1 files changed, 27 insertions, 30 deletions
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 6c929a2..d23d0ee 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Translation of mailgraph debconf template to Swedish
-# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
-# This file is distributed under the same license as the mailgraph package.
-#
-# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008, 2010
+# Translation of mailgraph debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2010 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the mailgraph package.
+# 
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailgraph 1.11-1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: mailgraph@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 06:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 10:25+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nobse@debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 22:59+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:1001
+#: ../templates:1001
 msgid "Should Mailgraph start on boot?"
 msgstr "Ska Mailgraph startas vid systemets uppstart?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:1001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your "
 "Postfix logfile for changes. This is recommended."
@@ -36,19 +36,19 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:1001
+#: ../templates:1001
 msgid "The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter."
 msgstr "Den andra metoden är all starta mailgraph manuellt med parametern -c."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:2001
+#: ../templates:2001
 msgid "Logfile used by mailgraph:"
 msgstr "Loggfil för mailgraph?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:2001
+#: ../templates:2001
 msgid ""
 "Enter the logfile which should be used to create the databases for "
 "mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log)."
@@ -58,25 +58,22 @@ msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:3001
-msgid "Ignore mail to/from localhost?"
-msgstr "Ignorera post till/från lokal värd?"
+#: ../templates:3001
+msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
+msgstr "Beräkna inkommande mail som utgående mail?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../mailgraph.templates:3001
-#| msgid ""
-#| "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted "
-#| "more than once if you use content filters like amavis, so you'll get "
-#| "wrong values. If you're using some content filter, disable this."
+#: ../templates:3001
 msgid ""
-"When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than "
-"once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you "
-"should choose this option."
+"If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted more "
+"than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong "
+"values. If you're using some content filter, disable this."
 msgstr ""
-"När ett innehållsfilter som ex. amavis används kommer inkommande e-post att "
-"räknas mer än en gång, detta kommer att resultera i felaktiga värden. "
-"Använder du innehållsfilter ska du avaktivera detta alternativ.."
+"Om du beräknar inkommande e-post som utgående e-post (standardförfarandet) "
+"kommer e-post att räknas mer än en gång om du använder innehållsfilter som "
+"ex. amavis, detta kommer därmed innebära felaktiga värden. Använder du "
+"innehållsfilter ska du avaktivera detta alternativ."
 
-#~ msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
-#~ msgstr "Beräkna inkommande mail som utgående mail?"
+#~ msgid "Ignore mail to/from localhost?"
+#~ msgstr "Ignorera post till/från lokal värd?"