f 00 00 1e 00 00 00 i.......z.......................
0580 c2 1f 00 00 1b 00 00 00 e1 1f 00 00 33 00 00 00 fd 1f 00 00 0b 00 00 00 31 20 00 00 1e 00 00 00 ............3...........1.......
05a0 3d 20 00 00 03 00 00 00 5c 20 00 00 10 00 00 00 60 20 00 00 33 00 00 00 71 20 00 00 46 00 00 00 =.......\.......`...3...q...F...
05c0 a5 20 00 00 4e 00 00 00 ec 20 00 00 5a 00 00 00 3b 21 00 00 9e 00 00 00 96 21 00 00 5c 00 00 00 ....N.......Z...;!.......!..\...
05e0 35 22 00 00 56 00 00 00 92 22 00 00 0d 00 00 00 e9 22 00 00 3d 00 00 00 f7 22 00 00 14 00 00 00 5"..V...."......."..=...."......
0600 35 23 00 00 0d 00 00 00 4a 23 00 00 0c 00 00 00 58 23 00 00 1c 00 00 00 65 23 00 00 0e 00 00 00 5#......J#......X#......e#......
0620 82 23 00 00 19 00 00 00 91 23 00 00 08 00 00 00 ab 23 00 00 1d 00 00 00 b4 23 00 00 0e 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
0640 d2 23 00 00 09 00 00 00 e1 23 00 00 06 00 00 00 eb 23 00 00 0b 00 00 00 f2 23 00 00 0e 00 00 00 .#.......#.......#.......#......
0660 fe 23 00 00 0e 00 00 00 0d 24 00 00 0e 00 00 00 1c 24 00 00 0f 00 00 00 2b 24 00 00 10 00 00 00 .#.......$.......$......+$......
0680 3b 24 00 00 25 00 00 00 4c 24 00 00 0e 00 00 00 72 24 00 00 56 00 00 00 81 24 00 00 47 00 00 00 ;$..%...L$......r$..V....$..G...
06a0 d8 24 00 00 17 00 00 00 20 25 00 00 11 00 00 00 38 25 00 00 0f 00 00 00 4a 25 00 00 06 00 00 00 .$.......%......8%......J%......
06c0 5a 25 00 00 08 00 00 00 61 25 00 00 0d 00 00 00 6a 25 00 00 1b 00 00 00 78 25 00 00 20 00 00 00 Z%......a%......j%......x%......
06e0 94 25 00 00 12 00 00 00 b5 25 00 00 0e 00 00 00 c8 25 00 00 0b 00 00 00 d7 25 00 00 0d 00 00 00 .%.......%.......%.......%......
0700 e3 25 00 00 09 00 00 00 f1 25 00 00 0c 00 00 00 fb 25 00 00 06 00 00 00 08 26 00 00 08 00 00 00 .%.......%.......%.......&......
0720 0f 26 00 00 12 00 00 00 18 26 00 00 07 00 00 00 2b 26 00 00 39 00 00 00 33 26 00 00 38 00 00 00 .&.......&......+&..9...3&..8...
0740 6d 26 00 00 4f 00 00 00 a6 26 00 00 4f 00 00 00 f6 26 00 00 4e 00 00 00 46 27 00 00 09 00 00 00 m&..O....&..O....&..N...F'......
0760 95 27 00 00 2a 00 00 00 9f 27 00 00 12 00 00 00 ca 27 00 00 12 00 00 00 dd 27 00 00 0d 00 00 00 .'..*....'.......'.......'......
0780 f0 27 00 00 1e 00 00 00 fe 27 00 00 04 00 00 00 1d 28 00 00 07 00 00 00 22 28 00 00 2b 00 00 00 .'.......'.......(......"(..+...
07a0 2a 28 00 00 46 00 00 00 56 28 00 00 72 00 00 00 9d 28 00 00 08 00 00 00 10 29 00 00 05 00 00 00 *(..F...V(..r....(.......)......
07c0 19 29 00 00 0a 00 00 00 1f 29 00 00 13 00 00 00 2a 29 00 00 0e 00 00 00 3e 29 00 00 07 00 00 00 .).......)......*)......>)......
07e0 4d 29 00 00 29 00 00 00 55 29 00 00 08 00 00 00 7f 29 00 00 09 00 00 00 88 29 00 00 07 00 00 00 M)..)...U).......).......)......
0800 92 29 00 00 0e 00 00 00 9a 29 00 00 08 00 00 00 a9 29 00 00 16 00 00 00 b2 29 00 00 01 00 00 00 .).......).......).......)......
0820 0e 00 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00 00 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 ........N...............M.......
0840 05 00 00 00 2e 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................{...............
0860 41 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 39 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 6b 00 00 00 70 00 00 00 A.......&...9.......b...k...p...
0880 13 00 00 00 6e 00 00 00 43 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 28 00 00 00 72 00 00 00 ....n...C...............(...r...
08a0 0b 00 00 00 37 00 00 00 3e 00 00 00 4a 00 00 00 09 00 00 00 57 00 00 00 53 00 00 00 00 00 00 00 ....7...>...J.......W...S.......
08c0 04 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5c 00 00 00 7a 00 00 00 ........T...............\...z...
08e0 22 00 00 00 35 00 00 00 65 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 06 00 00 00 74 00 00 00 "...5...e...........h.......t...
0900 77 00 00 00 3b 00 00 00 00 00 00 00 61 00 00 00 2c 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 1f 00 00 00 w...;.......a...,......./.......
0920 71 00 00 00 4c 00 00 00 56 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 1c 00 00 00 31 00 00 00 q...L...V...d...............1...
0940 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00 33 00 00 00 48 00 00 00 I..............._.......3...H...
0960 10 00 00 00 75 00 00 00 12 00 00 00 55 00 00 00 66 00 00 00 17 00 00 00 30 00 00 00 16 00 00 00 ....u.......U...f.......0.......
0980 6f 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 7f 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 o...........P...............i...
09a0 52 00 00 00 79 00 00 00 58 00 00 00 6c 00 00 00 03 00 00 00 51 00 00 00 36 00 00 00 78 00 00 00 R...y...X...l.......Q...6...x...
09c0 5a 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 47 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 Z.......?.......G...Y.......2...
09e0 00 00 00 00 1d 00 00 00 1a 00 00 00 38 00 00 00 27 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ............8...'...E...........
0a00 2a 00 00 00 42 00 00 00 3d 00 00 00 5d 00 00 00 00 00 00 00 3c 00 00 00 5b 00 00 00 08 00 00 00 *...B...=...].......<...[.......
