Imported Upstream version 0.4.1+bzr402

11 files changed, 5412 insertions, 5018 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b71c227..f34d0f8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,1776 +7,1669 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 19:03+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: Damon Lynch <damonlynch@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: velinda <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-24 14:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13727)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6299 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:456
-msgid "New York"
-msgstr "Ню Йорк"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Manila"
-msgstr "Манила"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Prague"
-msgstr "Прага"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Хелзинки"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Wellington"
-msgstr "Уелингтън"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Tehran"
-msgstr "Техеран"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Kampala"
-msgstr "Кампала"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Paris"
-msgstr "Париж"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Berlin"
-msgstr "Берлин"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Sydney"
-msgstr "Сидни"
+#: rapid/rapid.py:110
+#, python-format
+msgid ""
+"%(date)s\n"
+"%(time)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Budapest"
-msgstr "Будапеща"
+#: rapid/rapid.py:112
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(time)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Rome"
-msgstr "Рим"
+#: rapid/rapid.py:115
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Moscow"
-msgstr "Москва"
+#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader,
+#. external hard drive, Portable Storage Device, etc.
+#: rapid/rapid.py:149
+msgid "Device"
+msgstr "Устройство"
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Delhi"
-msgstr "Делхи"
+#. Size refers to the total size of images on the device, typically in
+#. MB or GB
+#: rapid/rapid.py:166
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Варшава"
+#: rapid/rapid.py:169
+msgid "Download Progress"
+msgstr "Прогрес на свалянето"
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Джакарта"
+#: rapid/rapid.py:315
+#, python-format
+msgid "%(device)s did not unmount"
+msgstr "%(device)s did not unmount"
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Madrid"
-msgstr "Мадрид"
+#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
+#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
+#. (which normally holds "x photos and videos").
+#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
+#: rapid/rapid.py:1171
+msgid "scanning..."
+msgstr "сканиране ..."
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Стокхолм"
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+msgid "Download"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:493
-msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
+#: rapid/rapid.py:1992
+msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:494
-msgid "Resetting value to zero.\n"
+#: rapid/rapid.py:2093
+#, python-format
+msgid ""
+"These download folders are invalid:\n"
+"%(folder1)s\n"
+"%(folder2)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:533
-msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
+#: rapid/rapid.py:2096
+#, python-format
+msgid ""
+"This download folder is invalid:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:534
-msgid "Resetting to midnight.\n"
+#: rapid/rapid.py:2097
+msgid "Download cannot proceed"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:560
-msgid "Error in Photo Rename preferences"
+#: rapid/rapid.py:2386
+msgid "About 1 second remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:591 rapid/rapid.py:1710
-msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
-msgstr "Настройките съдържат грешка :\n"
+#: rapid/rapid.py:2388
+#, python-format
+msgid "About %i seconds remaining"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:602
-msgid "Resetting to default values."
+#: rapid/rapid.py:2390
+msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:677 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
-msgid "Job code"
+#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
+#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
+#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
+#: rapid/rapid.py:2395
+#, python-format
+msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:745
-msgid "Error in Video Rename preferences"
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+msgid "photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:763
-msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
+msgid "photos or videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:780
-msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
+msgid "videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:813 rapid/rapid.py:1544
-msgid "photos and videos"
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rpdfile.py:270
+msgid "video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:815 rapid/rapid.py:1554 rapid/rapid.py:1679
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:948
-msgid "Select a folder to download photos to"
-msgstr "Изберете папка, в която да изтеглите снимки"
-
-#: rapid/rapid.py:966
-msgid "Select a folder to download videos to"
+#. check subfolder preferences for bad values
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rpdfile.py:250
+msgid "photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1048
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
-msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1070
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
-msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1151
-msgid ""
-"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
-"name. Please use other renaming options.</i>"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
+msgid "warnings"
+msgstr "предупреждения"
 
-#: rapid/rapid.py:1187
-msgid ""
-"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
-"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
+#: rapid/rapid.py:2472
+msgid "All downloads complete"
 msgstr ""
 
-#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1191
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
-msgid "<i>Example: %s</i>"
-msgstr "<i>Пример: %s</i>"
-
-#: rapid/rapid.py:1217
-msgid ""
-"Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:1233
-msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
+msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1263
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1268
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
-"used.\n"
-"They will be reset to their default values."
+msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1282 rapid/rapid.py:1556
-msgid "photo"
+#. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
+#: rapid/rapid.py:2546
+#, python-format
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1551
-msgid "video"
+#. e.g.: 205 of 205 photos and videos
+#: rapid/rapid.py:2553
+#, python-format
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1520
-msgid "externaldrive1"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2935
+msgid "and"
+msgstr "и"
 
-#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1522
-msgid "externaldrive2"
+#: rapid/rapid.py:2940
+msgid "Using backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1546 rapid/rapid.py:1677
-msgid "photos or videos"
+#: rapid/rapid.py:2942
+msgid "Using backup device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1549
-msgid "videos"
+#: rapid/rapid.py:2944
+msgid "No backup devices detected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1561
-#, python-format
-msgid ""
-"%(date)s\n"
-"%(time)s"
+#: rapid/rapid.py:2971
+msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1563
+#. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
+#. user in the status bar.
+#. you should only translate this if your language does not use parantheses
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
-msgid "%(date)s %(time)s"
+msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1566
+#. Freespace available on the filesystem for downloading to
+#. Displayed in status bar message on main window
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
-msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1573
-#, python-format
-msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+#. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
+#. Used to differentiate between two different file systems
+#. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
+#: rapid/rapid.py:2992
+msgid "; "
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1601 rapid/rapid.py:2267
-msgid "subfolder and filename"
+#. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
+#. Used to differentiate between two different file systems
+#. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
+#: rapid/rapid.py:2997
+msgid "."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1603 rapid/rapid.py:2269
-msgid "filename"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:1605 rapid/rapid.py:2271
-msgid "subfolder"
+#. Freespace available on the filesystem for downloading to
+#. Displayed in status bar message on main window
+#. e.g. 14.7GB available
+#: rapid/rapid.py:3003
+#, python-format
+msgid "%(free)s free"
 msgstr ""
 
-#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
-#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
-#. (which normally holds "x photos and videos").
-#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1693
-msgid "scanning..."
-msgstr "сканиране ..."
-
-#: rapid/rapid.py:1804
-msgid "The following download path could not be created:\n"
+#. user manually specified backup location
+#: rapid/rapid.py:3009
+#, python-format
+msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1805
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
-msgid "%(path)s: "
+msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1806 rapid/rapid.py:1807 rapid/rapid.py:1822
-#: rapid/rapid.py:1823 rapid/rapid.py:2084 rapid/rapid.py:2087
-msgid "Download cannot proceed"
+#: rapid/rapid.py:3043
+msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:4959
-msgid "There is an error in the program preferences."
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
+msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1821
-msgid ""
-"\n"
-"Please check preferences, restart the program, and try again."
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
+msgid "Video"
 msgstr ""
-"\n"
-"Моля, проверете настройките, рестартирайте програмата, и опитайте отново."
 
-#. Translators: as already, mentioned the %s value should not be modified or left out. It may be moved if necessary.
-#. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
-#. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
-#. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:1995
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
-msgid "%(number)s %(filetypes)s"
+msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr ""
 
-#. Translators: as you have already seen, the text can contain values that should not be modified or left out by you, for example %s.
-#. This text is another example of that, but it is is a little more complex. Here there are two values which will be displayed
-#. to the user when they run the program, signifying the number of photos found, and the device they were found on.
-#. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
-#. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
-#. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
-msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
+msgid "Folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2013
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
-msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
+msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr ""
 
-#. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2034
-msgid "The device can now be safely removed"
+#: rapid/rapid.py:3186
+#, python-format
+msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2040
-#, python-format
-msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
+#: rapid/rapid.py:3264
+msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2043
+#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
+#. The text %default should not be modified or left out.
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
-msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
+msgid ""
+"display program information on the command line as the program runs "
+"(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2046 rapid/rapid.py:5744
-msgid "warnings"
-msgstr "предупреждения"
+#: rapid/rapid.py:3312
+msgid "display debugging information when run from the command line"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2048 rapid/rapid.py:5748
-msgid "errors"
-msgstr "грешкиа"
+#: rapid/rapid.py:3313
+msgid "only output errors to the command line"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2078
-#, python-format
-msgid "Source: %s\n"
+#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
+#: rapid/rapid.py:3315
+msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2080
-#, python-format
-msgid "Device: %s\n"
+#: rapid/rapid.py:3316
+msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2081
-#, python-format
-msgid "Destination: %s"
+#: rapid/rapid.py:3329
+msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2082 rapid/rapid.py:2085
-msgid "Could not create temporary download directory"
+#: rapid/rapid.py:3329
+msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2085
-msgid "Error:"
+#: rapid/rapid.py:3334
+#, python-format
+msgid "and %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2109
-msgid "Backup path does not exist"
+#: rapid/rapid.py:3342
+msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2110
-#, python-format
-msgid "The path %s could not be created"
+#: rapid/rapid.py:3351
+msgid ""
+"Video downloading functionality disabled.\n"
+"To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
+"packages for python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2111
-msgid "No backups can occur"
+#: rapid/backupfile.py:139 rapid/backupfile.py:162
+msgid "Backing up error"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2140
+#: rapid/backupfile.py:141
 #, python-format
-msgid ""
-"Source: %(source)s\n"
-"Destination: %(destination)s\n"
-"%(problem)s"
+msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2171 rapid/rapid.py:2517 rapid/rapid.py:2552
-#: rapid/rapid.py:2580 rapid/rapid.py:2611 rapid/rapid.py:2630
+#: rapid/backupfile.py:143 rapid/backupfile.py:164 rapid/subfolderfile.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
 "Destination: %(destination)s"
 msgstr ""
 
-#. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2186
-msgid "Please check your system and try again."
+#: rapid/backupfile.py:146 rapid/backupfile.py:166
+#, python-format
+msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2206
-msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
+#: rapid/copyfiles.py:143 rapid/subfolderfile.py:209
+#: rapid/subfolderfile.py:348 rapid/subfolderfile.py:366
+#, python-format
+msgid ""
+"%(problem)s\n"
+"File: %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2246
-msgid "Photo has already been downloaded"
-msgstr ""
+#: rapid/device.py:79
+msgid "Device Detected"
+msgstr "Устройството е открито"
 
-#: rapid/rapid.py:2247 rapid/rapid.py:2646
-#, python-format
-msgid "Source: %(source)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/device.py:88
+msgid ""
+"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
 
-#. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2445
-msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/device.py:107
+msgid "_Remember this choice"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2516
-#, python-format
-msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
+#: rapid/downloadtracker.py:268
+msgid "MB/s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2520
-#, python-format
-msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
+msgid "Date time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2524
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2526
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s not backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2549 rapid/rapid.py:2577 rapid/rapid.py:2610
-#: rapid/rapid.py:2629
-msgid "Backing up error"
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2550 rapid/rapid.py:2578
-#, python-format
-msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
+msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2554 rapid/rapid.py:2613
-#, python-format
-msgid "Error: %(inst)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
+msgid "Job code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2555 rapid/rapid.py:2583 rapid/rapid.py:2614
-#: rapid/rapid.py:2633
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s was not backed up."
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
+msgid "Image date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2582 rapid/rapid.py:2632
-#, python-format
-msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
-msgstr "Грешка: %(errno)s %(strerror)s"
-
-#: rapid/rapid.py:2645
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s could not be backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
+msgid "Video date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2648
-msgid "No suitable backup volume was found"
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2650
-msgid "A backup location was not found"
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
+msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2704
-#, python-format
-msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
+#. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
+msgid "Download time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2777
-#, python-format
-msgid "Download has started from %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
+msgid "Name + extension"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2780
-#, python-format
-msgid "Attempting to download %s files"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2813 rapid/rapid.py:2880
-#, python-format
-msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
+msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2876
-#, python-format
-msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
+msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2901 rapid/rapid.py:2905
-msgid "Could not delete photo or video from device"
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
+msgid "Video number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2902
-#, python-format
-msgid ""
-"Photo: %(source)s\n"
-"Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
+msgid "Aperture"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2906
-#, python-format
-msgid "Photo: %(source)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
+msgid "ISO"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2908
-#, python-format
-msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
+msgid "Exposure time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2921
-#, python-format
-msgid "Download complete from %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
+msgid "Focal length"
 msgstr ""
 
-#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3036 rapid/rapid.py:3505
-msgid "Device"
-msgstr "Устройство"
-
-#. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3041 rapid/rapid.py:3494
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: rapid/rapid.py:3044
-msgid "Download Progress"
-msgstr "Прогрес на свалянето"
-
-#: rapid/rapid.py:3132
-msgid "Downloading From Cameras"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
+msgid "Camera make"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3138
-msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
+msgid "Camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3139
-msgid ""
-"Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
-"is strongly recommended to use a card reader."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
+msgid "Short camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3153
-msgid "_Show this message again"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
+msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3188
-msgid "Device Detected"
-msgstr "Устройството е открито"
-
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3197
-msgid ""
-"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
+msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3216
-msgid "_Remember this choice"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
+msgid "Shutter count"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3253
-#, python-format
-msgid "%s selected for downloading from"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
+msgid "Owner name"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3256
-msgid "This device or partition will always be used to download from"
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
+msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3259
-#, python-format
-msgid "%s rejected as a download device"
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
+msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3262
-msgid "This device or partition will never be used to download from"
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
+msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3269
-msgid "Remove all Job Codes?"
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
+msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3286
-msgid "Should all Job Codes be removed?"
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
+msgid "Frames Per Second"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3314
-msgid "Enter a Job Code"
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3333
-msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3336
-msgid "Enter a new Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
+msgid "Downloads today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3341 rapid/rapid.py:4496
-msgid "Job Code:"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
+msgid "Session number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3388
-msgid "Job Code entered"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
+msgid "Subfolder number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3390
-msgid "Job Code not entered"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
+msgid "Stored number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3440
-msgid "Status"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
+msgid "Sequence letter"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3448
-msgid "Type"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
+msgid "All digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3457 rapid/rapid.py:4921 rapid/rapid.py:4923
-msgid "Photo"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
+msgid "Last digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3459
-msgid "File"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
+msgid "Last 2 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3474
-msgid "Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
+msgid "Last 3 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3484
-msgid "Date"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
+msgid "Last 4 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3516 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
-msgid "Filename"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
+msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3527
-msgid "Path"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
+msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3918
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
+msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3920
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was not downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
+msgid "One digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3922
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
+msgid "Two digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3924
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
+msgid "Three digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3926
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
+msgid "Four digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3928
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
+msgid "Five digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3930
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
+msgid "Six digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3932
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
+msgid "Seven digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3934
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
+msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4303
-msgid "Preview"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
+msgid "YYYYMMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4518
-msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
+msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4887
-#, python-format
-msgid "%(free)s available"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
+msgid "YYMMDD"
 msgstr ""
 
-#. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4894
-#, python-format
-msgid "Backing up to %(path)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
+msgid "YY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4899
-#, python-format
-msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
+msgid "MMDDYYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4908
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, this device location does not exist:\n"
-"%(path)s\n"
-"\n"
-"Please resolve the problem, or modify your preferences."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
+msgid "MMDDYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4912
-msgid "Problem with Device Location Folder"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
+msgid "MMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4921
-msgid "Video"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
+msgid "DDMMYYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4928
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
+msgid "DDMMYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4937
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
+msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4942
-msgid ""
-"Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
-"problems or modify the preferences.\n"
-"\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
+msgid "YY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4945
-msgid "Problem with Download Folder"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
+msgid "MM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4947
-msgid "Problem with Download Folders"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
+msgid "DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4960
-msgid "Some preferences will be reset."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
+msgid "HHMMSS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4993
-msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
+msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5003
-#, python-format
-msgid "Prompting whether to use %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
+msgid "HH-MM-SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5030
-msgid "Prompting for Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
+msgid "HH-MM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5034
-msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
+msgid "HH"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5051
-msgid "Starting downloads"
-msgstr "Начална на изтеглянето"
-
-#. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5055
-msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
+msgid "MM (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5102
-#, python-format
-msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
+msgid "SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5107
+#: rapid/preferencesdialog.py:370
 #, python-format
-msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
+msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5111
+#: rapid/preferencesdialog.py:372
 #, python-format
-msgid "Creating video download folder %(folder)s"
+msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5116
+#: rapid/preferencesdialog.py:376
 #, python-format
-msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
+msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5141
-msgid ""
-"A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"По-нова версия на тази програма е била инсталирана на този компютър.\n"
-"\n"
-
-#: rapid/rapid.py:5143
-msgid ""
-"Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
-"correct operation."
+#: rapid/preferencesdialog.py:389 rapid/preferencesdialog.py:672
+msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5145
-msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
+#: rapid/preferencesdialog.py:406 rapid/preferencesdialog.py:689
+msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5146
-msgid "Warning:"
-msgstr "Предупреждение:"
-
-#: rapid/rapid.py:5151
-msgid ""
-"This version of the program is newer than the previously run version. "
-"Checking preferences."
+#: rapid/preferencesdialog.py:436
+msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5158
-msgid "Preferences were modified."
+#: rapid/preferencesdialog.py:617
+msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5159
-msgid ""
-"This version of the program uses different preferences than the old version. "
-"Your preferences have been updated.\n"
-"\n"
-"Please check them to ensure correct operation."
+#: rapid/preferencesdialog.py:638
+msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5163
-msgid "No preferences needed to be changed."
+#: rapid/preferencesdialog.py:655
+msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5165
-msgid ""
-"This version of the program uses different preferences than the old version. "
-"Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
-"They will be reset."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:714
+msgid "Enter a Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5175
-msgid "Problem using pynotify."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:731
+msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5191
-msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:734
+msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5202
-msgid ""
-"Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
+#: rapid/preferencesdialog.py:739
+msgid "Job Code:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5250
-msgid "and"
-msgstr "и"
-
-#: rapid/rapid.py:5255
-msgid "Using backup devices"
+#: rapid/preferencesdialog.py:916
+msgid "Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5257
-msgid "Using backup device"
-msgstr ""
+#: rapid/preferencesdialog.py:998
+msgid "Select a folder to download photos to"
+msgstr "Изберете папка, в която да изтеглите снимки"
 
-#: rapid/rapid.py:5259
-msgid "No backup devices detected"
+#: rapid/preferencesdialog.py:1016
+msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5309 rapid/rapid.py:5471
+#: rapid/preferencesdialog.py:1107
 #, python-format
-msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
+msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5430
+#: rapid/preferencesdialog.py:1129
 #, python-format
-msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
+msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5434
-msgid "Automatically start download is true"
+#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
+#: rapid/preferencesdialog.py:1215
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
+"name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5436
-msgid "Automatically start download is false"
+#: rapid/preferencesdialog.py:1266
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
+"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5489
-msgid "Using manually specified path"
-msgstr ""
+#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
+#: rapid/preferencesdialog.py:1269
+#, python-format
+msgid "<i>Example: %s</i>"
+msgstr "<i>Пример: %s</i>"
 
-#. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5557
+#. Preferences list is now empty
+#: rapid/preferencesdialog.py:1359
 #, python-format
-msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
+msgid ""
+"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
+"used.\n"
+"They will be reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5573
-msgid "D_ownload Selected"
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/preferencesdialog.py:1645
+msgid "externaldrive1"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5665 rapid/rapid.py:5716
-msgid "All downloads complete"
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/preferencesdialog.py:1647
+msgid "externaldrive2"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5680
-msgid "MB/s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:122
+msgid "New York"
+msgstr "Ню Йорк"
 
-#: rapid/rapid.py:5690
-msgid "About 1 second remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Manila"
+msgstr "Манила"
 
-#: rapid/rapid.py:5692
-#, python-format
-msgid "About %i seconds remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Prague"
+msgstr "Прага"
 
-#: rapid/rapid.py:5694
-msgid "About 1 minute remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Хелзинки"
 
-#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
-#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
-#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5699
-#, python-format
-msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Wellington"
+msgstr "Уелингтън"
 
-#: rapid/rapid.py:5719 rapid/rapid.py:5725 rapid/rapid.py:5731
-#: rapid/rapid.py:5737 rapid/rapid.py:5742 rapid/rapid.py:5746
-#, python-format
-msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Tehran"
+msgstr "Техеран"
 
-#: rapid/rapid.py:5721 rapid/rapid.py:5733
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s downloaded"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Kampala"
+msgstr "Кампала"
 
-#: rapid/rapid.py:5727 rapid/rapid.py:5739
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s failed to download"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Paris"
+msgstr "Париж"
 
-#: rapid/rapid.py:5907
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Berlin"
+msgstr "Берлин"
 
-#: rapid/rapid.py:5910
-msgid "_Download All"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Sydney"
+msgstr "Сидни"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Budapest"
+msgstr "Будапеща"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Rome"
+msgstr "Рим"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Moscow"
+msgstr "Москва"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Delhi"
+msgstr "Делхи"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Варшава"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Джакарта"
 
-#. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5919
-msgid "_Pause"
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Madrid"
+msgstr "Мадрид"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Стокхолм"
+
+#. components
+#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:359
+msgid "subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6031
-msgid "Download device settings preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:357
+msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6043
-msgid "Backup preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:80
+#, python-format
+msgid "Date time value %s appears invalid."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6049
-msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:81
+msgid "Filename does not have an extension."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6060
-msgid "Download folder preferences were changed."
+#. a number component is something like the 8346 in IMG_8346.JPG
+#: rapid/problemnotification.py:83
+msgid "Filename does not have a number component."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6259
-msgid "Goodbye"
+#: rapid/problemnotification.py:84
+#, python-format
+msgid "Error generating component %s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
-#. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6270
+#. a generic problem
+#: rapid/problemnotification.py:86
 #, python-format
-msgid ""
-"display program information on the command line as the program runs "
-"(default: %default)"
+msgid "%(filetype)s metadata cannot be read"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6271
-msgid "only output errors to the command line"
+#: rapid/problemnotification.py:88
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s %(area)s could not be generated"
 msgstr ""
 
-#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6273
-msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
+#: rapid/problemnotification.py:90 rapid/problemnotification.py:91
+#, python-format
+msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6274
-msgid "reset all program settings and preferences and exit"
+#: rapid/problemnotification.py:93 rapid/problemnotification.py:94
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s already exists"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6283
-msgid "Photos:"
+#: rapid/problemnotification.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"%(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations "
+"were found."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6283
-msgid "Videos:"
+#: rapid/problemnotification.py:102
+#, python-format
+msgid ""
+"%(image1)s was taken at on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and "
+"%(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6288
+#: rapid/problemnotification.py:103
 #, python-format
-msgid "and %s"
+msgid "%(filetype)s was already downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6296
-msgid "All settings and preferences have been reset"
+#: rapid/problemnotification.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique "
+"identifier '%(identifier)s' added."
 msgstr ""
 
-#. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6300 rapid/rapid.py:6301 rapid/rapid.py:6303
-#: rapid/rapid.py:6308 rapid/rapid.py:6312
-msgid "Using"
+#: rapid/problemnotification.py:108
+#, python-format
+msgid "The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6305
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+#: rapid/problemnotification.py:109
+#, python-format
+msgid "There is no data with which to name the %(filetype)s."
+msgstr ""
 
