Imported Upstream version 0.4.6upstream/0.4.6

1 files changed, 117 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9e30387..862592d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,23 +6,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-13 22:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-24 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Jose Navajo Bardera <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-23 04:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-29 18:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-22 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"Language: es\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:110 rapid/rapid.py:1749 rapid/glade3/rapid.ui.h:1
+#: rapid/rapid.py:112 rapid/rapid.py:1784 rapid/glade3/rapid.ui.h:1
 msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr "Gestión Rápida de Fotografías"
+msgstr "Descargador rápido de fotos"
 
-#: rapid/rapid.py:115
+#: rapid/rapid.py:117
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -31,57 +32,57 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:117
+#: rapid/rapid.py:119
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:120
+#: rapid/rapid.py:122
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader,
 #. external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:155
+#: rapid/rapid.py:157
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in
 #. MB or GB
-#: rapid/rapid.py:173
+#: rapid/rapid.py:175
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: rapid/rapid.py:176
+#: rapid/rapid.py:178
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Progreso de la descarga"
 
-#: rapid/rapid.py:322
+#: rapid/rapid.py:336
 #, python-format
 msgid "%(device)s did not unmount"
-msgstr "%(device)s no se puede expulsar el dispositivo"
+msgstr "%(device)s no se desmontó"
 
 #. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1189
+#: rapid/rapid.py:1216
 msgid "scanning..."
 msgstr "analizando…"
 
 #. this location is a human readable explanation for /, and is inserted into Downloading from %(location)s
-#: rapid/rapid.py:1747
+#: rapid/rapid.py:1782
 msgid "the root of the file system"
 msgstr "la raíz del sistema de archivos"
 
 #. message in dialog box which asks the user if they really want to be downloading from this location
-#: rapid/rapid.py:1751
+#: rapid/rapid.py:1786
 #, python-format
 msgid "Downloading from %(location)s."
 msgstr "Descargando desde %(location)s."
 
-#: rapid/rapid.py:1752
+#: rapid/rapid.py:1787
 msgid ""
 "Do you really want to download from here? On some systems, scanning this "
 "location can take a very long time."
@@ -89,15 +90,15 @@ msgstr ""
 "¿Quiere realmente descargar desde aquí? En algunos sistemas, analizar esta "
 "ubicación puede tardar mucho tiempo."
 
-#: rapid/rapid.py:2174
+#: rapid/rapid.py:2209
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: rapid/rapid.py:2177
+#: rapid/rapid.py:2212
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:2317
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2285
+#: rapid/rapid.py:2320
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -117,176 +118,176 @@ msgstr ""
 "Esta carpeta de descarga no es válida:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2286
+#: rapid/rapid.py:2321
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "No se puede iniciar la descarga"
 
-#: rapid/rapid.py:2653
+#: rapid/rapid.py:2700
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Queda aproximadamente 1 segundo"
 
-#: rapid/rapid.py:2655
+#: rapid/rapid.py:2702
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Quedan aproximadamente %i segundos"
 
-#: rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2704
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Queda aproximadamente 1 minuto"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2662
+#: rapid/rapid.py:2709
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Quedan aproximadamente %(minutes)i:%(seconds)02i minutos"
 
-#: rapid/rapid.py:2684 rapid/rpdfile.py:116
+#: rapid/rapid.py:2731 rapid/rpdfile.py:123
 msgid "photos and videos"
 msgstr "fotos y vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2686 rapid/rpdfile.py:118
+#: rapid/rapid.py:2733 rapid/rpdfile.py:125
 msgid "photos or videos"
 msgstr "fotos o vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2689 rapid/rapid.py:3502 rapid/rpdfile.py:121
+#: rapid/rapid.py:2736 rapid/rapid.py:3558 rapid/rpdfile.py:128
 msgid "videos"
 msgstr "vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2691 rapid/preferencesdialog.py:1620 rapid/rpdfile.py:123
-#: rapid/rpdfile.py:272
+#: rapid/rapid.py:2738 rapid/preferencesdialog.py:1620 rapid/rpdfile.py:130
+#: rapid/rpdfile.py:291
 msgid "video"
 msgstr "vídeo"
 