0a20 2d 00 00 00 00 00 00 00 67 00 00 00 24 00 00 00 34 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 -.......g...$...4...@...........
0a40 63 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 44 00 00 00 21 00 00 00 3a 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 c...........D...!...:...........
0a60 00 00 00 00 76 00 00 00 7e 00 00 00 7d 00 00 00 60 00 00 00 6a 00 00 00 5e 00 00 00 2b 00 00 00 ....v...~...}...`...j...^...+...
0a80 02 00 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 29 00 00 00 7c 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 ............)...|...........s...
0aa0 4b 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 6d 00 00 00 0f 00 00 00 0c 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 K...%.......m...........F.......
0ac0 4f 00 00 00 23 00 00 00 0a 00 00 00 00 00 00 00 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 3e 54 68 69 73 20 50 69 O...#............<b><big>This.Pi
0ae0 65 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 53 74 61 72 74 20 61 64 64 69 6e 67 20 e.is.empty!</big>..Start.adding.
0b00 53 6c 69 63 65 73 20 74 6f 20 69 74 21 3c 2f 62 3e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 64 6f Slices.to.it!</b>.This.can.be.do
0b20 6e 65 20 62 79 20 64 72 61 67 67 69 6e 67 20 73 74 75 66 66 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6c 75 73 ne.by.dragging.stuff.to.the.plus
0b40 20 73 69 67 6e 20 62 65 6c 6f 77 2e 20 59 6f 75 20 63 61 6e 20 74 72 79 20 61 20 6c 6f 74 21 20 .sign.below..You.can.try.a.lot!.
0b60 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6c 61 75 6e 63 68 65 72 For.example.application.launcher
0b80 73 20 6f 72 20 66 6f 6c 64 65 72 73 2e 20 45 76 65 6e 20 55 52 4c 73 20 66 72 6f 6d 20 79 6f 75 s.or.folders..Even.URLs.from.you
0ba0 72 20 62 72 6f 77 73 65 72 20 61 72 65 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 2e 2e 2e 0a 0a 46 6f 72 20 6d r.browser.are.possible.....For.m
0bc0 61 6e 75 61 6c 20 61 6e 64 20 61 64 76 61 6e 63 65 64 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e anual.and.advanced.configuration
0be0 20 63 6c 69 63 6b 20 6f 6e 20 74 68 65 20 70 6c 75 73 20 73 69 67 6e 2e 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 .click.on.the.plus.sign..<b><big
0c00 3e 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 50 69 65 73 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 53 74 61 72 74 20 >You.have.no.Pies!</big>..Start.
0c20 62 79 20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 6f 6e 65 21 20 3c 2f 62 3e 20 54 68 69 73 20 63 61 6e 20 62 by.creating.one!.</b>.This.can.b
0c40 65 20 64 6f 6e 65 20 62 79 20 63 6c 69 63 6b 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 74 69 6e 79 20 6c e.done.by.clicking.on.the.tiny.l
0c60 69 74 74 6c 65 20 70 6c 75 73 20 73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 6f 77 65 72 20 6c 65 66 ittle.plus.sign.in.the.lower.lef
0c80 74 20 63 6f 72 6e 65 72 2e 00 41 63 74 69 6f 6e 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 53 65 74 t.corner..Actions.Activation.Set
0ca0 74 69 6e 67 73 00 41 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 41 63 74 69 76 61 74 tings.Activation.options.Activat
0cc0 69 6f 6e 20 72 61 64 69 75 73 00 41 6c 6c 20 69 63 6f 6e 73 00 41 6c 6c 20 73 75 70 70 6f 72 74 ion.radius.All.icons.All.support
0ce0 65 64 20 69 6d 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 73 00 41 70 70 65 61 72 61 6e 63 65 00 41 70 70 6c ed.image.formats.Appearance.Appl
0d00 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 41 75 74 6f 2d 73 68 61 70 65 64 00 41 75 74 6f 6d 61 74 69 63 61 6c ications.Auto-shaped.Automatical
0d20 6c 79 20 73 65 6c 65 63 74 20 74 68 65 20 62 65 73 74 20 70 69 65 20 73 68 61 70 65 00 42 65 68 ly.select.the.best.pie.shape.Beh
0d40 61 76 69 6f 72 00 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 00 42 75 74 74 6f 6e 20 25 69 00 42 79 00 43 65 6e avior.Bookmarks.Button.%i.By.Cen
0d60 74 65 72 65 64 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 61 64 64 20 61 20 6e 65 77 20 53 6c 69 63 65 00 43 tered.Click.to.add.a.new.Slice.C
0d80 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 00 43 6c 69 63 6b 20 74 6f 20 65 64 69 74 00 43 6c 6f lick.to.delete.Click.to.edit.Clo
0da0 73 65 00 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 00 43 75 73 74 6f 6d 20 49 63 6f se.Command.to.execute.Custom.Ico
0dc0 6e 00 44 65 6c 61 79 65 64 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 53 6c 69 63 65 20 6c 61 62 65 6c 73 00 44 n.Delayed.Display.Slice.labels.D
0de0 69 73 70 6c 61 79 20 70 61 6e 65 6c 20 69 63 6f 6e 20 00 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 isplay.panel.icon..Displays.the.
