de:
  fax_documents:
    name: 'Fax-Dokument'
    controller:
      successfuly_created: 'Eine neues Fax-Dokument wurde erstellt.'
      successfuly_updated: 'Das Fax-Dokument wurde aktualisiert.'
      successfuly_destroyed: 'Das Fax-Dokument wurde gelöscht.'
      tiff_not_created: 'Konnte nicht konvertiert werden.'
    states:
      queued_for_sending: 'In der Warteschleife zum Versand'
      sending: 'Wird aktuell versendet'
      unsuccessful: 'Nicht erfolgreich'
      successful: 'Erfolgreich'
      inbound: 'Eingehendes Fax'      
    result_codes:
      code_0: 'OK'
      code_2: 'Timeout beim Warten auf den Beginn der Kommunikation'
      code_3: 'Timeout beim Warten auf die erste Nachricht'
      code_5: 'Der HDLC Träger wurde nicht rechtzeitig beendet'
      code_6: 'Training mit allen kompatiblen Modems fehlgeschlagen'
      code_13: 'Unerwartete Nachricht erhalten'
      code_14: 'Fehlerhafte Antwort auf DCS oder Training'
      code_15: 'DCN von der Gegenstelle empfangen nachdem eine Seite gesendet wurde'
      code_17: 'DCN empfangen während DIS erwartet wurde'
      code_20: 'Keine Antwort auf DCS oder TCF empfangen'
      code_23: 'Fehlerhafte ECM Antwort vom Sender empfangen'
      code_31: 'Timer T2 abgelaufen während auf die Seite gewartet wurde'
      code_32: 'Timer T2 abgelaufen während auf die nächse Seite gewartet wurde'
      code_48: 'Nach zu vielen Fehlversuchen beendet'
      code_49: 'Anruf vorzeitig beendet'
    index:
      page_title: 'Fax-Dokumente'
      inbound: 'Eingehend'
      state: 'Status'
      transmission_time: 'Übertragungszeit'
      sent_at: 'Sendezeit'
      document_total_pages: 'Seitenanzahl'
      document_transferred_pages: 'Übertragene Seiten'
      ecm_requested: 'Fehlerkorrektur (ECM) angefragt'
      ecm_used: 'Fehlerkorrektur (ECM) verwendet'
      image_resolution: 'Bildauflösung'
      image_size: 'Bildgröße'
      local_station_id: 'Lokale Gegenstelle'
      result_code: 'Ergebnis-Code'
      result_text: 'Ergebnis-Text'
      remote_station_id: 'Stations-ID der Gegenstelle'
      success: 'Erfolgreich'
      transfer_rate: 'Transferrate'
      fax_resolution: 'Fax Auflösung'
      document: 'Dokument'
      destination_phone_number: 'Ziel Fax-Nummer'
      actions:
        confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fax-Dokument löschen möchten?'
        destroy: 'Löschen'
        edit: 'Bearbeiten'
        show: 'Anzeigen'
        create: 'Neues Fax-Dokument'
        download_pdf: 'PDF herunterladen'
    show:
      page_title: 'Fax-Dokument anzeigen'
      inbound: 'Eingehend'
      state: 'Status'
      transmission_time: 'Übertragungszeit'
      sent_at: 'Sendezeit'
      document_total_pages: 'Seitenanzahl'
      document_transferred_pages: 'Übertragene Seiten'
      ecm_requested: 'Fehlerkorrektur (ECM) angefragt'
      ecm_used: 'Fehlerkorrektur (ECM) verwendet'
      image_resolution: 'Bildauflösung'
      image_size: 'Bildgröße'
      local_station_id: 'Lokale Gegenstelle'
      result_code: 'Ergebnis-Code'
      result_text: 'Ergebnis-Text'
      remote_station_id: 'Stations-ID der Gegenstelle'
      success: 'Erfolgreich'
      transfer_rate: 'Transferrate'
      document: 'Dokument'
      fax_resolution: 'Fax Auflösung'
      destination_phone_number: 'Ziel Fax-Nummer'
      actions:
        confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fax-Dokument löschen möchten?'
        destroy: 'Löschen'
        edit: 'Bearbeiten'
        view_all: 'Alle anzeigen'
        view_all_for: 'Alle Fax-Dokumente von %{resource} anzeigen'
    new:
      page_title: 'Neues Fax-Dokument'
    edit:
      page_title: 'Fax-Dokument bearbeiten'
    form:
      inbound:
        label: 'Eingehend'
        hint: ''
      state:
        label: 'Status'
        hint: ''
      transmission_time:
        label: 'Übertragungszeit'
        hint: ''
      sent_at:
        label: 'Sendezeit'
        hint: ''
      document_total_pages:
        label: 'Seitenanzahl'
        hint: ''
      document_transferred_pages:
        label: 'Übertragene Seiten'
        hint: ''
      ecm_requested:
        label: 'Fehlerkorrektur (ECM) angefragt'
        hint: ''
      ecm_used:
        label: 'Fehlerkorrektur (ECM) verwendet'
        hint: ''
      image_resolution:
        label: 'Bildauflösung'
        hint: ''
      image_size:
        label: 'Bildgröße'
        hint: ''
      local_station_id:
        label: 'Lokale Gegenstelle'
        hint: ''
      result_code:
        label: 'Ergebnis-Code'
        hint: ''
      result_text:
        label: 'Ergebnis-Text'
        hint: ''
      remote_station_id:
        label: 'Stations-ID der Gegenstelle'
        hint: ''
      success:
        label: 'Erfolgreich'
        hint: ''
      transfer_rate:
        label: 'Transferrate'
        hint: ''
      document:
        label: 'Dokument'
        hint: ''
      fax_resolution:
        label: 'Fax Auflösung'
        hint: ''
      destination_phone_number: 
        label: 'Ziel Fax-Nummer'
        hint: ''
      submit: 'Absenden'