Merge commit 'upstream/0.3.5'

author: Julien Valroff <julien@kirya.net> 2011-03-25 21:52:18 +0100
committer: Julien Valroff <julien@kirya.net> 2011-03-25 21:52:18 +0100
commit: 92204205e559d12e5644ab41106f137dcff03e10 (patch)
tree: 66e45179776a797c9313c8a568f8128a1412ee5a /po
parent: 8f87afa02084896e6d7a8833979e9b537616fbd9 (diff)
parent: 2a910aa02d2e0c157572818520781e2e16889923 (diff)
11 files changed, 5366 insertions, 2643 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a4cccd7..55a2357 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,204 +7,204 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 22:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Konki <pavel.konkol@seznam.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-10 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kuvaly [LCT] <kuvaly@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:122 rapid/rapid.py:6181 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/rapid.py:449
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teherán"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Paříž"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapešť"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Řím"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Dílí"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varšava"
 
-#: rapid/rapid.py:453
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: rapid/rapid.py:453
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:453
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: rapid/rapid.py:486
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr "Hodnota dnešní stahování je invalidní.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:487
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "Resetování hodnoty na nulu.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:526
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "Hodnota nastavení 'Začátek dne' je poškozena.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:527
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "Resetování do půlnoci.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:553
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "Chyba v nastavení přejmenování fotografií"
 
-#: rapid/rapid.py:584 rapid/rapid.py:1689
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "Promiňte, v nastavení je chyba:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:595
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "Resetování na výchozí hodnoty."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:670 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "Pracovní kód"
 
-#: rapid/rapid.py:738
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "Chyba v nastavení přejmenování videí"
 
-#: rapid/rapid.py:756
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:773
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:806 rapid/rapid.py:1539
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "fotografie a videa"
 
-#: rapid/rapid.py:808 rapid/rapid.py:1549 rapid/rapid.py:1658
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "fotografie"
 
-#: rapid/rapid.py:943
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Vyberte složku do které mají být obrázky staženy"
 
-#: rapid/rapid.py:961
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "Zvolte adresář do kterého se bude stahovat video"
 
-#: rapid/rapid.py:1043
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1065
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1146
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1182
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1186
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>Příklad: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1212
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Hodnota Dnešní stahování není aktualizována, v současné době dochází ke "
 "stažení"
 
-#: rapid/rapid.py:1228
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Hodnota Skladované číslo není aktualizována, v současné době dochází ke "
 "stažení"
 
-#: rapid/rapid.py:1258
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
 msgstr ""
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1263
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -213,93 +213,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1277 rapid/rapid.py:1551
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "fotografie"
 
-#: rapid/rapid.py:1278 rapid/rapid.py:1546
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1515
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "externídisk1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1517
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "externídisk2"
 
-#: rapid/rapid.py:1541 rapid/rapid.py:1656
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "fotografie či videa"
 
-#: rapid/rapid.py:1544
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "videa"
 
-#: rapid/rapid.py:1556
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 msgstr ""
+"%(date)s\n"
+"%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1558
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1561
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1568
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1596 rapid/rapid.py:2242
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
-msgstr ""
+msgstr "podsložka a název souboru"
 
-#: rapid/rapid.py:1598 rapid/rapid.py:2244
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
-msgstr ""
+msgstr "název souboru"
 
-#: rapid/rapid.py:1600 rapid/rapid.py:2246
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
-msgstr ""
+msgstr "podsložka"
 
 #. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1672
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "skenování..."
 
-#: rapid/rapid.py:1783
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Následující cesta stahování nemůže být vytvořena:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1784
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
-msgstr ""
+msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1785 rapid/rapid.py:1786 rapid/rapid.py:1801
-#: rapid/rapid.py:1802 rapid/rapid.py:2063 rapid/rapid.py:2066
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Stahování nemůže pokračovat"
 
-#: rapid/rapid.py:1799 rapid/rapid.py:4846
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "Vyskytla se chyba v nastavení programu."
 
-#: rapid/rapid.py:1800
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -311,10 +313,10 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:1974
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 
 #. Translators: as you have already seen, the text can contain values that should not be modified or left out by you, for example %s.
 #. This text is another example of that, but it is is a little more complex. Here there are two values which will be displayed
@@ -322,86 +324,90 @@ msgstr ""
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:1985
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 "Sken zařízení kompletní: nalezeno %(number)s %(filetypes)s na %(device)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1992
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr ""
+"Sken zařízení kompletní: žádné %(filetypes)s nebyly nalezeny na %(device)s"
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2013
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "Zařízení nyní nemůže být bezpečně vymazáno"
 
-#: rapid/rapid.py:2019
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s staženo"
 
-#: rapid/rapid.py:2022
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s nebyly staženy"
 
-#: rapid/rapid.py:2028 rapid/rapid.py:5627
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "varování"
 
-#: rapid/rapid.py:2030 rapid/rapid.py:5631
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "chyby"
 
-#: rapid/rapid.py:2057
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Zdroj: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2059
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Zařízení: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2060
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr "Destinace: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:2064
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný stahovací adresář"
 
-#: rapid/rapid.py:2064
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "Chyba:"
 
-#: rapid/rapid.py:2088
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta zálohování neexistuje"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta %s nemohla být vytvořena"
 
-#: rapid/rapid.py:2090
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2117
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
 "Destination: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 msgstr ""
+"Zdroj: %(source)s\n"
+"Destinace: %(destination)s\n"
+"%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2146 rapid/rapid.py:2492 rapid/rapid.py:2527
-#: rapid/rapid.py:2555 rapid/rapid.py:2586 rapid/rapid.py:2605
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -411,329 +417,343 @@ msgstr ""
 "Destinace: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2161
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2181
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2221
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2222 rapid/rapid.py:2621
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "Zdroj: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2420
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr "Nový den začal - resetování 'Dnešní stahování' sekvenční číslo"
 
-#: rapid/rapid.py:2491
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr "Záloha %(file_type)s již existuje"
 
-#: rapid/rapid.py:2495
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr "Záloha %(file_type)s přepsána"
 
-#: rapid/rapid.py:2499
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(file_type)s nebylo zálohováno do %(volume)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2501
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr "%(file_type)s nebyl zálohován"
 
-#: rapid/rapid.py:2524 rapid/rapid.py:2552 rapid/rapid.py:2585
-#: rapid/rapid.py:2604
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "Chyba zálohování"
 
-#: rapid/rapid.py:2525 rapid/rapid.py:2553
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr "Adresář destinace nelze vytvořit: %(directory)s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2529 rapid/rapid.py:2588
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2558 rapid/rapid.py:2589
-#: rapid/rapid.py:2608
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
-msgstr ""
+msgstr "Toto %(file_type)s nebylo zálohováno."
 
-#: rapid/rapid.py:2557 rapid/rapid.py:2607
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr "Chyba: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2620
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2625
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr "Umístění zálohy nenalezeno"
 
-#: rapid/rapid.py:2679
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2733
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "Stahování začalo z %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2736
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr ""
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2769 rapid/rapid.py:2836
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2832
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2857 rapid/rapid.py:2861
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "Nelze odstranit fotografie či video ze zařízení"
 
-#: rapid/rapid.py:2858
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
 "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
+"Fotografie: %(source)s\n"
+"Chyba: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2862
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "Fotografie: %(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2864
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
-msgstr ""
+msgstr "Odstraněno %(number)i %(filetypes)s ze zařízení"
 
-#: rapid/rapid.py:2871
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "Stahování kompletní z %s"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:2993 rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:2998 rapid/rapid.py:3455
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Průběh stahování"
 
-#: rapid/rapid.py:3089
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Stahování z kamer"
 
-#: rapid/rapid.py:3095
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3096
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3110
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit tuto zprávu znovu"
 
-#: rapid/rapid.py:3145
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Zařízení detekováno"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3154
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3173
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "_Zapamatovat si tuto volbu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3210
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr "%s vybráno pro stažení"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3213
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr "Toto zařízení či oddíl bude vždy použito pro stažení"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3216
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr "%s odmítnuto jako stahovací zařízení"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3219
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr "Toto zařízení či oddíl nebude použito pro stažení"
 
-#: rapid/rapid.py:3226
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr "Odstranit všechny pracovní kódy?"
 
-#: rapid/rapid.py:3243
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr "Chcete odstranit všechny pracovní kódy?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "Vložte pracovní kód"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3290
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3293
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "Vložte nový pracovní kód"
 
-#: rapid/rapid.py:3298 rapid/rapid.py:4417
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "Pracovní kód:"
 
-#: rapid/rapid.py:3345
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "Pracovní kód vložen"
 
-#: rapid/rapid.py:3347
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "Pracovní kód nebyl vložen"
 
-#: rapid/rapid.py:3401
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
-#: rapid/rapid.py:3409
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
-#: rapid/rapid.py:3418 rapid/rapid.py:4808 rapid/rapid.py:4810
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografie"
 
-#: rapid/rapid.py:3420
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
-#: rapid/rapid.py:3435
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní kód"
 
-#: rapid/rapid.py:3445
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
-#: rapid/rapid.py:3477 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Jméno souboru"
 
-#: rapid/rapid.py:3488
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta"
 
-#: rapid/rapid.py:3843
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s bylo úspěšně staženo"
 
-#: rapid/rapid.py:3845
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s nebylo staženo"
 
-#: rapid/rapid.py:3847
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s bylo staženo s varováními"
 
-#: rapid/rapid.py:3849
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3851
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3853
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s je připraveno ke stažení"
 
-#: rapid/rapid.py:3855
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3857
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s bude staženo s varováními"
 
-#: rapid/rapid.py:3859
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s nelze stáhnout"
 
-#: rapid/rapid.py:4240
-msgid "Preview"
+#: rapid/rapid.py:4662
+msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4439
-msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
+#: rapid/rapid.py:5034
+#, python-format
+msgid "%(free)s available"
+msgstr "%(free)s je k dispozici"
+
+#. user manually specified backup location
+#: rapid/rapid.py:5040
+#, python-format
+msgid "Backing up to %(path)s"
+msgstr "Zálohování %(path)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5045
+#, python-format
+msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4795
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -742,90 +762,90 @@ msgid ""
 "Please resolve the problem, or modify your preferences."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4799
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4808
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:4815
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4824
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4829
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4832
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr "Problém se stahovací složkou"
 
-#: rapid/rapid.py:4834
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Problém se složkamy stahování"
 
-#: rapid/rapid.py:4847
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "Některé nastavení bylo resetováno."
 
-#: rapid/rapid.py:4880
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4890
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr "Výzva pro použití %s"
 
-#: rapid/rapid.py:4917
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr "Výzva pro pracovní kód"
 
-#: rapid/rapid.py:4921
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr "Výzva k pracovnímu kódu již existuje, nevyzívejte znovu"
 
-#: rapid/rapid.py:4938
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr "Stahování začíná"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:4942
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr "Stahování začne po vložení pracovního kódu"
 
-#: rapid/rapid.py:4984
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4989
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4993
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4998
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5023
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
@@ -833,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "Novější verze této aplikace na tomto počítači již byla spuštěna.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:5025
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
@@ -841,15 +861,15 @@ msgstr ""
 "Nastavení programu se zdá být validní, ale zkontrolujte bezpečnou opravnou "
 "operaci."
 
-#: rapid/rapid.py:5027
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr "Promiňte, nastavení je invalidní a muselo být resetováno."
 
-#: rapid/rapid.py:5028
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr "Varování:"
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
@@ -857,11 +877,11 @@ msgstr ""
 "Tato verze tohoto programu již na tomto počítači byla nainstalována. "
 "Kontrola nastavení."
 
