3 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/views/users/show.html.haml b/app/views/users/show.html.haml
index 7d32cca..68fdc9d 100644
--- a/app/views/users/show.html.haml
+++ b/app/views/users/show.html.haml
@@ -3,7 +3,15 @@
 .row
   .span3
     - cache(['user_show_aside', I18n.locale, @user, @user.sip_accounts, @user.conferences]) do
-      = image_tag @user.image_url(:small).to_s, :class => 'img-rounded' if @user.image? && @user.image_url(:small)
+
+      - if @user.image? && @user.image_url(:profile)
+        %span.hidden-phone
+          %ul.thumbnails
+            %li.span3
+              %div.thumbnail
+                %a.thumbnail{:href => @user.image_url(:profile).to_s}
+                  =image_tag(@user.image_url(:profile), :alt => "Avatar #{@user}")
+
       %table{:class => 'table table-striped'}
         %tbody
           %tr
diff --git a/config/locales/views/users/de.yml b/config/locales/views/users/de.yml
index 7cdaf68..28f0591 100644
--- a/config/locales/views/users/de.yml
+++ b/config/locales/views/users/de.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ de:
     index:
       page_title: 'User'
       user_name: 'User-Name'
-      email: 'E-Mail Adresse'
+      email: 'E-Mail'
       first_name: 'Vorname'
       middle_name: 'Zweiter Vorname'
       last_name: 'Nachname'
@@ -29,7 +29,7 @@ de:
     show:
       page_title: 'User anzeigen'
       user_name: 'User-Name'
-      email: 'E-Mail Adresse'
+      email: 'E-Mail'
       first_name: 'Vorname'
       middle_name: 'Zweiter Vorname'
       last_name: 'Nachname'
@@ -52,7 +52,7 @@ de:
         label: 'User-Name'
         hint: ''
       email:
-        label: 'E-Mail Adresse'
+        label: 'E-Mail'
         hint: ''
       password:
         label: 'Passwort'
diff --git a/config/locales/views/users/en.yml b/config/locales/views/users/en.yml
index 29bae82..7dfa596 100644
--- a/config/locales/views/users/en.yml
+++ b/config/locales/views/users/en.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ en:
     index:
       page_title: 'Users'
       user_name: 'Username'
-      email: 'E-mail address'
+      email: 'E-mail'
       first_name: 'First name'
       middle_name: 'Middle name'
       last_name: 'Last name'
@@ -29,7 +29,7 @@ en:
     show:
       page_title: 'Show User'
       user_name: 'Username'
-      email: 'E-mail address'
+      email: 'E-mail'
       first_name: 'First name'
       middle_name: 'Middle name'
       last_name: 'Last name'
@@ -52,7 +52,7 @@ en:
         label: 'Username'
         hint: ''
       email:
-        label: 'E-mail address'
+        label: 'E-mail'
         hint: ''
       password:
         label: 'Password'