-#. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6329
+#: rapid/problemnotification.py:111
 #, python-format
-msgid "%s is already running"
+msgid "Error: %(errorno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
-msgid "Date time"
+#: rapid/problemnotification.py:201
+msgid "The metadata might be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
-msgid "Text"
+#: rapid/problemnotification.py:204
+msgid ""
+"The filename, extension and Exif information indicate it has already been "
+"downloaded."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
-msgid "Metadata"
+#: rapid/problemnotification.py:223
+#, python-format
+msgid " It was backed up to %(volume)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
-msgid "Sequences"
+#: rapid/problemnotification.py:225
+msgid " It was backed up to these devices: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
-msgid "Image date"
+#: rapid/problemnotification.py:227 rapid/problemnotification.py:288
+#: rapid/problemnotification.py:300
+#, python-format
+msgid "%s, "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
-msgid "Video date"
+#: rapid/problemnotification.py:228 rapid/problemnotification.py:289
+#: rapid/problemnotification.py:301
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(final_volume)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
-msgid "Today"
+#: rapid/problemnotification.py:240
+#, python-format
+msgid ""
+"Photos detected with the same filenames, but taken at different times: "
+"%(details)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
-msgid "Yesterday"
+#: rapid/problemnotification.py:257
+#, python-format
+msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
-msgid "Name + extension"
+#: rapid/problemnotification.py:259
+#, python-format
+msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
-msgid "Name"
+#: rapid/problemnotification.py:261
+msgid "Errors occurred when backing up on the following backup devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
-msgid "Extension"
+#: rapid/problemnotification.py:265 rapid/problemnotification.py:313
+#, python-format
+msgid "%(volume)s (%(inst)s), "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
-msgid "Image number"
+#: rapid/problemnotification.py:267
+#, python-format
+msgid "%(volume)s, "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
-msgid "Video number"
+#: rapid/problemnotification.py:271 rapid/problemnotification.py:315
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(volume)s (%(inst)s)."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
-msgid "Aperture"
+#: rapid/problemnotification.py:276
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
-msgid "ISO"
+#: rapid/problemnotification.py:284
+#, python-format
+msgid "Backup already exists on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
-msgid "Exposure time"
+#: rapid/problemnotification.py:286
+msgid "Backups already exist in these locations: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
-msgid "Focal length"
+#: rapid/problemnotification.py:296
+#, python-format
+msgid "Backup overwritten on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
-msgid "Camera make"
+#: rapid/problemnotification.py:298
+msgid "Backups overwritten on these devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
-msgid "Camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:309
+#, python-format
+msgid "An error occurred when creating directories on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
-msgid "Short camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:311
+msgid ""
+"Errors occurred when creating directories on the following backup devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
-msgid "Hyphenated short camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:322
+#, python-format
+msgid "%(previousproblem)s Additionally, %(newproblem)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
-msgid "Serial number"
+#: rapid/problemnotification.py:330
+#, python-format
+msgid " Furthermore, there were %(problems)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
-msgid "Shutter count"
+#: rapid/problemnotification.py:332
+#, python-format
+msgid " Furthermore, there was a %(problem)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
-msgid "Owner name"
+#: rapid/problemnotification.py:341
+#, python-format
+msgid "The %(type)s metadata is missing."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
-msgid "Codec"
+#: rapid/problemnotification.py:343
+msgid "The following metadata is missing: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
-msgid "Width"
+#: rapid/problemnotification.py:346
+#, python-format
+msgid "%(missing_metadata_elements)s and %(final_missing_metadata_element)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
-msgid "Height"
+#: rapid/problemnotification.py:363
+msgid "Problems in subfolder and filename generation"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
-msgid "Length"
+#: rapid/problemnotification.py:365
+msgid "Problem in subfolder and filename generation"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
-msgid "Frames Per Second"
+#: rapid/problemnotification.py:368
+#, python-format
+msgid "Problems in %s generation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
-msgid "Downloads today"
+#: rapid/problemnotification.py:370
+#, python-format
+msgid "Problem in %s generation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
-msgid "Session number"
+#: rapid/problemnotification.py:379
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s already exists, but it was backed up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
-msgid "Subfolder number"
+#: rapid/problemnotification.py:381
+#, python-format
+msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s, but it was backed up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
-msgid "Stored number"
+#: rapid/problemnotification.py:401
+msgid "Multiple problems were encountered"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
-msgid "Sequence letter"
+#: rapid/problemnotification.py:403 rapid/subfolderfile.py:228
+msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
-msgid "All digits"
+#: rapid/problemnotification.py:409
+msgid "there were errors backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
-msgid "Last digit"
+#: rapid/problemnotification.py:410
+msgid "There were errors backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
-msgid "Last 2 digits"
+#: rapid/problemnotification.py:412
+msgid "there was an error backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
-msgid "Last 3 digits"
+#: rapid/problemnotification.py:413
+msgid "There was an error backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
-msgid "Last 4 digits"
+#. e.g.
+#: rapid/problemnotification.py:416
+#, python-format
+msgid "%(previousproblem)s, and %(backinguperror)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
-msgid "Original Case"
+#: rapid/rpdfile.py:136
+#, python-format
+msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
-msgid "UPPERCASE"
+#: rapid/subfolderfile.py:79
+#, python-format
+msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
-msgid "lowercase"
+#: rapid/subfolderfile.py:297
+msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
-msgid "One digit"
+#: rapid/subfolderfile.py:298
+#, python-format
+msgid "Source: %(source)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
-msgid "Two digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:355
+msgid "subfolder and filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
-msgid "Three digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:393
+msgid "Failed to create download subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
-msgid "Four digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:394
+#, python-format
+msgid "Path: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
-msgid "Five digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:1
+msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
-msgid "Six digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:2
+msgid "Check All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
-msgid "Seven digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:3
+msgid "Check All Photos"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
-msgid "Subseconds"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:4
+msgid "Check All Videos"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
-msgid "YYYYMMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:6
+msgid "Download / Pause"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
-msgid "YYYY-MM-DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:7
+msgid "Get Help Online..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
-msgid "YYMMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:8
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
-msgid "YY-MM-DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:9
+msgid "Make a Donation..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
-msgid "MMDDYYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:10
+msgid "Next File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
-msgid "MMDDYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:11
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
-msgid "MMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:12
+msgid "Previous File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
-msgid "DDMMYYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:13
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
-msgid "DDMMYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:15
+msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
-msgid "YYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:16
+msgid "Report a Problem..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
-msgid "YY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:17
+msgid "Select All Wit_h Job Code"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
-msgid "MM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:18
+msgid "Select All Without _Job Code"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
-msgid "DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:19
+msgid "Translate this Application..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
-msgid "HHMMSS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:20
+msgid "Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
-msgid "HHMM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:21
+msgid "_Check All"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
-msgid "HH-MM-SS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:22
+msgid "_Clear Completed Downloads"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
-msgid "HH-MM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:23
+msgid "_Download"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
-msgid "HH"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:24
+msgid "_Error Log"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
-msgid "MM (minutes)"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:25
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
-msgid "SS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:26
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:796
-#, python-format
-msgid ""
-"Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
-"Expected one of %(value)s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:27
+msgid "_Include in download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:803
-#, python-format
-msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:28
+msgid "_Make a Donation..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
-msgid "These preferences are not well formed:"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:29
+msgid "_Select"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1517
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:30
+msgid "_Translate this Application..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1519
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:31
+msgid "_Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1523
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:32
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:1
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:2
-msgid "      "
-msgstr "      "
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:3
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:2
 msgid " hh:mm"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:4
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:3
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:5
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:4
 msgid "<b>Backup</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:6
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:5
 msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:7
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:21
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Automation</span>"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:22
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:23
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:24
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Error Handling</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:25
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:23
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Job Codes</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:26
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:24
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Miscellaneous</span>"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Download Folders</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:27
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Rename</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:28
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Rename Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:29
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Download Folders</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:30
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Rename</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:31
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:30
 msgid "Add unique identifier"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:32
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:31
 msgid "Automatically detect Portable Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:33
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:32
 msgid "Automatically detect backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:34
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:33
 msgid "Automatically detect devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:35
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:36
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:34
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:37
-msgid "Backup location:"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:41
-msgid "Copyright Damon Lynch 2007-10"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:42
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:43
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:44
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:45
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:42
 msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:50
-msgid "Download / Pause"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:51
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:52
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:48
 msgid "Downloads today:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:53
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:49
 msgid "Error Handling"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:54
-msgid "Error Log"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:50
+msgid "Exit program even if download had warnings or errors"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:51
+msgid "Exit program when download completes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:55
-msgid "Exit program if download completes without any warnings or errors"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:52
+msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:56
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:59
-msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:63
-msgid "P_review Columns"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:65
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:67
-msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:68
-msgid "Preview _Folders"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:72
-msgid ""
-"Rapid Photo Downloader is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version.\n"
-"\n"
-"Rapid Photo Downloader is distributed in the hope that it will be useful, "
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-"Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Rapid Photo Downloader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:77
-msgid "Rename Options"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:78
-msgid "Se_lect None"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:79
-msgid "Select All Pho_tos"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:80
-msgid "Select All Vi_deos"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:81
-msgid "Select All Wit_h Job Code"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:82
-msgid "Select All Without _Job Code"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:83
-msgid "Select _All"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+msgid "Rename Options"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1785,136 +1678,150 @@ msgid ""
 "a folder in it with one of these names.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:90
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:91
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:92
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:93
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:94
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:95
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:96
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:97
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:98
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:99
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:100
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:101
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:102
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:103
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:104
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:105
-msgid "_Clear Completed Downloads"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:106
-msgid "_Device"
+#: rapid/glade3/about.ui.h:1
+msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:107
-msgid "_Error Log"
-msgstr ""
+#~ msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
+#~ msgstr "Настройките съдържат грешка :\n"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:108
-msgid "_File"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select an image folder"
+#~ msgstr "Изберете папка за изображение"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:109
-msgid "_Filename"
-msgstr ""
+#~ msgid "The subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+#~ msgstr "В настройките за подпапка  са премахнати някои ненужни стойности."
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:110
-msgid "_Get Help Online..."
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Please check preferences, restart the program, and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Моля, проверете настройките, рестартирайте програмата, и опитайте отново."
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:111
-msgid "_Help"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "0 of %s images copied"
+#~ msgstr "0 от %s копирани изображения"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:112
-msgid "_Make a Donation..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not open image"
+#~ msgstr "Изображението не може да бъде отворено"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:113
-msgid "_Path"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Source: %s"
+#~ msgstr "Източник: %s"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:114
-msgid "_Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid "The image was not copied."
+#~ msgstr "Изображението не е копирано."
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:115
-msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "%s images skipped"
+#~ msgstr "%s пропуснати изображения"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:116
-msgid "_Select"
-msgstr ""
+#~ msgid "errors"
+#~ msgstr "грешкиа"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:117
-msgid "_Size"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image overwritten"
+#~ msgstr "Изображението е презаписано"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:118
-msgid "_Translate this Application..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Image already exists"
+#~ msgstr "Изображението вече съществува"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:119
-msgid "_Type"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "%(number)s of %(total)s images copied"
+#~ msgstr "%(number)s от %(total)s копирани изображения"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
-msgid "_View"
-msgstr ""
+#~ msgid "Image skipped"
+#~ msgstr "Изображението е пропуснато"
+
+#~ msgid "Warning:"
+#~ msgstr "Предупреждение:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "По-нова версия на тази програма е била инсталирана на този компютър.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Starting downloads"
+#~ msgstr "Начална на изтеглянето"
+
+#~ msgid "      "
+#~ msgstr "      "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1497f65..fdbbdc7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eg <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "%(device)s konnte nicht entfernt werden"
 msgid "scanning..."
 msgstr "Überprüfe Laufwerke ..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -98,136 +98,136 @@ msgstr ""
 "Dieses Download-Verzeichnis ist ungültig:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Der Download kann nicht weitergeführt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Etwa 1 Sekunde verbleibend"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Etwa %i Sekunden verbleibend"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Etwa 1 Minute verbleibend"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Etwa %(minutes)i:%(seconds)02i Minuten verbleibend"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "BIlder und Filme"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "Bilder oder Filme"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "Filme"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "Film"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "Bilder"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "Bild"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s konnten nicht heruntergeladen werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Alle Downloads sind abgeschlossen"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s konnten nicht heruntergeladen werden"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s verbleibend)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s von %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Die Sicherungslaufwerke werden verwendet"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Das Sicherungslaufwerk wird verwendet"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Es wurden keine Sicherungslaufwerke gefunden"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Freier Speicherplatz:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -235,75 +235,75 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s verfügbar"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Sicherungskopieren in %(path)s erstellen"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Die Benutzervoreinstellungen sind ungültig"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Bild"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr "%(file_type)s Download-Verzeichnis existiert nicht"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Verzeichnis: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "%(file_type)s Download-Verzeichnis ist ungültig"
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "%(file_type)s Download-Verzeichnis ist schreibgeschützt"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Vorschaubilder"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -312,44 +312,44 @@ msgstr ""
 "Zeige die Programminformationen an, wenn das Programm aus der Kommandozeile "
 "aufgerufen wurde  (Voreinstellung: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 "Während des Ausführens von der Kommandozeile Debug-Informationen anzeigen"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "Zeige Fehlermeldungen nur auf der Kommandozeile an"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "Anzeigen der Dateitypen für Bilder und Filme anzeigen, welche das Programm "
 "erkennt und beenden"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzten und beenden"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
 msgstr "Bilder:"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Filme:"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "und %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -413,346 +413,354 @@ msgstr "_Auswahl merken"
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr "Datum Zeit"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Sequenzen"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Auftragsbezeichnung"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Bilddatum"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr "Film Datum"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr "Download-Zeit"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Name + Erweiterung"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Erweiterung"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Bildnummer"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr "Film Nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Blende"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO-Wert"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Belichtungszeit"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Brennweite"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr "Kamerahersteller"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Kameramodell"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Kameramodell (kurz)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Kameramodell (kurz, Bindestriche)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Anzahl der Auslösungen"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Name des Eigentümers"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Bilder pro Sekunde"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Autor"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Downloads heute"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Sitzungsnummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Nummer des Unterverzeichnisses"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Gespeicherte Nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Vorlaufender Buchstabe"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Alle Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Letzte Ziffer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Letzte 2 Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Letzte 3 Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Letze 4 Ziffern"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr "Ursprüngliche Schreibweise"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "GROSSBUCHSTABEN"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "kleinschreibung"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Eine Ziffer"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Zwei Ziffern"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Drei Ziffern"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Vier Ziffern"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Fünf Ziffern"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Sechs Ziffern"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Sieben Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Hundertstelsekunden"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "JJJJMMTT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "JJJJ-MM-TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "JJMMTT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "JJ-MM-TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMTTJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMTTJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMTT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "TTMMJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "TTMMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "JJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (Minuten)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
@@ -1435,65 +1443,65 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Kompatibilität mit anderen Betriebssystemen</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Laufwerke</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Download Verzeichnis</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Download Unterverzeichnis</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Beispiel</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Auftragsbezeichnungen</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr "<b>Umbenennen von Bildern</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr "<b>Namenskonflikte Bilder und Filme</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Programm Automatisierung</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Sequenznummern</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr "<i>/medium/externeslaufwerk/Fotos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr "<i>Beispiel: /home/user/Bilder</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Beispiel:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Neu:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Original:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Datensicherung</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Geräteeinstellungen</span>"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Laufwerke</span>"
@@ -1552,14 +1560,10 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Datensicherung"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Ziel der Datensicherung"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr "Sicherungskopien während dem Herunterladen erstellen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1567,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie das Downloadverzeichnis. Unterverzeichnisse werden je nach "
 "gewählten Voreinstellungen automatisch erzeugt."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1575,15 +1579,19 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie den Download Ordner. Unterordner für die Filme werden automatisch "
 "basierend auf der unten angefügten Struktur erstellt."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Beginn des Tages:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 "Bilder und Filme nach vollständigem Download auf dem Laufwerk löschen"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Geräteeinstellungen"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr "Laufwerke"
@@ -1593,22 +1601,24 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
-"Von Laufwerken können Bilder oder Filme heruntergeladen werden, z.B. "
-"Kameras, Speicherkarten oder externe Speichergeräte.\n"
+"Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+"memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"Sie können gleichzeit von mehreren Laufwerken Bilder herunterladen oder auch "
-"einen Pfad auf Ihrer festplatte angeben.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>Falls der Download von Ihrer Kamera schlecht oder nicht funktioniert, "
-"stellen Sie 'PTP Modus' ein. Sollte das nicht möglich sein, so verwenden Sie "
-"bitte Speicherkarten.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
@@ -1635,82 +1645,100 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr "Vorschaubilder erstellen (langsam)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"Wählen Sie das genaue Verzeichnis für die Datensicherung, falls die "
-"automatische Erkennung ausgeschaltet ist."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
-"Falls Sie die automatische Erkennung von Laufwerken ausschalten, geben Sie "
-"bitte den genauen Pfad zu den Bildern oder Filmen an."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
-"Wenn Sie die automatische Erkennung für portable Laufwerke aktivieren, wird "
-"das gesamte Laufwerk nach Bildern durchsucht. Bei sehr grossen Datenträgern "
-"kann dies eine Weile dauern."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr "Ignorierte Pfade\t"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Auftragsbezeichnungen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreibe"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr "Bilder Verzeichnisse"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr "Bilder Umbenennen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr "Ordner für Sicherungskopien der Bilder:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Voreinstellungen: Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr "_Alle entfernen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr "Bekannte Geräte"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr "Optionen für die Umbenennung"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Überspringe Download"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
@@ -1720,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "ermöglichen müssen Sie die beiden Pakete <i>hachoir metadata</i> und <i>kaa "
 "metadata</i> für Python installieren."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1735,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "Sicherungskopien verwendet wird. Erstellen Sie auf jedem Laufwerk, welches "
 "für Sicherungskopien verwendet wird, einen Ordner mit diesem Namen.</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1743,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die Zeit im 24-Stunden Format an, wann die Sequenznummer in "
 "<i>Downloads heute</i> zurückgesetzt werden soll."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
@@ -1751,44 +1779,48 @@ msgstr ""
 "Geben Sie ab, ob Zeichen in Namen oder Ordnern, welche auf einem anderen "
 "Betriebssystem nicht gültig sind, entfernt werden sollen."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr "Beginn des Downloads bei Programmstart"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr "Mit dem Herunterladen beginnen, sobald ein Laufwerk verfügbar ist"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Gespeicherte Nummer"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Entferne nicht kompatible Zeichen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr "Synchronisiere RAW + JPEG Sequenznummern"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr ""
 "Unmount (\"Auswerfen\") des Laufwerkes, sobald das Herunterladen beendet ist"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Filme Ordner"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Filme Umbenennen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr "Sicherungsordner für Filme:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
@@ -1797,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "heruntergeladen wurde, entweder Datei überspringen oder eine eindeutige "
 "Bezeichnung anfügen."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
@@ -1805,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "Bitte geben Sie an was geschehen soll, falls bei der Sicherung bereits eine "
 "Datei mit demselben Namen vorhanden ist, Überspringen oder Überschreiben."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
@@ -1813,10 +1845,14 @@ msgstr ""
 "Bilder und Filme können während dem Herunterladen an mehrere Orte gesichert "
 "werden, z.B. auf externe Laufwerke."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hinzufügen …"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr "Reguläre Ausdrücke _benutzen"
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr "Importieren Sie Ihre Bilder und Filme schnell und zuverlässig"
@@ -2086,6 +2122,9 @@ msgstr "Importieren Sie Ihre Bilder und Filme schnell und zuverlässig"
 #~ msgid "Backup folder name:"
 #~ msgstr "Verzeichnis für Datensicherung:"
 
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Ziel der Datensicherung"
+
 #~ msgid "Automatically detect image devices"
 #~ msgstr "Suche automatisch nach Laufwerken mit Bildern"
 
@@ -2095,6 +2134,11 @@ msgstr "Importieren Sie Ihre Bilder und Filme schnell und zuverlässig"
 #~ msgid "Download Folder"
 #~ msgstr "Downloadverzeichnis"
 
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie das genaue Verzeichnis für die Datensicherung, falls die "
+#~ "automatische Erkennung ausgeschaltet ist."
+
 #~ msgid "Exit program after completion of successful download"
 #~ msgstr "Beende das Programm nach Abschluss des Downloads"
 
@@ -2449,6 +2493,15 @@ msgstr "Importieren Sie Ihre Bilder und Filme schnell und zuverlässig"
 #~ msgstr "Bilder auf dem Laufwerk nach erfolgreichem Download löschen"
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie die automatische Erkennung für portable Laufwerke aktivieren, wird "
+#~ "das gesamte Laufwerk nach Bildern durchsucht. Bei sehr grossen Datenträgern "
+#~ "kann dies eine Weile dauern."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Image devices are devices from which to download photos, such as cameras, "
 #~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 #~ "\n"
@@ -2650,6 +2703,9 @@ msgstr "Importieren Sie Ihre Bilder und Filme schnell und zuverlässig"
 #~ msgid "\n"
 #~ msgstr "\n"
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Laufwerke</b>"
+
 #, python-format
 #~ msgid "The %s(filetype)s was not copied."
 #~ msgstr "Die %s(filetype)s wurde nicht kopiert."
@@ -2888,6 +2944,34 @@ msgstr "Importieren Sie Ihre Bilder und Filme schnell und zuverlässig"
 #~ "angefügt werden soll."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+#~ "and videos."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls Sie die automatische Erkennung von Laufwerken ausschalten, geben Sie "
+#~ "bitte den genauen Pfad zu den Bildern oder Filmen an."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+#~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+#~ "specify a location on your hard drive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+#~ "setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+#~ "reader.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Von Laufwerken können Bilder oder Filme heruntergeladen werden, z.B. "
+#~ "Kameras, Speicherkarten oder externe Speichergeräte.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sie können gleichzeit von mehreren Laufwerken Bilder herunterladen oder auch "
+#~ "einen Pfad auf Ihrer festplatte angeben.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>Falls der Download von Ihrer Kamera schlecht oder nicht funktioniert, "
+#~ "stellen Sie 'PTP Modus' ein. Sollte das nicht möglich sein, so verwenden Sie "
+#~ "bitte Speicherkarten.</i>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 #~ "install the <i>kaa metadata</i> package for python."
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 094510a..6a3a0c9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: Monkey <monkey.libre@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Navajo Bardera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Progreso de descarga"
 #: rapid/rapid.py:315
 #, python-format
 msgid "%(device)s did not unmount"
-msgstr ""
+msgstr "%(device)s no se extrajo"
 
 #. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
@@ -70,159 +70,164 @@ msgstr ""
 msgid "scanning..."
 msgstr "explorando..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
-msgstr "Pausar"
+msgstr "Pausa"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 msgstr ""
+"Los directorios de descarga son incorrectos:\n"
+"%(folder1)s\n"
+"%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Directorio de descarga incorrecto:\n"
+"%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
-msgstr "No se puede proceder con la descarga"
+msgstr "No se puede iniciar la descarga"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Aproximadamente 1 segundo restante"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Aproximadamente %i segundos restantes"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Aproximadamente 1 minuto restante"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
-msgstr "Resta cerca de %(minutes)i:%(seconds)02i minutos"
+msgstr "Falta %(minutes)i:%(seconds)02i minutos restantes"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "fotos y videos"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "fotos y vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "vídeo"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "fotos"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s descargados"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s fallo al descargar"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
-msgstr "avisos"
+msgstr "advertencias"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Todas las descargas completadas"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s descargados"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s fallo en la descarga"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s restantes)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "y"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Usando dispositivo de copia de seguridad"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Usando dispositivo de copia de seguridad"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Dispositivos de copia de seguridad no detectados"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espacio libre:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -230,75 +235,75 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
-msgstr "%(free)s libre"
+msgstr "%(free)s disponible"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
-msgstr "Guardar en %(path)s"
+msgstr "Realizar copia de seguridad en %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Las preferencias son incorrectas"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%(file_type)s directorio de descarga no existe"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Carpeta: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "%(file_type)s directorio de descarga es incorrecto"
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "%(file_type)s imposible escribir en directorio de descarga"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -307,50 +312,54 @@ msgstr ""
 "mostrar la información del programa en la línea de comandos de como se "
 "ejecuta el programa (por defecto: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 "mostrar información de depuración cuando se ejecute desde la línea de "
 "comandos"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "solo errores de salida en la línea de comando"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "listar las extensiones de archivo para fotos y vídeos que el programa "
 "reconoce y salir"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
+"Restablecer todas las configuraciones y preferencias del programa y salir"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
-msgstr "Fotos:"
+msgstr "Fotografias"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Videos:"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "y %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Todas las opciones y preferencias se han reestablecido"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
 "packages for python."
 msgstr ""
+"Descarga de videos desactivada\n"
+"Para activarla, por favor instale los paquetes hachoir y kaa metadata para "
+"python"
 
 #: rapid/backupfile.py:139 rapid/backupfile.py:162
 msgid "Backing up error"
@@ -394,6 +403,8 @@ msgstr "Dispositivo detectado"
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
+"¿Quiere utilizar este dispositivo para almacenar las fotos o videos "
+"descargados?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
 #: rapid/device.py:107
@@ -404,364 +415,372 @@ msgstr "_Recordar esta elección"
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Fecha Hora"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Nombre de archivo"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Secuencias"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Código de trabajo"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Fecha de la imagen"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha del video"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de la descarga"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Nombre + extensión"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensión"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Número de imagen"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de video"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Apertura"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Tiempo de exposición"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Longitud focal"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
-msgstr "Marca cámara"
+msgstr "Fabricante camara"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Modelo de la camara"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Modelo corto de cámara"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Modelo de cámara con guión corto"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de serie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
-msgstr "Obturador contador"
+msgstr "Contador obturador"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Nombre propietario"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Ancho"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Alto"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Duración"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Cuadros por Segundo"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Autor"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Derechos de autor"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Descargas de hoy"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Número de sesión"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Número de subcarpeta"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Número almacenado"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
-msgstr "Letra de secuencia"
+msgstr "Letra secuencial"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Todos los digitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Último dígito"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Últimos 2 dígitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Últimos 3 dígitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Últimos 4 dígitos"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
-msgstr "Mantener original"
+msgstr "Formato original"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "MAYÚSCULAS"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "minúsculas"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Un dígito"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Dos dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Tres dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Cuatro dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Cinco dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Seis dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Siete digitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
-msgstr "Sub-segundos"
+msgstr "Decimas de segundo"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
-msgstr "AAAAMMDD"
+msgstr "AñoMesDia"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr "AAAA-MM-DD"
+msgstr "Año-Mes-Dia"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
-msgstr "AAMMDD"
+msgstr "AñoMesDia"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "AA-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDAAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMAAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "AAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "AA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minutos)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:370
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
-msgstr "Preferencias de subcarpeta no debería empezar con una %s"
+msgstr "Preferencias de subcarpeta no debe empezar con una %s"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:372
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
-msgstr "Preferencias de subcarpeta no debería terminar con una %s"
+msgstr "Preferencias de subcarpeta no debe terminar con una %s"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:376
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
-"Preferencias de subcarpeta no debería contener dos %s uno después que el otro"
+"Preferencias de subcarpeta no debe contener dos %s una después de la otra"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:389 rapid/preferencesdialog.py:672
 msgid "Remove all Job Codes?"
@@ -769,7 +788,7 @@ msgstr "¿Borrar todos los Códigos de Trabajo?"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:406 rapid/preferencesdialog.py:689
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
-msgstr "¿Deberían ser removidos todos los Codigos de Trabajo?"
+msgstr "¿Quitar todos los Codigos de Trabajo?"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:436
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
@@ -800,7 +819,7 @@ msgstr "Inserte un nuevo código de trabajo o seleccione uno anterior"
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
 #: rapid/preferencesdialog.py:734
 msgid "Enter a new Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "Inserte un nuevo código de trabajo"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:739
 msgid "Job Code:"
@@ -821,13 +840,13 @@ msgstr "Selecciona un directorio donde descargar los videos"
 #: rapid/preferencesdialog.py:1107
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
-msgstr "Selecciona un directorio conteniendo %(file_types)s"
+msgstr "Selecciona un directorio que contenga %(file_types)s"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:1129
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
-"Selecciona un directorio a donde hacer una copia de seguridad de "
+"Selecciona un directorio donde realizar la copia de seguridad de "
 "%(file_types)s"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
@@ -836,12 +855,16 @@ msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
+"<i><b>Atencion:</b> No hay suficientes datos para generar el nombre "
+"completo. Por favor utilice otras opciones para renombrar.</i>"
 
 #: rapid/preferencesdialog.py:1266
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
+"<i><b>Atencion:</b> No hay suficientes metadatos para crear subdirectorios. "
+"Por favor utilice otro nombre para el subdirectorio.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
 #: rapid/preferencesdialog.py:1269
@@ -857,6 +880,9 @@ msgid ""
 "used.\n"
 "They will be reset to their default values."
 msgstr ""
+"El %(filetype)s las preferencias para el subdirectorio son incorrectas y no "
+"pueden ser utilizadas.\n"
+"Se ajustaran a los valores por defecto"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
 #: rapid/preferencesdialog.py:1645
@@ -943,7 +969,7 @@ msgstr "Estocolmo"
 #. components
 #: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:359
 msgid "subfolder"
-msgstr "subcarpeta"
+msgstr "subdirectorio"
 
 #: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:357
 msgid "filename"
@@ -952,32 +978,32 @@ msgstr "nombre de archivo"
 #: rapid/problemnotification.py:80
 #, python-format
 msgid "Date time value %s appears invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora %s parecen incorrectos."
 
 #: rapid/problemnotification.py:81
 msgid "Filename does not have an extension."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo no tiene extension."
 
 #. a number component is something like the 8346 in IMG_8346.JPG
 #: rapid/problemnotification.py:83
 msgid "Filename does not have a number component."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo no tiene componentes numericos."
 
 #: rapid/problemnotification.py:84
 #, python-format
 msgid "Error generating component %s."
-msgstr "Error al generar el componente %s"
+msgstr "Error generando componente %s."
 
 #. a generic problem
 #: rapid/problemnotification.py:86
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s metadata cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s no se pueden leer los metadatos"
 
 #: rapid/problemnotification.py:88
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s %(area)s could not be generated"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s %(area)s no se pueden generar"
 
 #: rapid/problemnotification.py:90 rapid/problemnotification.py:91
 #, python-format
@@ -995,6 +1021,8 @@ msgid ""
 "%(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations "
 "were found."
 msgstr ""
+"%(filetype)s no se hizo copia de seguridad por que no se encontro una "
+"ubicacion donde realizarla."
 