-#: rapid/rapid.py:5040
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
 msgstr "Nastavení bylo modifikováno."
 
-#: rapid/rapid.py:5041
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -873,11 +893,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prosím zkontrolujte bezpečnou opravnou operaci."
 
-#: rapid/rapid.py:5045
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr "Žádné nastavení nebylo změněno."
 
-#: rapid/rapid.py:5047
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
@@ -886,202 +906,201 @@ msgstr ""
 "Tato verze programu využívá uživatelsky jiné nastavení než ta předchozí. "
 "Některé nastavení je invalidní a nelze aktualizovat. Je tedy resetováno."
 
-#: rapid/rapid.py:5057
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr "Problém používání pynotify."
 
-#: rapid/rapid.py:5073
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr "Přijetí schopností pynotify serveru selhalo."
 
-#: rapid/rapid.py:5084
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr ""
 "Varování: notifikační server prostředí plochy je špatně nakonfigurován."
 
-#: rapid/rapid.py:5132
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
-#: rapid/rapid.py:5137
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Používání zálohovacích zařízení"
 
-#: rapid/rapid.py:5139
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Používání zálohovacího zařízení"
 
-#: rapid/rapid.py:5141
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Zálohovací zařízení nebylo detekováno"
 
-#: rapid/rapid.py:5188 rapid/rapid.py:5350
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
 msgstr "Zařízení %(device)s (%(path)s) ignorováno"
 
-#: rapid/rapid.py:5309
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr "Detekováno %(device)s s %(path)s cestami"
 
-#: rapid/rapid.py:5313
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
 msgstr "Automatický start stahování je povolen"
 
-#: rapid/rapid.py:5315
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
 msgstr "Automatický start stahování je zakázán"
 
-#: rapid/rapid.py:5368
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr "Používání manuálně specifikované cesty"
 
-#: rapid/rapid.py:5376 rapid/rapid.py:5417
-#, python-format
-msgid "Backing up to %(path)s"
-msgstr ""
-
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5441
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5458
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5550 rapid/rapid.py:5599
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Všechna stahování kompletní"
 
-#: rapid/rapid.py:5564
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/rapid.py:5574
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Zbývá 1 sekunda"
 
-#: rapid/rapid.py:5576
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Zbývá %i sekund"
 
-#: rapid/rapid.py:5578
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Zbývá 1 minuta"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5583
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Zbývá %(minutes)i:%(seconds)02i minut"
 
-#: rapid/rapid.py:5602 rapid/rapid.py:5608 rapid/rapid.py:5614
-#: rapid/rapid.py:5620 rapid/rapid.py:5625 rapid/rapid.py:5629
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5604 rapid/rapid.py:5616
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s staženo"
 
-#: rapid/rapid.py:5610 rapid/rapid.py:5622
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5789
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokračovat"
 
-#: rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
-msgstr ""
+msgstr "_Stáhnout vše"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5801
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pozastavit"
 
-#: rapid/rapid.py:5914
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5926
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení zálohy bylo změněno."
 
-#: rapid/rapid.py:5932
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5943
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6141
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr "Hezký den"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6152
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr "zobrazit informace o programu na příkazové řádce (default: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:6153
+#: rapid/rapid.py:6434
+msgid "display debugging information when run from the command line"
+msgstr ""
+
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "pouze výstup chyb do příkazové řádky"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6155
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6156
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6165
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografie:"
 
-#: rapid/rapid.py:6165
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
-msgstr ""
+msgstr "Videa:"
 
-#: rapid/rapid.py:6170
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "a %s"
 
-#: rapid/rapid.py:6178
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6182 rapid/rapid.py:6183 rapid/rapid.py:6185
-#: rapid/rapid.py:6190 rapid/rapid.py:6194
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr "Používání"
 
-#: rapid/rapid.py:6187
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6211
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr "%s není připraven k používání"
@@ -1118,304 +1137,309 @@ msgstr "Dnes"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včerejšek"
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
 #: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
+msgid "Download time"
+msgstr "Čas stahování"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Jméno + koncovka"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr "Koncovka"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr "Číslo obrázku"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo videa"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr "Clona"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Čas expozice"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr "Vzdálenost ohniska"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr "Vytvoření fotoaparátu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr "Druh fotoaparátu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Krátký druh kamery"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Model kamery v označení odděleném pomlčkou"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Číslo snímku"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr "Vlastníkovo jméno"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Délka"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
-msgstr ""
+msgstr "Snímková hodnota"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Dnešní stahování"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr "Číslo této relace"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Číslo podsložky"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr "Uskladněné číslo"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Zpráva sekvence"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr "Všechny číslice"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr "Poslední číslice"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Poslední 2 číslice"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Poslední 3 číslice"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Poslední 4 číslice"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr "Originální obal"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "Velká písmena (ABCDEFG)"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr "Malá písmena (abcdefg)"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr "Jedna číslice"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr "Dvě číslice"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr "Tři číslice"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr "Čtyři číslice"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr "Pět číslic"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr "Šest číslic"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Sedm číslic"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Milisekundy"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "RRRRMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "RRRR-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "RRMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "RR-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDRRRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMRRRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr "RRRR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr "RR"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minuty)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:796
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
@@ -1424,26 +1448,26 @@ msgstr ""
 "Klíč nastavení '%(key)s' je invalidní\n"
 "Předpokládáno %(value)s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:803
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr "Hodnota nastavení '%(value)s' je invalidní"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr "Tato nastavení nejsou správně utvořena:"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1517
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr "Nastavení podsložky nemělo začít %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1519
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr "Nastavení podsložky nemělo končit %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1523
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr "Nastavení podsložky by nemělo obsahovat dvě %s za sebou"
@@ -1474,7 +1498,7 @@ msgstr "<b>Kompaktibilita s jinými operačními systémy</b>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:7
 msgid "<b>Devices</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zařízení</b>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:8
 msgid "<b>Download Folder</b>"
@@ -1494,11 +1518,11 @@ msgstr "<b>Pracovní kódy</b>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:12
 msgid "<b>Photo Rename</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Přejmenování fotografie</b>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:13
 msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konflikty jmen fotografií a videa</b>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:14
 msgid "<b>Program Automation</b>"
@@ -1514,7 +1538,7 @@ msgstr "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:17
 msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Příklad: /home/user/Pictures</i>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:18
 msgid "<i>Example:</i>"
@@ -1538,7 +1562,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Záloha</span>\t"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:23
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Zařízení</span>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Error Handling</span>"
@@ -1551,10 +1575,12 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Pracovní kódy</span>"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Download Folders</span>"
 msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Složky stahování fotografií</span>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Rename</span>\t"
 msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Přejmenování fotografií</span>\t"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Rename Options</span>"
@@ -1562,11 +1588,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Možnosti přejmenování</span>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Download Folders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Složky stahování videa</span>"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Rename</span>\t"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Přejmenování videa</span>\t"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:31
 msgid "Add unique identifier"
@@ -1582,7 +1608,7 @@ msgstr "Automatická detekce zálohovacích zařízení"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:34
 msgid "Automatically detect devices"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky detekovat zařízení"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:35
 msgid "Automation"
@@ -1598,7 +1624,7 @@ msgstr "Umístění zálohy:"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:38
 msgid "Backup photos and videos when downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Zálohovat fotografie a videa při stahování"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:39
 msgid ""
@@ -1624,11 +1650,11 @@ msgstr "Začátek dne:"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:43
 msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit fotografie a videa ze zařízení po dokončení"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:44
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:45
 msgid ""
@@ -1698,7 +1724,7 @@ msgstr "Pracovní kódy"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:61
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění:"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:62
 msgid "Overwrite"
@@ -1710,11 +1736,11 @@ msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:64
 msgid "Photo Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Složky fotografií"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:65
 msgid "Photo Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování fotografií"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:66
 msgid "Photo backup folder name:"
@@ -1770,11 +1796,11 @@ msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:79
 msgid "Select All Pho_tos"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat veškeré Foto_grafie"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:80
 msgid "Select All Vi_deos"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat všechna Vi_dea"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:81
 msgid "Select All Wit_h Job Code"
@@ -1786,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:83
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybr_at vše"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:84
 msgid "Skip"
@@ -1799,7 +1825,8 @@ msgstr "Vynechat stahování"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
@@ -1889,7 +1916,7 @@ msgstr "_Vyčistit kompletní stahování"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:106
 msgid "_Device"
-msgstr ""
+msgstr "_Zařízení"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:107
 msgid "_Error Log"
@@ -1897,11 +1924,11 @@ msgstr "_Záznam chyb"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:108
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Soubor"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:109
 msgid "_Filename"
-msgstr ""
+msgstr "_Název souboru"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:110
 msgid "_Get Help Online..."
@@ -1917,11 +1944,11 @@ msgstr "_Dejte příspěvek..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:113
 msgid "_Path"
-msgstr ""
+msgstr "_Cesta"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:114
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Náhled"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:115
 msgid "_Report a Problem..."
@@ -1929,11 +1956,11 @@ msgstr "_Ohlásit problém..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:116
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_Vybrat"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:117
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Velikost"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:118
 msgid "_Translate this Application..."
@@ -1941,7 +1968,7 @@ msgstr "_Přeložit tuto aplikaci..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:119
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
 msgid "_View"
@@ -2427,6 +2454,10 @@ msgstr "_Zobrazení"
 #~ "Prosím vyřešte problém či upravte nastavení."
 
 #, python-format
+#~ msgid "Could not open %s(filetype)s"
+#~ msgstr "%s(filetype)s nelze otevřít"
+
+#, python-format
 #~ msgid "%(filetype)s has no metadata"
 #~ msgstr "%(filetype)s nemá metadata"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 32c397f..c819b8b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,160 +7,160 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 21:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Damon Lynch <damonlynch@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Eg <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6353 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/rapid.py:456
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Prag"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Rom"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskau"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Warschau"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: rapid/rapid.py:493
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr "Anzahl der ungültigen Downloads von heute.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:494
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "Wert wird auf Null zurückgesetzt.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:533
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "Der Vorgabewert für 'Start des Tages' ist ungültig.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:534
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "Die Zeit wird auf Mitternacht zurückgesetzt.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:560
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "Fehler in den Vorgaben zur Umbennennung von Bildern"
 
-#: rapid/rapid.py:592 rapid/rapid.py:1714
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "Entschuldigung, diese Voreinstellungen enthalten einen Fehler:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:603
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "Die Voreinstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:678 rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "Auftragsbezeichnung"
 
-#: rapid/rapid.py:746
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "Fehler in den Vorgaben zur Umbennennung von Filmen"
 
-#: rapid/rapid.py:764
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr "Fehler in den Vorgaben für Bilder-Downloadunterordner"
 
-#: rapid/rapid.py:781
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr "Fehler in den Vorgaben zur Filme-Downloadunterordner"
 
-#: rapid/rapid.py:814 rapid/rapid.py:1545
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "BIlder und Filme"
 
-#: rapid/rapid.py:816 rapid/rapid.py:1555 rapid/rapid.py:1683
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "Bilder"
 
-#: rapid/rapid.py:949
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis für den Download der Bilder"
 
-#: rapid/rapid.py:967
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner für den Download von Filmen"
 
-#: rapid/rapid.py:1049
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "Wählen Sie einen Ordner welcher %(file_types)s enthält"
 
-#: rapid/rapid.py:1071
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "erstellt werden soll"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1152
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "<i><b>Warnung:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1188
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
@@ -186,25 +186,25 @@ msgstr ""
 "Benennung der Unterordner.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1192
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>Beispiel: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1218
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Der Wert für heutige Downloads wurde nicht aktualisiert, da gerade ein "
 "Download stattfindet"
 
-#: rapid/rapid.py:1234
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Der Wert für gespeicherte Anzahl wurde nicht aktualisiert, da gerade ein "
 "Download stattfindet"
 
-#: rapid/rapid.py:1264
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "entfernt."
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1269
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -225,33 +225,33 @@ msgstr ""
 "Sie werden auf die Standardwerte zurückgesetzt."
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1557
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "Bild"
 
-#: rapid/rapid.py:1284 rapid/rapid.py:1552
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "Film"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1521
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "ExternesLaufwerk1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1523
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "ExternesLaufwerk2"
 
-#: rapid/rapid.py:1547 rapid/rapid.py:1681
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "Bilder oder Filme"
 
-#: rapid/rapid.py:1550
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "Filme"
 
-#: rapid/rapid.py:1562
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -260,30 +260,30 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1564
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1567
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1574
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1602 rapid/rapid.py:2278
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr "Unterordner und Dateiname"
 
-#: rapid/rapid.py:1604 rapid/rapid.py:2280
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: rapid/rapid.py:1606 rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr "Unterordner"
 
@@ -291,29 +291,29 @@ msgstr "Unterordner"
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1697
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "Überprüfe Laufwerke ..."
 
