blob: 6bfa86b32c7b83c6ac0211df8e4d606c7128aa52 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
de:
fax_documents:
name: 'Fax-Dokument'
controller:
successfuly_created: 'Eine neues Fax-Dokument wurde erstellt.'
successfuly_updated: 'Das Fax-Dokument wurde aktualisiert.'
successfuly_destroyed: 'Das Fax-Dokument wurde gelöscht.'
states:
queued_for_sending: 'In der Warteschleife zum Versand'
sending: 'Wird aktuell versendet'
unsuccessful: 'Nicht erfolgreich'
successful: 'Erfolgreich'
inbound: 'Eingehendes Fax'
result_codes:
code_0: 'OK'
code_2: 'Timeout beim Warten auf den Beginn der Kommunikation'
code_3: 'Timeout beim Warten auf die erste Nachricht'
code_5: 'Der HDLC Träger wurde nicht rechtzeitig beendet'
code_6: 'Training mit allen kompatiblen Modems fehlgeschlagen'
code_13: 'Unerwartete Nachricht erhalten'
code_14: 'Fehlerhafte Antwort auf DCS oder Training'
code_15: 'DCN von der Gegenstelle empfangen nachdem eine Seite gesendet wurde'
code_17: 'DCN empfangen während DIS erwartet wurde'
code_20: 'Keine Antwort auf DCS oder TCF empfangen'
code_23: 'Fehlerhafte ECM Antwort vom Sender empfangen'
code_31: 'Timer T2 abgelaufen während auf die Seite gewartet wurde'
code_32: 'Timer T2 abgelaufen während auf die nächse Seite gewartet wurde'
code_48: 'Nach zu vielen Fehlversuchen beendet'
code_49: 'Anruf vorzeitig beendet'
index:
page_title: 'Fax-Dokumente'
inbound: 'Eingehend'
state: 'Status'
transmission_time: 'Übertragungszeit'
sent_at: 'Sendezeit'
document_total_pages: 'Seitenanzahl'
document_transferred_pages: 'Übertragene Seiten'
ecm_requested: 'Fehlerkorrektur (ECM) angefragt'
ecm_used: 'Fehlerkorrektur (ECM) verwendet'
image_resolution: 'Bildauflösung'
image_size: 'Bildgröße'
local_station_id: 'Lokale Gegenstelle'
result_code: 'Ergebnis-Code'
result_text: 'Ergebnis-Text'
remote_station_id: 'Stations-ID der Gegenstelle'
success: 'Erfolgreich'
transfer_rate: 'Transferrate'
fax_resolution: 'Fax Auflösung'
document: 'Dokument'
destination_phone_number: 'Ziel Fax-Nummer'
actions:
confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fax-Dokument löschen möchten?'
destroy: 'Löschen'
edit: 'Bearbeiten'
show: 'Anzeigen'
create: 'Neues Fax-Dokument'
download_pdf: 'PDF herunterladen'
show:
page_title: 'Fax-Dokument anzeigen'
inbound: 'Eingehend'
state: 'Status'
transmission_time: 'Übertragungszeit'
sent_at: 'Sendezeit'
document_total_pages: 'Seitenanzahl'
document_transferred_pages: 'Übertragende Seiten'
ecm_requested: 'Fehlerkorrektur (ECM) angefragt'
ecm_used: 'Fehlerkorrektur (ECM) verwendet'
image_resolution: 'Bildauflösung'
image_size: 'Bildgröße'
local_station_id: 'Lokale Gegenstelle'
result_code: 'Ergebnis-Code'
result_text: 'Ergebnis-Text'
remote_station_id: 'Stations-ID der Gegenstelle'
success: 'Erfolgreich'
transfer_rate: 'Transferrate'
document: 'Dokument'
fax_resolution: 'Fax Auflösung'
destination_phone_number: 'Ziel Fax-Nummer'
actions:
confirm_destroy: 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fax-Dokument löschen möchten?'
destroy: 'Löschen'
edit: 'Bearbeiten'
view_all: 'Alle anzeigen'
view_all_for: 'Alle Fax-Dokumente von %{resource} anzeigen'
new:
page_title: 'Neues Fax-Dokument'
edit:
page_title: 'Fax-Dokument bearbeiten'
form:
inbound:
label: 'Eingehend'
hint: ''
state:
label: 'Status'
hint: ''
transmission_time:
label: 'Übertragungszeit'
hint: ''
sent_at:
label: 'Sendezeit'
hint: ''
document_total_pages:
label: 'Seitenanzahl'
hint: ''
document_transferred_pages:
label: 'Übertragene Seiten'
hint: ''
ecm_requested:
label: 'Fehlerkorrektur (ECM) angefragt'
hint: ''
ecm_used:
label: 'Fehlerkorrektur (ECM) verwendet'
hint: ''
image_resolution:
label: 'Bildauflösung'
hint: ''
image_size:
label: 'Bildgröße'
hint: ''
local_station_id:
label: 'Lokale Gegenstelle'
hint: ''
result_code:
label: 'Ergebnis-Code'
hint: ''
result_text:
label: 'Ergebnis-Text'
hint: ''
remote_station_id:
label: 'Stations-ID der Gegenstelle'
hint: ''
success:
label: 'Erfolgreich'
hint: ''
transfer_rate:
label: 'Transferrate'
hint: ''
document:
label: 'Dokument'
hint: ''
fax_resolution:
label: 'Fax Auflösung'
hint: ''
destination_phone_number:
label: 'Ziel Fax-Nummer'
hint: ''
submit: 'Absenden'
|