 #: rapid/problemnotification.py:102
 #, python-format
@@ -1002,11 +1030,13 @@ msgid ""
 "%(image1)s was taken at on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and "
 "%(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s."
 msgstr ""
+"%(image1)s fue realizada en %(image1_date)s el %(image1_time)s, y %(image2)s "
+"en %(image2_date)s el %(image2_time)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:103
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was already downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s ya estan descargadas"
 
 #: rapid/problemnotification.py:107
 #, python-format
@@ -1014,16 +1044,20 @@ msgid ""
 "The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique "
 "identifier '%(identifier)s' added."
 msgstr ""
+"El existente %(filetype)s fue modificado por ultima vez el %(date)s a las "
+"%(time)s. identificador único '%(identifier)s' añadido."
 
 #: rapid/problemnotification.py:108
 #, python-format
 msgid "The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
+"El existente %(filetype)s fue modificado por ultima vez el %(date)s a las "
+"%(time)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:109
 #, python-format
 msgid "There is no data with which to name the %(filetype)s."
-msgstr ""
+msgstr "No hay datos que coincidan con el nombre del %(filetype)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:111
 #, python-format
@@ -1032,22 +1066,25 @@ msgstr "Error: %(errorno)s %(strerror)s"
 
 #: rapid/problemnotification.py:201
 msgid "The metadata might be corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Los metadatos parecen corruptos."
 
 #: rapid/problemnotification.py:204
 msgid ""
 "The filename, extension and Exif information indicate it has already been "
 "downloaded."
 msgstr ""
+"El nombre de fichero, extensión y la información Exif indican que ya ha sido "
+"descargado."
 
 #: rapid/problemnotification.py:223
 #, python-format
 msgid " It was backed up to %(volume)s"
-msgstr ""
+msgstr " Fue realizada una copia de seguridad de los datos en %(volume)s"
 
 #: rapid/problemnotification.py:225
 msgid " It was backed up to these devices: "
 msgstr ""
+" Fue realizada una copia de seguridad de los datos en este dispositivo "
 
 #: rapid/problemnotification.py:227 rapid/problemnotification.py:288
 #: rapid/problemnotification.py:300
@@ -1059,7 +1096,7 @@ msgstr "%s, "
 #: rapid/problemnotification.py:301
 #, python-format
 msgid "%(volumes)s and %(final_volume)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(volumes)s y %(final_volume)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:240
 #, python-format
@@ -1067,73 +1104,81 @@ msgid ""
 "Photos detected with the same filenames, but taken at different times: "
 "%(details)s"
 msgstr ""
+"Detectadas fotos con el mismo nombre, pero distinta fecha de realizacion: "
+"%(details)s"
 
 #: rapid/problemnotification.py:257
 #, python-format
 msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
+"Ocurrio un error durante la realizacion de la copia de seguridad en "
+"%(volume)s: %(inst)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:259
 #, python-format
 msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s."
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrio un error al realizar la copia de seguridad en %(volume)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:261
 msgid "Errors occurred when backing up on the following backup devices: "
 msgstr ""
+"Ocurrió un error durante la realización de la copia de seguridad en el "
+"dispositivo: "
 
 #: rapid/problemnotification.py:265 rapid/problemnotification.py:313
 #, python-format
 msgid "%(volume)s (%(inst)s), "
-msgstr ""
+msgstr "%(volume)s (%(inst)s), "
 
 #: rapid/problemnotification.py:267
 #, python-format
 msgid "%(volume)s, "
-msgstr ""
+msgstr "%(volume)s, "
 
 #: rapid/problemnotification.py:271 rapid/problemnotification.py:315
 #, python-format
 msgid "%(volumes)s and %(volume)s (%(inst)s)."
-msgstr ""
+msgstr "%(volumes)s y %(volume)s (%(inst)s)."
 
 #: rapid/problemnotification.py:276
 #, python-format
 msgid "%(volumes)s and %(volume)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(volumes)s y %(volume)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:284
 #, python-format
 msgid "Backup already exists on %(volume)s."
-msgstr ""
+msgstr "La copia de seguridad ya existe en %(volume)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:286
 msgid "Backups already exist in these locations: "
-msgstr ""
+msgstr "Las copias de seguridad estan en este directorio: "
 
 #: rapid/problemnotification.py:296
 #, python-format
 msgid "Backup overwritten on %(volume)s."
-msgstr ""
+msgstr "Sobreescrita copia de seguridad en %(volume)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:298
 msgid "Backups overwritten on these devices: "
-msgstr ""
+msgstr "Sobreescritas copias de seguridad en estos dispositivos: "
 
 #: rapid/problemnotification.py:309
 #, python-format
 msgid "An error occurred when creating directories on %(volume)s: %(inst)s."
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió un error al crear los directorios en %(volume)s: %(inst)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:311
 msgid ""
 "Errors occurred when creating directories on the following backup devices: "
 msgstr ""
+"Ocurrió un error al crear los directorios en los dispositivos de copia de "
+"seguridad: "
 
 #: rapid/problemnotification.py:322
 #, python-format
 msgid "%(previousproblem)s Additionally, %(newproblem)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(previousproblem)s Adicionalmente, %(newproblem)s"
 
 #: rapid/problemnotification.py:330
 #, python-format
@@ -1148,76 +1193,77 @@ msgstr ""
 #: rapid/problemnotification.py:341
 #, python-format
 msgid "The %(type)s metadata is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Los %(type)s metadatos no estan."
 
 #: rapid/problemnotification.py:343
 msgid "The following metadata is missing: "
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes metadatos faltan: "
 
 #: rapid/problemnotification.py:346
 #, python-format
 msgid "%(missing_metadata_elements)s and %(final_missing_metadata_element)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(missing_metadata_elements)s y %(final_missing_metadata_element)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:363
 msgid "Problems in subfolder and filename generation"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas al crear subdirectorio y nombre de archivo"
 
 #: rapid/problemnotification.py:365
 msgid "Problem in subfolder and filename generation"
-msgstr ""
+msgstr "Problema al crear subdirectorio y nombre de archivo"
 
 #: rapid/problemnotification.py:368
 #, python-format
 msgid "Problems in %s generation"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas al %s crear"
 
 #: rapid/problemnotification.py:370
 #, python-format
 msgid "Problem in %s generation"
-msgstr ""
+msgstr "Problema al %s crear"
 
 #: rapid/problemnotification.py:379
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s already exists, but it was backed up"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s ya existen, pero fue realizada copia de seguridad"
 
 #: rapid/problemnotification.py:381
 #, python-format
 msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s, but it was backed up"
 msgstr ""
+"Un error ocurrió al copiar los %(filetype)s, pero fue realizada una copia de "
+"seguridad"
 
 #: rapid/problemnotification.py:401
 msgid "Multiple problems were encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Varios problemas fueron encontrados"
 
 #: rapid/problemnotification.py:403 rapid/subfolderfile.py:228
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
-"Fotos detectadas con el mismo nombre de archivo, pero tomadas en momentos "
-"diferentes"
+"Fotos detectadas con el mismo nombre de archivo, pero tomadas a distinta hora"
 
 #: rapid/problemnotification.py:409
 msgid "there were errors backing up"
-msgstr ""
+msgstr "Hubo varios errores al realizar la copia de seguridad"
 
 #: rapid/problemnotification.py:410
 msgid "There were errors backing up"
-msgstr ""
+msgstr "Hubo varios errores al realizar la copia de seguridad"
 
 #: rapid/problemnotification.py:412
 msgid "there was an error backing up"
-msgstr ""
+msgstr "Hubo un error al realizar la copia de seguridad"
 
 #: rapid/problemnotification.py:413
 msgid "There was an error backing up"
-msgstr ""
+msgstr "Hubo un error al realizar la copia de seguridad"
 
 #. e.g.
 #: rapid/problemnotification.py:416
 #, python-format
 msgid "%(previousproblem)s, and %(backinguperror)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(previousproblem)s, y %(backinguperror)s"
 
 #: rapid/rpdfile.py:136
 #, python-format
@@ -1231,7 +1277,7 @@ msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
 #: rapid/subfolderfile.py:297
 msgid "Photo has already been downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "La fotografia ya ha sido descargada"
 
 #: rapid/subfolderfile.py:298
 #, python-format
@@ -1240,11 +1286,11 @@ msgstr "Origen: %(source)s"
 
 #: rapid/subfolderfile.py:355
 msgid "subfolder and filename"
-msgstr "subcarpeta y el archivo"
+msgstr "Subdirectorio y nombre de archivo"
 
 #: rapid/subfolderfile.py:393
 msgid "Failed to create download subfolder"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al crear carpeta para descargas"
 
 #: rapid/subfolderfile.py:394
 #, python-format
@@ -1257,19 +1303,19 @@ msgstr "Acerca de..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:2
 msgid "Check All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todos"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:3
 msgid "Check All Photos"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todas las fotografias"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:4
 msgid "Check All Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todos los videos"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:6
 msgid "Download / Pause"
-msgstr "Descargar / Pausar"
+msgstr "Descarga/Pausa"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:7
 msgid "Get Help Online..."
@@ -1289,7 +1335,7 @@ msgstr "Archivo siguiente"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:11
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:12
 msgid "Previous File"
@@ -1309,11 +1355,11 @@ msgstr "Informar de un problema..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:17
 msgid "Select All Wit_h Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todo con codigo de trabajo Wit_h"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:18
 msgid "Select All Without _Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todo sin codigo de trabajo"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:19
 msgid "Translate this Application..."
@@ -1321,11 +1367,11 @@ msgstr "Traducir esta aplicación..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:20
 msgid "Uncheck All"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleccionar todo"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:21
 msgid "_Check All"
-msgstr ""
+msgstr "_Seleccionar todo"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:22
 msgid "_Clear Completed Downloads"
@@ -1333,7 +1379,7 @@ msgstr "_Limpiar descargas completadas"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:23
 msgid "_Download"
-msgstr ""
+msgstr "_Descarga"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:24
 msgid "_Error Log"
@@ -1345,11 +1391,11 @@ msgstr "_Archivo"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:26
 msgid "_Help"
-msgstr "Ay_uda"
+msgstr "_Ayuda"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:27
 msgid "_Include in download"
-msgstr ""
+msgstr "_Incluido en la descarga"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:28
 msgid "_Make a Donation..."
@@ -1365,7 +1411,7 @@ msgstr "_Traducir esta aplicación..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:31
 msgid "_Uncheck All"
-msgstr ""
+msgstr "_Deseleccionar todo"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:32
 msgid "_View"
@@ -1385,72 +1431,72 @@ msgstr ":"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:4
 msgid "<b>Backup</b>"
-msgstr "<b>Respaldo</b>"
+msgstr "<b>Copia de seguridad</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:5
 msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Compatibilidad con otros Sistemas Operativos</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Dispositivos</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Carpeta de descargas</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Subcarpeta de descargas</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Ejemplo</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Códigos de trabajo</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Copy text \t <b>cambiar nombre a la fotografia</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Problemas con el nombre de Fotografiay Video</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Automatización de programa</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Números de secuencia</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
-msgstr "<i>/media/externaldrive/Imágenes</i>"
+msgstr "<i>/medio/dispositivoexterno/Fotografias</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
-msgstr "<i>Ejemplo: /home/user/Pictures</i>"
+msgstr "<i>Ejemplo: /home/usuario/Imagenes</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Ejemplo:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Nuevo:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Original:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Respaldo</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr ""
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Dispositivos</span>"
@@ -1497,7 +1543,7 @@ msgstr "Detectar automáticamente dispositivos de almacenamiento portables"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:32
 msgid "Automatically detect backup devices"
-msgstr "Detectar automáticamente dispositivos de respaldo"
+msgstr "Detectar automáticamente dispositivos de copia de seguridad"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:33
 msgid "Automatically detect devices"
@@ -1505,38 +1551,41 @@ msgstr "Detectar dispositivos automaticamente"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:34
 msgid "Backup"
-msgstr "Respaldo"
+msgstr "Copia de seguridad"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Ruta de respaldo:"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar copia de seguridad al descargar fotografias y videos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
-"Seleccione una carpeta de descargas. Las subcarpetas para descargar fotos "
-"serán creadas automáticamente en la carpeta usando la estructura "
+"Seleccione una carpeta para descargas. Las subcarpetas para descargar "
+"fotografías serán creadas automáticamente en la carpeta usando la estructura "
 "especificada abajo."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
+"Seleccione una carpeta para descargas. Las subcarpetas para descargar videos "
+"serán creadas automáticamente en la carpeta usando la estructura "
+"especificada abajo."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Día de inicio:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar los archivos del dispositivo una vez terminada la descarga"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Opciones de dispositivo"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
@@ -1547,17 +1596,18 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
-msgstr "Carpeta de descarga:"
+msgstr "Directorio de descarga"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:48
 msgid "Downloads today:"
@@ -1573,93 +1623,123 @@ msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:51
 msgid "Exit program when download completes"
-msgstr ""
+msgstr "Salir del programa cuando se completen las descargas"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:52
 msgid "Generate thumbnails (slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Generar miniaturas (lento)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"Si desactiva la detección automática, seleccione la ruta exacta de respaldo."
+"Si se desactiva la detección automática, elegir la ubicación exacta para la "
+"copia de seguridad."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
+"Si se desactiva la detección automática, elegir la ubicación exacta para las "
+"fotografías y videos."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
-"Si activa la detección automática de Dispositivos de almacenamiento "
-"portátil, será revisado completamente en busca de imágenes. En dispositivos "
-"grandes, esto puede tomar algún tiempo."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Códigos de trabajo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Varios"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescribir"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Prestaciones"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Directorios de fotografías"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre a fotografía"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio para copia de seguridad de fotografías:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr "Ubicación para copia de seguridad de fotografías:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Preferencias: Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
-msgstr "R_emover todo"
+msgstr "R_etirar todo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr "Re_tirar todo"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr "Recordar dispositivos utilizados"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+"Recordar los dispositivos elegidos para ser o no escaneados cuando la opción "
+"de Dispositivos de almacenamiento portables esta activada"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
-msgstr "Opciones de renombre"
+msgstr "Opciones para cambio de nombre"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Saltar descarga"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
 "python."
 msgstr ""
+"La función de descarga de videos esta desactivada. Para descargar videos, "
+"por favor instalar <i>hachoir metadata</i> y <i>kaa metadata</i> paquetes "
+"para python."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1668,7 +1748,7 @@ msgid ""
 "a folder in it with one of these names.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1676,73 +1756,83 @@ msgstr ""
 "Especifique la hora en formato de 24 horas en la que el numero de secuencia "
 "de las <i> Descargas de hoy </i>, debe ser restablecido."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr "Empezar descargas al iniciar el programa"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzar a descargar al conectar un dispositivo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Número almacenado:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Quitar carácteres incompatibles"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr "Sincronizar números de secuencia de RAW + JPEG"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
-msgstr ""
+msgstr "Extraer (\"eject\") el dispositivo al concluir la descarga"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Carpetas de vídeo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Renombrar vídeo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la carpeta para copia de seguridad de videos:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr "Ubicacion de la copia de seguridad de videos:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 msgstr ""
+"Cuando una fotografía o video ha sido ya descargada, elegir omitirla "
+"descarga del archivo o añadir un identificador único."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Añadir…"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr "_Utilizar expresiones comunes"
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
-msgstr "Importe sus fotos y vídeos de forma eficaz y fiable"
+msgstr "descargue sus fotografias y videos de forma eficaz y segura"
 
 #, python-format
 #~ msgid "0 of %s images copied"
@@ -2085,6 +2175,9 @@ msgstr "Importe sus fotos y vídeos de forma eficaz y fiable"
 #~ msgid "Backup folder name:"
 #~ msgstr "Nombre de carpeta de respaldo"
 
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Ruta de respaldo:"
+
 #~ msgid "Automatically detect image devices"
 #~ msgstr "Detectar automáticamente dispositivos de imagen"
 
@@ -2174,6 +2267,10 @@ msgstr "Importe sus fotos y vídeos de forma eficaz y fiable"
 #~ "utilizar para hacer copias de seguridad se creará una carpeta con este "
 #~ "nombre.</i>"
 
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si desactiva la detección automática, seleccione la ruta exacta de respaldo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images."
 #~ msgstr ""
@@ -2255,6 +2352,15 @@ msgstr "Importe sus fotos y vídeos de forma eficaz y fiable"
 #~ "configurarla en modo PTP. Si esto no es posible, considere usar un lector de "
 #~ "tarjetas.</i>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si activa la detección automática de Dispositivos de almacenamiento "
+#~ "portátil, será revisado completamente en busca de imágenes. En dispositivos "
+#~ "grandes, esto puede tomar algún tiempo."
+
 #~ msgid "Starting downloads"
 #~ msgstr "Iniciando descargas"
 
@@ -2552,6 +2658,9 @@ msgstr "Importe sus fotos y vídeos de forma eficaz y fiable"
 #~ msgid "videos skipped"
 #~ msgstr "videos saltados"
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Dispositivos</b>"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4715cf5..9c10d14 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-14 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tubuntu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <null>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr "Le périphérique %(device)s n'a pas été démonté"
 msgid "scanning..."
 msgstr "Détection en cours..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Transférer"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -99,136 +99,136 @@ msgstr ""
 "Ce répertoire de téléchargement n'est pas valide:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Impossible de procéder au transfert"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Environ 1 seconde restante"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Environ %i secondes restantes"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Environ 1 minute restante"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Environ %(minutes)i:%(seconds)02i restantes"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "photos et vidéos"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "photos ou vidéos"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "vidéos"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "vidéo"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "photos"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "photo"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s transférés"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "erreur lors du transfert de %(noFiles)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
 msgstr "avertissements"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Tous les transferts sont terminés"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s téléchargé"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "Echec de transfert pour %(filetype)s"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s sur %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s restants)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s sur %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Utilisation des volumes de sauvegarde"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Utilisation du volume de sauvegarde"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Aucun volume de sauvegarde détécté"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espace libre :"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -236,75 +236,75 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr ", "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s disponibles"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Sauvegarde sur %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Les préférences de l'application sont invalides"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr "%(file_type)s répertoires de téléchargement n'existe pas"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Répertoire: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "%(file_type)s répertoire de téléchargement n'est pas valide"
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "%(file_type)s répertoire de téléchargement protégé en écriture"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Aperçus"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -313,42 +313,42 @@ msgstr ""
 "affiche les informations de l'application sur la ligne de commande lorsque "
 "l'application est active (défaut: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr "Affiche les informations de débogage en mode console"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "n'affiche que les erreurs sur la ligne de commande"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "Liste des extensions de fichiers photo et vidéo reconnues par le programme"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "Réinitialise tous les paramètres et préférences du programme"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
 msgstr "Photos :"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Vidéos :"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "et %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Tous les paramètres et préférences ont été réinitialisés"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -412,346 +412,354 @@ msgstr "Se souveni_r de ce choix"
 msgid "MB/s"
 msgstr "Mo/s"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr "Date/heure"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Nom de fichier"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Métadonnées"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Séquences"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Étiquette de transfert"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Date de l'image"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr "Date de la vidéo"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr "Temps de transfert"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Nom + extension"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Extension"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Numéro de l'image"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr "Numéro de vidéo"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Ouverture"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Vitesse d'obturation"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Longueur focale"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr "Marque de l'appareil"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Modèle de l'appareil"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Modèle de l'appareil (version courte)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Nom court de l'appareil photo avec trait d'union"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numéro de série"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Nombre de déclenchements de l'obturateur"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Nom du propriétaire"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Longueur"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Images par seconde"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiste"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Droits d’auteur"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Transferts journaliers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Numéro de session"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Numéro de sous-dossier"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Nombres stockés"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Séquence alphabétique"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Tous les chiffres"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Dernier chiffre"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "2 derniers chiffres"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "3 derniers chiffres"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "4 derniers chiffres"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr "Casse originale"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "MAJUSCULES"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "minuscules"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Un chiffre"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Deux chiffres"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Trois chiffres"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Quatre chiffres"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Cinq chiffres"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Six chiffres"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "7 chiffres"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Sous-secondes"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "AAAAMMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "AAAA-MM-JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "AAMMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "AA-MM-JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMJJAAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMJJAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "JJMMAAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "JJMMAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "AAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "AA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minutes)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
@@ -1431,65 +1439,66 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Compatibilité avec d'autres systèmes d'exploitation</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Périphériques</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Dossier de destination</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Sous-dossiers de transfert</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Exemple</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Étiquettes de transfert</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr "<b>Renommage des phtoos</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr "<b>Photo et Vidéo Conflits de noms</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Automatisation de l'application</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Séquences numériques</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr "<i>/media/disqueexterne/Photos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr "<i>Exemple : /home/utilisateur/Images</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Exemple :</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Nouveau :</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Original :</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sauvegarde</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Options du périphérique</span>"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Périphériques</span>"
@@ -1552,14 +1561,10 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Sauvegarde"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Emplacement de la sauvegarde :"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr "Sauvegarder les photos et les vidéos lors du transfert"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1568,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "transférées seront automatiquement crées dans ce dossier selon la structure "
 "spécifiée ci-dessous."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1577,15 +1582,19 @@ msgstr ""
 "téléchargées seront automatiquement créés dans ce dossier en utilisant la "
 "structure spécifiée ci-dessous."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Début du jour :"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 "Supprimer des photos et vidéos de l'appareil à la fin du téléchargement"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Options du périphérique"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
@@ -1595,24 +1604,25 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
-"Périphériques depuis lesquels sont transférés les photos et les vidéos, tels "
-"que les appareils photo, cartes mémoire, ou périphérique de stockage "
+"Les périphériques sont les emplacements d'où sont chargés les photos et "
+"vidéos, tels que les caméras, les cartes mémoire ou volumes de stockage "
 "amovibles.\n"
 "\n"
-"Il est possible de transférer des photos depuis plusieurs périphériques de "
-"façon simultanée, ainsi que de transférer des fichiers depuis un emplacement "
-"spécifié du disque dur.\n"
+"Vous pouvez charger à partir de différents périphériques simultanément ou "
+"vous pouvez spécifier un emplacement sur votre disque dur.\n"
 "\n"
-"<i>Si le transfert direct depuis votre appareil photo fonctionne mal, voire "
-"pas du tout, essayez le mode PTP. Si cela n'est pas possible, considérez "
-"l'utilisation d'un lecteur de cartes.</i>"
+"<i>Charger directement à partir d'une caméra est actuellement une options au "
+"stade expérimental. Si le chargement direct à partir de la caméra "
+"fonctionnement lentement ou pas du tout, essayez le réglage en mode PTP. Si "
+"c'est impossible, un lecteur de carte devra être utilisé.</i>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
@@ -1641,82 +1651,113 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr "Générer les aperçus (plus lent)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"Si la détection automatique est désactivée, choisissez un emplacement pour "
-"la sauvegarde."
+"Si vous désactivez la détection automatique, choisissez les emplacements "
+"exacts des sauvegardes."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
-"Si vous désactiver la détection automatique, choisissez l'emplacement exact "
-"des images et des vidéos."
+"Si vous désactivez la détection automatique, choisissez les emplacements "
+"exacts des photos et vidéos."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
 "Si vous activez la détection automatique des volumes de stockage amovibles, "
-"le volume complet sera analysé. Sur des volumes de capacité importante, cela "
-"peut prendre du temps."
+"le périphérique sera scanné dans son entièreté. Pour les grands volumes, "
+"cela peut prendre un certain temps.\n"
+"\n"
+"Lorsque cette options est activée et qu'un périphérique potentiel est "
+"détecté, il vous sera demandé s'il doit être scanné ou non."
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr "Chemins ignorés\t"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Étiquettes de transfert"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Écraser"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr "Dossiers photos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr "Renommage des photos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr "Dossier de sauvegarde des photos :"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr "Emplacement de sauvegarde photo:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Préférences : Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr "Supprim_er tout"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr "Tout suppri_mer"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr "Périphériques mémorisés"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+"Les emplacements mémorisés sont ceux que vous avez choisi de scanner "
+"(toujours ou jamais) lorsque la détection automatique de volumes de stockage "
+"amovibles est activée."
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr "Options de renommage"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Passer le transfert"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
@@ -1726,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "vidéos, veuillez installer les paquets pour python <i>hachoir-metadata</i> "
 "et <i>kaa-metadata</i>."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1741,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "périphérique est utilisé pour les sauvegardes. Créez un répertoire avec un "
 "de ces noms sur chaque volume de sauvegarde.</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1749,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "Spécifiez l'heure au format 24h à laquelle la séquence <i>Transferts "
 "journaliers</i> doit être réinitialisée."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
@@ -1758,44 +1799,48 @@ msgstr ""
 "caractères supprimés n'étant pas autorisés par d'autre systèmes "
 "d'exploitation."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr "Démarrer le transfert au démarrage de l'application"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr "Commencer le transfert lors de l'insertion d'un périphérique"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Nombre stocké :"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Enlever les caractères incompatibles"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr ""
 "Synchroniser les séquences numériques pour les paires d'images RAW + JPEG"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr "Démonter (« éjecter ») le périphérique après un transfert réussi"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Dossiers vidéos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Renommage des vidéos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr "Dossier de sauvegarde des vidéos :"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr "Emplacement de sauvegarde vidéo:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
@@ -1804,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "choisissez si vous souhaitez sauter le transfert ou si vous préférez ajouter "
 "un identifiant unique."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
@@ -1812,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 "Lors de l'archivage, choisir s'il faut écraser ou passer un fichier ayant le "
 "même nom sur le volume de sauvegarde."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
@@ -1820,10 +1865,14 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez archiver vos photos et vidéos vers des emplacements multiples "
 "dès lors qu'elles sont téléchargées, sur différents disques durs par exemple."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ajouter..."
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr "_Utiliser des expressions régulières"
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr "Transférez vos photos et vidéos de façon simple et fiable"
@@ -2112,6 +2161,11 @@ msgstr "Transférez vos photos et vidéos de façon simple et fiable"
 #~ msgid "Image location:"
 #~ msgstr "Emplacement de l'image :"
 
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si la détection automatique est désactivée, choisissez un emplacement pour "
+#~ "la sauvegarde."
+
 #~ msgid "Exit program after completion of successful download"
 #~ msgstr "Quitter l'application à la suite d'un transfert réussi"
 
@@ -2727,6 +2781,13 @@ msgstr "Transférez vos photos et vidéos de façon simple et fiable"
 #~ msgid "A backup location was not found"
 #~ msgstr "Un emplacement de sauvegarde n'a pas été trouvé"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+#~ "and videos."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous désactiver la détection automatique, choisissez l'emplacement exact "
+#~ "des images et des vidéos."
+
 #~ msgid "_Path"
 #~ msgstr "_Chemin"
 
@@ -2753,6 +2814,9 @@ msgstr "Transférez vos photos et vidéos de façon simple et fiable"
 #~ "télécharger des vidéos, veuillez installer le package <i>kaa metadata</ i> "
 #~ "pour python."
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Périphériques</b>"
+
 #~ msgid "Miscillaneous"
 #~ msgstr "Divers"
 