-#: rapid/rapid.py:1812
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr "Der folgende Downloadpfad konnte nicht erstellt werden::\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1813
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1814 rapid/rapid.py:1815 rapid/rapid.py:1830
-#: rapid/rapid.py:1831 rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Der Download kann nicht weitergeführt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:1828 rapid/rapid.py:4999
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "Fehler in den Programmvoreinstellungen."
 
-#: rapid/rapid.py:1829
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
@@ -337,14 +337,14 @@ msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2017
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 "Durchsuchen der Laufwerke abgeschlossen: %(number)s %(filetypes)s gefunden "
 "auf %(device)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2024
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr ""
@@ -352,65 +352,65 @@ msgstr ""
 "%(device)s"
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2045
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "Das Laufwerk kann nun entfernt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2051
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:2054
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s konnten nicht heruntergeladen werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2057 rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
-#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5796
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "Fehler"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Quelle: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2091
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Laufwerk: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr "Ziel: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2093 rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "Temporäres Download-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "Fehler:"
 
-#: rapid/rapid.py:2120
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr "Der Pfad zum Sicherungsverzeichnis ist ungültig"
 
-#: rapid/rapid.py:2121
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr "Der Pfad %s konnte nicht erstellt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2122
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr "Es können keine Sicherungskopien erstellt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2151
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -421,8 +421,8 @@ msgstr ""
 "Ziel: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2182 rapid/rapid.py:2528 rapid/rapid.py:2563
-#: rapid/rapid.py:2591 rapid/rapid.py:2622 rapid/rapid.py:2641
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -432,121 +432,121 @@ msgstr ""
 "Ziel: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2197
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihr System und versuchen Sie es erneut"
 
-#: rapid/rapid.py:2217
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 "Bilder mit gleichem Dateinamen aber unterschiedlichen Aufnahmezeiten gefunden"
 
-#: rapid/rapid.py:2257
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr "Das Bild wurde bereits heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:2258 rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "Quelle: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2456
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr ""
 "Ein neuer Tag hat begonnen - die Anzahl der 'Downloads Heute' wird "
 "zurückgesetzt"
 
-#: rapid/rapid.py:2527
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr "Sicherungskopie von %(file_type)s exisiert bereits"
 
-#: rapid/rapid.py:2531
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr "Sicherungskopie %(file_type)s wurde überschrieben"
 
-#: rapid/rapid.py:2535
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr "%(file_type)s konnte nicht auf %(volume)s gesichert werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2537
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr "%(file_type)s wurde nicht gesichert"
 
-#: rapid/rapid.py:2560 rapid/rapid.py:2588 rapid/rapid.py:2621
-#: rapid/rapid.py:2640
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Sicherungskopie"
 
-#: rapid/rapid.py:2561 rapid/rapid.py:2589
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr "Das Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden: %(directory)s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2565 rapid/rapid.py:2624
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr "Fehler: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2566 rapid/rapid.py:2594 rapid/rapid.py:2625
-#: rapid/rapid.py:2644
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr "%(file_type)s wurde nicht gesichert."
 
-#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2643
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr "Fehler: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2656
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr "%(file_type)s konnte nicht gesichert werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2659
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr "Es wurde kein verwendbares Sicherungslaufwerk gefunden"
 
-#: rapid/rapid.py:2661
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr "Es wurde kein Sicherungsverzeichnis gefunden"
 
-#: rapid/rapid.py:2715
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr "Das Laufwerk enthält keine %(types_searched_for)s zum Herunterladen"
 
-#: rapid/rapid.py:2788
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "Der Download von %s hat begonnen"
 
-#: rapid/rapid.py:2799
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr "Versuche %s Dateien herunterzuladen"
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2831 rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s von %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2894
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s verbleibend)"
 
-#: rapid/rapid.py:2919 rapid/rapid.py:2923
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "Es konnten von dem Laufwerk keine Bilder oder Filme gelöscht werden"
 
-#: rapid/rapid.py:2920
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
@@ -555,46 +555,46 @@ msgstr ""
 "Bild: %(source)s\n"
 "Fehler: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2924
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "Bild: %(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2926
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr "%(number)i %(filetypes)s vom Laufwerk gelöscht"
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "Download von %s abgeschlossen"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3054 rapid/rapid.py:3523
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Laufwerk"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3059 rapid/rapid.py:3512
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Grösse"
 
-#: rapid/rapid.py:3062
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Fortschritt im Download"
 
-#: rapid/rapid.py:3150
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr "Bilder werden von der Kamera heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 "Das direkte Herunterladen von der Kamera kann unter Umständen schlecht oder "
 "gar nicht funktionieren"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
@@ -602,16 +602,16 @@ msgstr ""
 "Das Herunterladen über einen Kartenleser generell gut und ist normalerweise "
 "auch viel schneller. Dies ist die dringend empfohlene Methode."
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr "_Meldung erneut anzeigen"
 
-#: rapid/rapid.py:3206
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Laufwerk gefunden"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3215
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
@@ -619,177 +619,173 @@ msgstr ""
 "Filmen verwendet werden?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3234
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "_Auswahl merken"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr "%s wurde zum Herunterladen ausgewählt"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr "Von diesem Laufwerk oder dieser Partition wird immer heruntergeladen"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3277
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr "%s wurde als Laufwerk zum Herunterladen abgelehnt"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3280
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr "Von diesem Laufwerk oder dieser Partition wird nie heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3287
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr "Alle Auftragsbezeichnungen löschen?"
 
-#: rapid/rapid.py:3304
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr "Sollen alle Auftragsbezeichnungen gelöscht werden?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "Geben Sie eine Auftragsbezeichnung ein"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3351
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine neue Auftragsbezeichung ein oder wählen Sie eine bestehende "
 "aus"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3354
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr "Geben Sie eine neue Auftragsbezeichung ein"
 
-#: rapid/rapid.py:3359 rapid/rapid.py:4534
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "Auftragsbezeichnung:"
 
-#: rapid/rapid.py:3406
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "Auftragsbezeichnung eingegeben"
 
-#: rapid/rapid.py:3408
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "Keine Auftragsbezeichnung angegeben"
 
-#: rapid/rapid.py:3458
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: rapid/rapid.py:3475 rapid/rapid.py:4961 rapid/rapid.py:4963
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr "Bild"
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: rapid/rapid.py:3492
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr "Auftragsbezeichnung"
 
-#: rapid/rapid.py:3502
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: rapid/rapid.py:3534 rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
-#: rapid/rapid.py:3545
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: rapid/rapid.py:3955
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr "%(filetype)s wurde erfolgreich heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3957
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr "%(filetype)s wurde nicht heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3959
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s wurde mit Warnungen heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3961
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr ""
 "%(filetype)s wurde heruntergeladen, beim Erstellen der Sicherungskopie "
 "traten aber Fehler auf"
 
-#: rapid/rapid.py:3963
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr ""
 "%(filetype)s wurde weder heruntergeladen noch wurde eine Sicherungskopie "
 "erstellt"
 
-#: rapid/rapid.py:3965
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s ist bereit zum Herunterladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3967
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s wird weruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3969
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s wird mit Warnungen weruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:3971
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s kann nicht heruntergeladen werden"
 
-#: rapid/rapid.py:4341
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: rapid/rapid.py:4556
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine neue Auftragsbezeichnung ein und drücken Sie EINGABE oder "
 "selektieren Sie eine bestehende Auftragsbezeichnung"
 
-#: rapid/rapid.py:4928
+#: rapid/rapid.py:5034
 #, python-format
 msgid "%(free)s available"
 msgstr "%(free)s verfügbar"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4934
+#: rapid/rapid.py:5040
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Sicherungskopieren in %(path)s erstellen"
 
-#: rapid/rapid.py:4939
+#: rapid/rapid.py:5045
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:4948
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -802,26 +798,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beheben Sie das Problem oder ändern Sie die Voreinstellungen."
 
-#: rapid/rapid.py:4952
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr "Probleme mit dem Laufwerk oder Verzeichnis"
 
-#: rapid/rapid.py:4961
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
 
-#: rapid/rapid.py:4968
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr "Das %(file_type)s Downloadverzeichnis existiert nicht.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4977
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr ""
 "Das %(file_type)s Downloadverzeichnis existiert, ist aber schreibgeschützt.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4982
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
@@ -831,72 +827,72 @@ msgstr ""
 "oder passen Sie die Voreinstellungen an.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4985
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr "Problem mit dem Dowanloadverzeichnis"
 
-#: rapid/rapid.py:4987
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
 msgstr "Probleme mit den Downloadverzeichnissen"
 
-#: rapid/rapid.py:5000
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "Einige Voreinstellungen werden zurückgesetzt."
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
 msgstr ""
 "Eine Warnung betreffend das direkte Herunterladen von der Kamera wird "
 "angezeigt"
 
-#: rapid/rapid.py:5043
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr "Abfrage, ob %s zu benutzen ist"
 
-#: rapid/rapid.py:5070
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr "Frage nach der Auftragsbezeichnung"
 
-#: rapid/rapid.py:5074
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr "Auftragsbezeichnung wurde schon abgefragt, nicht wieder fragen"
 
-#: rapid/rapid.py:5091
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr "Beginne mit den Downloads"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5095
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr ""
 "Beginne mit den Dowaloads welche auf eine Auftragsbezeichnung gewartet haben"
 
-#: rapid/rapid.py:5142
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr "%(folder)s für das Herunterladen der Bilder erstellt"
 
-#: rapid/rapid.py:5147
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 "%(folder)s konnte als Standardverzeichnis zum Herunterladen der Bilder nicht "
 "erstellt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:5151
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr "%(folder)s für das Herunterladen der Filme erstellt"
 
-#: rapid/rapid.py:5156
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 "%(folder)s konnte als Standardverzeichnis zum Herunterladen der Filme nicht "
 "erstellt werden"
 
-#: rapid/rapid.py:5181
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
@@ -905,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "aufgerufen.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:5183
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
@@ -913,17 +909,17 @@ msgstr ""
 "Die Programmvoreinstellungen scheinen gültig zu sein, aber bitte überprüfen "
 "Sie diese, um einen problemlosen Programmablauf zu gewährleisten."
 
-#: rapid/rapid.py:5185
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr ""
 "Einige Voreinstellungen sind ungültig, sie werden auf die Standardwerte "
 "zurückgesetzt."
 