0e00 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 53 6c 69 63 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 69 74 2e 20 4f name.of.each.Slice.next.to.it..O
0e20 6e 6c 79 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 62 79 20 74 68 nly.available.if.supported.by.th
0e40 65 20 74 68 65 6d 65 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 79 6f 75 72 20 6d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 e.theme..Displays.your.main.menu
0e60 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 2e 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 .structure..Do.you.really.want.t
0e80 6f 20 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 65 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 50 69 65 20 77 69 74 68 20 61 o.delete.the.selected.Pie.with.a
0ea0 6c 6c 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 65 64 20 53 6c 69 63 65 73 3f 00 44 6f 20 79 6f 75 20 72 65 61 6c ll.contained.Slices?.Do.you.real
0ec0 6c 79 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 64 65 6c 65 74 65 20 74 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 3f 00 44 72 ly.want.to.delete.this.Slice?.Dr
0ee0 61 67 20 74 6f 20 6d 6f 76 65 00 44 72 6f 70 20 74 6f 20 61 64 64 20 61 73 20 6e 65 77 20 53 6c ag.to.move.Drop.to.add.as.new.Sl
0f00 69 63 65 00 44 72 6f 70 20 74 6f 20 6d 6f 76 65 20 53 6c 69 63 65 00 45 6d 6f 74 65 73 00 45 78 ice.Drop.to.move.Slice.Emotes.Ex
0f20 65 63 75 74 65 73 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 00 46 69 6c 65 20 74 ecutes.the.given.command..File.t
0f40 79 70 65 73 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 6c 6f 62 61 6c 20 73 63 61 ypes.General.Settings.Global.sca
0f60 6c 65 00 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 42 6f 6f le.Gnome-Pie.Settings.Group:.Boo
0f80 6b 6d 61 72 6b 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 00 47 72 6f 75 70 3a 20 44 kmarks.Group:.Clipboard.Group:.D
0fa0 65 76 69 63 65 73 00 47 72 6f 75 70 3a 20 4d 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 00 47 72 6f 75 70 3a 20 53 evices.Group:.Main.menu.Group:.S
0fc0 65 73 73 69 6f 6e 20 43 6f 6e 74 72 6f 6c 00 47 72 6f 75 70 3a 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4c 69 73 ession.Control.Group:.Window.Lis
0fe0 74 00 47 72 6f 75 70 3a 20 57 69 6e 64 6f 77 20 4c 69 73 74 20 66 6f 72 20 63 75 72 72 65 6e 74 t.Group:.Window.List.for.current
1000 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 00 48 61 6c 66 20 70 69 65 00 48 6f 74 6b 65 79 20 74 6f 20 70 72 .workspace.Half.pie.Hotkey.to.pr
1020 65 73 73 00 49 44 3a 00 49 63 6f 6e 20 54 68 65 6d 65 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 47 ess.ID:.Icon.Theme.If.checked,.G
1040 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 73 74 61 72 74 20 73 69 6c 65 6e 74 6c 79 20 65 76 65 nome-Pie.will.start.silently.eve
1060 72 79 74 69 6d 65 20 79 6f 75 20 6c 6f 67 20 69 6e 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 rytime.you.log.in..If.checked,.t
1080 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 6f 73 65 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75 20 72 65 6c 65 61 he.Pie.will.close.when.you.relea
10a0 73 65 20 74 68 65 20 63 68 6f 73 65 6e 20 68 6f 74 20 6b 65 79 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 se.the.chosen.hot.key..If.checke
10c0 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 6f 70 65 6e 20 69 66 20 79 6f 75 d,.the.Pie.will.only.open.if.you
10e0 20 70 72 65 73 73 20 74 68 69 73 20 68 6f 74 20 6b 65 79 20 61 20 62 69 74 20 6c 6f 6e 67 65 72 .press.this.hot.key.a.bit.longer
1100 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 50 69 65 20 77 69 6c 6c 20 6f 70 65 6e 20 ..If.checked,.the.Pie.will.open.
1120 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 73 63 72 65 65 6e 2e 20 45 6c in.the.middle.of.your.screen..El
1140 73 65 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 70 6f 70 20 75 70 20 61 74 20 79 6f 75 72 20 70 6f 69 6e 74 65 se.it.will.pop.up.at.your.pointe
1160 72 2e 00 49 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 6d 6f 75 73 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 r..If.checked,.the.mouse.pointer
1180 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 77 61 72 70 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 63 65 6e 74 65 72 20 6f 66 .will.be.warped.to.the.center.of
11a0 20 74 68 65 20 50 69 65 2e 20 54 68 69 73 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 66 6f 72 20 71 75 69 63 6b 20 .the.Pie..This.allows.for.quick.
11c0 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 73 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 50 69 65 20 69 73 20 6f 70 selections.even.if.the.Pie.is.op
11e0 65 6e 65 64 20 61 74 20 74 68 65 20 73 63 72 65 65 6e 27 73 20 62 6f 75 6e 64 61 72 79 2e 00 49 ened.at.the.screen's.boundary..I
1200 66 20 63 68 65 63 6b 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 68 61 70 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 61 75 74 f.checked,.the.shape.will.be.aut
1220 6f 6d 61 74 69 63 61 6c 6c 79 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 6d 69 6e 69 6d 69 7a 65 20 omatically.selected.to.minimize.
1240 6d 6f 75 73 65 20 74 72 61 76 65 6c 6c 69 6e 67 2e 00 49 66 20 6e 6f 74 20 63 68 65 63 6b 65 64 mouse.travelling..If.not.checked
1260 2c 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 20 74 68 69 73 20 6d 65 6e 75 20 62 79 20 6c 61 ,.you.can.access.this.menu.by.la
1280 75 6e 63 68 69 6e 67 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 61 20 73 65 63 6f 6e 64 20 74 69 6d 65 2e unching.Gnome-Pie.a.second.time.
12a0 00 49 73 20 51 75 69 63 6b 20 41 63 74 69 6f 6e 00 49 74 27 73 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 74 .Is.Quick.Action.It's.possible.t
12c0 6f 20 62 69 6e 64 20 6d 6f 75 73 65 20 62 75 74 74 6f 6e 73 20 61 73 20 77 65 6c 6c 21 00 4c 61 o.bind.mouse.buttons.as.well!.La
12e0 75 6e 63 68 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 4c 65 66 74 42 75 74 74 6f 6e 00 4c 6f 67 6f unch.application.LeftButton.Logo
1300 75 74 00 4c 6f 6e 67 20 70 72 65 73 73 20 66 6f 72 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 4d 61 69 ut.Long.press.for.activation.Mai
1320 6e 20 4d 65 6e 75 00 4d 61 6e 61 67 65 73 20 79 6f 75 72 20 43 6c 69 70 62 6f 61 72 64 2e 00 4d n.Menu.Manages.your.Clipboard..M
1340 61 78 69 6d 69 7a 65 00 4d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6c 69 63 65 73 20 70 65 72 20 70 69 65 00 4d aximize.Maximum.slices.per.pie.M
1360 69 64 64 6c 65 42 75 74 74 6f 6e 00 4d 69 6e 69 6d 69 7a 65 00 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f iddleButton.Minimize.Miscellaneo
1380 75 73 00 4d 75 6c 74 69 6d 65 64 69 61 00 4e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 53 6c 69 63 65 20 us.Multimedia.Name.of.the.Slice.
13a0 00 4e 65 77 20 50 69 65 00 4e 65 78 74 20 54 72 61 63 6b 00 4e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 00 4f 70 .New.Pie.Next.Track.Not.bound.Op
13c0 65 6e 20 50 69 65 00 4f 70 65 6e 20 50 69 65 20 63 65 6e 74 65 72 65 64 20 6f 6e 20 74 68 65 20 en.Pie.Open.Pie.centered.on.the.