@@ -2811,6 +2875,9 @@ msgstr "Transférez vos photos et vidéos de façon simple et fiable"
 #~ "La préférence '%(key)s' est invalide.\n"
 #~ "Valeurs attendues : %(value)s"
 
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Emplacement de la sauvegarde :"
+
 #~ msgid "Download Folder"
 #~ msgstr "Dossier de téléchargement"
 
@@ -2886,3 +2953,35 @@ msgstr "Transférez vos photos et vidéos de façon simple et fiable"
 
 #~ msgid "_Thumbnails"
 #~ msgstr "Vigne_ttes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+#~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+#~ "specify a location on your hard drive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+#~ "setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+#~ "reader.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Périphériques depuis lesquels sont transférés les photos et les vidéos, tels "
+#~ "que les appareils photo, cartes mémoire, ou périphérique de stockage "
+#~ "amovibles.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Il est possible de transférer des photos depuis plusieurs périphériques de "
+#~ "façon simultanée, ainsi que de transférer des fichiers depuis un emplacement "
+#~ "spécifié du disque dur.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>Si le transfert direct depuis votre appareil photo fonctionne mal, voire "
+#~ "pas du tout, essayez le mode PTP. Si cela n'est pas possible, considérez "
+#~ "l'utilisation d'un lecteur de cartes.</i>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous activez la détection automatique des volumes de stockage amovibles, "
+#~ "le volume complet sera analysé. Sur des volumes de capacité importante, cela "
+#~ "peut prendre du temps."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f3141ec..1e33650 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,1772 +7,1669 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 19:03+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Damon Lynch <damonlynch@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Hiroshi Arai <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6299 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:456
-msgid "New York"
-msgstr "ニューヨーク"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Manila"
-msgstr "マニラ"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Prague"
-msgstr "プラハ"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Helsinki"
-msgstr "ヘルシンキ"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Wellington"
-msgstr "ウェリントン"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Tehran"
-msgstr "テヘラン"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Kampala"
-msgstr "カンパラ"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Paris"
-msgstr "パリ"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Berlin"
-msgstr "ベルリン"
+#: rapid/rapid.py:110
+#, python-format
+msgid ""
+"%(date)s\n"
+"%(time)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Sydney"
-msgstr "シドニー"
+#: rapid/rapid.py:112
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(time)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Budapest"
-msgstr "ブダペスト"
+#: rapid/rapid.py:115
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Rome"
-msgstr "ローマ"
+#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader,
+#. external hard drive, Portable Storage Device, etc.
+#: rapid/rapid.py:149
+msgid "Device"
+msgstr "デバイス"
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Moscow"
-msgstr "モスクワ"
+#. Size refers to the total size of images on the device, typically in
+#. MB or GB
+#: rapid/rapid.py:166
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Delhi"
-msgstr "デリー"
+#: rapid/rapid.py:169
+msgid "Download Progress"
+msgstr "ダウンロードの進行状況"
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Warsaw"
-msgstr "ワルシャワ"
+#: rapid/rapid.py:315
+#, python-format
+msgid "%(device)s did not unmount"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Jakarta"
-msgstr "ジャカルタ"
+#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
+#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
+#. (which normally holds "x photos and videos").
+#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
+#: rapid/rapid.py:1171
+msgid "scanning..."
+msgstr "スキャン中…"
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Madrid"
-msgstr "マドリッド"
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+msgid "Download"
+msgstr "ダウンロード"
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Stockholm"
-msgstr "ストックホルム"
+#: rapid/rapid.py:1992
+msgid "Pause"
+msgstr "一時停止"
 
-#: rapid/rapid.py:493
-msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
+#: rapid/rapid.py:2093
+#, python-format
+msgid ""
+"These download folders are invalid:\n"
+"%(folder1)s\n"
+"%(folder2)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:494
-msgid "Resetting value to zero.\n"
-msgstr "値をゼロにリセットする\n"
-
-#: rapid/rapid.py:533
-msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
+#: rapid/rapid.py:2096
+#, python-format
+msgid ""
+"This download folder is invalid:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:534
-msgid "Resetting to midnight.\n"
+#: rapid/rapid.py:2097
+msgid "Download cannot proceed"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:560
-msgid "Error in Photo Rename preferences"
+#: rapid/rapid.py:2386
+msgid "About 1 second remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:591 rapid/rapid.py:1710
-msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
+#: rapid/rapid.py:2388
+#, python-format
+msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:602
-msgid "Resetting to default values."
-msgstr "初期設定の値にリセットする"
+#: rapid/rapid.py:2390
+msgid "About 1 minute remaining"
+msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:677 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
-msgid "Job code"
+#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
+#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
+#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
+#: rapid/rapid.py:2395
+#, python-format
+msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:745
-msgid "Error in Video Rename preferences"
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+msgid "photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:763
-msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
+msgid "photos or videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:780
-msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
+msgid "videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:813 rapid/rapid.py:1544
-msgid "photos and videos"
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rpdfile.py:270
+msgid "video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:815 rapid/rapid.py:1554 rapid/rapid.py:1679
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:948
-msgid "Select a folder to download photos to"
-msgstr "写真をダウンロードする先のフォルダを選択してください"
-
-#: rapid/rapid.py:966
-msgid "Select a folder to download videos to"
+#. check subfolder preferences for bad values
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rpdfile.py:250
+msgid "photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1048
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
-msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1070
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
-msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1151
-msgid ""
-"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
-"name. Please use other renaming options.</i>"
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
+msgid "warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1187
-msgid ""
-"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
-"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
+#: rapid/rapid.py:2472
+msgid "All downloads complete"
 msgstr ""
 
-#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1191
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
-msgid "<i>Example: %s</i>"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:1217
-msgid ""
-"Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
+msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1233
-msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1263
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1268
+#. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
-"used.\n"
-"They will be reset to their default values."
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
-#. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1282 rapid/rapid.py:1556
-msgid "photo"
+#. e.g.: 205 of 205 photos and videos
+#: rapid/rapid.py:2553
+#, python-format
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1551
-msgid "video"
+#: rapid/rapid.py:2935
+msgid "and"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1520
-msgid "externaldrive1"
-msgstr "外部ドライブ1"
-
-#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1522
-msgid "externaldrive2"
-msgstr "外部ドライブ2"
-
-#: rapid/rapid.py:1546 rapid/rapid.py:1677
-msgid "photos or videos"
+#: rapid/rapid.py:2940
+msgid "Using backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1549
-msgid "videos"
+#: rapid/rapid.py:2942
+msgid "Using backup device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1561
-#, python-format
-msgid ""
-"%(date)s\n"
-"%(time)s"
+#: rapid/rapid.py:2944
+msgid "No backup devices detected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1563
-#, python-format
-msgid "%(date)s %(time)s"
+#: rapid/rapid.py:2971
+msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1566
+#. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
+#. user in the status bar.
+#. you should only translate this if your language does not use parantheses
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
-msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1573
+#. Freespace available on the filesystem for downloading to
+#. Displayed in status bar message on main window
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
-msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1601 rapid/rapid.py:2267
-msgid "subfolder and filename"
+#. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
+#. Used to differentiate between two different file systems
+#. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
+#: rapid/rapid.py:2992
+msgid "; "
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1603 rapid/rapid.py:2269
-msgid "filename"
+#. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
+#. Used to differentiate between two different file systems
+#. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
+#: rapid/rapid.py:2997
+msgid "."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1605 rapid/rapid.py:2271
-msgid "subfolder"
+#. Freespace available on the filesystem for downloading to
+#. Displayed in status bar message on main window
+#. e.g. 14.7GB available
+#: rapid/rapid.py:3003
+#, python-format
+msgid "%(free)s free"
 msgstr ""
 
-#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
-#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
-#. (which normally holds "x photos and videos").
-#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1693
-msgid "scanning..."
-msgstr "スキャン中…"
-
-#: rapid/rapid.py:1804
-msgid "The following download path could not be created:\n"
+#. user manually specified backup location
+#: rapid/rapid.py:3009
+#, python-format
+msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1805
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
-msgid "%(path)s: "
+msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1806 rapid/rapid.py:1807 rapid/rapid.py:1822
-#: rapid/rapid.py:1823 rapid/rapid.py:2084 rapid/rapid.py:2087
-msgid "Download cannot proceed"
+#: rapid/rapid.py:3043
+msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:4959
-msgid "There is an error in the program preferences."
-msgstr "プログラムの設定にエラーがあります"
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
+msgid "Photo"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1821
-msgid ""
-"\n"
-"Please check preferences, restart the program, and try again."
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#. Translators: as already, mentioned the %s value should not be modified or left out. It may be moved if necessary.
-#. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
-#. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
-#. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:1995
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
-msgid "%(number)s %(filetypes)s"
+msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr ""
 
-#. Translators: as you have already seen, the text can contain values that should not be modified or left out by you, for example %s.
-#. This text is another example of that, but it is is a little more complex. Here there are two values which will be displayed
-#. to the user when they run the program, signifying the number of photos found, and the device they were found on.
-#. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
-#. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
-#. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
-msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
+msgid "Folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2013
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
-msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
+msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr ""
 
-#. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2034
-msgid "The device can now be safely removed"
+#: rapid/rapid.py:3186
+#, python-format
+msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2040
-#, python-format
-msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
+#: rapid/rapid.py:3264
+msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2043
+#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
+#. The text %default should not be modified or left out.
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
-msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
+msgid ""
+"display program information on the command line as the program runs "
+"(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2046 rapid/rapid.py:5744
-msgid "warnings"
+#: rapid/rapid.py:3312
+msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2048 rapid/rapid.py:5748
-msgid "errors"
+#: rapid/rapid.py:3313
+msgid "only output errors to the command line"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2078
-#, python-format
-msgid "Source: %s\n"
+#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
+#: rapid/rapid.py:3315
+msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2080
-#, python-format
-msgid "Device: %s\n"
+#: rapid/rapid.py:3316
+msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2081
-#, python-format
-msgid "Destination: %s"
+#: rapid/rapid.py:3329
+msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2082 rapid/rapid.py:2085
-msgid "Could not create temporary download directory"
+#: rapid/rapid.py:3329
+msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2085
-msgid "Error:"
+#: rapid/rapid.py:3334
+#, python-format
+msgid "and %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2109
-msgid "Backup path does not exist"
+#: rapid/rapid.py:3342
+msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2110
-#, python-format
-msgid "The path %s could not be created"
+#: rapid/rapid.py:3351
+msgid ""
+"Video downloading functionality disabled.\n"
+"To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
+"packages for python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2111
-msgid "No backups can occur"
+#: rapid/backupfile.py:139 rapid/backupfile.py:162
+msgid "Backing up error"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2140
+#: rapid/backupfile.py:141
 #, python-format
-msgid ""
-"Source: %(source)s\n"
-"Destination: %(destination)s\n"
-"%(problem)s"
+msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2171 rapid/rapid.py:2517 rapid/rapid.py:2552
-#: rapid/rapid.py:2580 rapid/rapid.py:2611 rapid/rapid.py:2630
+#: rapid/backupfile.py:143 rapid/backupfile.py:164 rapid/subfolderfile.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
 "Destination: %(destination)s"
 msgstr ""
 
-#. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2186
-msgid "Please check your system and try again."
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:2206
-msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:2246
-msgid "Photo has already been downloaded"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:2247 rapid/rapid.py:2646
+#: rapid/backupfile.py:146 rapid/backupfile.py:166
 #, python-format
-msgid "Source: %(source)s"
-msgstr ""
-
-#. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2445
-msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
+msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2516
+#: rapid/copyfiles.py:143 rapid/subfolderfile.py:209
+#: rapid/subfolderfile.py:348 rapid/subfolderfile.py:366
 #, python-format
-msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
+msgid ""
+"%(problem)s\n"
+"File: %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2520
-#, python-format
-msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
-msgstr ""
+#: rapid/device.py:79
+msgid "Device Detected"
+msgstr "デバイスが検知されました"
 
-#: rapid/rapid.py:2524
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/device.py:88
+msgid ""
+"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2526
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s not backed up"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/device.py:107
+msgid "_Remember this choice"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2549 rapid/rapid.py:2577 rapid/rapid.py:2610
-#: rapid/rapid.py:2629
-msgid "Backing up error"
+#: rapid/downloadtracker.py:268
+msgid "MB/s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2550 rapid/rapid.py:2578
-#, python-format
-msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
+msgid "Date time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2554 rapid/rapid.py:2613
-#, python-format
-msgid "Error: %(inst)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2555 rapid/rapid.py:2583 rapid/rapid.py:2614
-#: rapid/rapid.py:2633
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s was not backed up."
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2582 rapid/rapid.py:2632
-#, python-format
-msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2645
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s could not be backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
+msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2648
-msgid "No suitable backup volume was found"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
+msgid "Job code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2650
-msgid "A backup location was not found"
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
+msgid "Image date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2704
-#, python-format
-msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
+msgid "Video date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2777
-#, python-format
-msgid "Download has started from %s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2780
-#, python-format
-msgid "Attempting to download %s files"
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
+msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2813 rapid/rapid.py:2880
-#, python-format
-msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
+#. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
+msgid "Download time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2876
-#, python-format
-msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
+msgid "Name + extension"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2901 rapid/rapid.py:2905
-msgid "Could not delete photo or video from device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2902
-#, python-format
-msgid ""
-"Photo: %(source)s\n"
-"Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
+msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2906
-#, python-format
-msgid "Photo: %(source)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
+msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2908
-#, python-format
-msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
+msgid "Video number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2921
-#, python-format
-msgid "Download complete from %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
+msgid "Aperture"
 msgstr ""
 
-#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3036 rapid/rapid.py:3505
-msgid "Device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
+msgid "ISO"
 msgstr ""
 
-#. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3041 rapid/rapid.py:3494
-msgid "Size"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
+msgid "Exposure time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3044
-msgid "Download Progress"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
+msgid "Focal length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3132
-msgid "Downloading From Cameras"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
+msgid "Camera make"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3138
-msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
+msgid "Camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3139
-msgid ""
-"Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
-"is strongly recommended to use a card reader."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
+msgid "Short camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3153
-msgid "_Show this message again"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
+msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3188
-msgid "Device Detected"
-msgstr "デバイスが検知されました"
-
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3197
-msgid ""
-"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
+msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3216
-msgid "_Remember this choice"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
+msgid "Shutter count"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3253
-#, python-format
-msgid "%s selected for downloading from"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
+msgid "Owner name"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3256
-msgid "This device or partition will always be used to download from"
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
+msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3259
-#, python-format
-msgid "%s rejected as a download device"
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
+msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3262
-msgid "This device or partition will never be used to download from"
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
+msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3269
-msgid "Remove all Job Codes?"
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
+msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3286
-msgid "Should all Job Codes be removed?"
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
+msgid "Frames Per Second"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3314
-msgid "Enter a Job Code"
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3333
-msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3336
-msgid "Enter a new Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
+msgid "Downloads today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3341 rapid/rapid.py:4496
-msgid "Job Code:"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
+msgid "Session number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3388
-msgid "Job Code entered"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
+msgid "Subfolder number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3390
-msgid "Job Code not entered"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
+msgid "Stored number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3440
-msgid "Status"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
+msgid "Sequence letter"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3448
-msgid "Type"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
+msgid "All digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3457 rapid/rapid.py:4921 rapid/rapid.py:4923
-msgid "Photo"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
+msgid "Last digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3459
-msgid "File"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
+msgid "Last 2 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3474
-msgid "Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
+msgid "Last 3 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3484
-msgid "Date"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
+msgid "Last 4 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3516 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
-msgid "Filename"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
+msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3527
-msgid "Path"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
+msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3918
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
+msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3920
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was not downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
+msgid "One digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3922
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
+msgid "Two digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3924
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
+msgid "Three digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3926
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
+msgid "Four digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3928
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
+msgid "Five digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3930
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
+msgid "Six digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3932
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
+msgid "Seven digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3934
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
+msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4303
-msgid "Preview"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
+msgid "YYYYMMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4518
-msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
+msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4887
-#, python-format
-msgid "%(free)s available"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
+msgid "YYMMDD"
 msgstr ""
 
-#. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4894
-#, python-format
-msgid "Backing up to %(path)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
+msgid "YY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4899
-#, python-format
-msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
+msgid "MMDDYYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4908
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, this device location does not exist:\n"
-"%(path)s\n"
-"\n"
-"Please resolve the problem, or modify your preferences."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
+msgid "MMDDYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4912
-msgid "Problem with Device Location Folder"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
+msgid "MMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4921
-msgid "Video"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
+msgid "DDMMYYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4928
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
+msgid "DDMMYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4937
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
+msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4942
-msgid ""
-"Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
-"problems or modify the preferences.\n"
-"\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
+msgid "YY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4945
-msgid "Problem with Download Folder"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
+msgid "MM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4947
-msgid "Problem with Download Folders"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
+msgid "DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4960
-msgid "Some preferences will be reset."
-msgstr "いくつかの設定はリセットされます"
-
-#: rapid/rapid.py:4993
-msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
+msgid "HHMMSS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5003
-#, python-format
-msgid "Prompting whether to use %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
+msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5030
-msgid "Prompting for Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
+msgid "HH-MM-SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5034
-msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
+msgid "HH-MM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5051
-msgid "Starting downloads"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
+msgid "HH"
 msgstr ""
 
-#. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5055
-msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
+msgid "MM (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5102
-#, python-format
-msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
+msgid "SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5107
+#: rapid/preferencesdialog.py:370
 #, python-format
-msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
+msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5111
+#: rapid/preferencesdialog.py:372
 #, python-format
-msgid "Creating video download folder %(folder)s"
+msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5116
+#: rapid/preferencesdialog.py:376
 #, python-format
-msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
+msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5141
-msgid ""
-"A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
-"\n"
+#: rapid/preferencesdialog.py:389 rapid/preferencesdialog.py:672
+msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5143
-msgid ""
-"Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
-"correct operation."
+#: rapid/preferencesdialog.py:406 rapid/preferencesdialog.py:689
+msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5145
-msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
+#: rapid/preferencesdialog.py:436
+msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5146
-msgid "Warning:"
+#: rapid/preferencesdialog.py:617
+msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5151
-msgid ""
-"This version of the program is newer than the previously run version. "
-"Checking preferences."
+#: rapid/preferencesdialog.py:638
+msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5158
-msgid "Preferences were modified."
+#: rapid/preferencesdialog.py:655
+msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5159
-msgid ""
-"This version of the program uses different preferences than the old version. "
-"Your preferences have been updated.\n"
-"\n"
-"Please check them to ensure correct operation."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:714
+msgid "Enter a Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5163
-msgid "No preferences needed to be changed."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:731
+msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5165
-msgid ""
-"This version of the program uses different preferences than the old version. "
-"Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
-"They will be reset."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:734
+msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5175
-msgid "Problem using pynotify."
+#: rapid/preferencesdialog.py:739
+msgid "Job Code:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5191
-msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
+#: rapid/preferencesdialog.py:916
+msgid "Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5202
-msgid ""
-"Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
+#: rapid/preferencesdialog.py:998
+msgid "Select a folder to download photos to"
+msgstr "写真をダウンロードする先のフォルダを選択してください"
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:1016
+msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5250
-msgid "and"
+#: rapid/preferencesdialog.py:1107
+#, python-format
+msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5255
-msgid "Using backup devices"
+#: rapid/preferencesdialog.py:1129
+#, python-format
+msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5257
-msgid "Using backup device"
+#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
+#: rapid/preferencesdialog.py:1215
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
+"name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5259
-msgid "No backup devices detected"
+#: rapid/preferencesdialog.py:1266
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
+"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5309 rapid/rapid.py:5471
+#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
+#: rapid/preferencesdialog.py:1269
 #, python-format
-msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
+msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5430
+#. Preferences list is now empty
+#: rapid/preferencesdialog.py:1359
 #, python-format
-msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
+msgid ""
+"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
+"used.\n"
+"They will be reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5434
-msgid "Automatically start download is true"
-msgstr ""
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/preferencesdialog.py:1645
+msgid "externaldrive1"
+msgstr "外部ドライブ1"
 
-#: rapid/rapid.py:5436
-msgid "Automatically start download is false"
-msgstr ""
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/preferencesdialog.py:1647
+msgid "externaldrive2"
+msgstr "外部ドライブ2"
 
-#: rapid/rapid.py:5489
-msgid "Using manually specified path"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:122
+msgid "New York"
+msgstr "ニューヨーク"
 
-#. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5557
-#, python-format
-msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Manila"
+msgstr "マニラ"
 
-#: rapid/rapid.py:5573
-msgid "D_ownload Selected"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Prague"
+msgstr "プラハ"
 
-#: rapid/rapid.py:5665 rapid/rapid.py:5716
-msgid "All downloads complete"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Helsinki"
+msgstr "ヘルシンキ"
 
-#: rapid/rapid.py:5680
-msgid "MB/s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Wellington"
+msgstr "ウェリントン"
 
-#: rapid/rapid.py:5690
-msgid "About 1 second remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Tehran"
+msgstr "テヘラン"
 
-#: rapid/rapid.py:5692
-#, python-format
-msgid "About %i seconds remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Kampala"
+msgstr "カンパラ"
 
-#: rapid/rapid.py:5694
-msgid "About 1 minute remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Paris"
+msgstr "パリ"
 
-#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
-#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
-#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5699
-#, python-format
-msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Berlin"
+msgstr "ベルリン"
 
-#: rapid/rapid.py:5719 rapid/rapid.py:5725 rapid/rapid.py:5731
-#: rapid/rapid.py:5737 rapid/rapid.py:5742 rapid/rapid.py:5746
-#, python-format
-msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Sydney"
+msgstr "シドニー"
 
-#: rapid/rapid.py:5721 rapid/rapid.py:5733
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s downloaded"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Budapest"
+msgstr "ブダペスト"
 
-#: rapid/rapid.py:5727 rapid/rapid.py:5739
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s failed to download"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Rome"
+msgstr "ローマ"
 
-#: rapid/rapid.py:5907
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Moscow"
+msgstr "モスクワ"
 
-#: rapid/rapid.py:5910
-msgid "_Download All"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Delhi"
+msgstr "デリー"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Warsaw"
+msgstr "ワルシャワ"
 
-#. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5919
-msgid "_Pause"
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Jakarta"
+msgstr "ジャカルタ"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Madrid"
+msgstr "マドリッド"
+
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Stockholm"
+msgstr "ストックホルム"
+
+#. components
+#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:359
+msgid "subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6031
-msgid "Download device settings preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:357
+msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6043
-msgid "Backup preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:80
+#, python-format
+msgid "Date time value %s appears invalid."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6049
-msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:81
+msgid "Filename does not have an extension."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6060
-msgid "Download folder preferences were changed."
+#. a number component is something like the 8346 in IMG_8346.JPG
+#: rapid/problemnotification.py:83
+msgid "Filename does not have a number component."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6259
-msgid "Goodbye"
+#: rapid/problemnotification.py:84
+#, python-format
+msgid "Error generating component %s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
-#. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6270
+#. a generic problem
+#: rapid/problemnotification.py:86
 #, python-format
-msgid ""
-"display program information on the command line as the program runs "
-"(default: %default)"
+msgid "%(filetype)s metadata cannot be read"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6271
-msgid "only output errors to the command line"
+#: rapid/problemnotification.py:88
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s %(area)s could not be generated"
 msgstr ""
 
-#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6273
-msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
+#: rapid/problemnotification.py:90 rapid/problemnotification.py:91
+#, python-format
+msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6274
-msgid "reset all program settings and preferences and exit"
+#: rapid/problemnotification.py:93 rapid/problemnotification.py:94
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s already exists"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6283
-msgid "Photos:"
+#: rapid/problemnotification.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"%(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations "
+"were found."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6283
-msgid "Videos:"
+#: rapid/problemnotification.py:102
+#, python-format
+msgid ""
+"%(image1)s was taken at on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and "
+"%(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6288
+#: rapid/problemnotification.py:103
 #, python-format
-msgid "and %s"
+msgid "%(filetype)s was already downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6296
-msgid "All settings and preferences have been reset"
+#: rapid/problemnotification.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique "
+"identifier '%(identifier)s' added."
 msgstr ""
 
-#. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6300 rapid/rapid.py:6301 rapid/rapid.py:6303
-#: rapid/rapid.py:6308 rapid/rapid.py:6312
-msgid "Using"
+#: rapid/problemnotification.py:108
+#, python-format
+msgid "The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6305
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+#: rapid/problemnotification.py:109
+#, python-format
+msgid "There is no data with which to name the %(filetype)s."
+msgstr ""
 