-#: rapid/rapid.py:5186
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr "Warnung:"
 
-#: rapid/rapid.py:5191
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
@@ -931,11 +927,11 @@ msgstr ""
 "Diese Version des Programms ist neuer als bis bisherige. Die "
 "Voreinstellungen werden überprüft."
 
-#: rapid/rapid.py:5198
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
 msgstr "Die Voreinstellungen wurden geändert."
 
-#: rapid/rapid.py:5199
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -946,11 +942,11 @@ msgstr ""
 "Voreinstellungen wurden angepasst\n"
 "Bitte überprüfen Sie diese."
 
-#: rapid/rapid.py:5203
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr "Es mussten keine Voreinstellungen angepasst werden."
 
-#: rapid/rapid.py:5205
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
@@ -960,150 +956,150 @@ msgstr ""
 "bisherige Version. Einige der bestehenden Einstellungen sind ungültig und "
 "werden auf die Standardwerte zurückgesetzt."
 
-#: rapid/rapid.py:5215
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr "Bei der Verwendung von pynotify ist ein Problem aufgetreten."
 
-#: rapid/rapid.py:5231
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr "Die Werte des pynotify Servers konnten nicht abgefragt werden."
 
-#: rapid/rapid.py:5242
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr ""
 "Warnung: Der Desktop-Benachrichtigungsdienst ist falsch konfiguriert."
 
-#: rapid/rapid.py:5290
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
-#: rapid/rapid.py:5295
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Die Sicherungslaufwerke werden verwendet"
 
-#: rapid/rapid.py:5297
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Das Sicherungslaufwerk wird verwendet"
 
-#: rapid/rapid.py:5299
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Es wurden keine Sicherungslaufwerke gefunden"
 
-#: rapid/rapid.py:5349 rapid/rapid.py:5511
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
 msgstr "Laufwerk %(device)s (%(path)s) ignoriert"
 
-#: rapid/rapid.py:5470
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr "Die %(device)s gefunden auf Pfad %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5474
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
 msgstr "Der automatische Downloadbeginn ist eingeschaltet"
 
-#: rapid/rapid.py:5476
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
 msgstr "Der automatische Downloadbeginn ist ausgeschaltet"
 
-#: rapid/rapid.py:5529
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr "Verwende den manuell eingegebenen Pfad"
 
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5597
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr ""
 "Vorsicht: Vom Sicherungslaufwerk %(device)s findet ein Download statt"
 
-#: rapid/rapid.py:5613
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr "_Herunterladen ausgewählt"
 
-#: rapid/rapid.py:5713 rapid/rapid.py:5764
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Alle Downloads sind abgeschlossen"
 
-#: rapid/rapid.py:5728
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/rapid.py:5738
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Etwa 1 Sekunde verbleibend"
 
-#: rapid/rapid.py:5740
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Etwa %i Sekunden verbleibend"
 
-#: rapid/rapid.py:5742
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Etwa 1 Minute verbleibend"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5747
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Etwa %(minutes)i:%(seconds)02i Minuten verbleibend"
 
-#: rapid/rapid.py:5767 rapid/rapid.py:5773 rapid/rapid.py:5779
-#: rapid/rapid.py:5785 rapid/rapid.py:5790 rapid/rapid.py:5794
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5769 rapid/rapid.py:5781
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s heruntergeladen"
 
-#: rapid/rapid.py:5775 rapid/rapid.py:5787
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s konnten nicht heruntergeladen werden"
 
-#: rapid/rapid.py:5955
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Fortsetzen"
 
-#: rapid/rapid.py:5958
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr "_Alle Herunterladen"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5967
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: rapid/rapid.py:6079
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr "Die Benutzervorgaben für Quellaufwerke wurden geändert."
 
-#: rapid/rapid.py:6091
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr "Die Benutzervorgaben für Sicherungslaufwerke wurden geändert."
 
-#: rapid/rapid.py:6097
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr "Die Benutzervorgaben für Unterordner und Dateinamen wurden geändert."
 
-#: rapid/rapid.py:6108
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr "Die Benutzervorgaben für Downloadordner wurden geändert."
 
-#: rapid/rapid.py:6307
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr "Auf Wiedersehen"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6318
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -1112,394 +1108,394 @@ msgstr ""
 "Zeige die Programminformationen an, wenn das Programm aus der Kommandozeile "
 "aufgerufen wurde  (Voreinstellung: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:6319
+#: rapid/rapid.py:6434
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 "Während des Ausführens von der Kommandozeile Debug-Informationen anzeigen"
 
-#: rapid/rapid.py:6320
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "Zeige Fehlermeldungen nur auf der Kommandozeile an"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6322
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "Anzeigen der Dateitypen für Bilder und Filme anzeigen, welche das Programm "
 "erkennt und beenden"
 
-#: rapid/rapid.py:6323
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzten und beenden"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr "Bilder:"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr "Filme:"
 
-#: rapid/rapid.py:6342
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "und %s"
 
-#: rapid/rapid.py:6350
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Alle Einstellungen wurden zurückgesetzt"
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6354 rapid/rapid.py:6355 rapid/rapid.py:6357
-#: rapid/rapid.py:6362 rapid/rapid.py:6366
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr "Verwende"
 
-#: rapid/rapid.py:6359
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6383
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr "%s wird bereits ausgeführt"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
 msgid "Date time"
 msgstr "Datum Zeit"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadaten"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:197
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
 msgid "Sequences"
 msgstr "Sequenzen"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
 msgid "Image date"
 msgstr "Bilddatum"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
 msgid "Video date"
 msgstr "Film Datum"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:203
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:205
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
 msgid "Download time"
 msgstr "Download-Zeit"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:207
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Name + Erweiterung"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:209
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr "Erweiterung"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr "Bildnummer"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:214
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr "Film Nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:216
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr "Blende"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:218
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO-Wert"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:220
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Belichtungszeit"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:222
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr "Brennweite"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:224
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr "Kamerahersteller"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:226
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr "Kameramodell"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:228
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Kameramodell (kurz)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:230
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Kameramodell (kurz, Bindestriche)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:232
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Anzahl der Auslösungen"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr "Name des Eigentümers"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:241
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Bilder pro Sekunde"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:243
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Downloads heute"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:245
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr "Sitzungsnummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:247
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Nummer des Unterverzeichnisses"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:249
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr "Gespeicherte Nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:251
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Vorlaufender Buchstabe"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:253
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr "Alle Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:255
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr "Letzte Ziffer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:257
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Letzte 2 Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:259
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Letzte 3 Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:261
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Letze 4 Ziffern"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:263
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr "Ursprüngliche Schreibweise"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "GROSSBUCHSTABEN"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr "kleinschreibung"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr "Eine Ziffer"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr "Zwei Ziffern"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr "Drei Ziffern"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr "Vier Ziffern"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr "Fünf Ziffern"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr "Sechs Ziffern"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:274
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Sieben Ziffern"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:276
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Hundertstelsekunden"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:278
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "JJJJMMTT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:280
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "JJJJ-MM-TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:282
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "JJMMTT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:284
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "JJ-MM-TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:286
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMTTJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:288
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMTTJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:290
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMTT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:292
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "TTMMJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:294
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "TTMMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:296
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr "JJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:298
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr "JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:300
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:302
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr "TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:304
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:306
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:308
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:310
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:312
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:314
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (Minuten)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:316
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:801
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
@@ -1508,26 +1504,26 @@ msgstr ""
 "Voreingestellter Schlüssel '%(key)s' ist ungültig.\n"
 "Erwarteter Wert %(value)s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:808
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr "Voreingestellter Wert '%(value)s' ist ungültig"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:812
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr "Diese Voreinstellungen sind falsch formatiert:"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1525
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr "Die Unterverzeichnisvoreinstellungen sollten nicht mit %s beginnen"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1527
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr "Die Unterverzeichnisvoreinstellungen sollten nicht mit %s enden"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1531
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
@@ -1905,11 +1901,12 @@ msgstr "Überspringe Download"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
-"Das Herunterladen von Filmen steht aktuell nicht zur Verfügung. Um dies zu "
-"ermöglichen muss zunächst das Paket <i>kaa metadata</i> für Python "
-"installiert werden."
+"Das Herunterladen von Filmen ist momentan deaktiviert. Um dies zu "
+"ermöglichen müssen Sie die beiden Pakete <i>hachoir metadata</i> und <i>kaa "
+"metadata</i> für Python installieren."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
 msgid ""
@@ -2602,6 +2599,10 @@ msgstr "_Ansicht"
 #~ msgstr "Bilder heruntergeladen"
 
 #, python-format
+#~ msgid "The %s(filetype)s was not copied."
+#~ msgstr "Die %s(filetype)s wurde nicht kopiert."
+
+#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "First photo: %(image1)s %(image1_date_time)s:%(image1_subseconds)s\n"
 #~ "Second photo: %(image2)s %(image2_date_time)s:%(image2_subseconds)s"
@@ -2628,6 +2629,10 @@ msgstr "_Ansicht"
 #~ "überprüfen Sie die Vollständigkeit der Metadaten."
 
 #, python-format
+#~ msgid "Could not open %s(filetype)s"
+#~ msgstr "%s(filetype)s konnte nicht geöffnet werden"
+
+#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "Subfolder: %(subfolder)s\n"
 #~ "File: %(file)s\n"
@@ -2693,6 +2698,14 @@ msgstr "_Ansicht"
 #~ "angefügt werden soll."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
+#~ "install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Herunterladen von Filmen steht aktuell nicht zur Verfügung. Um dies zu "
+#~ "ermöglichen muss zunächst das Paket <i>kaa metadata</i> für Python "
+#~ "installiert werden."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Specify what to do when a photo or video of the same name has already been "
 #~ "downloaded or backed up."
 #~ msgstr ""
@@ -2706,3 +2719,6 @@ msgstr "_Ansicht"
 #, python-format
 #~ msgid "The %(filetype)s was not copied."
 #~ msgstr "Die %(filetype)s wurde nicht kopiert."
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Vorschau"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f0d6908..a40645e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,166 +7,166 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 21:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-07 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Lähdekorpi <toni@lygon.net>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6353 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Nopea kuvien lataus"
 
-#: rapid/rapid.py:456
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Praha"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariisi"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliini"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Rooma"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskova"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsova"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Tukholma"
 
-#: rapid/rapid.py:493
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr "Virheelliset lataukset tänään\n"
 
-#: rapid/rapid.py:494
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "Palautetaan arvo nollaan.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:533
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "'Päivän alku'-asetuksen arvo on virheellinen.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:534
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "Palautetaan keskiyöhön.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:560
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "Virhe kuvien uudelleennimeämisen määrityksissä"
 
-#: rapid/rapid.py:592 rapid/rapid.py:1714
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "Anteeksi, näissä määrityksissä on virhe:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:603
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "Palautetaan oletusarvot."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:678 rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "Työkoodi"
 
-#: rapid/rapid.py:746
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "Virhe videoiden uudelleennimeämisen määrityksissä"
 
-#: rapid/rapid.py:764
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr "Virhe kuvien latauksen alikansion määrityksissä"
 
-#: rapid/rapid.py:781
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr "Virhe videoiden latauksen alikansion määrityksissä"
 
-#: rapid/rapid.py:814 rapid/rapid.py:1545
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "kuvat ja videot"
 
-#: rapid/rapid.py:816 rapid/rapid.py:1555 rapid/rapid.py:1683
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "kuvat"
 
-#: rapid/rapid.py:949
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Valitse kansio johon kuvat ladataan"
 
-#: rapid/rapid.py:967
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "valitse johon videot ladataan"
 
-#: rapid/rapid.py:1049
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "valitse kansio joka sisältää %(file_types)s tiedostoja"
 
