diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/gl.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/gl.po | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/po/gl.po b/debian/po/gl.po index 23b428b..930ee6a 100644 --- a/debian/po/gl.po +++ b/debian/po/gl.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailgraph\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-09 21:18+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" @@ -57,18 +57,26 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 -msgid "Count incoming mail as outgoing mail?" -msgstr "¿Contar o correo de entrada coma correo de saída?" +msgid "Ignore mail to/from localhost?" +msgstr "" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted " +#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get " +#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this." msgid "" -"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more " -"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong " -"values. If you're using some content filter, disable this." +"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than " +"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you " +"should choose this option." msgstr "" "Se conta o correo de entrada coma correo de saída (opción por defecto), o " "correo hase contar máis dunha vez se emprega filtros de contido coma amavis, " "así que ha obter valores incorrectos. Se emprega un filtro de contido, " "desactive esta opción." + +#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?" +#~ msgstr "¿Contar o correo de entrada coma correo de saída?" |