-#. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6329
+#: rapid/problemnotification.py:111
 #, python-format
-msgid "%s is already running"
+msgid "Error: %(errorno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
-msgid "Date time"
+#: rapid/problemnotification.py:201
+msgid "The metadata might be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
-msgid "Text"
+#: rapid/problemnotification.py:204
+msgid ""
+"The filename, extension and Exif information indicate it has already been "
+"downloaded."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
-msgid "Metadata"
+#: rapid/problemnotification.py:223
+#, python-format
+msgid " It was backed up to %(volume)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
-msgid "Sequences"
+#: rapid/problemnotification.py:225
+msgid " It was backed up to these devices: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
-msgid "Image date"
+#: rapid/problemnotification.py:227 rapid/problemnotification.py:288
+#: rapid/problemnotification.py:300
+#, python-format
+msgid "%s, "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
-msgid "Video date"
+#: rapid/problemnotification.py:228 rapid/problemnotification.py:289
+#: rapid/problemnotification.py:301
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(final_volume)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
-msgid "Today"
+#: rapid/problemnotification.py:240
+#, python-format
+msgid ""
+"Photos detected with the same filenames, but taken at different times: "
+"%(details)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
-msgid "Yesterday"
+#: rapid/problemnotification.py:257
+#, python-format
+msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
-msgid "Name + extension"
+#: rapid/problemnotification.py:259
+#, python-format
+msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
-msgid "Name"
+#: rapid/problemnotification.py:261
+msgid "Errors occurred when backing up on the following backup devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
-msgid "Extension"
+#: rapid/problemnotification.py:265 rapid/problemnotification.py:313
+#, python-format
+msgid "%(volume)s (%(inst)s), "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
-msgid "Image number"
+#: rapid/problemnotification.py:267
+#, python-format
+msgid "%(volume)s, "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
-msgid "Video number"
+#: rapid/problemnotification.py:271 rapid/problemnotification.py:315
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(volume)s (%(inst)s)."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
-msgid "Aperture"
+#: rapid/problemnotification.py:276
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
-msgid "ISO"
+#: rapid/problemnotification.py:284
+#, python-format
+msgid "Backup already exists on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
-msgid "Exposure time"
+#: rapid/problemnotification.py:286
+msgid "Backups already exist in these locations: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
-msgid "Focal length"
+#: rapid/problemnotification.py:296
+#, python-format
+msgid "Backup overwritten on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
-msgid "Camera make"
+#: rapid/problemnotification.py:298
+msgid "Backups overwritten on these devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
-msgid "Camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:309
+#, python-format
+msgid "An error occurred when creating directories on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
-msgid "Short camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:311
+msgid ""
+"Errors occurred when creating directories on the following backup devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
-msgid "Hyphenated short camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:322
+#, python-format
+msgid "%(previousproblem)s Additionally, %(newproblem)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
-msgid "Serial number"
+#: rapid/problemnotification.py:330
+#, python-format
+msgid " Furthermore, there were %(problems)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
-msgid "Shutter count"
+#: rapid/problemnotification.py:332
+#, python-format
+msgid " Furthermore, there was a %(problem)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
-msgid "Owner name"
+#: rapid/problemnotification.py:341
+#, python-format
+msgid "The %(type)s metadata is missing."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
-msgid "Codec"
+#: rapid/problemnotification.py:343
+msgid "The following metadata is missing: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
-msgid "Width"
+#: rapid/problemnotification.py:346
+#, python-format
+msgid "%(missing_metadata_elements)s and %(final_missing_metadata_element)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
-msgid "Height"
+#: rapid/problemnotification.py:363
+msgid "Problems in subfolder and filename generation"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
-msgid "Length"
+#: rapid/problemnotification.py:365
+msgid "Problem in subfolder and filename generation"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
-msgid "Frames Per Second"
+#: rapid/problemnotification.py:368
+#, python-format
+msgid "Problems in %s generation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
-msgid "Downloads today"
+#: rapid/problemnotification.py:370
+#, python-format
+msgid "Problem in %s generation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
-msgid "Session number"
+#: rapid/problemnotification.py:379
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s already exists, but it was backed up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
-msgid "Subfolder number"
+#: rapid/problemnotification.py:381
+#, python-format
+msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s, but it was backed up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
-msgid "Stored number"
+#: rapid/problemnotification.py:401
+msgid "Multiple problems were encountered"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
-msgid "Sequence letter"
+#: rapid/problemnotification.py:403 rapid/subfolderfile.py:228
+msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
-msgid "All digits"
+#: rapid/problemnotification.py:409
+msgid "there were errors backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
-msgid "Last digit"
+#: rapid/problemnotification.py:410
+msgid "There were errors backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
-msgid "Last 2 digits"
+#: rapid/problemnotification.py:412
+msgid "there was an error backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
-msgid "Last 3 digits"
+#: rapid/problemnotification.py:413
+msgid "There was an error backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
-msgid "Last 4 digits"
+#. e.g.
+#: rapid/problemnotification.py:416
+#, python-format
+msgid "%(previousproblem)s, and %(backinguperror)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
-msgid "Original Case"
+#: rapid/rpdfile.py:136
+#, python-format
+msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
-msgid "UPPERCASE"
+#: rapid/subfolderfile.py:79
+#, python-format
+msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
-msgid "lowercase"
+#: rapid/subfolderfile.py:297
+msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
-msgid "One digit"
+#: rapid/subfolderfile.py:298
+#, python-format
+msgid "Source: %(source)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
-msgid "Two digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:355
+msgid "subfolder and filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
-msgid "Three digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:393
+msgid "Failed to create download subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
-msgid "Four digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:394
+#, python-format
+msgid "Path: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
-msgid "Five digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:1
+msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
-msgid "Six digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:2
+msgid "Check All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
-msgid "Seven digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:3
+msgid "Check All Photos"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
-msgid "Subseconds"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:4
+msgid "Check All Videos"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
-msgid "YYYYMMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:6
+msgid "Download / Pause"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
-msgid "YYYY-MM-DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:7
+msgid "Get Help Online..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
-msgid "YYMMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:8
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
-msgid "YY-MM-DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:9
+msgid "Make a Donation..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
-msgid "MMDDYYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:10
+msgid "Next File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
-msgid "MMDDYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:11
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
-msgid "MMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:12
+msgid "Previous File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
-msgid "DDMMYYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:13
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
-msgid "DDMMYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:15
+msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
-msgid "YYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:16
+msgid "Report a Problem..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
-msgid "YY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:17
+msgid "Select All Wit_h Job Code"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
-msgid "MM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:18
+msgid "Select All Without _Job Code"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
-msgid "DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:19
+msgid "Translate this Application..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
-msgid "HHMMSS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:20
+msgid "Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
-msgid "HHMM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:21
+msgid "_Check All"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
-msgid "HH-MM-SS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:22
+msgid "_Clear Completed Downloads"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
-msgid "HH-MM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:23
+msgid "_Download"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
-msgid "HH"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:24
+msgid "_Error Log"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
-msgid "MM (minutes)"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:25
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
-msgid "SS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:26
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:796
-#, python-format
-msgid ""
-"Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
-"Expected one of %(value)s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:27
+msgid "_Include in download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:803
-#, python-format
-msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:28
+msgid "_Make a Donation..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
-msgid "These preferences are not well formed:"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:29
+msgid "_Select"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1517
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:30
+msgid "_Translate this Application..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1519
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:31
+msgid "_Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1523
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:32
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:1
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:2
-msgid "      "
-msgstr "      "
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:3
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:2
 msgid " hh:mm"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:4
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:3
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:5
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:4
 msgid "<b>Backup</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:6
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:5
 msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:7
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:21
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Automation</span>"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:22
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:23
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:24
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Error Handling</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:25
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:23
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Job Codes</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:26
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:24
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Miscellaneous</span>"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Download Folders</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:27
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Rename</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:28
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Rename Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:29
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Download Folders</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:30
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Rename</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:31
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:30
 msgid "Add unique identifier"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:32
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:31
 msgid "Automatically detect Portable Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:33
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:32
 msgid "Automatically detect backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:34
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:33
 msgid "Automatically detect devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:35
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:36
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:34
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:37
-msgid "Backup location:"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:41
-msgid "Copyright Damon Lynch 2007-10"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:42
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:43
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:44
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:45
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:42
 msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:50
-msgid "Download / Pause"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:51
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:52
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:48
 msgid "Downloads today:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:53
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:49
 msgid "Error Handling"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:54
-msgid "Error Log"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:50
+msgid "Exit program even if download had warnings or errors"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:51
+msgid "Exit program when download completes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:55
-msgid "Exit program if download completes without any warnings or errors"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:52
+msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:56
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:59
-msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:63
-msgid "P_review Columns"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:65
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:67
-msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:68
-msgid "Preview _Folders"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:72
-msgid ""
-"Rapid Photo Downloader is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version.\n"
-"\n"
-"Rapid Photo Downloader is distributed in the hope that it will be useful, "
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-"Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Rapid Photo Downloader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:77
-msgid "Rename Options"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:78
-msgid "Se_lect None"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:79
-msgid "Select All Pho_tos"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:80
-msgid "Select All Vi_deos"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:81
-msgid "Select All Wit_h Job Code"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:82
-msgid "Select All Without _Job Code"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:83
-msgid "Select _All"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+msgid "Rename Options"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1781,136 +1678,108 @@ msgid ""
 "a folder in it with one of these names.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:90
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:91
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:92
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:93
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:94
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:95
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:96
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:97
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:98
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:99
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:100
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:101
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:102
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:103
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:104
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:105
-msgid "_Clear Completed Downloads"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:106
-msgid "_Device"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:107
-msgid "_Error Log"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:108
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:109
-msgid "_Filename"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:110
-msgid "_Get Help Online..."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:111
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:112
-msgid "_Make a Donation..."
+#: rapid/glade3/about.ui.h:1
+msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:113
-msgid "_Path"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resetting value to zero.\n"
+#~ msgstr "値をゼロにリセットする\n"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:114
-msgid "_Preview"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resetting to default values."
+#~ msgstr "初期設定の値にリセットする"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:115
-msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
+#~ msgid "There is an error in the program preferences."
+#~ msgstr "プログラムの設定にエラーがあります"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:116
-msgid "_Select"
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not open image"
+#~ msgstr "画像を開くことができませんでした"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:117
-msgid "_Size"
-msgstr ""
+#~ msgid "Some preferences will be reset."
+#~ msgstr "いくつかの設定はリセットされます"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:118
-msgid "_Translate this Application..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select a folder in which to backup images"
+#~ msgstr "画像をバックアップする先のフォルダを選択してください"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:119
-msgid "_Type"
-msgstr ""
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
-msgid "_View"
-msgstr ""
+#~ msgid "      "
+#~ msgstr "      "
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b805607..db1a7ab 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 05:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: A.J. Baudrez <a.baudrez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 23:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13067)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "%(device)s werd niet ontkoppeld"
 msgid "scanning..."
 msgstr "Aan het scannen..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -98,137 +98,137 @@ msgstr ""
 "Deze downloadmap is ongeldig:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Download kan niet plaatsgrijpen"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Ongeveer 1 seconde te gaan"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Ongeveer %i seconden te gaan"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Ongeveer 1 minuut te gaan"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Ongeveer %(minutes)i:%(seconds)02i minuten te gaan"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "foto's en video's"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "foto's of video's"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "video's"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "foto's"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s kon niet gedownload worden"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
 msgstr "verwittigingen"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Alle downloads zijn afgelopen"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s werden niet gedownload"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 "%(number)s van de %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s blijven over)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s van %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "en"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Backup apparaten aan het gebruiken"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Backup apparaat aan het gebruiken"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Geen backup apparaat gedetecteerd"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Vrije ruimte:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -236,75 +236,75 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s vrij"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Backuppen naar %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Programma voorkeuren zijn ongeldig"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr "%(file_type)s downloadmap bestaat niet"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Map: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "%(file_type)s downloadmap is ongeldig"
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "%(file_type)s downloadmap is niet beschrijfbaar"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturen"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -313,43 +313,43 @@ msgstr ""
 "vertoon programma informatie op de commando lijn wanneer het programma "
 "draait (standaard: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr "vertoon debug informatie wanneer uitgevoerd vanop de commando prompt"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "alleen fouten naar de commandolijn sturen"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "vertoon de foto en video bestandsextenties welke het programma herkent en "
 "verlaat het programma"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "reset alle programma instellingen en verlaat het programma"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
 msgstr "Foto's:"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Video's:"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "en %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Alle instellingen en voorkeuren werden gereset"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -413,346 +413,354 @@ msgstr "_Herinner deze keuze"
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr "Datum/tijd"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Reeksen"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Job code"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Afbeeldingsgegevens"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr "Video datum"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr "Download tijd"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Naam + extentie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Extentie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Afbeelding nummer"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr "Video nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Diafragma"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Belichtingstijd"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Brandpuntsafstand"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr "Camera merk"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Camera model"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Camera model (kort)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Camera model (kort na koppelteken)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Sluiter teller"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Naam eigenaar"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Frames per seconde"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Artiest"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Downloads vandaag"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Sessienummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Nummer Submap"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Opgeslagen nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Vervolg letter"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Alle cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Laatste cijfer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Laatste 2 cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Laatste 3 cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Laatste 4 cijfers"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr "Oorspronkelijke hoofdletterstatus"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "HOOFDLETTERS"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "kleine letters"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Eén cijfer"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Twee cijfers"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Drie cijfers"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Vier cijfers"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Vijf cijfers"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Zes cijfers"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Zeven cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Subseconden"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "JJJJMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "JJJJ-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "JJMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "JJ-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "JJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minuten)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
@@ -1421,65 +1429,65 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Compatibiliteit met andere besturingssystemen</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Apparaten</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Download Map</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Download Submappen</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Voorbeeld</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Job Codes</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr "<b>Foto Hernoemen</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr "<b>Foto- en Videonaam conflict</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Programma Automatisatie</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Volgnummers</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr "<i>Voorbeeld: /home/user/Afbeeldingen</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Voorbeeld:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Nieuw:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Origineel:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">`Apparaat Opties</span>"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Apparaten</span>"
@@ -1537,14 +1545,10 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Backup locatie:"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr "Backup foto's en video's gedurende het downloaden"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1552,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "Kies de downloadmap. Submappen voor de gedownloadde foto's zullen "
 "automatisch aangemaakt worden in deze map volgens de structuur hieronder."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1560,15 +1564,19 @@ msgstr ""
 "Kies de download map. Submappen voor de gedownloadde video's zullen "
 "automatisch aangemaakt worden in deze map conform de onderstaande structuur."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Aanvang dag:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 "Verwijder foto's en video's van het apparaat als de download afgelopen is"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Apparaat Opties"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
@@ -1578,22 +1586,24 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
-"Apparaten zijn gegevensdragers van waar foto's en video's gedownload worden, "
-"zoals camera's, geheugenkaarten of Draagbare Opslagapparaten..\n"
+"Met apparaten wordt bedoeld van waar je de foto's en video's dowloadt, zoals "
+"camera's, geheugenkaartken of Draagbare Opslag Media.\n"
 "\n"
-"Je kan foto's van meerdere apparaten simultaan downloaden, of je kunt een "
-"plaats op je harde schijf aanduiden.\n"
+"Er kan vanaf meerdere apparaten simultaan gedownload worden, of je kunt een "
+"plaats op je harde schijf aanduiden..\n"
 "\n"
-"<i>Indien het rechtstreeks downloaden van je camera maar povertjes of zelfs "
-"helemaal niet gaat, probeer dan eens de instelling naar PTP mode te zetten. "
-"Als dat niet kan, zoek dan je heil in een kaartlezer..</i>"
+"<i>Rechtstreeks downloaden vanaf de camera is momenteel een experimentele "
+"optie. Indien rechtstreeks downloaden vanaf de camera niet of onvoldoende "
+"werkt, probeer via de PTP mode. Als dat niet mogelijk is, moet een "
+"kaartlezer gebruikt worden.</i>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
@@ -1620,81 +1630,113 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr "Aanmaken miniatuur (trager)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"Als je de automatische herkenning uitschakelt, kies de juiste backup plaats."
+"Als je de automatische herkenning uitzet, moet je een exacte backup locatie "
+"ingeven."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
-"Als je de automatische detectie afzet, kies dan de juiste plaats van de "
-"beelden en video's."
+"Als je de automatische herkenning uitzet, moet je een exacte locatie ingeven "
+"van de foto's en video's."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
-"Als je de automatische herkenning van Draagbare Opslagmedia inschakelt, zal "
-"het volledig apparaat gescanned worden op afbeeldingen. Bij grote apparaten, "
-"kan dat een tijd duren."
+"Als je de automatische herkenning van draagbare opslag media aanzet, zal het "
+"volledig apparaat gelezen worden. Bij grote apparaten kan dat een tijd "
+"duren.\n"
+"\n"
+"Als deze optie aanstaat en een mogelijks apparaat gedetecteerd wordt, zal je "
+"gevraagd worden om te bepalen of het al dan niet ingelezen kan worden."
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr "Genegeerde Paden\t"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Job Codes"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Locatie:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Overige"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overschrijven"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestatie"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr "Foto Mappen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr "Foto Hernoemen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr "Foto backup foldernaam:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr "Foto backup locatie:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Voorkeuren: Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr "V_erwijder alles"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr "_Alles verwijderen"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr "Onthouden Apparaten"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+"Onthouden apparaten zijn die apparaten waarvan je bepaald hebt dat ze altijd "
+"of nooit gelezen dienen te worden wanneer het automatisch inlezen van "
+"Draagbare Opslag Media aangezet is."
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr "Hernoemingsopties"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Download overslaan"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
@@ -1704,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "<i>hachoir metadata</i> en <i>kaa metadata</i> pakketten voor python "
 "installeren."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1718,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "niet voor backups gebruikt wordt. Voor ieder apparaat dat je als backup "
 "wenst te gebruiken, maak er een map in met één van de volgende namen.</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1726,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 "Specifieer de tijd in 24-uurs formaat waar het <i>Downloads vandaag</i> "
 "volgnummer aan gelijk gezet moet worden.."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
@@ -1734,43 +1776,47 @@ msgstr ""
 "Duid aan of foto-, video- en  mapnamen tekens die niet toegelaten zijn bij "
 "andere besturingssystemen dienen verwijderd te worden."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr "Start de download tijdens het opstarten van het programma"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr "Start de download zodra het apparaat wordt aangekoppeld"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Opgeslagen nummer:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Verwijder niet-compatibele karakters"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr "Synchroniseer RAW + JPEG volgnummers"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr "Ontkoppen (\"eject\") apparaat na beëindigen van de download"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Video Mappen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Video Hernoemen"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr "Video backup foldernaam:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr "Video backup locatie:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
@@ -1779,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "om het downloaden van dit bestand over te slaan of om er een uniek "
 "identificatieteken aan toe te voegen."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
@@ -1787,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "Kies om het bestand op het backupapparaat met dezelfde naam te "
 "overschrijven, of over te slaan, gedurende de backup."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
@@ -1795,10 +1841,14 @@ msgstr ""
 "Je kan je foto's en video's naar meerdere lokaties backuppen terwijl ze "
 "gedownload worden, bv. externe harde schijven."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Toevoegen…"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr "Gebruik _reguliere expressies"
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr "Importeer je foto's en video's efficiënt en betrouwbaar"
@@ -2132,12 +2182,19 @@ msgstr "Importeer je foto's en video's efficiënt en betrouwbaar"
 #~ msgid "Copyright Damon Lynch 2007-09"
 #~ msgstr "Copyright Damon Lynch 2007-09"
 
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Backup locatie:"
+
 #~ msgid "Delete images from image device upon download completion"
 #~ msgstr "Verwijder de afbeeldingen van het apparaat na de download"
 
 #~ msgid "Image Devices"
 #~ msgstr "Afbeeldingsapparaat"
 
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je de automatische herkenning uitschakelt, kies de juiste backup plaats."
+
 #~ msgid "Exit program after completion of successful download"
 #~ msgstr "Verlaat programma na het beëindigen van een gelukte download"
 
@@ -2207,6 +2264,15 @@ msgstr "Importeer je foto's en video's efficiënt en betrouwbaar"
 #~ "unieke identifier aan toe te kennen."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je de automatische herkenning van Draagbare Opslagmedia inschakelt, zal "
+#~ "het volledig apparaat gescanned worden op afbeeldingen. Bij grote apparaten, "
+#~ "kan dat een tijd duren."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Image devices are devices from which to download photos, such as cameras, "
 #~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 #~ "\n"
@@ -2838,12 +2904,22 @@ msgstr "Importeer je foto's en video's efficiënt en betrouwbaar"
 #~ msgid "%s metadata is not present"
 #~ msgstr "%s metadata ontbreekt"
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Apparaten</b>"
+
 #~ msgid "Exit program if download completes without any warnings or errors"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verlaat het programma als de download zonder verwittigingen noch fouten "
 #~ "beëindigd wordt."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+#~ "and videos."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je de automatische detectie afzet, kies dan de juiste plaats van de "
+#~ "beelden en video's."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Choose whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kies tussen het overslaan van het downloaden van het bestand, of er een "
@@ -3032,5 +3108,26 @@ msgstr "Importeer je foto's en video's efficiënt en betrouwbaar"
 #~ msgid "%(free)s available"
 #~ msgstr "%(free)s beschikbaar"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+#~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+#~ "specify a location on your hard drive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+#~ "setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+#~ "reader.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apparaten zijn gegevensdragers van waar foto's en video's gedownload worden, "
+#~ "zoals camera's, geheugenkaarten of Draagbare Opslagapparaten..\n"
+#~ "\n"
+#~ "Je kan foto's van meerdere apparaten simultaan downloaden, of je kunt een "
+#~ "plaats op je harde schijf aanduiden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>Indien het rechtstreeks downloaden van je camera maar povertjes of zelfs "
+#~ "helemaal niet gaat, probeer dan eens de instelling naar PTP mode te zetten. "
+#~ "Als dat niet kan, zoek dan je heil in een kaartlezer..</i>"
+
 #~ msgid "Miscillaneous"
 #~ msgstr "Diversen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index eef3fab..195daeb 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: mmiicc <mpredotka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "Nie odmontowano %(device)s"
 msgid "scanning..."
 msgstr "wyszukiwanie..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -98,137 +98,137 @@ msgstr ""
 "Nieprawidłowy katalog pobierania:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Pobieranie nie może się odbyć"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Pozostała około sekunda"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Pozostało około %i sekund"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Pozostała około minuta"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Pozostało około %(minutes)i:%(seconds)02i minut"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "zdjęcia i filmy"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "zdjęcia lub filmy"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "filmy"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "film"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "zdjęcia"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "zdjęcie"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "Pobrane pliki typu %(filetypes)s: %(noFiles)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "Nieudanych pobrań plików typu %(filetypes)s: %(noFiles)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
 msgstr "ostrzeżenia"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Ukończono wszystkie pobierania"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "Plik typu %(filetype)s został pobrany"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "Nie udało się pobrać pliku typu %(filetype)s"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 "%(number)s z %(total)s plików typu %(filetypes)s (pozostało: %(remaining)s)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s z %(total)s plików typu %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "oraz"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Użycie urządzeń do zapisu kopii zapasowej"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Użycie urządzenia do zapisu kopii zapasowej"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Nie wykryto urządzeń na których można utworzyć kopię zapasową"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Wolne miejsce:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -236,75 +236,75 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s wolnego miejsca"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Tworzenie kopii zapasowej w %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Preferencje programu są nieprawidłowe"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjęcie"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr "katalog pobierania %(file_type)s nie istnieje"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Katalog: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "katalog pobierania %(file_type)s jest nieprawidłowy"
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "katalog pobierania %(file_type)s nie jest zapisywalny"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniatury"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -313,42 +313,42 @@ msgstr ""
 "wyświetl informacje programu w linii komend podczas działania programu "
 "(domyślnie: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 "wyświetlanie informacji o błędach w przypadku uruchomienia z linii poleceń"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "wyświetlaj jedynie błędy w linii komend"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr "wypisz typy plików rozpoznawane przez program i zakończ"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "zresetuj wszystkie ustawienia oraz preferencje programu i zakończ"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
 msgstr "Zdjęcia:"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Filmy:"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "oraz %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Wszystkie ustawienia oraz preferencje zostały zresetowane"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -410,346 +410,354 @@ msgstr "Zapa_miętaj ten wybór"
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr "Data czas"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadane"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Sekwencje"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Kod pracy"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Data zdjęcia"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr "Data filmu"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr "Data pobierania"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Nazwa + rozszerzenie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Rozszerzenie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Numer obrazu"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr "Numer filmu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Przysłona"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Czas naświetlania"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Ogniskowa"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr "Producent aparatu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Model aparatu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Skrót modelu aparatu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Skrót z myślnikiem modelu aparatu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numer seryjny"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Licznik migawki"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Nazwa właściciela"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Klatki na sekundę"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Wykonawca"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Prawa autorskie"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Pobierań dzisiaj"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Numer sesji"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Numer podkatalogu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Numer zachowany"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Litera sekwencji"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Wszystkie cyfry"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Ostatnia cyfra"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Ostatnie 2 cyfry"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Ostatnie 3 cyfry"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Ostatnie 4 cyfry"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr "Oryginalna wielkość liter"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "WIELKIE LITERY"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "małe litery"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Jedna cyfra"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Dwie cyfry"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Trzy cyfry"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Cztery cyfry"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Pięć cyfr"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Sześć cyfr"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Siedem cyfr"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Części sekundy"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "RRRRMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "RRRR-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "RRMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "RR-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDRRRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMRRRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "RRRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "RR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "GGMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "GGMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "GG-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "GG-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "GG"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minuty)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
@@ -1417,65 +1425,65 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Zgodność z innymi systemami operacyjnymi</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Urządzenia</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Katalog pobierania</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Podkatalogi pobierania</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Przykład</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Kody pracy</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr "<b>Zmiana nazw zdjęć</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr "<b>Konflikty między nazwami zdjęć i filmów</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Automatyzacja programu</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Numery sekwencji</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr "<i>/media/dyskzewnętrzny/Photos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr "<i>Przykład: /home/użytkownik/Obrazy</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Przykład:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Nowa:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Oryginalna:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Kopia zapasowa</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Opcje urządzenia</span>"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Urządzenia</span>"
@@ -1536,14 +1544,10 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Położenie kopii zapasowej:"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr "Utwórz kopię zapasową zdjęć i filmów podczas pobierania"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1551,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "Proszę wybrać katalog pobierania. Podkatalogi dla pobranych zdjęć zostaną w "
 "nim automatycznie utworzone w oparciu o poniższą specyfikację."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1559,14 +1563,18 @@ msgstr ""
 "Proszę wybrać katalog pobierania. Podkatalogi dla pobranych filmów zostaną w "
 "nim automatycznie utworzone w oparciu o poniższą specyfikację."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Początek dnia:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr "Usuń zdjęcia i filmy z urządzenia po ukończeniu pobierania"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Opcje urządzenia"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr "Urządzenia"
@@ -1576,20 +1584,24 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
-"Nośniki obrazów to urządzenia z których można pobrać zdjęcia i filmy, takie "
-"jak aparaty fotograficzne, karty pamięci czy przenośne magazyny danych.\n"
-"Zdjęcia mogą być pobierane jednocześnie z kilku nośników obrazów, lub z "
-"określonego położenia na dysku.\n"
-"<i>Jeżeli pobieranie bezpośrednio z aparatu fotograficznego działa "
-"nieprawidłowo lub wcale, proszę spróbować przestawić go do trybu PTP. Jeśli "
-"jest to niemożliwe, proszę rozważyć użycie czytnika kart pamięci.</i>"
+"Urządzenia z których można pobrać zdjęcia i filmy, takie jak aparaty "
+"fotograficzne, karty pamięci czy przenośne magazyny danych.\n"
+"\n"
+"Pobieranie może następować z kilku urządzeń jednocześnie, lub z określonego "
+"położenia na dysku.\n"
+"\n"
+"<i>Pobieranie bezpośrednio z aparatu jest obecnie w fazie eksperymentalnej. "
+"Jeśli pobieranie bezpośrednio z aparatu fotograficznego działa nieprawidłowo "
+"lub wcale, proszę spróbować przestawić go do trybu PTP. Jeśli nie jest to "
+"możliwe, zalecane jest użycie czytnika kart pamięci.</i>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
@@ -1617,82 +1629,110 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr "Utwórz miniatury (wolniej)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"W przypadku wyłączenia wykrywania automatycznego, proszę określić dokładne "
+"W przypadku wyłączenia wykrywania automatycznego, proszę wybrać dokładne "
 "położenie kopii zapasowej."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
 "W przypadku wyłączenia wykrywania automatycznego, proszę wybrać dokładne "
-"położenie obrazów i filmów."
+"położenie zdjęć i filmów."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
 "Jeżeli automatyczne wykrywanie przenośnych magazynów danych jest aktywne, "
 "obrazy będą wyszukiwane na całym nośniku. W przypadku nośników o dużych "
-"pojemnościach, może to chwilę potrwać."
+"pojemnościach, może to chwilę potrwać.\n"
+"\n"
+"Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, a potencjalne urządzenie zostanie wykryte, "
+"pojawi się komunikat z pytaniem o przeprowadzenie skanowania."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr "Ignorowane ścieżki\t"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Kody pracy"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różności"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Nadpisz"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr "Wydajność"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr "Katalogi zdjęć"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr "Zmiana nazw zdjęć"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr "Nazwa katalogu z kopią zapasową zdjęć:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr "Położenie kopii zapasowej:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Preferencje: Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr "U_suń wszystko"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr "Zapamiętane urządzenia"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr "Opcje zmiany nazw"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Pomiń pobieranie"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
@@ -1702,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "zainstalować następujące pakiety dla Pythona:  <i>hachoir metadata</i> oraz "
 "<i>kaa metadata</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1718,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "podanej nazwie dla każdego urządzenia, które będzie używane do zapisu kopii "
 "zapasowych.</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1726,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 "Proszę określić czas, w formacie 24-godzinnym, w którym numer sekwencji "
 "<i>Pobierań dzisiaj</i> powinien zostać zresetowany."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
@@ -1734,43 +1774,47 @@ msgstr ""
 "Proszę określić czy znaki, które są niedozwolone przez inne systemy "
 "operacyjne, powinny zostać usunięte z nazw obrazów i katalogów."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr "Rozpocznij pobieranie przy uruchomieniu programu"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr "Rozpocznij pobieranie po podłączeniu urządzenia"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Numer zachowany:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Usuń niezgodne znaki"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr "Synchronizuj numery sekwencji RAW + JPEG"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr "Odmontuj (\"wysuń\") urządzenie po ukończeniu pobierania"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Katalogi filmów"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Zmiana nazw filmów"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr "Nazwa katalogu z kopią zapasową filmów:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr "Położenie kopii zapasowej filmów:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
@@ -1778,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "Proszę określić działanie w przypadku, gdy zdjęcie lub film o tej samej "
 "nazwie został już pobrany."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
@@ -1786,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "Proszę wybrać, czy podczas tworzenia kopii zapasowej nadpisać czy pominąć "
 "plik o tej samej nazwie na urządzeniu docelowym."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
@@ -1794,10 +1838,14 @@ msgstr ""
 "Możliwe jest utworzenie wielu kopii zapasowych dla pobieranych zdjęć i "
 "filmów, np. na zewnętrznych dyskach twardych."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr ""
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
@@ -1872,6 +1920,9 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 #~ msgid "Backup photos when downloading"
 #~ msgstr "Utwórz kopię zapasową podczas pobierania zdjęć"
 
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Położenie kopii zapasowej:"
+
 #~ msgid "_Get Help Online..."
 #~ msgstr "Z_najdź pomoc w sieci..."
 