-#: rapid/rapid.py:1071
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr "valitse kansio johon varmuuskopioidaan %(file_types)s tiedostoja"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1152
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "<i><b>Varoitus:</b> Tiedostossa ei ole riittävästi metatietoja nimen "
 "luomiseksi. Käytä muita uudelleennimeämis valintoja.</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1188
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
@@ -183,29 +183,29 @@ msgstr ""
 "luomiseksi. Käytä muita alikansion nimeämisvalintoja.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1192
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>Esimerkki: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1218
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Latauksia tänään arvoa ei päivitetty, koska lataus on edelleen kesken"
 
-#: rapid/rapid.py:1234
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr "Tallennettua numeroa ei päivitetty, koska lataus on edelleen kesken"
 
-#: rapid/rapid.py:1264
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
 msgstr "%(filetype)s alikansioasetuksista poistettiin turhia arvoja."
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1269
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -217,33 +217,33 @@ msgstr ""
 "Asetukset palautetaan oletusarvoihin."
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1557
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "kuva"
 
-#: rapid/rapid.py:1284 rapid/rapid.py:1552
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1521
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "ulkoinenasema1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1523
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "ulkoinenasema2"
 
-#: rapid/rapid.py:1547 rapid/rapid.py:1681
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "kuvat ja videot"
 
-#: rapid/rapid.py:1550
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "videot"
 
-#: rapid/rapid.py:1562
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -252,30 +252,30 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1564
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1567
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1574
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1602 rapid/rapid.py:2278
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr "alikansio ja tiedstonimi"
 
-#: rapid/rapid.py:1604 rapid/rapid.py:2280
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "tiedostonimi"
 
-#: rapid/rapid.py:1606 rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr "alikansio"
 
@@ -283,29 +283,29 @@ msgstr "alikansio"
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1697
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "etsii..."
 
-#: rapid/rapid.py:1812
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr "Seuraavaa latauspolkua ei voitu luoda:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1813
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1814 rapid/rapid.py:1815 rapid/rapid.py:1830
-#: rapid/rapid.py:1831 rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Latausta ei voida jatkaa"
 
-#: rapid/rapid.py:1828 rapid/rapid.py:4999
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "Ohjelman asetuksissa on virhe."
 
-#: rapid/rapid.py:1829
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
@@ -329,78 +329,78 @@ msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2017
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 "Laitteiden haku on valmis: löytyi %(number)s %(filetypes)s, %(device)s "
 "laitteessa"
 
-#: rapid/rapid.py:2024
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr "Laite haku valmis: ei %(filetypes)s löytynyt %(device)s laitteesta"
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2045
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "Laite voidaan turvallisesti poistaa"
 
-#: rapid/rapid.py:2051
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s ladattu"
 
-#: rapid/rapid.py:2054
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s ei voitu ladata"
 
-#: rapid/rapid.py:2057 rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "varoitukset"
 
-#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5796
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "virheet"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Lähde: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2091
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Laite: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr "Kohde: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2093 rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "Väliaikaista latauskansiota ei voitu luoda"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe:"
 
-#: rapid/rapid.py:2120
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr "Varmuuskopiokansio ei ole olemassa"
 
-#: rapid/rapid.py:2121
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr "%s kansiota ei voitu luoda"
 
-#: rapid/rapid.py:2122
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr "Varmuuskopioita ei pysty tekemään"
 
-#: rapid/rapid.py:2151
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgstr ""
 "Kohde: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2182 rapid/rapid.py:2528 rapid/rapid.py:2563
-#: rapid/rapid.py:2591 rapid/rapid.py:2622 rapid/rapid.py:2641
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -422,118 +422,118 @@ msgstr ""
 "Kohde: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2197
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr "Tarkista järjestelmäsi ja yritä uudelleen."
 
-#: rapid/rapid.py:2217
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr "Saman niminen kuva havaittu, mutta kuvat on otettu eri aikaan"
 
-#: rapid/rapid.py:2257
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr "Kuva on jo ladattu"
 
-#: rapid/rapid.py:2258 rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "Lähde: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2456
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr "Uusi päivä on alkanut - Palautetaan 'Latauksia Tänään' luku"
 
-#: rapid/rapid.py:2527
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr "%(file_type)s varmuuskopio on jo olemassa"
 
-#: rapid/rapid.py:2531
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr "%(file_type)s Varmuuskopio ylikirjoitettiin"
 
-#: rapid/rapid.py:2535
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr "%(file_type)s-tiedostoja ei varmuuskopioitu kohteeseen %(volume)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2537
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr "%(file_type)s ei varmuuskopioida"
 
-#: rapid/rapid.py:2560 rapid/rapid.py:2588 rapid/rapid.py:2621
-#: rapid/rapid.py:2640
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "Varmuuskopiointi virhe"
 
-#: rapid/rapid.py:2561 rapid/rapid.py:2589
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr "Kohdekansiota ei voitu luoda: %(directory)s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2565 rapid/rapid.py:2624
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr "Virhe: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2566 rapid/rapid.py:2594 rapid/rapid.py:2625
-#: rapid/rapid.py:2644
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr "%(file_type)s ei varmuuskopioitu"
 
-#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2643
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr "Virhe: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2656
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr "%(file_type)s ei voitu varmuuskopioda"
 
-#: rapid/rapid.py:2659
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr "ei löydetty sopivaa varmuuskopiolaitetta"
 
-#: rapid/rapid.py:2661
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr "varmuuskopiosijaintia ei löytynyt"
 
-#: rapid/rapid.py:2715
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr "Tällä laitteella ei ole %(types_searched_for)s ladattavaksi."
 
-#: rapid/rapid.py:2788
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "Lataus lähteestä %s on alkanut"
 
-#: rapid/rapid.py:2799
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr "Yritetään ladata %s tiedostoa"
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2831 rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s/%(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2894
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s / %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s jäljellä)"
 
-#: rapid/rapid.py:2919 rapid/rapid.py:2923
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "videota tai kuvaa ei voitu poistaa laitteesta"
 
-#: rapid/rapid.py:2920
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
@@ -542,44 +542,44 @@ msgstr ""
 "Kuva: %(source)s\n"
 "Virhe: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2924
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "Kuva: %(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2926
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr "poistettiin %(number)i %(filetypes)s laitteesta"
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "Lataus lähteestä %s valmis"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3054 rapid/rapid.py:3523
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Laite"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3059 rapid/rapid.py:3512
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: rapid/rapid.py:3062
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Latauksen edistyminen"
 
-#: rapid/rapid.py:3150
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr "Lataa kameroista"
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr "Lataa suoraan kamerasta. Voi toimia huonosti tai ei ollenkaan"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
@@ -587,185 +587,181 @@ msgstr ""
 "Lataaminen muistikortinlukijasta toimii aina ja on yleisesti paljon "
 "nopeampaa. On suositeltavaa käyttää muistikortinlukijaa."
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr "_Näytä tämä viesti uudestaan"
 
-#: rapid/rapid.py:3206
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Laite havaittu"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3215
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr "Tulisiko tätä laitetta tai osiota käyttää kuvalaitteena?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3234
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "_Muista tämä valinta"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr "%s valittu ladattavaksi"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr "Tätä laitetta tai osiota tullaan aina käyttämään kuvien lataamiseen"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3277
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr "%s laitetta ei hyväksytty latauslaitteeksi"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3280
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr "Tästä laitteesta tai osiosta ei ladata koskaan"
 
-#: rapid/rapid.py:3287
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr "Poista kaikki työkoodit?"
 
-#: rapid/rapid.py:3304
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr "Tulisiko kaikki työkoodit poistaa?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "Syöta työkoodi"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3351
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr "Syötä työkoodi tai valitse edellisistä"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3354
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr "Syötä uusi työkoodi"
 
-#: rapid/rapid.py:3359 rapid/rapid.py:4534
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "Työkoodi:"
 
-#: rapid/rapid.py:3406
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "Työkoodi syötetty"
 
-#: rapid/rapid.py:3408
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "Työkoodia ei annettu"
 
-#: rapid/rapid.py:3458
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: rapid/rapid.py:3475 rapid/rapid.py:4961 rapid/rapid.py:4963
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr "Kuva"
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: rapid/rapid.py:3492
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr "Työkoodi"
 
-#: rapid/rapid.py:3502
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
-#: rapid/rapid.py:3534 rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: rapid/rapid.py:3545
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr "Polku"
 
-#: rapid/rapid.py:3955
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr "%(filetype)s ladattiin onnistuneesti"
 
-#: rapid/rapid.py:3957
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr "%(filetype)s ei ladattu"
 
-#: rapid/rapid.py:3959
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s ladattiin, mutta varoitusten kera"
 
-#: rapid/rapid.py:3961
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr "%(filetype)s ladattiin, mutta varmuuskopioinnissa oli ongelmia"
 
-#: rapid/rapid.py:3963
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr "%(filetype)s ei ladattu eikä varmuuskopioitu"
 
-#: rapid/rapid.py:3965
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s on valmiina ladattavaksi"
 
-#: rapid/rapid.py:3967
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s ladataan"
 
-#: rapid/rapid.py:3969
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s ladataan, mutta varoituksien kera"
 
-#: rapid/rapid.py:3971
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s ei voida ladata"
 
-#: rapid/rapid.py:4341
-msgid "Preview"
-msgstr "Esikatselu"
-
-#: rapid/rapid.py:4556
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 "Syötä uusi työkoodi ja paina Enter tai valitse olemassa oleva työkoodi"
 
-#: rapid/rapid.py:4928
+#: rapid/rapid.py:5034
 #, python-format
 msgid "%(free)s available"
 msgstr "%(free)s vapaana"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4934
+#: rapid/rapid.py:5040
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Varmuuskopioidaan kohteeseen %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4939
+#: rapid/rapid.py:5045
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4948
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -776,26 +772,26 @@ msgstr ""
 "Tätä laitteen sijaintia ei ole:\n"
 "%(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4952
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr "Ongelma laitteen sijaintikansiossa"
 
-#: rapid/rapid.py:4961
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:4968
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr "%(file_type)s-latauskansiota ei ole olemassa.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4977
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr ""
 "%(file_type)s-latauskansio on olemassa, mutta siihen ei voida kirjoittaa.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4982
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
@@ -805,65 +801,65 @@ msgstr ""
 "muokkaa määrityksiä.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4985
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr "Ongelma Latauskansiossa"
 
-#: rapid/rapid.py:4987
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
 msgstr "Ongelma latauskansioiden kanssa"
 
-#: rapid/rapid.py:5000
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "Jotkin asetukset palautetaan."
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
-msgstr ""
+msgstr "Näytetään varoitus ladattaessa suoraan kamerasta"
 
-#: rapid/rapid.py:5043
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr "Kysyy tulisiko käyttää laitetta %s"
 
-#: rapid/rapid.py:5070
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr "Kysyy työkoodia"
 
-#: rapid/rapid.py:5074
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr "Työkoodia pyydetään jo, älä pyydä uudestaan"
 
-#: rapid/rapid.py:5091
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr "Käynnistetään latauksia"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5095
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr "Työkoodia odottaneet lataukset käynnistetään"
 
-#: rapid/rapid.py:5142
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr "Luodaan kuvien latauskansio %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5147
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr "Kuvien oletuslatauskansion %(folder)s luonti epäonnistui"
 
-#: rapid/rapid.py:5151
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr "Luodaan videoiden latauskansio %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5156
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr "Videolatausten oletuskansion %(folder)s luonti epäonnistui"
 
-#: rapid/rapid.py:5181
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
@@ -871,35 +867,35 @@ msgstr ""
 "Ohjelman uudempaa versiota on käytetty tässä tietokoneessa.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:5183
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
 msgstr ""
 "Ohjelma on kelpaava, mutta ole hyvä ja tarkista että ohjelma toimii oikein."
 