13e0 73 63 72 65 65 6e 00 4f 70 65 6e 20 55 52 49 00 4f 70 65 6e 73 20 61 20 67 69 76 65 6e 20 6c 6f screen.Open.URI.Opens.a.given.lo
1400 63 61 74 69 6f 6e 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 75 73 65 20 55 52 4c 27 73 20 6f 72 20 66 69 6c cation..You.may.use.URL's.or.fil
1420 65 73 20 70 61 74 68 73 2e 00 4f 70 65 6e 73 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 50 69 65 20 6f 66 20 47 es.paths..Opens.another.Pie.of.G
1440 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 63 72 65 61 74 65 20 73 75 62 20 6d 65 6e nome-Pie..You.may.create.sub.men
1460 75 73 20 74 68 69 73 20 77 61 79 2e 00 50 69 65 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 00 50 69 65 20 73 68 us.this.way..Pie.Settings.Pie.sh
1480 61 70 65 00 50 69 65 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 00 50 69 65 73 00 50 6c 61 63 65 73 00 50 6c 61 79 ape.Pie.to.open.Pies.Places.Play
14a0 2f 50 61 75 73 65 00 50 72 65 73 73 20 61 20 68 6f 74 6b 65 79 20 2e 2e 2e 00 50 72 65 73 73 20 /Pause.Press.a.hotkey.....Press.
14c0 68 6f 74 6b 65 79 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 20 54 72 61 63 6b 00 51 75 61 72 74 65 72 20 70 69 hotkey.Previous.Track.Quarter.pi
14e0 65 00 52 65 62 6f 6f 74 00 52 65 6e 61 6d 65 20 6d 65 21 00 52 65 73 74 6f 72 65 00 52 69 67 68 e.Reboot.Rename.me!.Restore.Righ
1500 74 42 75 74 74 6f 6e 00 52 6f 6f 74 00 53 63 61 6c 65 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 6e 20 69 63 6f tButton.Root.Scale.Select.an.ico
1520 6e 00 53 65 73 73 69 6f 6e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 53 68 75 74 n.Session.Shows.a.Slice.for.Shut
1540 64 6f 77 6e 2c 20 52 65 62 6f 6f 74 2c 20 61 6e 64 20 48 69 62 65 72 6e 61 74 65 2e 00 53 68 6f down,.Reboot,.and.Hibernate..Sho
1560 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 64 69 72 65 ws.a.Slice.for.each.of.your.dire
1580 63 74 6f 72 79 20 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 73 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 ctory.Bookmarks..Shows.a.Slice.f
15a0 6f 72 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 6f 70 65 6e 65 64 20 57 69 6e 64 6f 77 73 2e 20 or.each.of.your.opened.Windows..
15c0 41 6c 6d 6f 73 74 20 6c 69 6b 65 20 41 6c 74 2d 54 61 62 2e 00 53 68 6f 77 73 20 61 20 53 6c 69 Almost.like.Alt-Tab..Shows.a.Sli
15e0 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 79 6f 75 72 20 6f 70 65 6e 65 64 20 77 69 6e 64 6f ce.for.each.of.your.opened.windo
1600 77 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 73 70 61 63 65 2e 00 53 68 6f ws.on.the.current.workspace..Sho
1620 77 73 20 61 20 53 6c 69 63 65 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 6c 75 67 67 65 64 20 69 6e 20 64 ws.a.Slice.for.each.plugged.in.d
1640 65 76 69 63 65 73 2c 20 6c 69 6b 65 20 55 53 42 2d 53 74 69 63 6b 73 2e 00 53 68 75 74 64 6f 77 evices,.like.USB-Sticks..Shutdow
1660 6e 00 53 69 6d 75 6c 61 74 65 73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 61 20 n.Simulates.the.activation.of.a.
1680 68 6f 74 6b 65 79 2e 00 53 6c 69 63 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 00 53 6c 69 63 65 20 6f 70 74 69 hotkey..Slice.Options.Slice.opti
16a0 6f 6e 73 00 53 6c 69 63 65 20 74 79 70 65 73 00 53 74 61 72 74 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 ons.Slice.types.Start.Gnome-Pie.
16c0 6f 6e 20 6c 6f 67 69 6e 00 53 74 6f 70 00 54 68 65 6d 65 73 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e on.login.Stop.Themes.There.are.n
16e0 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 20 74 79 70 65 2e 00 54 o.options.for.this.Slice.type..T
1700 68 69 73 20 53 6c 69 63 65 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 68 65 6e 20 his.Slice.will.be.executed.when.
1720 79 6f 75 20 63 6c 69 63 6b 20 69 6e 20 74 68 65 20 6d 69 64 64 6c 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 50 you.click.in.the.middle.of.the.P
1740 69 65 2e 00 54 68 69 73 20 68 6f 74 6b 65 79 20 69 73 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 61 73 73 69 67 ie..This.hotkey.is.already.assig
1760 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 69 65 20 22 25 73 22 21 20 0a 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 65 ned.to.the.pie."%s"!...Please.se
1780 6c 65 63 74 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 63 61 6e 63 65 6c 20 79 6f 75 72 20 lect.another.one.or.cancel.your.
17a0 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 2e 00 54 72 61 73 68 00 54 75 72 62 6f 00 54 75 72 62 6f 20 6d 6f 64 selection..Trash.Turbo.Turbo.mod
17c0 65 00 55 52 49 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 00 55 6e 61 6d 65 64 20 50 69 65 00 57 61 72 70 00 57 61 e.URI.to.open.Unamed.Pie.Warp.Wa
17e0 72 70 20 6d 6f 75 73 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 74 6f 20 63 65 6e 74 65 72 20 6f 66 20 50 69 rp.mouse.pointer.to.center.of.Pi
1800 65 00 57 69 6e 64 6f 77 00 5f 41 62 6f 75 74 00 5f 43 6c 6f 73 65 00 5f 50 72 65 66 65 72 65 6e e.Window._About._Close._Preferen
1820 63 65 73 00 5f 51 75 69 74 00 62 61 6b 65 20 79 6f 75 72 20 70 69 65 73 21 00 50 72 6f 6a 65 63 ces._Quit.bake.your.pies!.Projec
1840 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 6e 6f 6d 65 70 69 65 20 30 2e 35 0a 52 65 70 6f 72 t-Id-Version:.gnomepie.0.5.Repor
1860 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 t-Msgid-Bugs-To:..POT-Creation-D
1880 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 37 2d 32 39 20 32 33 3a 30 39 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 ate:.2015-07-29.23:09+0200.PO-Re
18a0 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 30 37 2d 32 39 20 32 33 3a 31 39 2b 30 32 vision-Date:.2015-07-29.23:19+02
18c0 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 52 61 70 68 61 65 6c 20 52 6f 63 68 00.Last-Translator:.Raphael.Roch
18e0 65 74 20 3c 72 61 70 68 61 65 6c 40 72 72 69 2e 66 72 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 et.<raphael@rri.fr>.Language-Tea
1900 6d 3a 20 46 72 65 6e 63 68 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 m:.French.Language:.fr.MIME-Vers
1920 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 ion:.1.0.Content-Type:.text/plai
1940 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 n;.charset=UTF-8.Content-Transfe
1960 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e r-Encoding:.8bit.Plural-Forms:.n
1980 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 3e 20 31 29 3b 0a 58 2d 47 65 6e plurals=2;.plural=(n.>.1);.X-Gen
19a0 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 65 64 69 74 20 31 2e 38 2e 32 0a 00 3c 62 3e 3c 62 69 67 3e 43 65 erator:.Poedit.1.8.2..<b><big>Ce
19c0 74 74 65 20 54 61 72 74 65 20 65 73 74 20 76 69 64 65 20 21 3c 2f 62 69 67 3e 0a 0a 43 6f 6d 6d tte.Tarte.est.vide.!</big>..Comm
19e0 65 6e 63 65 7a 20 70 61 72 20 6c 75 69 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 64 65 73 20 50 61 72 74 73 20 encez.par.lui.ajouter.des.Parts.