@@ -2250,6 +2301,11 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 #~ msgid "<b>Missing Backup Devices</b>"
 #~ msgstr "<b>Brak urządzeń do zapisu kopii zapasowej</b>"
 
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "W przypadku wyłączenia wykrywania automatycznego, proszę określić dokładne "
+#~ "położenie kopii zapasowej."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images."
 #~ msgstr ""
@@ -2377,6 +2433,15 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 #~ msgstr "Niektóre preferencje zostaną zresetowane."
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeżeli automatyczne wykrywanie przenośnych magazynów danych jest aktywne, "
+#~ "obrazy będą wyszukiwane na całym nośniku. W przypadku nośników o dużych "
+#~ "pojemnościach, może to chwilę potrwać."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate "
 #~ "the name. Please use other renaming options.</i>"
 #~ msgstr ""
@@ -2575,6 +2640,13 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 #~ "Zakończ działanie programu, jeśli pobieranie zostanie ukończone bez błędów "
 #~ "czy ostrzeżeń"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+#~ "and videos."
+#~ msgstr ""
+#~ "W przypadku wyłączenia wykrywania automatycznego, proszę wybrać dokładne "
+#~ "położenie obrazów i filmów."
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
@@ -2772,6 +2844,9 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 #~ msgid "%s metadata is not present"
 #~ msgstr "Brak metadanych %s"
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Urządzenia</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Choose whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 #~ msgstr ""
@@ -2779,6 +2854,25 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 #~ "identyfikator."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+#~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+#~ "specify a location on your hard drive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+#~ "setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+#~ "reader.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nośniki obrazów to urządzenia z których można pobrać zdjęcia i filmy, takie "
+#~ "jak aparaty fotograficzne, karty pamięci czy przenośne magazyny danych.\n"
+#~ "Zdjęcia mogą być pobierane jednocześnie z kilku nośników obrazów, lub z "
+#~ "określonego położenia na dysku.\n"
+#~ "<i>Jeżeli pobieranie bezpośrednio z aparatu fotograficznego działa "
+#~ "nieprawidłowo lub wcale, proszę spróbować przestawić go do trybu PTP. Jeśli "
+#~ "jest to niemożliwe, proszę rozważyć użycie czytnika kart pamięci.</i>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 #~ "problems or modify the preferences.\n"
 #~ "\n"
@@ -3049,3 +3143,11 @@ msgstr "Importuj zdjęcia i wideo wydajnie i niezawodnie"
 
 #~ msgid "Miscillaneous"
 #~ msgstr "Różne"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remebered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+#~ "scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapamiętane urządzenia to te, które zostały uprzednio wybrane lub nie, do "
+#~ "przeskanowania przy zaznaczonym automatycznym wykrywaniu przenośnych "
+#~ "magazynów danych."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 51603ee..4222409 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-08 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sam Samuels <gemini_sam_samuels@hotmail.co.uk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-30 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Aluísio Augusto Silva Gonçalves <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "%(device)s não desmontado"
 msgid "scanning..."
 msgstr "verificando..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -98,136 +98,136 @@ msgstr ""
 "Essa pasta de download é inválida:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "A descarga não pôde ser levada a cabo"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Faltando 1 segundo aproximadamente"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Faltando %i segundos aproximadamente"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Faltando 1 minuto aproximadamente"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Faltando %(minutes)i:%(seconds)02i minutos aproximadamente"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "fotos e vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "fotos ou vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "vídeo"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "fotos"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s descarregados"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s não puderam ser descarregados"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
 msgstr "avisos"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Todos os downloads completos"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s downloaded"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s falhou em baixar"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s restantes)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Usando dispositivos de backup"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Usando o dispositivo de backup"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Nenhum dispositivo de backup detectado"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espaço livre:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr "(%(file_type)s)"
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr "%(free)s %(file_type)s"
@@ -235,75 +235,75 @@ msgstr "%(free)s %(file_type)s"
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s livres"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "A criar cópias de segurança em %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Preferências do programa são inválidas"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr "%(file_type)s pasta de download não existe"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Pasta: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "%(file_type)s pasta de download e inválida"
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "%(file_type)s pasta de download não é gravável"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -312,44 +312,44 @@ msgstr ""
 "exibir informaçṍes do programa na linha de comando enquando o programa é "
 "executado (default: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 "mostrar informações de depuração quando executado a partir da linha de "
 "comando"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "Ouvir apenas os erros de saída para a linha de comando"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr "Listar extensões de foto vídeo que o  programa reconhece e sair"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 "Restabelecer todas as configurações e preferências do programa e fechá-lo"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
 msgstr "Fotos:"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Vídeos:"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "e %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Todas as configurações e preferências foram redefinidas"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -410,346 +410,354 @@ msgstr "_Relembrar esta escolha"
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr "Data e hora"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadados"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Seqüências"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Imagem de dados"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr "Dados de vídeo"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr "Início do download"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Nome + extensão"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensão"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Número da imagem"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr "Número do vídeo"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Abertura"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Tempo de exposição"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Distância focal"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr "Filmar"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Modelo da câmera"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Modelo de câmera Curta"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Modelo hifenizada de câmera de curto"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de série"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Contagem de Disparos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Nome do dono"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Comprimento"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Quadros Por Segundo"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Direitos autorais"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Downloads de hoje"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Número da sessão"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Número da subpasta"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Número armazenado"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Seqüência de letras"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Todos os dígitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Último dígito"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Últimos 2 dígitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Últimos 3 dígitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Últimos 4 dígitos"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr "Caixa de tetxo original"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "CAIXA ALTA"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "caixa baixa"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Um dígito"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Dois dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Três dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Quatro dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Cinco dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Seis dígitos"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Sete dígitos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Subsegundos"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "AAAAMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "AAAA-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "AAMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "AA-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDAAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMAAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "AAAA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "AA"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minutos)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
@@ -1419,65 +1427,65 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Compatibilidade com Outros Sistemas Operacionais</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Dispositivos</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Pasta de Download </b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Subpastas de Download</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Exemplo</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Job Códigos</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr "<b>Renomear Foto</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr "<b>Conflitos de Nomes de Fotos e Vídeos</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Programa de Automação</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Números de sequência</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr "<i>/midia/ldriveexterno/Fotos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr "<i>Exemplo: /home/usuário/Fotos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Exemplo:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Novo:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Original:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Opções do dispositivo</span>"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
@@ -1537,14 +1545,10 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Localização do Backup:"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr "Fazer backup de fotos e vídeos ao baixar"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1552,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "Escolher pasta de download. Subpastas para as fotos serão criados "
 "automaticamente nesta pasta usando a estrutura a seguir especificados."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1560,15 +1564,19 @@ msgstr ""
 "Escolher pasta de download. Subpastas para os vídeos baixados serão criados "
 "automaticamente nesta pasta usando a estrutura a seguir especificados."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Dia de início:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 "Excluir as fotos e vídeos do dispositivo após a conclusão do download"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Opções do dispositivo"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
@@ -1578,22 +1586,14 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
-"Os dispositivos são de onde baixar fotos e vídeos, como câmeras, cartões de "
-"memória ou dispositivos portáteis.\n"
-"\n"
-"Você pode transferir fotos de vários dispositivos simultaneamente, ou você "
-"pode especificar um local em seu disco rígido.\n"
-"\n"
-"<i>Se o download diretamente de sua câmera funciona mal ou não funciona de "
-"modo algum , tente configurá-lo para o modo PTP. Se isso não for possível, "
-"considere o uso de um leitor de cartão.</i>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
@@ -1620,81 +1620,100 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr "Gerar miniaturas (mais lento)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"Se você desabilitar a detecção automática, escolha o local de backup exato."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
-"Se você desabilitar a detecção automática, escolha a localização exata das "
-"imagens e vídeos."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
-"Se você ativar a detecção automática de dispositivos de armazenamento "
-"portáteis, todo o dispositivo será digitalizado de imagens. Em dispositivos "
-"grande, isto poderá levar algum tempo."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr "Caminhos ignorados\t"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Job Códigos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescrever"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr "Pastas de Fotos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr "Renomear Foto"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr "Nome da Pasta de Backup de Fotos"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Preferências: Photo Downloader Rapid"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr "R_emover Tudo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr "Re_mover todos"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr "Renomear Opções"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Pular download"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
@@ -1704,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "vídeos, instale <i>hachoir metadata</i> e <i>kaa metadados</i> pacotes para "
 "Python."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1718,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "não utilizado para backups. Para cada dispositivo que deseja usar para fazer "
 "backup, criar uma pasta com um desses nomes.</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1726,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "Especifique o tempo em formato de 24 horas em que a sequência numérica de  "
 "<i> Downloads de Hoje </i> devem reiniciar."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
@@ -1734,44 +1753,48 @@ msgstr ""
 "Escolha se um caractere do nome de uma foto, vídeo ou diretório deverá ser "
 "omitido, caso o mesmo não seja suportado por outros sistemas operacionais."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr "Iniciar a descarga após o início do programa"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr "Iniciar a descarga ao conectar o dispositivo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Número acumulado:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Omitir caracteres incompatíveis"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr "Sincronizar números seqüênciais em pares RAW-JPEG"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr ""
 "Desmontar ou ejetar o dispositivo após conclusão da tarefa de descarga"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Pasta de Vídeo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Renomear Vídeo"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr "Nome da pasta para cópia de segurança de vídeos:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
@@ -1779,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "Escolha como o programa deverá proceder caso ao copiar uma fotografia ou "
 "vídeo haja um arquivo de mesmo nome."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
@@ -1787,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "Escolha como o programa deverá proceder caso ao fazer uma cópia de segurança "
 "haja um arquivo de mesmo nome."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
@@ -1796,10 +1819,14 @@ msgstr ""
 "uma cópia de segurança em vários locais diferentes, como, por exemplo, em "
 "discos rígidos externos."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Adicionar..."
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr "_Usar expressões regulares"
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr "Importar fotos e vídeos de forma eficiente e confiável"
@@ -2500,6 +2527,53 @@ msgstr "Importar fotos e vídeos de forma eficiente e confiável"
 #~ msgid "D_ownload Selected"
 #~ msgstr "D_ownload selecionados"
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Dispositivos</b>"
+
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Localização do Backup:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+#~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+#~ "specify a location on your hard drive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+#~ "setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+#~ "reader.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Os dispositivos são de onde baixar fotos e vídeos, como câmeras, cartões de "
+#~ "memória ou dispositivos portáteis.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Você pode transferir fotos de vários dispositivos simultaneamente, ou você "
+#~ "pode especificar um local em seu disco rígido.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>Se o download diretamente de sua câmera funciona mal ou não funciona de "
+#~ "modo algum , tente configurá-lo para o modo PTP. Se isso não for possível, "
+#~ "considere o uso de um leitor de cartão.</i>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+#~ "and videos."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você desabilitar a detecção automática, escolha a localização exata das "
+#~ "imagens e vídeos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você ativar a detecção automática de dispositivos de armazenamento "
+#~ "portáteis, todo o dispositivo será digitalizado de imagens. Em dispositivos "
+#~ "grande, isto poderá levar algum tempo."
+
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se você desabilitar a detecção automática, escolha o local de backup exato."
+
 #, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
diff --git a/po/rapid-photo-downloader.pot b/po/rapid-photo-downloader.pot
index 5739cf9..70514a4 100644
--- a/po/rapid-photo-downloader.pot
+++ b/po/rapid-photo-downloader.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-19 20:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-24 19:49+0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1171
+#: rapid/rapid.py:1177
 msgid "scanning..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:2007 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:2010
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2090
+#: rapid/rapid.py:2111
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -84,143 +84,143 @@ msgid ""
 "%(folder2)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2093
+#: rapid/rapid.py:2114
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2094
+#: rapid/rapid.py:2115
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2383
+#: rapid/rapid.py:2404
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2406
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2408
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr ""
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2392
+#: rapid/rapid.py:2413
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2414 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2435 rapid/preferencesdialog.py:891 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2437 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rapid.py:2964 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2440 rapid/rapid.py:2987 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2442 rapid/preferencesdialog.py:1586 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2424 rapid/rapid.py:2962 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2445 rapid/rapid.py:2985 rapid/preferencesdialog.py:893
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr ""
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2447 rapid/preferencesdialog.py:1585 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2453
+#: rapid/rapid.py:2474
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2457
+#: rapid/rapid.py:2478
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2460 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2481 rapid/rapid.py:2533
 msgid "warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2469
+#: rapid/rapid.py:2490
 msgid "All downloads complete"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2475 rapid/rapid.py:2484 rapid/rapid.py:2493
-#: rapid/rapid.py:2502 rapid/rapid.py:2510
+#: rapid/rapid.py:2496 rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2523 rapid/rapid.py:2531
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2495
+#: rapid/rapid.py:2498 rapid/rapid.py:2516
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2504
+#: rapid/rapid.py:2507 rapid/rapid.py:2525
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2543
+#: rapid/rapid.py:2564
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2550
+#: rapid/rapid.py:2571
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2932
+#: rapid/rapid.py:2955
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2937
+#: rapid/rapid.py:2960
 msgid "Using backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2962
 msgid "Using backup device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2941
+#: rapid/rapid.py:2964
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2968
+#: rapid/rapid.py:2991
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2980
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr ""
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2984
+#: rapid/rapid.py:3007
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr ""
@@ -228,116 +228,116 @@ msgstr ""
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2989
+#: rapid/rapid.py:3012
 msgid "; "
 msgstr ""
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2994
+#: rapid/rapid.py:3017
 msgid "."
 msgstr ""
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3000
+#: rapid/rapid.py:3023
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr ""
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3006
+#: rapid/rapid.py:3029
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3011
+#: rapid/rapid.py:3034
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3040
+#: rapid/rapid.py:3063
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3145 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3168 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3147 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3170 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3179
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3158 rapid/rapid.py:3172 rapid/rapid.py:3185
+#: rapid/rapid.py:3181 rapid/rapid.py:3195 rapid/rapid.py:3208
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3170
+#: rapid/rapid.py:3193
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3183
+#: rapid/rapid.py:3206
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3261
+#: rapid/rapid.py:3284
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3308
+#: rapid/rapid.py:3331
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3332
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3333
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr ""
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3312
+#: rapid/rapid.py:3335
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3337
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3326
+#: rapid/rapid.py:3350
 msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3326
+#: rapid/rapid.py:3350
 msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3331
+#: rapid/rapid.py:3355
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3339
+#: rapid/rapid.py:3363
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3348
+#: rapid/rapid.py:3381
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/backupfile.py:143 rapid/backupfile.py:164 rapid/subfolderfile.py:194
+#: rapid/backupfile.py:143 rapid/backupfile.py:164 rapid/subfolderfile.py:196
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr ""
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/copyfiles.py:143 rapid/subfolderfile.py:209
-#: rapid/subfolderfile.py:348 rapid/subfolderfile.py:366
+#: rapid/copyfiles.py:143 rapid/subfolderfile.py:211
+#: rapid/subfolderfile.py:351 rapid/subfolderfile.py:369
 #, python-format
 msgid ""
 "%(problem)s\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:570
 msgid "Job code"
 msgstr ""
 
@@ -758,92 +758,120 @@ msgstr ""
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:389 rapid/preferencesdialog.py:672
+#: rapid/preferencesdialog.py:431 rapid/preferencesdialog.py:693
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:406 rapid/preferencesdialog.py:689
+#: rapid/preferencesdialog.py:432 rapid/preferencesdialog.py:710
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:436
+#: rapid/preferencesdialog.py:438
+msgid "Remove all Remembered Devices?"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:439
+msgid "Should all remembered devices be removed?"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:445
+msgid "Remove all Ignored Paths?"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:446
+msgid "Should all ignored paths be removed?"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:457
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:617
+#: rapid/preferencesdialog.py:638
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:638
+#: rapid/preferencesdialog.py:659
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:655
+#: rapid/preferencesdialog.py:676
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/preferencesdialog.py:714
+#: rapid/preferencesdialog.py:735
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/preferencesdialog.py:731
+#: rapid/preferencesdialog.py:751
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/preferencesdialog.py:734
+#: rapid/preferencesdialog.py:754
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:739
+#: rapid/preferencesdialog.py:759
 msgid "Job Code:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:916
+#: rapid/preferencesdialog.py:815
+msgid "Enter a Path to Ignore"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:827
+msgid "Specify a path that will never be scanned for photos or videos"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:832
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:1074
 msgid "Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:998
+#: rapid/preferencesdialog.py:1156
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:1016
+#: rapid/preferencesdialog.py:1174
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:1107
+#: rapid/preferencesdialog.py:1319
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:1129
+#: rapid/preferencesdialog.py:1341
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/preferencesdialog.py:1215
+#: rapid/preferencesdialog.py:1427
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/preferencesdialog.py:1266
+#: rapid/preferencesdialog.py:1478
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/preferencesdialog.py:1269
+#: rapid/preferencesdialog.py:1481
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr ""
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/preferencesdialog.py:1359
+#: rapid/preferencesdialog.py:1571
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -851,94 +879,114 @@ msgid ""
 "They will be reset to their default values."
 msgstr ""
 
+#: rapid/preferencesdialog.py:1716
+#, python-format
+msgid ""
+"The following regular expressions are invalid, and will be removed unless "
+"you correct them:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:1718
+#, python-format
+msgid ""
+"This regular expression is invalid, and will be removed unless you correct "
+"it:\n"
+" %s"
+msgstr ""
+
+#: rapid/preferencesdialog.py:1719
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/preferencesdialog.py:1645
+#: rapid/preferencesdialog.py:1901
 msgid "externaldrive1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/preferencesdialog.py:1647
+#: rapid/preferencesdialog.py:1903
 msgid "externaldrive2"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:122
+#: rapid/prefsrapid.py:125
 msgid "New York"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:123
+#: rapid/prefsrapid.py:126
 msgid "Manila"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:123
+#: rapid/prefsrapid.py:126
 msgid "Prague"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:123
+#: rapid/prefsrapid.py:126
 msgid "Helsinki"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:123
+#: rapid/prefsrapid.py:126
 msgid "Wellington"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:124
+#: rapid/prefsrapid.py:127
 msgid "Tehran"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:124
+#: rapid/prefsrapid.py:127
 msgid "Kampala"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:124
+#: rapid/prefsrapid.py:127
 msgid "Paris"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:124
+#: rapid/prefsrapid.py:127
 msgid "Berlin"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:124
+#: rapid/prefsrapid.py:127
 msgid "Sydney"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:125
+#: rapid/prefsrapid.py:128
 msgid "Budapest"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:125
+#: rapid/prefsrapid.py:128
 msgid "Rome"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:125
+#: rapid/prefsrapid.py:128
 msgid "Moscow"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:125
+#: rapid/prefsrapid.py:128
 msgid "Delhi"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:125
+#: rapid/prefsrapid.py:128
 msgid "Warsaw"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:126
+#: rapid/prefsrapid.py:129
 msgid "Jakarta"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:126
+#: rapid/prefsrapid.py:129
 msgid "Madrid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/prefsrapid.py:126
+#: rapid/prefsrapid.py:129
 msgid "Stockholm"
 msgstr ""
 
 #. components
-#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:359
+#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:362
 msgid "subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:357
+#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:360
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
@@ -1184,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Multiple problems were encountered"
 msgstr ""
 
-#: rapid/problemnotification.py:403 rapid/subfolderfile.py:228
+#: rapid/problemnotification.py:403 rapid/subfolderfile.py:230
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 
@@ -1220,24 +1268,24 @@ msgstr ""
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:297
+#: rapid/subfolderfile.py:299
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:298
+#: rapid/subfolderfile.py:300
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:355
+#: rapid/subfolderfile.py:358
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:393
+#: rapid/subfolderfile.py:396
 msgid "Failed to create download subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:394
+#: rapid/subfolderfile.py:397
 #, python-format
 msgid "Path: %s"
 msgstr ""
@@ -1383,63 +1431,63 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
+msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
-msgid "<b>Download Folder</b>"
+msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
-msgid "<b>Download Subfolders</b>"
+msgid "<b>Example</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
-msgid "<b>Example</b>"
+msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
-msgid "<b>Job Codes</b>"
+msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
-msgid "<b>Photo Rename</b>"
+msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
-msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
+msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
-msgid "<b>Program Automation</b>"
+msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
-msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
+msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
-msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
+msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
-msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
+msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
-msgid "<i>Example:</i>"
+msgid "<i>New:</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
-msgid "<i>New:</i>"
+msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
-msgid "<i>Original:</i>"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
@@ -1499,33 +1547,33 @@ msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr ""
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr ""
@@ -1535,12 +1583,13 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be used."
+"</i>"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
@@ -1568,82 +1617,112 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Paths"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered paths are those that you have chosen to always scan or ignore "
+"when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
 "python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+msgid ""
+"Specify any paths you want ignored when scanning devices for photos or "
+"videos. Any path ending with the values below will not be scanned."
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1652,73 +1731,81 @@ msgid ""
 "a folder in it with one of these names.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Stored number:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
+msgid "Use _python-style regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
 msgid "Video Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
+msgid "Video backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:99
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 03ca104..16d9862 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 15:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 03:59+0000\n"
-"Last-Translator: D.Makhonin <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-22 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-11 03:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
@@ -70,15 +70,15 @@ msgstr "%(device)s не отсоединён"
 msgid "scanning..."
 msgstr "поиск файлов..."
 
-#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: rapid/rapid.py:1989
+#: rapid/rapid.py:1992
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "%(folder1)s\n"
 "%(folder2)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2095
+#: rapid/rapid.py:2096
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
@@ -98,256 +98,256 @@ msgstr ""
 "Неправильно указанная папка загрузки:\n"
 "%s"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2097
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Невозможно загрузить"
 
-#: rapid/rapid.py:2385
+#: rapid/rapid.py:2386
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Осталась примерно 1 секунда"
 
-#: rapid/rapid.py:2387
+#: rapid/rapid.py:2388
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Осталось %i  секунд"
 
-#: rapid/rapid.py:2389
+#: rapid/rapid.py:2390
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Осталась примерно 1 минута"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2394
+#: rapid/rapid.py:2395
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Осталось примерно %(minutes)i:%(seconds)02i"
 
-#: rapid/rapid.py:2416 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "фото и видео"
 
-#: rapid/rapid.py:2418 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr "фото или видео"
 
-#: rapid/rapid.py:2421 rapid/rapid.py:2965 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr "видео"
 
-#: rapid/rapid.py:2423 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr "видео"
 
-#: rapid/rapid.py:2426 rapid/rapid.py:2963 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "фото"
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2428 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr "фото"
 
-#: rapid/rapid.py:2455
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s загружено"
 
-#: rapid/rapid.py:2459
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s не удалось загрузить"
 
-#: rapid/rapid.py:2462 rapid/rapid.py:2514
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
 msgid "warnings"
 msgstr "предупреждения"
 
-#: rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2472
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Все загрузки завершены"
 
-#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2495
-#: rapid/rapid.py:2504 rapid/rapid.py:2512
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2479 rapid/rapid.py:2497
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s загружено"
 
-#: rapid/rapid.py:2488 rapid/rapid.py:2506
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s не удалось загрузить"
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2545
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s из %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s осталось)"
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2552
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s из %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2933
+#: rapid/rapid.py:2935
 msgid "and"
 msgstr "и"
 
-#: rapid/rapid.py:2938
+#: rapid/rapid.py:2940
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Использование носителя для резервного копирования"
 
-#: rapid/rapid.py:2940
+#: rapid/rapid.py:2942
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Использование носителя для резервного копирования"
 
-#: rapid/rapid.py:2942
+#: rapid/rapid.py:2944
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Не обнаружен носитель для резервных копий"
 
-#: rapid/rapid.py:2969
+#: rapid/rapid.py:2971
 msgid "Free space:"
 msgstr "Свободное место:"
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2981
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr ""
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2985
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно %(free)s для %(file_type)s"
 
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2990
+#: rapid/rapid.py:2992
 msgid "; "
 msgstr "; "
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2995
+#: rapid/rapid.py:2997
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr "%(free)s свободно"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:3007
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Резервное копирование в  %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:3012
+#: rapid/rapid.py:3014
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:3041
+#: rapid/rapid.py:3043
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr "Настройки программы не корректны"
 
-#: rapid/rapid.py:3146 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr "Фото"
 
-#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
-msgstr "%(file_type)s каталог для закачки не существует"
+msgstr "Указанный для загрузки каталог %(file_type)s не существует"
 
-#: rapid/rapid.py:3159 rapid/rapid.py:3173 rapid/rapid.py:3186
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr "Каталог: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr "для %(file_type)s папка загрузки указана неверно."
 
