diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/fi.po | 22 |
1 files changed, 9 insertions, 13 deletions
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po index 5a1720c..ea09017 100644 --- a/debian/po/fi.po +++ b/debian/po/fi.po @@ -1,9 +1,10 @@ +# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailgraph\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-24 23:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-09 21:50+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11,6 +12,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description @@ -50,30 +53,23 @@ msgid "" "mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log)." msgstr "" "Anna lokitiedosto, jota tulisi käyttää mailgraphin tietokantojen luomiseen. " -"Jos olet epävarma, jätä oletusarvo (/var/log/mail.log)." +"Jos olet epävarma, käytä oletusarvoa (/var/log/mail.log)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Ignore mail to/from localhost?" -msgstr "" +msgstr "Jätetäänkö paikalliset viestit huomiotta?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted " -#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get " -#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this." msgid "" "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than " "once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you " "should choose this option." msgstr "" -"Jos tulevat viestit lasketaan lähtevinä viesteinä (oletus), viestit " -"lasketaan useammin kuin kerran, jos käytössä on sisältösuodattimia, kuten " -"amavis. Älä valitse tätä, jos käytössä on jokin sisältösuodatin." +"Käytettäessä sisältösuodattimia kuten amavis, tulevat viestit lasketaan " +"useammin kuin kerran ja tulokset vääristyvät. Valitse tämä vaihtoehto, jos " +"käytössä on jokin sisältösuodatin." -#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?" -#~ msgstr "Lasketaanko tulevat viestit lähtevinä viesteinä?" |