-#: rapid/rapid.py:5185
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr ""
 "Anteeksi, jotkin asetukset ovat virheellisiä ja ne palautetaan "
 "oletusarvoihin."
 
-#: rapid/rapid.py:5186
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr "Varoitus:"
 
-#: rapid/rapid.py:5191
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
 msgstr ""
 "Tämä ohjelma on uudempi kuin aikaisemmin käytetty. Tarkista asetukset."
 
-#: rapid/rapid.py:5198
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
 msgstr "Asetuksia on muokattu."
 
-#: rapid/rapid.py:5199
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -911,11 +907,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ole hyvä ja tarkista ne varmistaaksesi ohjelman toiminta."
 
-#: rapid/rapid.py:5203
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr "Asetuksia ei tarvinnut muuttaa."
 
-#: rapid/rapid.py:5205
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
@@ -925,148 +921,148 @@ msgstr ""
 "asetuksistasi olivat virheellisiä ja niitä ei voitu päivittää. Ne "
 "palautetaan oletuksiin."
 
-#: rapid/rapid.py:5215
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr "Ongelmia pynotifyn käytössä."
 
-#: rapid/rapid.py:5231
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr "Ei saanut pynotify-palvelimen ominaisuuksia."
 
-#: rapid/rapid.py:5242
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr "Varoitus: Työpöytäympäristön ilmoituspalvelu on väärin asennettu."
 
-#: rapid/rapid.py:5290
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
-#: rapid/rapid.py:5295
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Käyttää varmuuskopiolaitteita"
 
-#: rapid/rapid.py:5297
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Käyttää varmuuskopiolaitetta"
 
-#: rapid/rapid.py:5299
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Varmuuskopiolaitetta ei löytynyt"
 
-#: rapid/rapid.py:5349 rapid/rapid.py:5511
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
 msgstr "Laite %(device)s (%(path)s) ohitettu"
 
-#: rapid/rapid.py:5470
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr "Löytyi %(device)s laitetta polusta %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5474
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
 msgstr "Automaattinen latauksen aloitus on päällä"
 
-#: rapid/rapid.py:5476
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
 msgstr "Automaattinen latauksen aloitus on pois päältä"
 
-#: rapid/rapid.py:5529
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr "Käytetään käsin valittua polkua"
 
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5597
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr "Varoitus: varmuuskopiolaitetta %(device)s käytetään lataamiseen"
 
-#: rapid/rapid.py:5613
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr "Lataa _valitut"
 
-#: rapid/rapid.py:5713 rapid/rapid.py:5764
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Kaikki lataukset valmiita"
 
-#: rapid/rapid.py:5728
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr "Mt/s"
 
-#: rapid/rapid.py:5738
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Noin 1 sekunti jäljellä"
 
-#: rapid/rapid.py:5740
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Noin %i sekuntia jäljellä"
 
-#: rapid/rapid.py:5742
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Noin 1 minuutti jäljellä"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5747
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Noin %(minutes)i:%(seconds)02i minuuttia jäljellä"
 
-#: rapid/rapid.py:5767 rapid/rapid.py:5773 rapid/rapid.py:5779
-#: rapid/rapid.py:5785 rapid/rapid.py:5790 rapid/rapid.py:5794
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5769 rapid/rapid.py:5781
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s ladattu"
 
-#: rapid/rapid.py:5775 rapid/rapid.py:5787
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s lataus ei onnistunut"
 
-#: rapid/rapid.py:5955
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Jatka"
 
-#: rapid/rapid.py:5958
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr "L_ataa kaikki"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5967
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Keskeytä"
 
-#: rapid/rapid.py:6079
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr "Latauslaiteasetuksia on muutettu."
 
-#: rapid/rapid.py:6091
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr "Varmuuskopiointi asetuksia muutettiin"
 
-#: rapid/rapid.py:6097
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr "Alikansio ja tiedostonimiasetuksia on muutettu."
 
-#: rapid/rapid.py:6108
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr "Latauskansion asetuksia muutettiin"
 
-#: rapid/rapid.py:6307
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr "Näkemiin"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6318
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -1075,392 +1071,392 @@ msgstr ""
 "näytä ohjelman tiedot komentorivillä kun ohjelma käynnistetään (oletus: "
 "%default)"
 
-#: rapid/rapid.py:6319
+#: rapid/rapid.py:6434
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr "näytä vianhakutietoja suorittaessa komentoriviltä"
 
-#: rapid/rapid.py:6320
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "tulosta vain virheet komentoriville"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6322
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "listaa kuva- ja videotiedostopäätteitä joita ohjelma tunnistaa ja poistu"
 
-#: rapid/rapid.py:6323
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "tyhjennä kaikki ohjelman asetukset ja määritykset, ja poistu"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr "Kuvat:"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr "Videot:"
 
-#: rapid/rapid.py:6342
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "ja %s"
 
-#: rapid/rapid.py:6350
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Kaikki asetukset ja määritykset tyhjennetty"
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6354 rapid/rapid.py:6355 rapid/rapid.py:6357
-#: rapid/rapid.py:6362 rapid/rapid.py:6366
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr "Käyttäen"
 
-#: rapid/rapid.py:6359
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6383
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr "%s on jo käynnissä"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
 msgid "Date time"
 msgstr "Ajankohta"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metatieto"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:197
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
 msgid "Sequences"
 msgstr "Numeroinnit"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
 msgid "Image date"
 msgstr "Kuvan päivämäärä"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
 msgid "Video date"
 msgstr "Videon päivämäärä"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:203
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Huomenna"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:205
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
 msgid "Download time"
 msgstr "Latausaika"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:207
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Nimi + pääte"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:209
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr "Tiedostopääte"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr "Kuvan numero"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:214
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr "Videon numero"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:216
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr "Aukko"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:218
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr "Herkkyys"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:220
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Valotusaika"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:222
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr "Polttoväli"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:224
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr "Kameran merkki"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:226
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr "Kameran malli"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:228
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Lyhyt kameramalli"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:230
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Tavutettu lyhyt kameran malli"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:232
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sarjanumero"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Suljinlaskuri"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr "Omistajan nimi"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr "Koodekki"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr "Pituus"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:241
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Kuvataajuus"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:243
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Latauksia tänään"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:245
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr "Istuntonumero"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:247
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Alikansion numero"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:249
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr "Tallennettu numero"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:251
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Kirjainsarja"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:253
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr "Kaikki numerot"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:255
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr "Viimeinen numero"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:257
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Kaksi viimeistä numeroa"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:259
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Kolme viimeistä numeroa"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:261
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Neljä viimeistä numeroa"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:263
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr "Alkuperäinen kirjoitusasu"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "ISOT KIRJAIMET"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr "pienet kirjaimet"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr "Yksi numero"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr "Kaksi numeroa"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr "Kolme numeroa"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr "Neljä numeroa"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr "Viisi numeroa"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr "Kuusi numeroa"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:274
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Seitsemän numeroa"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:276
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr "sekunnin osat"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:278
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "VVVVKKPP"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:280
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "VVVV-KK-PP"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:282
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "VVKKPP"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:284
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "VV-KK-PP"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:286
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "KKPPVVVV"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:288
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "KKPPVV"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:290
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr "KKPP"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:292
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "PPKKVVVV"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:294
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "PPKKVV"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:296
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr "VVVV"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:298
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr "VV"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:300
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr "KK"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:302
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr "PP"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:304
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "hhmmss"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:306
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr "hhmm"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:308
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "TT-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:310
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr "TT-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:312
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr "TT"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:314
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:316
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:801
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
@@ -1469,26 +1465,26 @@ msgstr ""
 "Asetus '%(key)s' on virheellinen.\n"
 "Tulisi olla yksi näistä %(value)s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:808
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr "Asetuksen arvo '%(value)s' on virheellinen"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:812
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr "Nämä asetukset eivät ole oikeassa muodossa:"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1525
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr "Alikansioiiden asetusten ei tulisi alkaa %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1527
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr "Alikansioiden asetusten ei tulisi loppua %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1531
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr "Alikansioiden asetusten ei tulisi sisältää kahta vierekkäistä %s"
@@ -1864,10 +1860,9 @@ msgstr "Ohita lataus"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
-"Anteeksi, videoiden lataus on otettu pois päältä. Ladataksesi videoita, "
-"asenna <i>kaa metadata</i> paketti Pythonille."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
 msgid ""
@@ -2562,6 +2557,13 @@ msgstr "_Näytä"
 #~ msgid "%s metadata is not present in video"
 #~ msgstr "%s metatietoa ei ole videossa"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
+#~ "install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anteeksi, videoiden lataus on otettu pois päältä. Ladataksesi videoita, "
+#~ "asenna <i>kaa metadata</i> paketti Pythonille."
+
 #, python-format
 #~ msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s skipped"
 #~ msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s ohitettu"
@@ -2633,3 +2635,6 @@ msgstr "_Näytä"
 #~ msgstr ""
 #~ "Määrittele mitä tehdään kun saman niminen kuva tai video on jo ladattu tai "
 #~ "varmuuskopioitu."
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Esikatselu"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index dbe31d5..6003ae9 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,200 +7,200 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 21:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Matejaš <silverspace@ubuntu-hr.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-28 08:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6353 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/rapid.py:456
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Prag"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Pariz"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budimpešta"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Rim"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskva"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varšava"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: rapid/rapid.py:493
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:494
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:533
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:534
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:560
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:592 rapid/rapid.py:1714
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:603
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:678 rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:746
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:764
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:781
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:814 rapid/rapid.py:1545
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:816 rapid/rapid.py:1555 rapid/rapid.py:1683
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
-msgstr ""
+msgstr "fotografije"
 
-#: rapid/rapid.py:949
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:967
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1049
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1071
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1152
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1188
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr ""
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1192
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1218
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1234
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1264
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
 msgstr ""
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1269
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -209,63 +209,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1557
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
-msgstr ""
+msgstr "slika"
 
-#: rapid/rapid.py:1284 rapid/rapid.py:1552
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
-msgstr ""
+msgstr "video"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1521
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1523
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1547 rapid/rapid.py:1681
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1550
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
-msgstr ""
+msgstr "video snimke"
 
-#: rapid/rapid.py:1562
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1564
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1567
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1574
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1602 rapid/rapid.py:2278
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1604 rapid/rapid.py:2280
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "ime datoteke"
 
-#: rapid/rapid.py:1606 rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr ""
 
@@ -273,29 +273,29 @@ msgstr ""
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1697
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1812
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1813
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1814 rapid/rapid.py:1815 rapid/rapid.py:1830
-#: rapid/rapid.py:1831 rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1828 rapid/rapid.py:4999
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1829
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
@@ -316,76 +316,76 @@ msgstr ""
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2017
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2024
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr ""
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2045
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2051
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2054
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2057 rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenja"
 
-#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5796
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
-msgstr ""
+msgstr "greške"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2091
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Uređaj: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2093 rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Greška:"
 