1a00 21 3c 2f 62 3e 0a 50 6f 75 72 20 63 65 6c 61 2c 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 64 c3 a9 !</b>.Pour.cela,.vous.pouvez.d..
1a20 70 6c 61 63 65 72 20 64 65 73 20 c3 a9 6c c3 a9 6d 65 6e 74 73 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 69 67 placer.des...l..ments.sur.le.sig
1a40 6e 65 20 70 6c 75 73 2e 20 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 65 73 73 61 79 65 72 20 70 6c 65 ne.plus..Vous.pouvez.essayer.ple
1a60 69 6e 20 64 65 20 63 68 6f 73 65 73 20 21 20 50 61 72 20 65 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 64 65 73 20 in.de.choses.!.Par.exemple,.des.
1a80 6c 61 6e 63 65 75 72 73 20 64 27 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 75 20 64 65 73 20 64 6f lanceurs.d'application.ou.des.do
1aa0 73 73 69 65 72 73 2e 20 4d c3 aa 6d 65 20 6c 65 73 20 6c 69 65 6e 73 20 64 65 20 76 6f 74 72 65 ssiers..M..me.les.liens.de.votre
1ac0 20 6e 61 76 69 67 61 74 65 75 72 20 73 6f 6e 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 73 2e 2e 2e 0a 0a .navigateur.sont.support..s.....
1ae0 50 6f 75 72 20 75 6e 20 61 6a 6f 75 74 20 6d 61 6e 75 65 6c 20 6f 75 20 61 76 61 6e 63 c3 a9 2c Pour.un.ajout.manuel.ou.avanc..,
1b00 20 63 6c 69 71 75 65 7a 20 73 75 72 20 6c 65 20 73 69 67 6e 65 20 70 6c 75 73 2e 00 3c 62 3e 3c .cliquez.sur.le.signe.plus..<b><
1b20 62 69 67 3e 56 6f 75 73 20 6e 27 61 76 65 7a 20 61 75 63 75 6e 65 20 54 61 72 74 65 20 21 3c 2f big>Vous.n'avez.aucune.Tarte.!</
1b40 62 69 67 3e 0a 0a 43 6f 6d 6d 65 6e 63 65 7a 20 70 61 72 20 65 6e 20 63 72 c3 a9 65 72 20 75 6e big>..Commencez.par.en.cr..er.un
1b60 65 20 21 3c 2f 62 3e 20 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 6c 65 20 66 61 69 72 65 20 65 6e 20 e.!</b>.Vous.pouvez.le.faire.en.
1b80 63 6c 69 71 75 61 6e 74 20 73 75 72 20 6c 65 20 70 65 74 69 74 20 73 69 67 6e 65 20 70 6c 75 73 cliquant.sur.le.petit.signe.plus
1ba0 20 64 61 6e 73 20 6c 65 20 63 6f 69 6e 20 65 6e 20 62 61 73 20 c3 a0 20 67 61 75 63 68 65 2e 00 .dans.le.coin.en.bas....gauche..
1bc0 41 63 74 69 6f 6e 73 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 64 27 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e Actions.Param..tres.d'activation
1be0 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 27 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 52 61 79 6f 6e 20 64 27 61 63 .Options.d'activation.Rayon.d'ac
1c00 74 69 76 61 74 69 6f 6e 00 54 6f 75 74 65 73 20 6c 65 73 20 69 63 c3 b4 6e 65 73 00 54 6f 75 73 tivation.Toutes.les.ic..nes.Tous
1c20 20 6c 65 73 20 66 6f 72 6d 61 74 73 20 64 27 69 6d 61 67 65 73 20 73 75 70 70 6f 72 74 c3 a9 73 .les.formats.d'images.support..s
1c40 00 41 70 70 61 72 65 6e 63 65 00 41 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 00 46 6f 72 6d 65 20 61 75 .Apparence.Applications.Forme.au
1c60 74 6f 00 53 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 75 65 6d 65 6e 74 to.S..lectionner.automatiquement
1c80 20 6c 61 20 6d 65 69 6c 6c 65 75 72 65 20 66 6f 72 6d 65 00 43 6f 6d 70 6f 72 74 65 6d 65 6e 74 .la.meilleure.forme.Comportement
1ca0 00 46 61 76 6f 72 69 73 00 42 6f 75 74 6f 6e 20 25 69 00 50 61 72 00 43 65 6e 74 72 c3 a9 00 43 .Favoris.Bouton.%i.Par.Centr...C
1cc0 6c 69 71 75 65 7a 20 70 6f 75 72 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 0a 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 76 65 6c liquez.pour.ajouter...une.nouvel
1ce0 6c 65 20 50 61 72 74 00 43 6c 69 71 75 65 7a 20 70 6f 75 72 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 00 43 le.Part.Cliquez.pour.supprimer.C
1d00 6c 69 71 75 65 7a 20 70 6f 75 72 20 c3 a9 64 69 74 65 72 00 46 65 72 6d 65 72 00 43 6f 6d 6d 61 liquez.pour...diter.Fermer.Comma
1d20 6e 64 65 20 c3 a0 20 65 78 c3 a9 63 75 74 65 72 00 49 63 c3 b4 6e 65 20 70 65 72 73 6f 6e 6e 61 nde....ex..cuter.Ic..ne.personna
1d40 6c 69 73 c3 a9 65 00 44 69 66 66 c3 a9 72 c3 a9 00 41 66 66 69 63 68 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d lis..e.Diff..r...Afficher.le.nom
1d60 20 64 65 73 20 50 61 72 74 73 00 41 66 66 69 63 68 65 20 6c 27 69 63 c3 b4 6e 65 20 64 61 6e 73 .des.Parts.Affiche.l'ic..ne.dans
1d80 20 6c 61 20 7a 6f 6e 65 20 64 65 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 00 41 66 66 69 63 68 .la.zone.de.notification..Affich
1da0 65 72 20 6c 65 20 6e 6f 6d 20 c3 a0 20 63 c3 b4 74 c3 a9 20 64 65 20 63 68 61 71 75 65 20 50 61 er.le.nom....c..t...de.chaque.Pa
1dc0 72 74 2e 0a 28 64 69 73 70 6f 6e 62 69 6c 65 20 75 6e 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 rt..(disponbile.uniquement.pour.