-#: rapid/rapid.py:2694 rapid/rapid.py:3500 rapid/rpdfile.py:126
+#: rapid/rapid.py:2741 rapid/rapid.py:3556 rapid/rpdfile.py:133
 msgid "photos"
 msgstr "fotos"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2696 rapid/preferencesdialog.py:1619 rapid/rpdfile.py:128
-#: rapid/rpdfile.py:253
+#: rapid/rapid.py:2743 rapid/preferencesdialog.py:1619 rapid/rpdfile.py:135
+#: rapid/rpdfile.py:272
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:2723
+#: rapid/rapid.py:2770
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s descargados"
 
-#: rapid/rapid.py:2727
+#: rapid/rapid.py:2774
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "No se pudieron descargar %(noFiles)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2730 rapid/rapid.py:2782
+#: rapid/rapid.py:2777 rapid/rapid.py:2829
 msgid "warnings"
 msgstr "avisos"
 
-#: rapid/rapid.py:2739
+#: rapid/rapid.py:2786
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Todas las descargas completadas"
 
-#: rapid/rapid.py:2745 rapid/rapid.py:2754 rapid/rapid.py:2763
-#: rapid/rapid.py:2772 rapid/rapid.py:2780
+#: rapid/rapid.py:2792 rapid/rapid.py:2801 rapid/rapid.py:2810
+#: rapid/rapid.py:2819 rapid/rapid.py:2827
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2747 rapid/rapid.py:2765
+#: rapid/rapid.py:2794 rapid/rapid.py:2812
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s descargados"
 
-#: rapid/rapid.py:2756 rapid/rapid.py:2774
+#: rapid/rapid.py:2803 rapid/rapid.py:2821
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "No se pudieron descargar %(filetype)s"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2813
+#: rapid/rapid.py:2860
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s restantes)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2820
+#: rapid/rapid.py:2867
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3166
+#: rapid/rapid.py:3222
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
-#: rapid/rapid.py:3174
+#: rapid/rapid.py:3230
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Detectar automáticamente"
 
-#: rapid/rapid.py:3178 rapid/preferencesdialog.py:1327
+#: rapid/rapid.py:3234 rapid/preferencesdialog.py:1327
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "Elija un directorio que contenga %(file_types)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3219
+#: rapid/rapid.py:3275
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: rapid/rapid.py:3232
+#: rapid/rapid.py:3288
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
-#: rapid/rapid.py:3254
+#: rapid/rapid.py:3310
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
-#: rapid/rapid.py:3261 rapid/rapid.py:3897
+#: rapid/rapid.py:3317 rapid/rapid.py:3986
 msgid "Photos:"
 msgstr "Fotos:"
 
-#: rapid/rapid.py:3264 rapid/preferencesdialog.py:1164
+#: rapid/rapid.py:3320 rapid/preferencesdialog.py:1164
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Elija una carpeta donde descargar las fotos"
 
-#: rapid/rapid.py:3276 rapid/rapid.py:3897
+#: rapid/rapid.py:3332 rapid/rapid.py:3986
 msgid "Videos:"
 msgstr "Vídeos:"
 
-#: rapid/rapid.py:3278 rapid/preferencesdialog.py:1182
+#: rapid/rapid.py:3334 rapid/preferencesdialog.py:1182
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "Elija una carpeta donde descargar los vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:3470
+#: rapid/rapid.py:3526
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
-#: rapid/rapid.py:3475
+#: rapid/rapid.py:3531
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Usando dispositivos de copia de seguridad"
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3533
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Usando dispositivo de copia de seguridad"
 
-#: rapid/rapid.py:3479
+#: rapid/rapid.py:3535
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "No se detectaron dispositivos de copia de seguridad"
 
-#: rapid/rapid.py:3506
+#: rapid/rapid.py:3562
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espacio libre:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:3518
+#: rapid/rapid.py:3574
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:3522
+#: rapid/rapid.py:3578
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -294,87 +295,87 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:3527
+#: rapid/rapid.py:3583
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:3532
+#: rapid/rapid.py:3588
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3538
+#: rapid/rapid.py:3594
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s disponible"
 