-#: rapid/rapid.py:2120
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2121
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2122
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2151
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -393,8 +393,8 @@ msgid ""
 "%(problem)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2182 rapid/rapid.py:2528 rapid/rapid.py:2563
-#: rapid/rapid.py:2591 rapid/rapid.py:2622 rapid/rapid.py:2641
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -402,345 +402,341 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2197
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2217
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2257
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2258 rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr ""
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2456
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2527
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2531
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2535
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2537
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2560 rapid/rapid.py:2588 rapid/rapid.py:2621
-#: rapid/rapid.py:2640
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2561 rapid/rapid.py:2589
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2565 rapid/rapid.py:2624
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2566 rapid/rapid.py:2594 rapid/rapid.py:2625
-#: rapid/rapid.py:2644
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2643
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2656
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2659
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2661
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2715
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2788
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2799
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr ""
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2831 rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2894
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2919 rapid/rapid.py:2923
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2920
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
 "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2924
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2926
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr ""
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3054 rapid/rapid.py:3523
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3059 rapid/rapid.py:3512
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: rapid/rapid.py:3062
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Napredak preuzimanja"
 
-#: rapid/rapid.py:3150
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3206
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Pronađeni uređaj"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3215
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3234
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3277
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3280
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3287
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3304
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3351
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3354
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3359 rapid/rapid.py:4534
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3406
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3408
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3458
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: rapid/rapid.py:3475 rapid/rapid.py:4961 rapid/rapid.py:4963
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: rapid/rapid.py:3492
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3502
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3534 rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Ime datoteke"
 
-#: rapid/rapid.py:3545
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3955
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3957
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3959
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3961
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3963
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3965
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3967
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3969
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3971
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4341
-msgid "Preview"
-msgstr "Pretpregled"
-
-#: rapid/rapid.py:4556
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4928
+#: rapid/rapid.py:5034
 #, python-format
 msgid "%(free)s available"
 msgstr "%(free)s raspoloživo"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4934
+#: rapid/rapid.py:5040
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4939
+#: rapid/rapid.py:5045
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4948
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -749,120 +745,120 @@ msgid ""
 "Please resolve the problem, or modify your preferences."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4952
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4961
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4968
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4977
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4982
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4985
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4987
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5000
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5043
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5070
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5074
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5091
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr ""
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5095
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5142
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5147
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5151
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5156
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5181
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5183
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5185
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5186
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5191
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5198
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5199
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -870,576 +866,576 @@ msgid ""
 "Please check them to ensure correct operation."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5203
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5205
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
 "They will be reset."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5215
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5231
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5242
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5290
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5295
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5297
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5299
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5349 rapid/rapid.py:5511
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5470
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5474
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5476
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5529
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr ""
 
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5597
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5613
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5713 rapid/rapid.py:5764
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5728
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5738
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5740
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5742
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr ""
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5747
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5767 rapid/rapid.py:5773 rapid/rapid.py:5779
-#: rapid/rapid.py:5785 rapid/rapid.py:5790 rapid/rapid.py:5794
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5769 rapid/rapid.py:5781
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5775 rapid/rapid.py:5787
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5955
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5958
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr "_Preuzmi sve"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5967
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Pauza"
 
-#: rapid/rapid.py:6079
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6091
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6097
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6108
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6307
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6318
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6319
+#: rapid/rapid.py:6434
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6320
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr ""
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6322
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6323
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6342
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6350
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6354 rapid/rapid.py:6355 rapid/rapid.py:6357
-#: rapid/rapid.py:6362 rapid/rapid.py:6366
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6359
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr ""
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6383
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
 msgid "Date time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:197
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
 msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
 msgid "Image date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
 msgid "Video date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:203
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:205
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
 msgid "Download time"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:207
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:209
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:214
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:216
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:218
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:220
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:222
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:224
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:226
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:228
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:230
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:232
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:241
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:243
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:245
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:247
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:249
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:251
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:253
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:255
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:257
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:259
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:261
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:263
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:274
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:276
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:278
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:280
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:282
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:284
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:286
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:288
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:290
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:292
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:294
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:296
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:298
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:300
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:302
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:304
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:306
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:308
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:310
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:312
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:314
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:316
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:801
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
 "Expected one of %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:808
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:812
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1525
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1527
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1531
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
@@ -1639,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:50
 msgid "Download / Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi / Pauziraj"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:51
 msgid "Download folder:"
@@ -1712,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:67
 msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke: Rapid Photo Downloader"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:68
 msgid "Preview _Folders"
@@ -1778,7 +1774,8 @@ msgstr ""
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
@@ -1890,7 +1887,7 @@ msgstr "_Pomoć"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:112
 msgid "_Make a Donation..."
-msgstr ""
+msgstr "_Doniraj..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:113
 msgid "_Path"
@@ -1902,7 +1899,7 @@ msgstr "_Pretpregled"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:115
 msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi _problem..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:116
 msgid "_Select"
@@ -1914,7 +1911,7 @@ msgstr "_Veličina"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:118
 msgid "_Translate this Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Prevedi _ovaj program..."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:119
 msgid "_Type"
@@ -1923,3 +1920,9 @@ msgstr "_Tip"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Pretpregled"
+
+#~ msgid "Report an error"
+#~ msgstr "Prijavi pogrešku"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 00ad491..e5cdd8d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,166 +7,166 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 21:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-25 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Solari <marcosolari@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Martino Barbon <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6353 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/rapid.py:456
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Parigi"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlino"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sidney"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapest"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Mosca"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsavia"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Giacarta"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stoccolma"
 
-#: rapid/rapid.py:493
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr "Il valore Downloads Oggi non è valido.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:494
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "Resetta i valori a zero.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:533
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "Il valore della preferenza 'Inizio del giorno' è corrotto.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:534
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "Si resetta a mezzanotte.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:560
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "Errore nelle preferenze di Rinomina Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:592 rapid/rapid.py:1714
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "Scusa ma queste preferenze contengono un errore:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:603
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "Si resettano ai valori di default."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:678 rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "Codice lavoro"
 
-#: rapid/rapid.py:746
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "Errore nelle preferenze di Rinomina Video"
 
-#: rapid/rapid.py:764
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr "Errore nelle preferenze di Scarica Sottocartelle Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:781
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr "Errore nelle preferenze di Scarica Sottocartelle Video"
 
-#: rapid/rapid.py:814 rapid/rapid.py:1545
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "foto e video"
 
-#: rapid/rapid.py:816 rapid/rapid.py:1555 rapid/rapid.py:1683
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:949
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Scegliere la cartella in cui scaricare le foto"
 
-#: rapid/rapid.py:967
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "Selezionare una cartella in cui scaricare i video"
 
-#: rapid/rapid.py:1049
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "Selezionare una cartella contenente %(file_types)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1071
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr "Selezionare una cartella in cui salvare %(file_types)s"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1152
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "completamente il nome. Si prega di utilizzare altre opzioni per la "
 "rinomina.</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1188
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
@@ -185,25 +185,25 @@ msgstr ""
 "nominare le sottocartelle.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1192
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>Esempio: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1218
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Il numero dei downloads di oggi non è stato aggiornato, in quanto è in corso "
 "un download"
 
-#: rapid/rapid.py:1234
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Il numero delle archiviazioni non è stato aggiornato, in quanto è in corso "
 "un download"
 
-#: rapid/rapid.py:1264
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "sottocartella %(filetype)s."
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1269
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -224,33 +224,33 @@ msgstr ""
 "Saranno reimpostate ai loro valori di default."
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1557
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "photo"
 
-#: rapid/rapid.py:1284 rapid/rapid.py:1552
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1521
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "driveesterno1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1523
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "driveesterno1"
 
-#: rapid/rapid.py:1547 rapid/rapid.py:1681
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "foto o video"
 
-#: rapid/rapid.py:1550
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "video"
 
-#: rapid/rapid.py:1562
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -259,30 +259,30 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1564
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1567
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1574
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1602 rapid/rapid.py:2278
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr "sottocartella e nome del file"
 
-#: rapid/rapid.py:1604 rapid/rapid.py:2280
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "nome del file"
 
-#: rapid/rapid.py:1606 rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr "sottocartella"
 
@@ -290,29 +290,29 @@ msgstr "sottocartella"
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1697
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "scansione in corso..."
 
-#: rapid/rapid.py:1812
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr "Il seguente percorso per lo scarico non ha potuto essere creato:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1813
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1814 rapid/rapid.py:1815 rapid/rapid.py:1830
-#: rapid/rapid.py:1831 rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Il download non può procedere"
 
-#: rapid/rapid.py:1828 rapid/rapid.py:4999
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "C'è un errore nelle referenze programma."
 
-#: rapid/rapid.py:1829
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
@@ -335,14 +335,14 @@ msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2017
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 "Scansione del dispositivo completata: trovati %(number)s %(filetypes)s su "
 "%(device)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2024
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr ""
@@ -350,65 +350,65 @@ msgstr ""
 "%(device)s"
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2045
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "Il dispositivo può adesso essere rimosso in modo sicuro"
 
-#: rapid/rapid.py:2051
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s scaricati"
 
-#: rapid/rapid.py:2054
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "Impossibile scaricare %(noFiles)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2057 rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "avvertenze"
 
-#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5796
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "errori"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Sorgente: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2091
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Dispositivo: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr "Destinazione: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2093 rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "Impossibile creare la cartella temporanea"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "Errore:"
 
-#: rapid/rapid.py:2120
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr "Il percorso di salvataggio non esiste"
 
-#: rapid/rapid.py:2121
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr "Il percorso %s could not be created"
 
-#: rapid/rapid.py:2122
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr "Non può avvenire alcun salvataggio"
 
-#: rapid/rapid.py:2151
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -419,8 +419,8 @@ msgstr ""
 "Destinazione: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2182 rapid/rapid.py:2528 rapid/rapid.py:2563
-#: rapid/rapid.py:2591 rapid/rapid.py:2622 rapid/rapid.py:2641
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -430,122 +430,122 @@ msgstr ""
 "Destinazione: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2197
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr "Si prega di controllare il proprio sistema e riprovare."
 
-#: rapid/rapid.py:2217
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 "Sono state rilevate fotografie con gli stessi nomi di file, ma prese ad "
 "orari diversi"
 
-#: rapid/rapid.py:2257
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr "La fotografia è già stata scaricata"
 
-#: rapid/rapid.py:2258 rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "Origine: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2456
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr ""
 "Un nuovo giorno è iniziato - si resetta il numero di sequenza 'Downloads "
 "Oggi'"
 
-#: rapid/rapid.py:2527
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr "Una copia di salvataggio di %(file_type)s esiste già"
 
-#: rapid/rapid.py:2531
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr "Sovrascritta copia di salvataggio di %(file_type)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2535
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr "%(file_type)s non salvati in %(volume)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2537
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr "%(file_type)s non salvati"
 
-#: rapid/rapid.py:2560 rapid/rapid.py:2588 rapid/rapid.py:2621
-#: rapid/rapid.py:2640
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "Errore durante il backup"
 
-#: rapid/rapid.py:2561 rapid/rapid.py:2589
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr "Non si è potuto creare la cartella di destinazione: %(directory)s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2565 rapid/rapid.py:2624
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr "Errore: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2566 rapid/rapid.py:2594 rapid/rapid.py:2625
-#: rapid/rapid.py:2644
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr "Il %(file_type)s non è stato salvato."
 
-#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2643
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr "Errore: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2656
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr "%(file_type)s non ha potuto essere salvato"
 
-#: rapid/rapid.py:2659
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr "Non trovato alcun volume di salvataggio adatto"
 
-#: rapid/rapid.py:2661
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr "Una locazione per il salvataggio non è stata trovata"
 
-#: rapid/rapid.py:2715
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr "Questo dispositivo non ha %(types_searched_for)s da cui scaricare."
 