1de0 6c 65 73 20 74 68 c3 a8 6d 65 73 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 29 00 41 66 66 69 63 68 65 les.th..mes.compatibles).Affiche
1e00 20 6c 61 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 64 75 20 6d 65 6e 75 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 6c 00 .la.structure.du.menu.principal.
1e20 56 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 73 Voulez-vous.supprimer.la.Tarte.s
1e40 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e c3 a9 65 20 65 74 20 73 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 6e 75 20 3f 00 56 ..lectionn..e.et.son.contenu.?.V
1e60 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 73 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 63 65 74 74 65 20 50 61 72 74 20 oulez-vous.supprimer.cette.Part.
1e80 3f 00 46 61 69 74 65 73 20 67 6c 69 73 73 65 72 20 70 6f 75 72 20 64 c3 a9 70 6c 61 63 65 72 00 ?.Faites.glisser.pour.d..placer.
1ea0 44 c3 a9 70 6f 73 65 7a 20 70 6f 75 72 20 61 6a 6f 75 74 65 72 20 0a 20 75 6e 65 20 6e 6f 75 76 D..posez.pour.ajouter...une.nouv
1ec0 65 6c 6c 65 20 50 61 72 74 00 44 c3 a9 70 6f 73 65 7a 20 70 6f 75 72 20 0a 20 64 c3 a9 70 6c 61 elle.Part.D..posez.pour...d..pla
1ee0 63 65 72 20 6c 61 20 50 61 72 74 00 c3 89 6d 6f 74 69 63 6f 6e 65 73 00 45 78 c3 a9 63 75 74 65 cer.la.Part...moticones.Ex..cute
1f00 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 65 00 54 79 70 65 73 20 64 65 20 66 .la.commande.d..finie.Types.de.f
1f20 69 63 68 69 65 72 73 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 75 78 00 c3 ichiers.Param..tres.g..n..raux..
1f40 89 63 68 65 6c 6c 65 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 00 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 64 65 20 47 .chelle.globale.Param..tres.de.G
1f60 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 46 61 76 6f 72 69 73 00 47 72 6f 75 70 65 nome-Pie.Groupe.:.Favoris.Groupe
1f80 20 3a 20 50 72 65 73 73 65 2d 70 61 70 69 65 72 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 50 c3 a9 72 69 70 .:.Presse-papier.Groupe.:.P..rip
1fa0 68 c3 a9 72 69 71 75 65 73 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 4d 65 6e 75 20 70 72 69 6e 63 69 70 61 h..riques.Groupe.:.Menu.principa
1fc0 6c 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 47 65 73 74 69 6f 6e 20 64 65 20 6c 61 20 53 65 73 73 69 6f 6e l.Groupe.:.Gestion.de.la.Session
1fe0 00 47 72 6f 75 70 65 20 3a 20 4c 69 73 74 65 20 64 65 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 73 00 47 72 6f .Groupe.:.Liste.de.fen..tres.Gro
2000 75 70 65 20 3a 20 4c 69 73 74 65 20 64 65 73 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 73 20 64 65 20 6c 27 65 upe.:.Liste.des.fen..tres.de.l'e
2020 73 70 61 63 65 20 64 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 00 44 65 6d 69 65 20 74 61 72 74 65 00 52 61 63 space.de.travail.Demie.tarte.Rac
2040 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 c3 a0 20 65 66 66 65 63 74 75 65 72 00 49 44 3a 00 courci.clavier....effectuer.ID:.
2060 54 68 c3 a8 6d 65 20 64 27 69 63 c3 b4 6e 65 73 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c 20 47 6e 6f 6d Th..me.d'ic..nes.Si.coch..,.Gnom
2080 65 2d 50 69 65 20 73 65 20 6c 61 6e 63 65 72 61 20 c3 a0 20 63 68 61 71 75 65 20 63 6f 6e 6e 65 e-Pie.se.lancera....chaque.conne
20a0 78 69 6f 6e 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 73 65 20 66 65 72 6d xion.Si.coch..,.la.Tarte.se.ferm
20c0 65 20 71 75 61 6e 64 20 76 6f 75 73 20 72 65 6c c3 a2 63 68 65 7a 20 6c 65 20 72 61 63 63 6f 75 e.quand.vous.rel..chez.le.raccou
20e0 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 rci.clavier.Si.coch..,.la.Tarte.
2100 73 27 6f 75 76 72 69 72 61 20 73 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 20 73 69 20 76 6f 75 73 20 6d 61 69 6e s'ouvrira.seulement.si.vous.main
2120 74 65 6e 65 7a 20 6c 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 53 69 20 63 6f tenez.le.raccourci.clavier.Si.co
2140 63 68 c3 a9 2c 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 73 27 6f 75 76 72 69 72 61 20 61 75 20 63 65 6e 74 ch..,.la.Tarte.s'ouvrira.au.cent
2160 72 65 20 64 65 20 6c 27 c3 a9 63 72 61 6e 2e 20 53 69 6e 6f 6e 20 65 6c 6c 65 20 61 70 70 61 72 re.de.l'..cran..Sinon.elle.appar
2180 61 c3 ae 74 72 61 20 73 6f 75 73 20 6c 61 20 73 6f 75 72 69 73 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c a..tra.sous.la.souris.Si.coch..,
21a0 20 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 75 72 20 64 65 20 6c 61 20 73 6f 75 72 69 73 20 73 65 72 61 20 64 .le.pointeur.de.la.souris.sera.d
21c0 c3 a9 70 6c 61 63 c3 a9 20 61 75 20 63 65 6e 74 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 2e 20 ..plac...au.centre.de.la.Tarte..