 #. user manually specified the same location for photos and video backups
-#: rapid/rapid.py:3546
+#: rapid/rapid.py:3602
 #, python-format
 msgid "Backing up photos and videos to %(path)s"
 msgstr "Respaldando fotos y vídeos en %(path)s"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3549
+#: rapid/rapid.py:3605
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Respaldando en %(path)s"
 
 #. user manually specified different locations for photo and video backups
-#: rapid/rapid.py:3552
+#: rapid/rapid.py:3608
 #, python-format
 msgid "Backing up photos to %(path)s and videos to %(path2)s"
 msgstr "Respaldando fotos en %(path)s y vídeos en %(path2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3559
+#: rapid/rapid.py:3615
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3588
+#: rapid/rapid.py:3644
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Las preferencias del programa no son válidas"
 
-#: rapid/rapid.py:3707 rapid/rpdfile.py:254
+#: rapid/rapid.py:3770 rapid/rpdfile.py:273
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:3709 rapid/rpdfile.py:273
+#: rapid/rapid.py:3772 rapid/rpdfile.py:292
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: rapid/rapid.py:3718
+#: rapid/rapid.py:3781
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr "%(file_type)s directorio de descarga no existe"
 
-#: rapid/rapid.py:3720 rapid/rapid.py:3734 rapid/rapid.py:3747
+#: rapid/rapid.py:3783 rapid/rapid.py:3797 rapid/rapid.py:3810
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Carpeta: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3732
+#: rapid/rapid.py:3795
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "%(file_type)s directorio de descarga es incorrecto"
 
-#: rapid/rapid.py:3745
+#: rapid/rapid.py:3808
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "%(file_type)s imposible escribir en directorio de descarga"
 
-#: rapid/rapid.py:3831
+#: rapid/rapid.py:3894
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3878
+#: rapid/rapid.py:3949
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -383,33 +384,57 @@ msgstr ""
 "mostrar información del programa en la línea de órdenes mientras se ejecuta "
 "el programa (predet.: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3879
+#: rapid/rapid.py:3950
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 "mostrar información de depuración cuando se ejecute desde la línea de órdenes"
 
-#: rapid/rapid.py:3880
+#: rapid/rapid.py:3951
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "solo errores de salida en la línea de comando"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3882
+#: rapid/rapid.py:3953
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "listar las extensiones de archivo para fotos y vídeos que el programa "
 "reconoce y salir"
 
-#: rapid/rapid.py:3884
+#: rapid/rapid.py:3955
+msgid ""
+"automatically detect devices from which to download, overwriting existing "
+"program preferences"
+msgstr ""
+"detectar automáticamente los dispositivos de los cuales descargarr, "
+"sobreescribiendo las preferencias existentes del programa"
+
+#: rapid/rapid.py:3956
+msgid ""
+"manually specify the PATH of the device from which to download, overwriting "
+"existing program preferences"
+msgstr ""
+"especificar manualmente de que dispositivos descargar, sobreescribiendo las "
+"preferencias existentes del programa"
+
+#: rapid/rapid.py:3957
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 "Restablecer todas las configuraciones y preferencias del programa y salir"
 
-#: rapid/rapid.py:3902
+#: rapid/rapid.py:3970
+msgid ""
+"Error: specify device auto-detection or manually specify a device's path "
+"from which to download, but do not do both."
+msgstr ""
+"Error: especificar autodeteccion del dispositivo o eleccion manual de "
+"dispositivo desde donde descargar, pero no ambas."
+
+#: rapid/rapid.py:3991
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "y %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3910
+#: rapid/rapid.py:3999
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Todas las opciones y preferencias se han reestablecido"
 
@@ -1386,11 +1411,16 @@ msgstr "Hubo un error al realizar la copia de seguridad"
 msgid "%(previousproblem)s, and %(backinguperror)s"
 msgstr "%(previousproblem)s, y %(backinguperror)s"
 
-#: rapid/rpdfile.py:142
+#: rapid/rpdfile.py:153
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 
+#: rapid/rpdfile.py:163
+#, python-format
+msgid "scanning (found %(photos)s photos and %(videos)s videos)..."
+msgstr "analizando (se encontraron %(photos)s fotos y %(videos)s vídeos)…"
+
 #: rapid/subfolderfile.py:80
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"