%table.table.table-striped
  %tr
    %th= t('backup_jobs.index.started_at')
    %th
      %span.hidden-phone
        = t('backup_jobs.index.finished_at')
    %th= t('backup_jobs.index.state')
    %th
      %span.hidden-phone
        = t('backup_jobs.index.size_of_the_backup')
    %th{:colspan => '2'}

  - for backup_job in backup_jobs
    - if backup_job.state == 'queued'
      - row_marker = 'warning'
    - else
      - if backup_job.state == 'failed'
        - row_marker = 'error'
      - else
        - row_marker = ''
    %tr{:class => row_marker}
      - if backup_job.finished_at.blank?
        %td{:colspan => '2'}
          - if (Time.now - 1.day) > backup_job.started_at
            = l backup_job.started_at, :format => :short
          - else
            - case I18n.locale
            - when :de
              = "vor #{time_ago_in_words(backup_job.started_at)}"
            - when :en
              = "#{time_ago_in_words(backup_job.started_at)} ago"
            - else
              = l backup_job.started_at, :format => :short            
      - else
        %td
          = l backup_job.started_at, :format => :short
        %td
          %span.hidden-phone
            = l backup_job.finished_at, :format => :short 
      %td= backup_job.state
      %td
        %span.hidden-phone
          - if backup_job.backup_file?
            %a{:href => backup_job.backup_file.url}
              %i{:class => 'icon-download'}
              = number_to_human_size(backup_job.backup_file.size, :precision => 2)
          - else
            = '-'
      =render :partial => 'shared/index_view_edit_destroy_part', :locals => {:child => backup_job}