21e0 43 65 6c 61 20 70 65 72 6d 65 74 20 75 6e 65 20 73 c3 a9 6c 65 63 74 69 6f 6e 20 72 61 70 69 64 Cela.permet.une.s..lection.rapid
2200 65 20 6d c3 aa 6d 65 20 73 69 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 65 73 74 20 6f 75 76 65 72 74 65 20 e.m..me.si.la.Tarte.est.ouverte.
2220 61 75 20 62 6f 72 64 20 64 65 20 6c 27 c3 a9 63 72 61 6e 2e 00 53 69 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c 20 au.bord.de.l'..cran..Si.coch..,.
2240 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 20 20 73 65 72 61 20 63 68 6f 69 73 69 65 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 71 la.forme..sera.choisie.automatiq
2260 75 65 6d 65 6e 74 20 70 6f 75 72 20 6d 69 6e 69 6d 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 64 c3 a9 70 6c 61 uement.pour.minimiser.les.d..pla
2280 63 65 6d 65 6e 74 20 64 65 20 73 6f 75 72 69 73 2e 00 53 69 20 6e 6f 6e 20 63 6f 63 68 c3 a9 2c cement.de.souris..Si.non.coch..,
22a0 20 76 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 61 63 63 c3 a9 64 65 72 20 c3 a0 20 63 65 20 6d 65 6e 75 .vous.pouvez.acc..der....ce.menu
22c0 20 65 6e 20 6c 61 6e c3 a7 61 6e 74 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 75 6e 65 20 73 65 63 6f 6e .en.lan..ant.Gnome-Pie.une.secon
22e0 64 65 20 66 6f 69 73 20 00 41 63 74 69 6f 6e 20 72 61 70 69 64 65 00 49 6c 20 65 73 74 20 c3 a9 de.fois..Action.rapide.Il.est...
2300 67 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 27 61 73 73 69 67 6e 65 72 20 64 65 73 galement.possible.d'assigner.des
2320 20 62 6f 75 74 6f 6e 73 20 64 65 20 73 6f 75 72 69 73 20 21 00 4c 61 6e 63 65 72 20 6c 27 61 70 .boutons.de.souris.!.Lancer.l'ap
2340 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 00 42 6f 75 74 6f 6e 20 47 61 75 63 68 65 00 44 c3 a9 63 6f 6e 6e 65 plication.Bouton.Gauche.D..conne
2360 78 69 6f 6e 00 41 70 70 75 69 20 70 72 6f 6c 6f 6e 67 c3 a9 20 70 6f 75 72 20 61 63 74 69 76 65 xion.Appui.prolong...pour.active
2380 72 00 4d 65 6e 75 20 50 72 69 6e 63 69 70 61 6c 00 47 c3 a8 72 65 20 76 6f 74 72 65 20 50 72 65 r.Menu.Principal.G..re.votre.Pre
23a0 73 73 65 2d 70 61 70 69 65 72 00 41 67 72 61 6e 64 69 72 00 4e 6f 6d 62 72 65 20 6d 61 78 20 64 sse-papier.Agrandir.Nombre.max.d
23c0 65 20 70 61 72 74 73 20 70 61 72 20 74 61 72 74 65 00 42 6f 75 74 6f 6e 20 43 65 6e 74 72 61 6c e.parts.par.tarte.Bouton.Central
23e0 00 4d 69 6e 69 6d 69 73 65 72 00 44 69 76 65 72 73 00 4d 75 6c 74 69 6d c3 a9 64 69 61 00 4e 6f .Minimiser.Divers.Multim..dia.No
2400 6d 20 64 65 20 6c 61 20 50 61 72 74 00 4e 6f 75 76 65 6c 6c 65 20 54 61 72 74 65 00 50 69 73 74 m.de.la.Part.Nouvelle.Tarte.Pist
2420 65 20 73 75 69 76 61 6e 74 65 00 41 75 63 75 6e 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 00 4f 75 76 72 69 e.suivante.Aucun.raccourci.Ouvri
2440 72 20 75 6e 65 20 54 61 72 74 65 00 4f 75 76 72 69 72 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 61 75 20 63 r.une.Tarte.Ouvrir.la.Tarte.au.c
2460 65 6e 74 72 65 20 64 65 20 6c 27 c3 a9 63 72 61 6e 00 4f 75 76 72 69 72 20 75 6e 65 20 55 52 4c entre.de.l'..cran.Ouvrir.une.URL
2480 00 4f 75 76 72 65 20 75 6e 20 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 20 64 c3 a9 66 69 6e 69 2e 20 56 .Ouvre.un.emplacement.d..fini..V
24a0 6f 75 73 20 70 6f 75 76 65 7a 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 75 6e 65 20 55 52 4c 20 6f 75 20 75 ous.pouvez.utiliser.une.URL.ou.u
24c0 6e 20 65 6d 70 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 00 4f 75 76 72 65 20 75 6e n.emplacementde.fichier.Ouvre.un
24e0 65 20 61 75 74 72 65 20 50 61 72 74 20 64 65 20 54 61 72 74 65 2e 20 56 6f 75 73 20 70 6f 75 76 e.autre.Part.de.Tarte..Vous.pouv
2500 65 7a 20 61 69 6e 73 69 20 63 72 c3 a9 65 72 20 64 65 73 20 73 6f 75 73 2d 6d 65 6e 75 73 2e 00 ez.ainsi.cr..er.des.sous-menus..
2520 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 72 74 65 00 46 6f 72 6d 65 20 64 65 Param..tres.de.la.tarte.Forme.de
2540 20 6c 61 20 74 61 72 74 65 00 54 61 72 74 65 20 c3 a0 20 6f 75 76 72 69 72 00 54 61 72 74 65 73 .la.tarte.Tarte....ouvrir.Tartes
2560 00 44 6f 73 73 69 65 72 73 00 4c 65 63 74 75 72 65 2f 50 61 75 73 65 00 46 61 69 74 65 73 20 75 .Dossiers.Lecture/Pause.Faites.u
2580 6e 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 41 70 70 75 79 65 7a 20 73 75 72 20 n.raccourci.clavier.Appuyez.sur.
