diff options
| author | Julien Valroff <julien@kirya.net> | 2010-09-17 21:37:03 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Julien Valroff <julien@kirya.net> | 2010-09-17 21:37:03 +0200 |
| commit | bf91efc2f793fc508d9eeecd42294f4773e4dd70 (patch) | |
| tree | 7444e20334f1f0cdb84799f79a90e22db86285c3 /debian/po/ja.po | |
| parent | 1e7339c50b32919603ae173d6e852738f445c041 (diff) | |
Re-merge l10n stuff from Christian Perrier's NMU's
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 27 |
1 files changed, 17 insertions, 10 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index d975084..5050f43 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -2,13 +2,13 @@ # as mailgraph Debian package's copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the mailgraph package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2010.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: mailgraph 1.14-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-08 19:21+0200\n"
+"Project-Id-Version: mailgraph 1.14-1.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,18 +56,25 @@ msgstr "" #. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
-msgid "Ignore mail to/from localhost?"
-msgstr "ローカルホスト宛、またはローカルホスト発のメールを無視しますか?"
+msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+msgstr "受信メールを送信メールとしてカウントしますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more "
+#| "than once, which will result in wrong values. If you use some content "
+#| "filter, you should choose this option."
msgid ""
-"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
-"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
-"should choose this option."
+"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
+"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
+"values. If you're using some content filter, disable this."
msgstr ""
"amavis のようなコンテンツフィルタを使っている場合、受信メールが 1 回より多く"
"カウントされ、誤った値となります。何かコンテンツフィルタを使っている場合は、"
"このオプションを選ぶ必要があります。"
+#~ msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+#~ msgstr "ローカルホスト宛、またはローカルホスト発のメールを無視しますか?"
|