1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 291517f..9aa6b19 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -60,18 +60,26 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
-msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-msgstr "Soll eingehende E-Mail als abgehende E-Mail gezählt werden?"
+msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:3001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
+#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
+#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
 msgid ""
-"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
-"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
-"values. If you're using some content filter, disable this."
+"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
+"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
+"should choose this option."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eingehende E-Mail als abgehende E-Mail zählen (dies ist die "
 "Voreinstellung), werden E-Mails bei Verwendung von Inhaltsfiltern wie amavis "
 "mehrfach gezählt. Sie erhalten dann falsche Ergebnisse. Falls Sie einen "
 "Inhaltsfilter verwenden, deaktivieren Sie diese Option."
+
+#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+#~ msgstr "Soll eingehende E-Mail als abgehende E-Mail gezählt werden?"