-#: rapid/rapid.py:3184
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr "каталог для %(file_type)s доступен только для чтения"
 
-#: rapid/rapid.py:3262
+#: rapid/rapid.py:3264
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Миниатюры"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3309
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr ""
-"отобразить информацию о программе в командной строке при запуске программы "
-"(по умолчанию: %default)"
+"выводить информацию в командной строке во время выполнения программы (по "
+"умолчанию: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:3310
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr "отображать отладочную информацию при запуске из командной строки"
 
-#: rapid/rapid.py:3311
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "выводить в командную строку только ошибки"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3313
+#: rapid/rapid.py:3315
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "вывести расширения фото- и видеофайлов, которые распознает программа, и выйти"
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3316
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "сбросить все настройки и выйти"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Photos:"
 msgstr "Фото:"
 
-#: rapid/rapid.py:3327
+#: rapid/rapid.py:3329
 msgid "Videos:"
 msgstr "Видео:"
 
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "и %s"
 
-#: rapid/rapid.py:3340
+#: rapid/rapid.py:3342
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Все установки и настройки были сброшены"
 
-#: rapid/rapid.py:3349
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -409,346 +409,354 @@ msgstr "_Запомнить мой выбор"
 msgid "MB/s"
 msgstr "МБ/с"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr "Дата и время"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метаданные"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr "Последовательности"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr "Метка"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr "Дата фотографии"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr "Дата видео"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr "Время начала загрузки"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Имя + расширение"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr "Расширение"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr "Номер фотографии"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr "Номер видео"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr "Диафрагма"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Выдержка"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr "Фокусное расстояние"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr "Производитель камеры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr "Модель камеры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Сокращённое название камеры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Дополнительное сокращенное название камеры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серийный номер"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Счётчик кадров"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr "Имя владельца"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr "Высота"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr "Длительность"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Кадров в секунду"
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr "Автор"
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr "Авторские права"
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
-msgstr "Скачиваний сегодня"
+msgstr "Загрузок за текущий день"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr "Номер в текущей сессии"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Номер подкаталога"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr "Сквозная нумерация"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Последовательность символов"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr "Все цифры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr "Последняя цифра"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Последние 2 цифры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Последние 3 цифры"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Последние 4 цифры"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr "Исходный Регистр"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "ВЕРХНИЙ РЕГИСТР"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr "нижний регистр"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr "Одна цифра"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr "Две цифры"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr "Три цифры"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr "Четыре цифры"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr "Пять цифр"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr "Шесть цифр"
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr "семь цифр"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Доли секунды"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "ГГГГММДД"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "ГГГГ-ММ-ДД"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "ГГММДД"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "ГГ-ММ-ДД"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "ММДДГГГГ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "ММДДГГ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr "ММДД"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "ДДММГГГГ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "ДДММГГ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr "ГГГГ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr "ГГ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr "ММ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr "ДД"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "ЧЧММСС"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr "ЧЧММ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "ЧЧ-ММ-СС"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr "ЧЧ-ММ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr "ЧЧ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "ММ (мин.)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr "СС"
 
@@ -983,7 +991,7 @@ msgstr "Ошибка создания компонента %s."
 #: rapid/problemnotification.py:86
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s metadata cannot be read"
-msgstr "%(filetype)s метаданные невозможно прочесть"
+msgstr "для %(filetype)s не удается прочитать метаданные"
 
 #: rapid/problemnotification.py:88
 #, python-format
@@ -1006,7 +1014,7 @@ msgid ""
 "%(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations "
 "were found."
 msgstr ""
-"%(filetype)s не может быть сохранен в резервной копии, так как не найдено "
+"Резервная копия %(filetype)s не может быть создана, так как не найдено "
 "хранилище резервных копий."
 
 #: rapid/problemnotification.py:102
@@ -1015,6 +1023,8 @@ msgid ""
 "%(image1)s was taken at on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and "
 "%(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s."
 msgstr ""
+"%(image1)s снят(ы) %(image1_date)s в %(image1_time)s, а %(image2)s снят(ы) "
+"%(image2_date)s в %(image2_time)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:103
 #, python-format
@@ -1027,6 +1037,8 @@ msgid ""
 "The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique "
 "identifier '%(identifier)s' added."
 msgstr ""
+"Файл %(filetype)s изменен %(date)s в %(time)s. Добавлен уникальный код "
+"'%(identifier)s'."
 
 #: rapid/problemnotification.py:108
 #, python-format
@@ -1036,7 +1048,7 @@ msgstr "Файл %(filetype)s был изменен %(date)s в %(time)s"
 #: rapid/problemnotification.py:109
 #, python-format
 msgid "There is no data with which to name the %(filetype)s."
-msgstr ""
+msgstr "Недостаточно данных для переименования файла %(filetype)s."
 
 #: rapid/problemnotification.py:111
 #, python-format
@@ -1112,7 +1124,7 @@ msgstr "%(volume)s, "
 #: rapid/problemnotification.py:271 rapid/problemnotification.py:315
 #, python-format
 msgid "%(volumes)s and %(volume)s (%(inst)s)."
-msgstr ""
+msgstr "%(volumes)s и %(volume)s (%(inst)s)."
 
 #: rapid/problemnotification.py:276
 #, python-format
@@ -1150,7 +1162,7 @@ msgstr "Произошла ошибка при создании каталого
 #: rapid/problemnotification.py:322
 #, python-format
 msgid "%(previousproblem)s Additionally, %(newproblem)s"
-msgstr ""
+msgstr "В дополнение к %(previousproblem)s: %(newproblem)s"
 
 #: rapid/problemnotification.py:330
 #, python-format
@@ -1197,12 +1209,14 @@ msgstr "Ошибка при создании %s"
 #: rapid/problemnotification.py:379
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s already exists, but it was backed up"
-msgstr ""
+msgstr "Хотя %(filetype)s уже существует, резервная копия все равно создана."
 
 #: rapid/problemnotification.py:381
 #, python-format
 msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s, but it was backed up"
 msgstr ""
+"При копировании %(filetype)s возникла ошибка, но резервная копия все равно "
+"создана."
 
 #: rapid/problemnotification.py:401
 msgid "Multiple problems were encountered"
@@ -1289,7 +1303,7 @@ msgstr "Загрузка / Пауза"
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:7
 msgid "Get Help Online..."
-msgstr ""
+msgstr "Получить помощь в сети..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.ui.h:8
 msgid "Help"
@@ -1408,69 +1422,69 @@ msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr "<b>Совместимость с другими операционными системами</b>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr "<b>Носители</b>"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr "<b>Каталог для загрузки фотографий</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr "<b>Подкаталоги для загрузки фотографий</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Пример</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr "<b>Метки</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr "<b>Переименование фото</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr "<b>Конфликт названий между фото и видео</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr "<b>Автоматизация программы</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr "<b>Последовательности номеров</b>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr "<i>Пример: /home/user/Pictures</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr "<i>Пример:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr "<i>Новое название:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr "<i>Исходное название:</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Резервное копирование</span>\t"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Настройки устройств</span>"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Носители</span>"
+msgstr "Устройства"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Error Handling</span>"
@@ -1528,15 +1542,11 @@ msgid "Backup"
 msgstr "Резервное копирование"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
-msgid "Backup location:"
-msgstr "Местоположение резервных копий"
-
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr ""
 "Создавать резервные копии фотографий и видеороликов во время загрузки"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1545,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "загружаемых фотографий будут автоматически созданы в каждом каталоге, "
 "используя структуру, указанную вами ниже."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
@@ -1554,14 +1564,18 @@ msgstr ""
 "загружаемых видеороликов будут автоматически созданы в каждом каталоге, "
 "используя структуру, указанную вами ниже."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr "Начало дня:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr "Удалить фото и видео после окончания загрузки"
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr "Настройки устройства"
+
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr "Носители"
@@ -1571,22 +1585,24 @@ msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
-"Носители - устройства, откуда загружаются фото и видео, например, камеры, "
-"карты памяти или переносные накопители.\n"
+"Устройства -  с них загружается фото и видео, например, камера, карта памяти "
+"или переносной накопитель.\n"
 "\n"
-"Вы можете загружать фото с нескольких носителей одновременно, или указать "
-"расположение на жёстком диске.\n"
+"Вы можете настроить загрузку с нескольких устройств одновременно или указать "
+"место для загрузки на жестком диске\n"
 "\n"
-"<i>Если прямая загрузка с камеры работает плохо или не работает совсем, "
-"попробуйте преключить ее в режим PTP. Если это невозможно, используйте "
-"устройство для чтения карт памяти.</i>"
+"<i>Загрузки напрямую с камеры пока что являются пробной возможностью. Если "
+"загрузка напрямую с камеры работает плохо или не работает вообще, "
+"переключите ее в режим PTP. Если это невозможно, используйте устройство для "
+"чтения карт памяти.</i>"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
@@ -1613,82 +1629,113 @@ msgid "Generate thumbnails (slower)"
 msgstr "Создавать миниатюры (дольше копируется)"
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
-"Если вы отключаете автоматическое определение, то, пожалуйста, выберите "
-"точное местоположение носителя для резервного копирования."
+"Если вы отключаете автоопределение, выберите место для резервного "
+"копирования."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
-"Если вы отключите автоматическое обнаружение, выберите точное местоположение "
-"фото и видео."
+"Если вы отключаете автоопределение, выберите место для резервного "
+"копирования фото и видео."
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
-"Если вы включите автоматическое определение съёмных носителей, то они будут "
-"просканированы на наличие фотографий. На носителях большого объёма это может "
-"занять достаточно много времени."
+"Если вы включили автоопределение переносного накопителя, будет просканирован "
+"весь накопитель. На устройствах большой емкости это может занять время\n"
+"\n"
+"Когда эта опция включена, и подходящее устройство обнаружено, программа "
+"спросит вас, нужно ли его сканировать."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:56
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
+msgstr "Папки, из которых не будет производится загрузка\t"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr "Метки"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Расположение:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Прочие"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Перезаписать"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
 msgid "Performance"
 msgstr "Быстродействие"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr "Каталоги фото"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr "Переименование фото"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr "Название каталога резервного копирования фото"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
+msgstr "Размещение для резервного копирования фото:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Настройки: Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr "У_далить все"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
+msgstr "У_далить все"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
+msgstr "Выбранные устройства"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+msgstr ""
+"Запомненными устройствами являются те, для которых вы выбрали режим "
+"постоянного сканирования или для которых сканирование не задействуется при "
+"включённой возможности автоматического определения переносных устройств "
+"хранения."
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
 msgid "Rename Options"
 msgstr "Параметры переименования"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:69
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr "Пропустить загрузку"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
 "install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
@@ -1698,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "пожалуйста, установите пакеты python <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa "
 "metadata</i>."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:71
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1712,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "резервного копирования. На каждом носителе, который вы хотите использовать "
 "для резервного копирования, создайте каталог с одним из этих имен.</i>"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
@@ -1720,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "Укажите время в 24-часовом формате, когда следует обнулять параметр "
 "<i>Загрузок сегодня</i>."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
@@ -1728,44 +1775,48 @@ msgstr ""
 "Укажите, следует ли удалить символы в названиях фото, видео, каталогов, "
 "которые не распознаются в других операционных системах."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr ""
 "Начать загрузку фотографий и видеороликов сразу после запуска программы"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr "Начать загрузку сразу после подключения носителя"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr "Сквозная нумерация:"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr "Убрать несовместимые символы"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:80
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr "Синхронизировать последовательность номеров при загрузке RAW + JPEG"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:81
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr "Отключить (\"извлечь\") носитель после завершения загрузки"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr "Каталоги видео"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr "Переименование видео"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr "Название каталога резервного копирования видео"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr "Размещение для резервного копирования видео:"
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
@@ -1773,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "Если фотография или видеоролик с таким названием уже загружен, выберите, "
 "пропустить загрузку или добавить уникальный идентификатор."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
@@ -1781,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "Во время резервного копирования следует перезаписать файл, имеющий тоже "
 "самое название, или пропустить его?"
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
@@ -1789,10 +1840,14 @@ msgstr ""
 "Имеется возможность создания резервной копии ваших фотографий и видеороликов "
 "прямо во время загрузки, в том числе на внешних жёстких дисках."
 
-#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Добавить..."
 
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
+msgstr "Использовать _регулярные выражения"
+
 #: rapid/glade3/about.ui.h:1
 msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и надёжно"
@@ -1912,6 +1967,9 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 #~ msgid "Automation"
 #~ msgstr "Автоматизация"
 
+#~ msgid "Backup location:"
+#~ msgstr "Местоположение резервных копий"
+
 #~ msgid "Image Rename"
 #~ msgstr "Переименование фотографий"
 
@@ -2069,6 +2127,11 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 #~ msgid "Start downloading upon image device insertion"
 #~ msgstr "Начать скачивание фотографий при вставке носителя"
 
+#~ msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы отключаете автоматическое определение, то, пожалуйста, выберите "
+#~ "точное местоположение носителя для резервного копирования."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images."
 #~ msgstr ""
@@ -2360,6 +2423,9 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 #~ msgid "\n"
 #~ msgstr "\n"
 
+#~ msgid "<b>Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>Носители</b>"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 #~ msgstr ""
@@ -2738,6 +2804,15 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 #~ "предупреждений и ошибок"
 
 #~ msgid ""
+#~ "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+#~ "device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+#~ "time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы включите автоматическое определение съёмных носителей, то они будут "
+#~ "просканированы на наличие фотографий. На носителях большого объёма это может "
+#~ "занять достаточно много времени."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Rapid Photo Downloader is free software; you can redistribute it and/or "
 #~ "modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
 #~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
@@ -2939,6 +3014,27 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 #~ msgid "Could not delete photo or video from device"
 #~ msgstr "Не удалось удалить фото или видео с носителя"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+#~ "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+#~ "specify a location on your hard drive.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+#~ "setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+#~ "reader.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Носители - устройства, откуда загружаются фото и видео, например, камеры, "
+#~ "карты памяти или переносные накопители.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вы можете загружать фото с нескольких носителей одновременно, или указать "
+#~ "расположение на жёстком диске.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<i>Если прямая загрузка с камеры работает плохо или не работает совсем, "
+#~ "попробуйте преключить ее в режим PTP. Если это невозможно, используйте "
+#~ "устройство для чтения карт памяти.</i>"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 #~ msgstr "Не удалось создать каталог для загрузки видео %(folder)s"
@@ -2947,6 +3043,13 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 #~ msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 #~ msgstr "Создание каталога для загрузки видео %(folder)s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+#~ "and videos."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы отключите автоматическое обнаружение, выберите точное местоположение "
+#~ "фото и видео."
+
 #, python-format
 #~ msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 #~ msgstr "%(filetype)s готово к загрузке"
@@ -3022,3 +3125,11 @@ msgstr "Импортируйте ваши фото и видео быстро и
 
 #~ msgid "Miscillaneous"
 #~ msgstr "Разное"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remebered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+#~ "scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Назначенные устройства - те устройства, для которых вы выбрали вариант "
+#~ "\"всегда сканировать\" или \"не сканировать\" при автоопределении "
+#~ "переносного накопителя."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 09eb6ae..637e3ab 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,1772 +7,1673 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 19:03+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-06 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: linuxseven <linuxseven@mynet.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-09 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Semih Korkmaz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 08:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6299 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:105 rapid/glade3/rapid.ui.h:14
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:456
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Prague"
-msgstr "Prag"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: rapid/rapid.py:457
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Tehran"
-msgstr "Tahran"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Kampala"
+#: rapid/rapid.py:110
+#, python-format
+msgid ""
+"%(date)s\n"
+"%(time)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: rapid/rapid.py:458
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sidney"
-
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapeşte"
-
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Rome"
-msgstr "Roma"
-
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskova"
-
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
+#: rapid/rapid.py:112
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(time)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:459
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Varşova"
+#: rapid/rapid.py:115
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
+#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader,
+#. external hard drive, Portable Storage Device, etc.
+#: rapid/rapid.py:149
+msgid "Device"
+msgstr "Aygıt"
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
+#. Size refers to the total size of images on the device, typically in
+#. MB or GB
+#: rapid/rapid.py:166
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
-#: rapid/rapid.py:460
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
+#: rapid/rapid.py:169
+msgid "Download Progress"
+msgstr "İndirme Süreci"
 
-#: rapid/rapid.py:493
-msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
+#: rapid/rapid.py:315
+#, python-format
+msgid "%(device)s did not unmount"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:494
-msgid "Resetting value to zero.\n"
-msgstr ""
+#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
+#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
+#. (which normally holds "x photos and videos").
+#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
+#: rapid/rapid.py:1171
+msgid "scanning..."
+msgstr "taranıyor..."
 
-#: rapid/rapid.py:533
-msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:1989 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+msgid "Download"
+msgstr "İndir"
 
-#: rapid/rapid.py:534
-msgid "Resetting to midnight.\n"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:1992
+msgid "Pause"
+msgstr "Duraklat"
 
-#: rapid/rapid.py:560
-msgid "Error in Photo Rename preferences"
+#: rapid/rapid.py:2093
+#, python-format
+msgid ""
+"These download folders are invalid:\n"
+"%(folder1)s\n"
+"%(folder2)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:591 rapid/rapid.py:1710
-msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
+#: rapid/rapid.py:2096
+#, python-format
+msgid ""
+"This download folder is invalid:\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Bu indirme klasörü geçersiz:\n"
+"%s"
 
-#: rapid/rapid.py:602
-msgid "Resetting to default values."
+#: rapid/rapid.py:2097
+msgid "Download cannot proceed"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:677 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
-msgid "Job code"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2386
+msgid "About 1 second remaining"
+msgstr "Yaklaşık 1 saniye kaldı"
 
-#: rapid/rapid.py:745
-msgid "Error in Video Rename preferences"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2388
+#, python-format
+msgid "About %i seconds remaining"
+msgstr "Yaklaşık %i saniye kaldı"
 
-#: rapid/rapid.py:763
-msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2390
+msgid "About 1 minute remaining"
+msgstr "Yaklaşık 1 dakika kaldı"
 
-#: rapid/rapid.py:780
-msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
-msgstr ""
+#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
+#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
+#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
+#: rapid/rapid.py:2395
+#, python-format
+msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
+msgstr "Yaklaşık %(minutes)i:%(seconds)02i dakika kaldı"
 
-#: rapid/rapid.py:813 rapid/rapid.py:1544
+#: rapid/rapid.py:2417 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr "fotoğraflar ve videolar"
 
-#: rapid/rapid.py:815 rapid/rapid.py:1554 rapid/rapid.py:1679
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rpdfile.py:112
+msgid "photos or videos"
+msgstr "fotoğraflar veya videolar"
+
+#: rapid/rapid.py:2422 rapid/rapid.py:2967 rapid/rpdfile.py:115
+msgid "videos"
+msgstr "videolar"
+
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rpdfile.py:270
+msgid "video"
+msgstr "video"
+
+#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2965 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr "fotoğraflar"
 
-#: rapid/rapid.py:948
-msgid "Select a folder to download photos to"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:966
-msgid "Select a folder to download videos to"
-msgstr ""
+#. check subfolder preferences for bad values
+#: rapid/rapid.py:2429 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rpdfile.py:250
+msgid "photo"
+msgstr "fotoğraf"
 
-#: rapid/rapid.py:1048
+#: rapid/rapid.py:2456
 #, python-format
-msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1070
+#: rapid/rapid.py:2460
 #, python-format
-msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1151
-msgid ""
-"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
-"name. Please use other renaming options.</i>"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2463 rapid/rapid.py:2515
+msgid "warnings"
+msgstr "uyarılar"
 
-#: rapid/rapid.py:1187
-msgid ""
-"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
-"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2472
+msgid "All downloads complete"
+msgstr "Bütün yüklemeler tamamlandı"
 
-#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1191
+#: rapid/rapid.py:2478 rapid/rapid.py:2487 rapid/rapid.py:2496
+#: rapid/rapid.py:2505 rapid/rapid.py:2513
 #, python-format
-msgid "<i>Example: %s</i>"
+msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1217
-msgid ""
-"Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
+#: rapid/rapid.py:2480 rapid/rapid.py:2498
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1233
-msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
+#: rapid/rapid.py:2489 rapid/rapid.py:2507
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1263
+#. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
+#: rapid/rapid.py:2546
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
-#. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1268
+#. e.g.: 205 of 205 photos and videos
+#: rapid/rapid.py:2553
 #, python-format
-msgid ""
-"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
-"used.\n"
-"They will be reset to their default values."
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1282 rapid/rapid.py:1556
-msgid "photo"
-msgstr "fotoğraf"
-
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1551
-msgid "video"
-msgstr "video"
+#: rapid/rapid.py:2935
+msgid "and"
+msgstr "ve"
 
-#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1520
-msgid "externaldrive1"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2940
+msgid "Using backup devices"
+msgstr "Yedekleme ünitelerini kullanma"
 
-#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1522
-msgid "externaldrive2"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2942
+msgid "Using backup device"
+msgstr "Yedekleme ünitesi kullanma"
 
-#: rapid/rapid.py:1546 rapid/rapid.py:1677
-msgid "photos or videos"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:2944
+msgid "No backup devices detected"
+msgstr "Yedekleme ünitesi bulunamadı"
 
-#: rapid/rapid.py:1549
-msgid "videos"
-msgstr "videolar"
+#: rapid/rapid.py:2971
+msgid "Free space:"
+msgstr "Boş alan:"
 
-#: rapid/rapid.py:1561
+#. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
+#. user in the status bar.
+#. you should only translate this if your language does not use parantheses
+#: rapid/rapid.py:2983
 #, python-format
-msgid ""
-"%(date)s\n"
-"%(time)s"
+msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1563
+#. Freespace available on the filesystem for downloading to
+#. Displayed in status bar message on main window
+#: rapid/rapid.py:2987
 #, python-format
-msgid "%(date)s %(time)s"
+msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1566
+#. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
+#. Used to differentiate between two different file systems
+#. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
+#: rapid/rapid.py:2992
+msgid "; "
+msgstr "; "
+
+#. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
+#. Used to differentiate between two different file systems
+#. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
+#: rapid/rapid.py:2997
+msgid "."
+msgstr ","
+
+#. Freespace available on the filesystem for downloading to
+#. Displayed in status bar message on main window
+#. e.g. 14.7GB available
+#: rapid/rapid.py:3003
 #, python-format
-msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgid "%(free)s free"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1573
+#. user manually specified backup location
+#: rapid/rapid.py:3009
 #, python-format
-msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1601 rapid/rapid.py:2267
-msgid "subfolder and filename"
+#: rapid/rapid.py:3014
+#, python-format
+msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1603 rapid/rapid.py:2269
-msgid "filename"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3043
+msgid "Program preferences are invalid"
+msgstr "Uygulama tercihleri geçersiz"
 
-#: rapid/rapid.py:1605 rapid/rapid.py:2271
-msgid "subfolder"
-msgstr ""
-
-#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
-#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
-#. (which normally holds "x photos and videos").
-#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1693
-msgid "scanning..."
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3148 rapid/rpdfile.py:251
+msgid "Photo"
+msgstr "Fotoğraf"
 
-#: rapid/rapid.py:1804
-msgid "The following download path could not be created:\n"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3150 rapid/rpdfile.py:271
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:1805
+#: rapid/rapid.py:3159
 #, python-format
-msgid "%(path)s: "
+msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1806 rapid/rapid.py:1807 rapid/rapid.py:1822
-#: rapid/rapid.py:1823 rapid/rapid.py:2084 rapid/rapid.py:2087
-msgid "Download cannot proceed"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:4959
-msgid "There is an error in the program preferences."
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:1821
-msgid ""
-"\n"
-"Please check preferences, restart the program, and try again."
-msgstr ""
-
-#. Translators: as already, mentioned the %s value should not be modified or left out. It may be moved if necessary.
-#. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
-#. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
-#. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:1995
+#: rapid/rapid.py:3161 rapid/rapid.py:3175 rapid/rapid.py:3188
 #, python-format
-msgid "%(number)s %(filetypes)s"
-msgstr ""
+msgid "Folder: %s"
+msgstr "Klasör: %s"
 
-#. Translators: as you have already seen, the text can contain values that should not be modified or left out by you, for example %s.
-#. This text is another example of that, but it is is a little more complex. Here there are two values which will be displayed
-#. to the user when they run the program, signifying the number of photos found, and the device they were found on.
-#. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
-#. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
-#. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:3173
 #, python-format
-msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
+msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2013
+#: rapid/rapid.py:3186
 #, python-format
-msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
+msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr ""
 
-#. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2034
-msgid "The device can now be safely removed"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3264
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Küçük resimler"
 
-#: rapid/rapid.py:2040
+#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
+#. The text %default should not be modified or left out.
+#: rapid/rapid.py:3311
 #, python-format
-msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
+msgid ""
+"display program information on the command line as the program runs "
+"(default: %default)"
 msgstr ""
+"Uygulama bilgilerini, uygulama çalışırken komut satırında göster(öntanımlı: "
+"%default)"
 
-#: rapid/rapid.py:2043
-#, python-format
-msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3312
+msgid "display debugging information when run from the command line"
+msgstr "Komut satırında çalışırken  hata ayıklama bilgisini göster"
 
-#: rapid/rapid.py:2046 rapid/rapid.py:5744
-msgid "warnings"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3313
+msgid "only output errors to the command line"
+msgstr "sadece hataqları komut satırında göster"
 
-#: rapid/rapid.py:2048 rapid/rapid.py:5748
-msgid "errors"
+#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
+#: rapid/rapid.py:3315
+msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2078
-#, python-format
-msgid "Source: %s\n"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3316
+msgid "reset all program settings and preferences and exit"
+msgstr "Bütün uygulama ayarlarını ve tercihlerini sıfırla ve çık"
 
-#: rapid/rapid.py:2080
-#, python-format
-msgid "Device: %s\n"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3329
+msgid "Photos:"
+msgstr "Fotoğraflar:"
 
-#: rapid/rapid.py:2081
+#: rapid/rapid.py:3329
+msgid "Videos:"
+msgstr "Videolar:"
+
+#: rapid/rapid.py:3334
 #, python-format
-msgid "Destination: %s"
-msgstr ""
+msgid "and %s"
+msgstr "ve %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2082 rapid/rapid.py:2085
-msgid "Could not create temporary download directory"
-msgstr ""
+#: rapid/rapid.py:3342
+msgid "All settings and preferences have been reset"
+msgstr "Bütün uygulama ayarları ve tercihleri sıfırlandı"
 
-#: rapid/rapid.py:2085
-msgid "Error:"
+#: rapid/rapid.py:3351
+msgid ""
+"Video downloading functionality disabled.\n"
+"To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
+"packages for python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2109
-msgid "Backup path does not exist"
+#: rapid/backupfile.py:139 rapid/backupfile.py:162
+msgid "Backing up error"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2110
+#: rapid/backupfile.py:141
 #, python-format
-msgid "The path %s could not be created"
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:2111
-msgid "No backups can occur"
+msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2140
+#: rapid/backupfile.py:143 rapid/backupfile.py:164 rapid/subfolderfile.py:194
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
-"Destination: %(destination)s\n"
-"%(problem)s"
+"Destination: %(destination)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2171 rapid/rapid.py:2517 rapid/rapid.py:2552
-#: rapid/rapid.py:2580 rapid/rapid.py:2611 rapid/rapid.py:2630
+#: rapid/backupfile.py:146 rapid/backupfile.py:166
 #, python-format
-msgid ""
-"Source: %(source)s\n"
-"Destination: %(destination)s"
+msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr ""
 
