de:
  phone_book_entries:
    name: "Telefonbucheintrag"
    controller:
      successfuly_created: 'Der Telefonbucheintrag "%{resource}" wurde erstellt.'
      successfuly_updated: 'Der Telefonbucheintrag "%{resource}" wurde aktualisiert.'
      successfuly_destroyed: 'Der Telefonbucheintrag wurde gelöscht.'
    index:
      page_title: 'Anzahl Telefonbucheinträge'
      phone_book_id: 'Telefonbuch'
      first_name: 'Vorname'
      middle_name: 'Zweiter Vorname'
      last_name: 'Nachname'
      title: 'Akademischer Titel'
      nickname: 'Spitzname'
      organization: 'Organisation'
      is_organization: 'Ist eine Organisation'
      department: 'Abteilung'
      job_title: 'Position (Berufsbezeichnung)'
      is_male: 'männlich'
      birthday: 'Geburtstag'
      birth_name: 'Mädchenname'
      state: 'Status'
      description: 'Beschreibung'
      position: 'Position'
      homepage_personal: 'Persönliche Homepage'
      homepage_organization: 'Homepage der Organisation'
      twitter_account: 'Twitter Konto'
      facebook_account: 'Facebook Konto'
      google_plus_account: 'Google+ Konto'
      xing_account: 'Xing Konto'
      linkedin_account: 'LinkedIn Konto'
      mobileme_account: 'iCloud Konto'
      more_numbers: 'und %{numbers} weitere'
      available_phone_books: 'Verfügbare Telefonbücher:'
      create_new_phone_book_entry: 'Einen neuen Eintrag anlegen'
      actions:
        confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Telefonbucheintrag löschen möchten?'
        destroy: 'Löschen'
        edit: 'Bearbeiten'
        show: 'Anzeigen'
        create: 'Neu anlegen'
        create_for: 'Neuen Telefonbucheintrag für %{resource} anlegen'
    show:
      page_title: 'Telefonbucheinträge für "%{resource}"'
      phone_book_id: 'Telefonbuch'
      first_name: 'Vorname'
      middle_name: 'Zweiter Vorname'
      last_name: 'Nachname'
      title: 'Akademischer Titel'
      nickname: 'Spitzname'
      organization: 'Organisation'
      is_organization: 'Ist eine Organisation'
      department: 'Abteilung'
      job_title: 'Position (Berufsbezeichnung)'
      is_male: 'männlich'
      birthday: 'Geburtstag'
      birth_name: 'Mädchenname'
      state: 'Status'
      description: 'Beschreibung'
      position: 'Position'
      homepage_personal: 'Persönliche Homepage'
      homepage_organization: 'Homepage der Organisation'
      twitter_account: 'Twitter Konto'
      facebook_account: 'Facebook Konto'
      google_plus_account: 'Google+ Konto'
      xing_account: 'Xing Konto'
      linkedin_account: 'LinkedIn Konto'
      mobileme_account: 'iCloud Konto'
      manage_phone_number: 'Telefonnummern verwalten.'
      actions:
        confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Telefonbucheintrag löschen möchten?'
        destroy: 'Löschen'
        edit: 'Bearbeiten'
        view_all: 'Alle Telefonbucheinträge anzeigen'
    new:
      page_title: 'Neuer Telefonbucheintrag'
    edit:
      page_title: 'Telefonbucheintrag bearbeiten'
    form:
      phone_book_id:
        label: 'Tefonbuch'
        hint: ''
      first_name:
        label: 'Vorname'
        hint: ''
      middle_name:
        label: 'Zweiter Vorname'
        hint: ''
      gender:
        label: 'Geschlecht'
        hint: ''
        male: "männlich"
        female: "weiblich"
      last_name:
        label: 'Nachname'
        hint: ''
      title:
        label: 'Akademischer Titel'
        hint: 'z.B. Dr.'
      nickname:
        label: 'Spitzname'
        hint: ''
      organization:
        label: 'Firmenname'
        hint: 'Organisation'
      is_organization:
        label: 'Ist eine Organisation'
        hint: ''
      department:
        label: 'Abteilung'
        hint: ''
      job_title:
        label: 'Position'
        hint: 'z.B. Geschäftsführer'
      is_male:
        label: 'Ist männlich'
        hint: ''
      birthday:
        label: 'Geburtstag'
        hint: ''
      birth_name:
        label: 'Mädchenname'
        hint: ''
      state:
        label: 'Status'
        hint: ''
      description:
        label: 'Beschreibung'
        hint: ''
      position:
        label: 'Position'
        hint: ''
      homepage_personal:
        label: 'Persönliche Homepage'
        hint: ''
      homepage_organization:
        label: 'Firmen Homepage'
        hint: 'http://www.example.com'
      twitter_account:
        label: 'Twitter Konto'
        hint: '@example'
      facebook_account:
        label: 'Facebook Konto'
        hint: ''
      google_plus_account:
        label: 'Google+ Konto'
        hint: ''
      xing_account:
        label: 'Xing Konto'
        hint: ''
      linkedin_account:
        label: 'LinkedIn Konto'
        hint: ''
      mobileme_account:
        label: 'iCloud Konto'
        hint: ''
      image:
        label: 'Avatar Foto'
        hint: ''
      submit: 'Absenden'