1 files changed, 11 insertions, 16 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index ca0ace0..ad272d4 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -1,15 +1,17 @@
-# Copyright (C) 2008-2010 Norbert Tretkowski <nobse@debian.org>
-# as mailgraph Debian package's copyright holder. 
-# This file is distributed under the same license as the mailgraph package.
-# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2010.
-# 
+# Copyright (C) 2008-2010 Norbert Tretkowski <nobse@debian.org>
+# as mailgraph Debian package's copyright holder 
+# and Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>
+#
+# This file is distributed under the same license as the mailgraph package.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2010.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mailgraph 1.14-1.3\n"
+"Project-Id-Version: mailgraph 1.14-4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 06:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 19:21+0200\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-12 06:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 14:02+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,11 +65,6 @@ msgstr "ローカルホスト宛、またはローカルホスト発のメール
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../mailgraph.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more "
-#| "than once, which will result in wrong values. If you use some content "
-#| "filter, you should choose this option."
 msgid ""
 "When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
 "once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
@@ -77,5 +74,3 @@ msgstr ""
 "カウントされ、誤った値となります。何かコンテンツフィルタを使っている場合は、"
 "このオプションを選ぶ必要があります。"
 
-#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-#~ msgstr "受信メールを送信メールとしてカウントしますか?"