-#. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2186
-msgid "Please check your system and try again."
+#: rapid/copyfiles.py:143 rapid/subfolderfile.py:209
+#: rapid/subfolderfile.py:348 rapid/subfolderfile.py:366
+#, python-format
+msgid ""
+"%(problem)s\n"
+"File: %(file)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2206
-msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
+#: rapid/device.py:79
+msgid "Device Detected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2246
-msgid "Photo has already been downloaded"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/device.py:88
+msgid ""
+"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2247 rapid/rapid.py:2646
-#, python-format
-msgid "Source: %(source)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/device.py:107
+msgid "_Remember this choice"
 msgstr ""
 
-#. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2445
-msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
+#: rapid/downloadtracker.py:268
+msgid "MB/s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2516
-#, python-format
-msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
+msgid "Date time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2520
-#, python-format
-msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2524
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
+msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2526
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s not backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
+msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2549 rapid/rapid.py:2577 rapid/rapid.py:2610
-#: rapid/rapid.py:2629
-msgid "Backing up error"
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
+msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2550 rapid/rapid.py:2578
-#, python-format
-msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
+msgid "Job code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2554 rapid/rapid.py:2613
-#, python-format
-msgid "Error: %(inst)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
+msgid "Image date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2555 rapid/rapid.py:2583 rapid/rapid.py:2614
-#: rapid/rapid.py:2633
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s was not backed up."
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
+msgid "Video date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2582 rapid/rapid.py:2632
-#, python-format
-msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2645
-#, python-format
-msgid "%(file_type)s could not be backed up"
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
+msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2648
-msgid "No suitable backup volume was found"
+#. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
+msgid "Download time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2650
-msgid "A backup location was not found"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
+msgid "Name + extension"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2704
-#, python-format
-msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2777
-#, python-format
-msgid "Download has started from %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
+msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2780
-#, python-format
-msgid "Attempting to download %s files"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
+msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2813 rapid/rapid.py:2880
-#, python-format
-msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
+msgid "Video number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2876
-#, python-format
-msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
+msgid "Aperture"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2901 rapid/rapid.py:2905
-msgid "Could not delete photo or video from device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
+msgid "ISO"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2902
-#, python-format
-msgid ""
-"Photo: %(source)s\n"
-"Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
+msgid "Exposure time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2906
-#, python-format
-msgid "Photo: %(source)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
+msgid "Focal length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2908
-#, python-format
-msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
+msgid "Camera make"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2921
-#, python-format
-msgid "Download complete from %s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
+msgid "Camera model"
 msgstr ""
 
-#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3036 rapid/rapid.py:3505
-msgid "Device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
+msgid "Short camera model"
 msgstr ""
 
-#. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3041 rapid/rapid.py:3494
-msgid "Size"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
+msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3044
-msgid "Download Progress"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
+msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3132
-msgid "Downloading From Cameras"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
+msgid "Shutter count"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3138
-msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
+msgid "Owner name"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3139
-msgid ""
-"Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
-"is strongly recommended to use a card reader."
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
+msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3153
-msgid "_Show this message again"
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
+msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3188
-msgid "Device Detected"
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
+msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3197
-msgid ""
-"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
+msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3216
-msgid "_Remember this choice"
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
+msgid "Frames Per Second"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3253
-#, python-format
-msgid "%s selected for downloading from"
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3256
-msgid "This device or partition will always be used to download from"
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3259
-#, python-format
-msgid "%s rejected as a download device"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
+msgid "Downloads today"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3262
-msgid "This device or partition will never be used to download from"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
+msgid "Session number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3269
-msgid "Remove all Job Codes?"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
+msgid "Subfolder number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3286
-msgid "Should all Job Codes be removed?"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
+msgid "Stored number"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3314
-msgid "Enter a Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
+msgid "Sequence letter"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3333
-msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
+msgid "All digits"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3336
-msgid "Enter a new Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
+msgid "Last digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3341 rapid/rapid.py:4496
-msgid "Job Code:"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
+msgid "Last 2 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3388
-msgid "Job Code entered"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
+msgid "Last 3 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3390
-msgid "Job Code not entered"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
+msgid "Last 4 digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3440
-msgid "Status"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
+msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3448
-msgid "Type"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
+msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3457 rapid/rapid.py:4921 rapid/rapid.py:4923
-msgid "Photo"
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
+msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3459
-msgid "File"
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
+msgid "One digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3474
-msgid "Job Code"
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
+msgid "Two digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3484
-msgid "Date"
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
+msgid "Three digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3516 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
-msgid "Filename"
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
+msgid "Four digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3527
-msgid "Path"
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
+msgid "Five digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3918
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
+msgid "Six digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3920
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was not downloaded"
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
+msgid "Seven digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3922
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
+msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3924
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
+msgid "YYYYMMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3926
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
+msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3928
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
+msgid "YYMMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3930
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
+msgid "YY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3932
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
+msgid "MMDDYYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3934
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
+msgid "MMDDYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4303
-msgid "Preview"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
+msgid "MMDD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4518
-msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
+msgid "DDMMYYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4887
-#, python-format
-msgid "%(free)s available"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
+msgid "DDMMYY"
 msgstr ""
 
-#. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4894
-#, python-format
-msgid "Backing up to %(path)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
+msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4899
-#, python-format
-msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
+msgid "YY"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4908
-#, python-format
-msgid ""
-"Sorry, this device location does not exist:\n"
-"%(path)s\n"
-"\n"
-"Please resolve the problem, or modify your preferences."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
+msgid "MM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4912
-msgid "Problem with Device Location Folder"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
+msgid "DD"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4921
-msgid "Video"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
+msgid "HHMMSS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4928
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
+msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4937
-#, python-format
-msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
+msgid "HH-MM-SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4942
-msgid ""
-"Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
-"problems or modify the preferences.\n"
-"\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
+msgid "HH-MM"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4945
-msgid "Problem with Download Folder"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
+msgid "HH"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4947
-msgid "Problem with Download Folders"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
+msgid "MM (minutes)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4960
-msgid "Some preferences will be reset."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
+msgid "SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4993
-msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
+#: rapid/preferencesdialog.py:370
+#, python-format
+msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5003
+#: rapid/preferencesdialog.py:372
 #, python-format
-msgid "Prompting whether to use %s"
+msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5030
-msgid "Prompting for Job Code"
+#: rapid/preferencesdialog.py:376
+#, python-format
+msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5034
-msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
+#: rapid/preferencesdialog.py:389 rapid/preferencesdialog.py:672
+msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5051
-msgid "Starting downloads"
+#: rapid/preferencesdialog.py:406 rapid/preferencesdialog.py:689
+msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr ""
 
-#. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5055
-msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
+#: rapid/preferencesdialog.py:436
+msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5102
-#, python-format
-msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
+#: rapid/preferencesdialog.py:617
+msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5107
-#, python-format
-msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
+#: rapid/preferencesdialog.py:638
+msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5111
-#, python-format
-msgid "Creating video download folder %(folder)s"
+#: rapid/preferencesdialog.py:655
+msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5116
-#, python-format
-msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:714
+msgid "Enter a Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5141
-msgid ""
-"A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
-"\n"
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:731
+msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5143
-msgid ""
-"Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
-"correct operation."
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/preferencesdialog.py:734
+msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5145
-msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
+#: rapid/preferencesdialog.py:739
+msgid "Job Code:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5146
-msgid "Warning:"
+#: rapid/preferencesdialog.py:916
+msgid "Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5151
-msgid ""
-"This version of the program is newer than the previously run version. "
-"Checking preferences."
+#: rapid/preferencesdialog.py:998
+msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5158
-msgid "Preferences were modified."
+#: rapid/preferencesdialog.py:1016
+msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5159
-msgid ""
-"This version of the program uses different preferences than the old version. "
-"Your preferences have been updated.\n"
-"\n"
-"Please check them to ensure correct operation."
+#: rapid/preferencesdialog.py:1107
+#, python-format
+msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5163
-msgid "No preferences needed to be changed."
+#: rapid/preferencesdialog.py:1129
+#, python-format
+msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5165
+#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
+#: rapid/preferencesdialog.py:1215
 msgid ""
-"This version of the program uses different preferences than the old version. "
-"Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
-"They will be reset."
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
+"name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5175
-msgid "Problem using pynotify."
+#: rapid/preferencesdialog.py:1266
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
+"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5191
-msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
+#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
+#: rapid/preferencesdialog.py:1269
+#, python-format
+msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5202
+#. Preferences list is now empty
+#: rapid/preferencesdialog.py:1359
+#, python-format
 msgid ""
-"Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
-msgstr ""
-
-#: rapid/rapid.py:5250
-msgid "and"
+"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
+"used.\n"
+"They will be reset to their default values."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5255
-msgid "Using backup devices"
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/preferencesdialog.py:1645
+msgid "externaldrive1"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5257
-msgid "Using backup device"
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/preferencesdialog.py:1647
+msgid "externaldrive2"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5259
-msgid "No backup devices detected"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:122
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:5309 rapid/rapid.py:5471
-#, python-format
-msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:5430
-#, python-format
-msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Prague"
+msgstr "Prag"
 
-#: rapid/rapid.py:5434
-msgid "Automatically start download is true"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:5436
-msgid "Automatically start download is false"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:123
+msgid "Wellington"
+msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:5489
-msgid "Using manually specified path"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Tehran"
+msgstr "Tahran"
 
-#. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5557
-#, python-format
-msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Kampala"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5573
-msgid "D_ownload Selected"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Paris"
+msgstr "Paris"
 
-#: rapid/rapid.py:5665 rapid/rapid.py:5716
-msgid "All downloads complete"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlin"
 
-#: rapid/rapid.py:5680
-msgid "MB/s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:124
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sidney"
 
-#: rapid/rapid.py:5690
-msgid "About 1 second remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapeşte"
 
-#: rapid/rapid.py:5692
-#, python-format
-msgid "About %i seconds remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
 
-#: rapid/rapid.py:5694
-msgid "About 1 minute remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moskova"
 
-#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
-#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
-#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5699
-#, python-format
-msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Delhi"
+msgstr "Delhi"
 
-#: rapid/rapid.py:5719 rapid/rapid.py:5725 rapid/rapid.py:5731
-#: rapid/rapid.py:5737 rapid/rapid.py:5742 rapid/rapid.py:5746
-#, python-format
-msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:125
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varşova"
 
-#: rapid/rapid.py:5721 rapid/rapid.py:5733
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s downloaded"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
 
-#: rapid/rapid.py:5727 rapid/rapid.py:5739
-#, python-format
-msgid "%(filetype)s failed to download"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:5907
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
+#: rapid/prefsrapid.py:126
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stockholm"
 
-#: rapid/rapid.py:5910
-msgid "_Download All"
+#. components
+#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:359
+msgid "subfolder"
 msgstr ""
 
-#. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5919
-msgid "_Pause"
+#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:357
+msgid "filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6031
-msgid "Download device settings preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:80
+#, python-format
+msgid "Date time value %s appears invalid."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6043
-msgid "Backup preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:81
+msgid "Filename does not have an extension."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6049
-msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
+#. a number component is something like the 8346 in IMG_8346.JPG
+#: rapid/problemnotification.py:83
+msgid "Filename does not have a number component."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6060
-msgid "Download folder preferences were changed."
+#: rapid/problemnotification.py:84
+#, python-format
+msgid "Error generating component %s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6259
-msgid "Goodbye"
+#. a generic problem
+#: rapid/problemnotification.py:86
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s metadata cannot be read"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
-#. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6270
+#: rapid/problemnotification.py:88
 #, python-format
-msgid ""
-"display program information on the command line as the program runs "
-"(default: %default)"
+msgid "%(filetype)s %(area)s could not be generated"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6271
-msgid "only output errors to the command line"
+#: rapid/problemnotification.py:90 rapid/problemnotification.py:91
+#, python-format
+msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s"
 msgstr ""
 
-#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6273
-msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
+#: rapid/problemnotification.py:93 rapid/problemnotification.py:94
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s already exists"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6274
-msgid "reset all program settings and preferences and exit"
+#: rapid/problemnotification.py:97
+#, python-format
+msgid ""
+"%(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations "
+"were found."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6283
-msgid "Photos:"
+#: rapid/problemnotification.py:102
+#, python-format
+msgid ""
+"%(image1)s was taken at on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and "
+"%(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6283
-msgid "Videos:"
+#: rapid/problemnotification.py:103
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s was already downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6288
+#: rapid/problemnotification.py:107
 #, python-format
-msgid "and %s"
+msgid ""
+"The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique "
+"identifier '%(identifier)s' added."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6296
-msgid "All settings and preferences have been reset"
+#: rapid/problemnotification.py:108
+#, python-format
+msgid "The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
 
-#. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6300 rapid/rapid.py:6301 rapid/rapid.py:6303
-#: rapid/rapid.py:6308 rapid/rapid.py:6312
-msgid "Using"
+#: rapid/problemnotification.py:109
+#, python-format
+msgid "There is no data with which to name the %(filetype)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6305
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6329
+#: rapid/problemnotification.py:111
 #, python-format
-msgid "%s is already running"
+msgid "Error: %(errorno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
-msgid "Date time"
+#: rapid/problemnotification.py:201
+msgid "The metadata might be corrupt."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
-msgid "Text"
+#: rapid/problemnotification.py:204
+msgid ""
+"The filename, extension and Exif information indicate it has already been "
+"downloaded."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
-msgid "Metadata"
+#: rapid/problemnotification.py:223
+#, python-format
+msgid " It was backed up to %(volume)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
-msgid "Sequences"
+#: rapid/problemnotification.py:225
+msgid " It was backed up to these devices: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
-msgid "Image date"
+#: rapid/problemnotification.py:227 rapid/problemnotification.py:288
+#: rapid/problemnotification.py:300
+#, python-format
+msgid "%s, "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
-msgid "Video date"
+#: rapid/problemnotification.py:228 rapid/problemnotification.py:289
+#: rapid/problemnotification.py:301
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(final_volume)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
-msgid "Today"
+#: rapid/problemnotification.py:240
+#, python-format
+msgid ""
+"Photos detected with the same filenames, but taken at different times: "
+"%(details)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
-msgid "Yesterday"
+#: rapid/problemnotification.py:257
+#, python-format
+msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
-msgid "Name + extension"
+#: rapid/problemnotification.py:259
+#, python-format
+msgid "An error occurred when backing up on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
-msgid "Name"
+#: rapid/problemnotification.py:261
+msgid "Errors occurred when backing up on the following backup devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
-msgid "Extension"
+#: rapid/problemnotification.py:265 rapid/problemnotification.py:313
+#, python-format
+msgid "%(volume)s (%(inst)s), "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
-msgid "Image number"
+#: rapid/problemnotification.py:267
+#, python-format
+msgid "%(volume)s, "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
-msgid "Video number"
+#: rapid/problemnotification.py:271 rapid/problemnotification.py:315
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(volume)s (%(inst)s)."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
-msgid "Aperture"
+#: rapid/problemnotification.py:276
+#, python-format
+msgid "%(volumes)s and %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
-msgid "ISO"
+#: rapid/problemnotification.py:284
+#, python-format
+msgid "Backup already exists on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
-msgid "Exposure time"
+#: rapid/problemnotification.py:286
+msgid "Backups already exist in these locations: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
-msgid "Focal length"
+#: rapid/problemnotification.py:296
+#, python-format
+msgid "Backup overwritten on %(volume)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
-msgid "Camera make"
+#: rapid/problemnotification.py:298
+msgid "Backups overwritten on these devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
-msgid "Camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:309
+#, python-format
+msgid "An error occurred when creating directories on %(volume)s: %(inst)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
-msgid "Short camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:311
+msgid ""
+"Errors occurred when creating directories on the following backup devices: "
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
-msgid "Hyphenated short camera model"
+#: rapid/problemnotification.py:322
+#, python-format
+msgid "%(previousproblem)s Additionally, %(newproblem)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
-msgid "Serial number"
+#: rapid/problemnotification.py:330
+#, python-format
+msgid " Furthermore, there were %(problems)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
-msgid "Shutter count"
+#: rapid/problemnotification.py:332
+#, python-format
+msgid " Furthermore, there was a %(problem)s."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
-msgid "Owner name"
+#: rapid/problemnotification.py:341
+#, python-format
+msgid "The %(type)s metadata is missing."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
-msgid "Codec"
+#: rapid/problemnotification.py:343
+msgid "The following metadata is missing: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
-msgid "Width"
+#: rapid/problemnotification.py:346
+#, python-format
+msgid "%(missing_metadata_elements)s and %(final_missing_metadata_element)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
-msgid "Height"
+#: rapid/problemnotification.py:363
+msgid "Problems in subfolder and filename generation"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
-msgid "Length"
+#: rapid/problemnotification.py:365
+msgid "Problem in subfolder and filename generation"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
-msgid "Frames Per Second"
+#: rapid/problemnotification.py:368
+#, python-format
+msgid "Problems in %s generation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
-msgid "Downloads today"
+#: rapid/problemnotification.py:370
+#, python-format
+msgid "Problem in %s generation"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
-msgid "Session number"
+#: rapid/problemnotification.py:379
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s already exists, but it was backed up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
-msgid "Subfolder number"
+#: rapid/problemnotification.py:381
+#, python-format
+msgid "An error occurred when copying the %(filetype)s, but it was backed up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
-msgid "Stored number"
+#: rapid/problemnotification.py:401
+msgid "Multiple problems were encountered"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
-msgid "Sequence letter"
+#: rapid/problemnotification.py:403 rapid/subfolderfile.py:228
+msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
-msgid "All digits"
+#: rapid/problemnotification.py:409
+msgid "there were errors backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
-msgid "Last digit"
+#: rapid/problemnotification.py:410
+msgid "There were errors backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
-msgid "Last 2 digits"
+#: rapid/problemnotification.py:412
+msgid "there was an error backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
-msgid "Last 3 digits"
+#: rapid/problemnotification.py:413
+msgid "There was an error backing up"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
-msgid "Last 4 digits"
+#. e.g.
+#: rapid/problemnotification.py:416
+#, python-format
+msgid "%(previousproblem)s, and %(backinguperror)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
-msgid "Original Case"
+#: rapid/rpdfile.py:136
+#, python-format
+msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
-msgid "UPPERCASE"
+#: rapid/subfolderfile.py:79
+#, python-format
+msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr ""
 
-#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
-msgid "lowercase"
+#: rapid/subfolderfile.py:297
+msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
-msgid "One digit"
+#: rapid/subfolderfile.py:298
+#, python-format
+msgid "Source: %(source)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
-msgid "Two digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:355
+msgid "subfolder and filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
-msgid "Three digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:393
+msgid "Failed to create download subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
-msgid "Four digits"
+#: rapid/subfolderfile.py:394
+#, python-format
+msgid "Path: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
-msgid "Five digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:1
+msgid "About..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
-msgid "Six digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:2
+msgid "Check All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
-msgid "Seven digits"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:3
+msgid "Check All Photos"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
-msgid "Subseconds"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:4
+msgid "Check All Videos"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
-msgid "YYYYMMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:6
+msgid "Download / Pause"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
-msgid "YYYY-MM-DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:7
+msgid "Get Help Online..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
-msgid "YYMMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:8
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
-msgid "YY-MM-DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:9
+msgid "Make a Donation..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
-msgid "MMDDYYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:10
+msgid "Next File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
-msgid "MMDDYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:11
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
-msgid "MMDD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:12
+msgid "Previous File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
-msgid "DDMMYYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:13
+msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
-msgid "DDMMYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:15
+msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
-msgid "YYYY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:16
+msgid "Report a Problem..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
-msgid "YY"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:17
+msgid "Select All Wit_h Job Code"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
-msgid "MM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:18
+msgid "Select All Without _Job Code"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
-msgid "DD"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:19
+msgid "Translate this Application..."
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
-msgid "HHMMSS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:20
+msgid "Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
-msgid "HHMM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:21
+msgid "_Check All"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
-msgid "HH-MM-SS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:22
+msgid "_Clear Completed Downloads"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
-msgid "HH-MM"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:23
+msgid "_Download"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
-msgid "HH"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:24
+msgid "_Error Log"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
-msgid "MM (minutes)"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:25
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
-msgid "SS"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:26
+msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:796
-#, python-format
-msgid ""
-"Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
-"Expected one of %(value)s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:27
+msgid "_Include in download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:803
-#, python-format
-msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:28
+msgid "_Make a Donation..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
-msgid "These preferences are not well formed:"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:29
+msgid "_Select"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1517
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:30
+msgid "_Translate this Application..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1519
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:31
+msgid "_Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1523
-#, python-format
-msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
+#: rapid/glade3/rapid.ui.h:32
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:1
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:1
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:2
-msgid "      "
-msgstr "      "
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:3
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:2
 msgid " hh:mm"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:4
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:3
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:5
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:4
 msgid "<b>Backup</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:6
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:5
 msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:7
-msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:8
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:6
 msgid "<b>Download Folder</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:9
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:7
 msgid "<b>Download Subfolders</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:10
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:8
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:11
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:9
 msgid "<b>Job Codes</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:12
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:10
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:13
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:11
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:14
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:12
 msgid "<b>Program Automation</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:15
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:13
 msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:16
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:14
 msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:17
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:15
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:18
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:16
 msgid "<i>Example:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:19
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:17
 msgid "<i>New:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:20
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:18
 msgid "<i>Original:</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:21
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Automation</span>"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:19
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:22
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:20
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Device Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:23
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:24
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Error Handling</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:25
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:23
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Job Codes</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:26
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:24
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Miscellaneous</span>"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Download Folders</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:27
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Rename</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:28
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Rename Options</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:29
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Download Folders</span>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:30
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Rename</span>\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:31
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:30
 msgid "Add unique identifier"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:32
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:31
 msgid "Automatically detect Portable Storage Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:33
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:32
 msgid "Automatically detect backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:34
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:33
 msgid "Automatically detect devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:35
-msgid "Automation"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:36
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:34
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:37
-msgid "Backup location:"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:38
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:35
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:39
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:36
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:40
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:37
 msgid ""
 "Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
 "automatically created in this folder using the structure specified below."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:41
-msgid "Copyright Damon Lynch 2007-10"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:42
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:38
 msgid "Day start:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:43
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:39
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:44
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:40
+msgid "Device Options"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:41
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:45
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:42
 msgid ""
 "Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
 "memory cards or Portable Storage Devices.\n"
 "\n"
-"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
-"specify a location on your hard drive.\n"
+"You can download from multiple devices simultaneously, or you can specify a "
+"location on your hard drive.\n"
 "\n"
-"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
-"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
-"reader.</i>"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:50
-msgid "Download / Pause"
+"<i>Downloading directly from cameras is currently an experimental feature. "
+"If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, a card reader must be "
+"used.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:51
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:47
 msgid "Download folder:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:52
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:48
 msgid "Downloads today:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:53
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:49
 msgid "Error Handling"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:54
-msgid "Error Log"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:50
+msgid "Exit program even if download had warnings or errors"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:55
-msgid "Exit program if download completes without any warnings or errors"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:51
+msgid "Exit program when download completes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:56
-msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:52
+msgid "Generate thumbnails (slower)"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:53
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact backup locations."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:57
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:54
 msgid ""
-"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the photos "
 "and videos."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:58
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:55
 msgid ""
 "If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
-"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
-"time."
+"device will be scanned. On large devices, this could take some time.\n"
+"\n"
+"When this option is enabled, and a potential device is detected, you will be "
+"prompted to determine if it should be scanned or not."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:59
-msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
+msgid "Ignored Paths\t"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:60
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
 msgid "Job Codes"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:61
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:60
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:62
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:61
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:62
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:63
-msgid "P_review Columns"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:63
+msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:64
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:64
 msgid "Photo Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:65
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:65
 msgid "Photo Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:66
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:67
-msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:67
+msgid "Photo backup location:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:68
-msgid "Preview _Folders"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:68
+msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:70
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:70
 msgid "R_emove All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:72
-msgid ""
-"Rapid Photo Downloader is free software; you can redistribute it and/or "
-"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version.\n"
-"\n"
-"Rapid Photo Downloader is distributed in the hope that it will be useful, "
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-"Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Rapid Photo Downloader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:77
-msgid "Rename Options"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:78
-msgid "Se_lect None"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:79
-msgid "Select All Pho_tos"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:72
+msgid "Re_move All"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:80
-msgid "Select All Vi_deos"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:73
+msgid "Remembered Devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:81
-msgid "Select All Wit_h Job Code"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:82
-msgid "Select All Without _Job Code"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:74
+msgid ""
+"Remembered devices are those devices you have chosen to always scan or never "
+"scan when automatic detection of Portable Storage Devices is enabled."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:83
-msgid "Select _All"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:75
+msgid "Rename Options"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:84
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:76
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:85
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:77
 msgid "Skip download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:78
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:79
 msgid ""
 "Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
 "\n"
@@ -1781,136 +1682,90 @@ msgid ""
 "a folder in it with one of these names.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:90
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:82
 msgid ""
 "Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
 "sequence number should be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:91
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:83
 msgid ""
 "Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
 "removed that are not allowed by other operating systems."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:92
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:84
 msgid "Start downloading at program startup"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:93
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:85
 msgid "Start downloading upon device insertion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:94
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:86
 msgid "Stored number:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:95
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:87
 msgid "Strip incompatible characters"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:96
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:88
 msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:97
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:89
 msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:98
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:90
 msgid "Video Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:99
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:91
 msgid "Video Rename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:100
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:92
 msgid "Video backup folder name:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:101
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:93
+msgid "Video backup location:"
+msgstr ""
+
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:94
 msgid ""
 "When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
 "whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:102
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:95
 msgid ""
 "When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
 "that has the same name, or skip backing it up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:103
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:96
 msgid ""
 "You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
 "are downloaded, e.g. external hard drives."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:104
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:97
 msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:105
-msgid "_Clear Completed Downloads"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:106
-msgid "_Device"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:107
-msgid "_Error Log"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:108
-msgid "_File"
+#: rapid/glade3/prefs.ui.h:98
+msgid "_Use regular expressions"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:109
-msgid "_Filename"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:110
-msgid "_Get Help Online..."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:111
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:112
-msgid "_Make a Donation..."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:113
-msgid "_Path"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:114
-msgid "_Preview"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:115
-msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:116
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:117
-msgid "_Size"
-msgstr ""
-
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:118
-msgid "_Translate this Application..."
+#: rapid/glade3/about.ui.h:1
+msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
 msgstr ""
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:119
-msgid "_Type"
-msgstr ""
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
 
-#: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
-msgid "_View"
-msgstr ""
+#~ msgid "      "
+#~ msgstr "      "