2 files changed, 21 insertions, 19 deletions
diff --git a/config/locales/views/sip_accounts/de.yml b/config/locales/views/sip_accounts/de.yml
index ad78a93..2820336 100644
--- a/config/locales/views/sip_accounts/de.yml
+++ b/config/locales/views/sip_accounts/de.yml
@@ -1,12 +1,12 @@
 de:
   sip_accounts:
-    name: 'SIP-Konto'
+    name: 'SIP-Account'
     controller:
-      successfuly_created: 'Ein SIP-Konto für %{resource} wurde erstellt.'
-      successfuly_updated: 'Das SIP-Konto wurde aktualisiert.'
-      successfuly_destroyed: 'Das SIP-Konto wurde gelöscht.'
+      successfuly_created: 'Ein SIP-Account für %{resource} wurde erstellt.'
+      successfuly_updated: 'Der SIP-Account wurde aktualisiert.'
+      successfuly_destroyed: 'Der SIP-Account wurde gelöscht.'
     index:
-      page_title: 'SIP-Konten'
+      page_title: 'SIP-Accounts'
       auth_name: 'Auth Name'
       caller_name: 'Caller Name'
       password: 'Passwort'
@@ -17,17 +17,17 @@ de:
       clip: 'Rufnummernanzeige (CLIP)'
       hotdeskable: 'Hot-Desk fähig'
       clip_no_screening: 'Spezifische Rufnummernanzeige (CLIP -no screening-)'
-      callforward_rules_act_per_sip_account: 'Rufweiterleitungen gelten für das gesamte SIP-Konto'
+      callforward_rules_act_per_sip_account: 'Rufweiterleitungen gelten für das gesamte SIP-Account'
       online: 'Online'
       actions:
-        confirm: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen SIP-Konto löschen möchten?'
+        confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen SIP-Account löschen möchten?'
         destroy: 'Löschen'
         edit: 'Bearbeiten'
         show: 'Anzeigen'
         create: 'Neu anlegen'
-        create_for: 'Neues SIP-Konto für %{resource} anlegen'
+        create_for: 'Neues SIP-Account für %{resource} anlegen'
     show:
-      page_title: 'SIP-Konto anzeigen'
+      page_title: 'SIP-Account anzeigen'
       auth_name: 'Auth Name'
       caller_name: 'Caller Name'
       password: 'Passwort'
@@ -37,18 +37,19 @@ de:
       clip: 'Rufnummernanzeige (CLIP)'
       hotdeskable: 'Hot-Desk fähig'
       clip_no_screening: 'Spezifische Rufnummernanzeige (CLIP -no screening-)'
-      callforward_rules_act_per_sip_account: 'Rufweiterleitungen gelten für das gesamte SIP-Konto'
+      callforward_rules_act_per_sip_account: 'Rufweiterleitungen gelten für das gesamte SIP-Account'
       registration: 'Registrierung'
       expires: 'Läuft ab'
+      user_agent: 'User Agent'
       actions:
-        confirm: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen SIP-Konto löschen möchten?'
+        confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen SIP-Account löschen möchten?'
         destroy: 'Löschen'
         edit: 'Bearbeiten'
-        view_all: 'Alle SIP-Konten anzeigen'
+        view_all: 'Alle SIP-Accounts anzeigen'
     new:
-      page_title: 'Neues SIP-Konto'
+      page_title: 'Neues SIP-Account'
     edit:
-      page_title: 'SIP-Konto bearbeiten'
+      page_title: 'SIP-Account bearbeiten'
     form:
       auth_name:
         label: 'Auth Name'
@@ -78,6 +79,6 @@ de:
         label: 'Hot-Desk fähig'
         hint: ''
       callforward_rules_act_per_sip_account: 
-        label: 'Rufweiterleitungen gelten für das gesamte SIP-Konto'
+        label: 'Rufweiterleitungen gelten für das gesamte SIP-Account'
         hint: ''
-      button: 'Absenden'
-\ No newline at end of file
+      submit: 'Absenden'
+\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/sip_accounts/en.yml b/config/locales/views/sip_accounts/en.yml
index c1d8613..aa934e9 100644
--- a/config/locales/views/sip_accounts/en.yml
+++ b/config/locales/views/sip_accounts/en.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ en:
       callforward_rules_act_per_sip_account: 'Callforwards work for the whole sip account'
       online: 'Online'
       actions:
-        confirm: 'Are you sure you want to delete this SIP account?'
+        confirm_destroy: 'Are you sure you want to delete this SIP account?'
         destroy: 'Delete'
         edit: 'Edit'
         show: 'View'
@@ -40,8 +40,9 @@ en:
       callforward_rules_act_per_sip_account: 'Callforwards work for the whole sip account'
       registration: 'Registration'
       expires: 'Expires'
+      user_agent: 'User Agent'
       actions:
-        confirm: 'Are you sure you want to delete this SIP account?'
+        confirm_destroy: 'Are you sure you want to delete this SIP account?'
         destroy: 'Delete'
         edit: 'Edit'
         view_all: 'View all SIP accounts'
@@ -80,4 +81,4 @@ en:
       hotdeskable: 
         label: 'Hotdeskable'
         hint: ''
-      button: 'Submit'
-\ No newline at end of file
+      submit: 'Submit'
+\ No newline at end of file