25a0 6c 65 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 50 69 73 74 65 20 70 72 c3 a9 63 le.raccourci.clavier.Piste.pr..c
25c0 c3 a9 64 65 6e 74 65 00 51 75 61 72 74 20 64 65 20 74 61 72 74 65 00 52 65 64 c3 a9 6d 61 72 72 ..dente.Quart.de.tarte.Red..marr
25e0 65 72 00 52 65 6e 6f 6d 6d 65 7a 2d 6d 6f 69 21 00 52 65 73 74 61 75 72 65 72 00 42 6f 75 74 6f er.Renommez-moi!.Restaurer.Bouto
2600 6e 20 44 72 6f 69 74 00 52 61 63 69 6e 65 00 c3 89 63 68 65 6c 6c 65 00 43 68 6f 69 73 69 72 20 n.Droit.Racine...chelle.Choisir.
2620 75 6e 65 20 69 63 c3 b4 6e 65 00 53 65 73 73 69 6f 6e 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 50 une.ic..ne.Session.Affiche.une.P
2640 61 72 74 20 70 6f 75 72 20 c3 89 74 65 69 6e 64 72 65 2c 20 52 65 64 c3 a9 6d 61 72 72 65 72 2c art.pour...teindre,.Red..marrer,
2660 20 65 74 20 48 69 62 65 72 6e 65 72 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 50 61 72 74 20 70 6f .et.Hiberner.Affiche.une.Part.po
2680 75 72 20 63 68 61 63 75 6e 20 64 65 73 20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 73 20 65 6e 20 46 61 ur.chacun.des.r..pertoires.en.Fa
26a0 76 6f 72 69 73 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 50 61 72 74 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 63 voris.Affiche.une.Part.pour.chac
26c0 75 6e 65 20 64 65 73 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 73 20 6f 75 76 65 72 74 65 73 2e 20 46 6f 6e 63 une.des.fen..tres.ouvertes..Fonc
26e0 74 69 6f 6e 6e 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 41 6c 74 2d 54 61 62 2e 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e tionne.comme.Alt-Tab..Affiche.un
2700 65 20 50 61 72 74 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 63 75 6e 65 20 64 65 73 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 e.Part.pour.chacune.des.fen..tre
2720 73 20 6f 75 76 65 72 74 65 73 2e 20 46 6f 6e 63 74 69 6f 6e 6e 65 20 63 6f 6d 6d 65 20 41 6c 74 s.ouvertes..Fonctionne.comme.Alt
2740 2d 54 61 62 2e 00 41 66 66 69 63 68 65 20 75 6e 65 20 50 61 72 74 20 70 6f 75 72 20 63 68 61 71 -Tab..Affiche.une.Part.pour.chaq
2760 75 65 20 70 c3 a9 72 69 70 68 c3 a9 72 69 71 75 65 20 62 72 61 6e 63 68 c3 a9 2c 20 70 61 72 20 ue.p..riph..rique.branch..,.par.
2780 65 78 65 6d 70 6c 65 20 75 6e 65 20 63 6c c3 a9 20 55 53 42 00 c3 89 74 65 69 6e 64 72 65 00 53 exemple.une.cl...USB...teindre.S
27a0 69 6d 75 6c 65 20 6c 27 61 63 74 69 76 61 74 69 6f 6e 20 64 27 75 6e 20 72 61 63 63 6f 75 72 63 imule.l'activation.d'un.raccourc
27c0 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 00 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 61 72 74 00 4f 70 74 i.clavier.Options.de.la.Part.Opt
27e0 69 6f 6e 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 61 72 74 00 54 79 70 65 73 20 64 65 20 50 61 72 74 00 4c 61 ions.de.la.Part.Types.de.Part.La
2800 6e 63 65 72 20 47 6e 6f 6d 65 2d 50 69 65 20 61 75 20 64 c3 a9 6d 61 72 72 61 67 65 00 53 74 6f ncer.Gnome-Pie.au.d..marrage.Sto
2820 70 00 54 68 c3 a8 6d 65 73 00 49 6c 20 6e 27 79 20 61 20 70 61 73 20 64 27 6f 70 74 69 6f 6e 73 p.Th..mes.Il.n'y.a.pas.d'options
2840 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 74 79 70 65 20 64 65 20 50 61 72 74 00 43 65 74 74 65 20 50 61 72 74 .pour.ce.type.de.Part.Cette.Part
2860 20 73 65 72 61 20 65 78 c3 a9 63 75 74 c3 a9 65 20 71 75 61 6e 64 20 76 6f 75 73 20 63 6c 69 71 .sera.ex..cut..e.quand.vous.cliq
2880 75 65 72 65 7a 20 61 75 20 6d 69 6c 69 65 75 20 64 65 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 2e 00 43 65 20 uerez.au.milieu.de.la.Tarte..Ce.
28a0 72 61 63 63 6f 75 72 63 69 20 63 6c 61 76 69 65 72 20 65 73 74 20 64 c3 a9 6a 61 20 64 c3 a9 66 raccourci.clavier.est.d..ja.d..f
28c0 69 6e 69 20 70 6f 75 72 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 20 22 25 73 22 21 20 0a 0a 4d 65 72 63 69 20 ini.pour.la.Tarte."%s"!...Merci.
28e0 64 27 65 6e 20 63 68 6f 69 73 69 72 20 75 6e 20 61 75 74 72 65 20 6f 75 20 64 27 61 6e 6e 75 6c d'en.choisir.un.autre.ou.d'annul
2900 65 72 20 76 6f 74 72 65 20 63 68 6f 69 78 2e 00 50 6f 75 62 65 6c 6c 65 00 54 75 72 62 6f 00 4d er.votre.choix..Poubelle.Turbo.M
2920 6f 64 65 20 54 75 72 62 6f 00 4c 69 65 6e 73 20 77 65 62 20 c3 a0 20 6f 75 76 72 69 72 00 54 61 ode.Turbo.Liens.web....ouvrir.Ta
2940 72 74 65 20 73 61 6e 73 20 6e 6f 6d 00 43 65 6e 74 72 65 72 00 44 c3 a9 70 6c 61 63 65 72 20 6c rte.sans.nom.Centrer.D..placer.l
2960 61 20 73 6f 75 72 69 73 20 61 75 20 63 65 6e 74 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 54 61 72 74 65 00 46 a.souris.au.centre.de.la.Tarte.F
2980 65 6e c3 aa 74 72 65 00 5f 41 20 70 72 6f 70 6f 73 00 5f 46 65 72 6d 65 72 00 5f 50 72 c3 a9 66 en..tre._A.propos._Fermer._Pr..f
29a0 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 00 5f 51 75 69 74 74 65 72 00 50 72 c3 a9 70 61 72 65 7a 20 76 6f 73 20 ..rences._Quitter.Pr..parez.vos.
29c0 74 61 72 74 65 73 20 21 00 tartes.!.