-#: rapid/rapid.py:2788
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "Il download è inziato da %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2799
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr "Tentativo di scaricare %s files"
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2831 rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s di %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2894
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s di %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s rimanenti)"
 
-#: rapid/rapid.py:2919 rapid/rapid.py:2923
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "Impossibile eliminare la foto o il video dal dispositivo"
 
-#: rapid/rapid.py:2920
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
@@ -554,46 +554,46 @@ msgstr ""
 "Foto: %(source)s\n"
 "Errore: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2924
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "Foto: %(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2926
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr "Eliminati %(number)i %(filetypes)s dal dispositivo"
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "Download completato da %s"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3054 rapid/rapid.py:3523
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3059 rapid/rapid.py:3512
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: rapid/rapid.py:3062
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Avanzamento del download"
 
-#: rapid/rapid.py:3150
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr "Scarico dalle Macchine Fotografiche"
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 "Lo scarico diretto da una macchina fotografica può funzionare male o per "
 "nulla"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
@@ -601,16 +601,16 @@ msgstr ""
 "Lo scarico da un lettore di schede funziona sempre ed è generalmente molto "
 "più veloce. E' fortemente raccomandato l'utilizzo di un lettore di schede."
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr "Ri_mostra questo messaggio"
 
-#: rapid/rapid.py:3206
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Dispositivo rilevato"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3215
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
@@ -618,175 +618,171 @@ msgstr ""
 "scaricare foto o vodeo?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3234
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "_Ricorda questa scelta"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr "%s selezionato come sorgente per il download"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr ""
 "Questo dispositivo o partizione sarà sempre usato come sorgente per il "
 "download"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3277
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr "%s rifiutato come sorgente per il download"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3280
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr ""
 "Questo dispositivo o partizione non sarà mai usato come sorgente per il "
 "download"
 
-#: rapid/rapid.py:3287
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr "Elimina tutti i Codici Lavoro?"
 
-#: rapid/rapid.py:3304
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr "Occorre rimuovere tutti i Codici Lavoro?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "Inserire un Codice Lavoro"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3351
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr "Inserire un nuovo Codice Lavoro, o selezionarne uno precedente"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3354
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr "Inserire un nuovo Codice Lavoro"
 
-#: rapid/rapid.py:3359 rapid/rapid.py:4534
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "Codice Lavoro:"
 
-#: rapid/rapid.py:3406
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "Codice Lavoro inserito"
 
-#: rapid/rapid.py:3408
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "Codice Lavoro non inserito"
 
-#: rapid/rapid.py:3458
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: rapid/rapid.py:3475 rapid/rapid.py:4961 rapid/rapid.py:4963
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: rapid/rapid.py:3492
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr "Codice Lavoro"
 
-#: rapid/rapid.py:3502
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: rapid/rapid.py:3534 rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome file"
 
-#: rapid/rapid.py:3545
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
-#: rapid/rapid.py:3955
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr "%(filetype)s è stato scaricato con successo"
 
-#: rapid/rapid.py:3957
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr "%(filetype)s non è stato scaricato"
 
-#: rapid/rapid.py:3959
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s è stato scaricato con messaggi di avvertimento"
 
-#: rapid/rapid.py:3961
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr "%(filetype)s è stato scaricato ma ci sono stati problemi nel backup"
 
-#: rapid/rapid.py:3963
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr "%(filetype)s non è stato scaricato nè è stato effettuato il backup"
 
-#: rapid/rapid.py:3965
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s è pronto per lo scarico"
 
-#: rapid/rapid.py:3967
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s sta per essere scaricato"
 
-#: rapid/rapid.py:3969
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s sarà scaricato con messaggi di avvertimento"
 
-#: rapid/rapid.py:3971
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s non può essere scaricato"
 
-#: rapid/rapid.py:4341
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-#: rapid/rapid.py:4556
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 "Inserire un nuovo Codice Lavoro e premere Invio, oppure selezionare un "
 "Lavoro esistente"
 
-#: rapid/rapid.py:4928
+#: rapid/rapid.py:5034
 #, python-format
 msgid "%(free)s available"
 msgstr "%(free)s disponibile"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4934
+#: rapid/rapid.py:5040
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Salvataggio su %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4939
+#: rapid/rapid.py:5045
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:4948
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -799,25 +795,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si prega di risolvere il problema, oppure modificare le tue preferenze."
 
-#: rapid/rapid.py:4952
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr "Problema con la Cartella della Posizione del Dispositivo"
 
-#: rapid/rapid.py:4961
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:4968
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr "La Cartella di Download di %(file_type)s non esiste.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4977
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr "La Cartella di Download di %(file_type)s non è scrivibile.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4982
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
@@ -827,68 +823,68 @@ msgstr ""
 "prega di risolvere i problemi oppure modificare le tue preferenze.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4985
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr "Problema con la Cartella di Download"
 
-#: rapid/rapid.py:4987
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
 msgstr "Problema con le Cartelle di Download"
 
-#: rapid/rapid.py:5000
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "Alcune preferenze saranno azzerate."
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
 msgstr ""
 "Si visualizza un messaggio a proposito dello scarico diretto dalla macchina "
 "fotografica"
 
-#: rapid/rapid.py:5043
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr "Si richiede se usare %s"
 
-#: rapid/rapid.py:5070
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr "Si richiede un Codice Lavoro"
 
-#: rapid/rapid.py:5074
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr "Si sta già richiedendo un Codice Lavoro, non si richiede di nuovo"
 
-#: rapid/rapid.py:5091
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr "Inizio download"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5095
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr "Si iniziano i downloads che attendevano un Codice Lavoro"
 
-#: rapid/rapid.py:5142
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr "Si crea la cartella di download delle foto %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5147
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr ""
 "Impossibile creare la cartella di download delle foto di default %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5151
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr "Si crea la cartella di download per i video %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5156
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr "Impossibile creare la cartella di download per i video %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5181
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
@@ -897,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "computer.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:5183
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
@@ -905,15 +901,15 @@ msgstr ""
 "Le preferenze del programma sembrano essere valide, ma occorre controllarle "
 "per assicurare la correttezza delle operazioni."
 
-#: rapid/rapid.py:5185
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr "Spiacente, alcune preferenze non sono valide e saranno ripristinate."
 
-#: rapid/rapid.py:5186
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr "Attenzione:"
 
-#: rapid/rapid.py:5191
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
@@ -921,11 +917,11 @@ msgstr ""
 "Questa versione del programma è più recente della versione eseguita in "
 "precedenza. Si controllano le preferenze."
 
-#: rapid/rapid.py:5198
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
 msgstr "Le preferenze sono state modificate."
 
-#: rapid/rapid.py:5199
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -937,11 +933,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Controllarle per assicurare la correttezza delle operazioni."
 
-#: rapid/rapid.py:5203
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr "Non occorre cambiare alcuna preferenza."
 
-#: rapid/rapid.py:5205
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
@@ -951,153 +947,153 @@ msgstr ""
 "versione. Alcune delle preferenze precedenti non erano valide, e non hanno "
 "potuto essere aggiornate. Saranno reimpostate."
 
-#: rapid/rapid.py:5215
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr "Riscontrato un problema usando pynotify."
 
-#: rapid/rapid.py:5231
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr "Impossibile acquisire le proprietà server di pynotify."
 
-#: rapid/rapid.py:5242
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr ""
 "Attenzione: il server delle notifiche dell'ambiente desktop è configurato in "
 "modo scorretto."
 
-#: rapid/rapid.py:5290
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr "e"
 
-#: rapid/rapid.py:5295
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Si utilizzano dispositivi di backup"
 
-#: rapid/rapid.py:5297
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Si utilizza un dispositivo di backup"
 
-#: rapid/rapid.py:5299
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Non è stato rilevato nessun dispositivo di backup"
 
-#: rapid/rapid.py:5349 rapid/rapid.py:5511
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
 msgstr "Dispositivo %(device)s (%(path)s) ignorato"
 
-#: rapid/rapid.py:5470
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr "Rilevato %(device)s con il percorso %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5474
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
 msgstr "Avvio automatico dei download attivo"
 
-#: rapid/rapid.py:5476
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
 msgstr "Avvio automatico dei download disattivo"
 
-#: rapid/rapid.py:5529
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr "Si utilizza un percorso specificato manualmente"
 
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5597
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr "Attenzione: si sta scaricando dal dispositivo di backup %(device)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5613
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr "_Scarico della Selezione"
 
-#: rapid/rapid.py:5713 rapid/rapid.py:5764
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Tutti i download completati"
 
-#: rapid/rapid.py:5728
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/rapid.py:5738
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Circa 1 secondo rimanente"
 
-#: rapid/rapid.py:5740
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Circa %i secondi rimanenti"
 
-#: rapid/rapid.py:5742
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Manca circa 1 minuto"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5747
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Circa %(minutes)i:%(seconds)02i minuti rimanenti"
 
-#: rapid/rapid.py:5767 rapid/rapid.py:5773 rapid/rapid.py:5779
-#: rapid/rapid.py:5785 rapid/rapid.py:5790 rapid/rapid.py:5794
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5769 rapid/rapid.py:5781
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s scaricati"
 
-#: rapid/rapid.py:5775 rapid/rapid.py:5787
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "impossibile scaricare %(filetype)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5955
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Riprendi"
 
-#: rapid/rapid.py:5958
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr "Scarica _Tutto"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5967
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pausa"
 
-#: rapid/rapid.py:6079
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr ""
 "Le preferenze delle impostazioni del dispositivo di scarico sono state "
 "modificate."
 
-#: rapid/rapid.py:6091
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr "Le preferenze del backup sono state modificate."
 
-#: rapid/rapid.py:6097
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr ""
 "Le preferenze delle sottocartelle e del nome del file sono state modificate."
 
-#: rapid/rapid.py:6108
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr "Le preferenze della cartella di scarico sono state modificate."
 
-#: rapid/rapid.py:6307
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr "Arrivederci"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6318
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -1106,393 +1102,393 @@ msgstr ""
 "visualizza informazioni sul programma sulla riga comando quando il programma "
 "è in esecuzione (default: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:6319
+#: rapid/rapid.py:6434
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr "visualizza informazioni di debug quando eseguito dalla riga comando"
 
-#: rapid/rapid.py:6320
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "visualizza solo gli errori sulla riga comando"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6322
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "elenca le le estensioni file delle foto e dei video che il programma "
 "riconosce ed esce"
 
-#: rapid/rapid.py:6323
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "resetta tutte le impostazioni e preferenze del programma ed esce"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr "Foto:"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:6342
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "e %s"
 
-#: rapid/rapid.py:6350
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Tutte le impostazioni e preferenze sono state resettate"
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6354 rapid/rapid.py:6355 rapid/rapid.py:6357
-#: rapid/rapid.py:6362 rapid/rapid.py:6366
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr "Si usa"
 
-#: rapid/rapid.py:6359
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6383
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr "%s è già in esecuzione"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
 msgid "Date time"
 msgstr "Data e ora"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadati"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:197
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
 msgid "Sequences"
 msgstr "Ordinamenti"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
 msgid "Image date"
 msgstr "Data dell'immagine"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
 msgid "Video date"
 msgstr "Data del video"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:203
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:205
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
 msgid "Download time"
 msgstr "Tempo di scaricamento"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:207
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Nome + estensione"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:209
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr "Estensione"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr "Numero immagine"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:214
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr "Numero del video"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:216
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr "Apertura"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:218
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:220
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Tempo di esposizione"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:222
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr "Lunghezza focale"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:224
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr "Marca della fotocamera"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:226
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr "Modello della fotocamera (es.: Canon EOS-1Ds Mark III)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:228
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Modello brevissimo della fotocamera (es.: D300)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:230
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Modello breve della fotocamera (es.: DSC-P92)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:232
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numero seriale"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Contatore dell'otturatore"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr "Nome del proprietario"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr "Lunghezza"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:241
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Fotogrammi per secondo"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:243
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Downloads oggi"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:245
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr "Numero della sessione"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:247
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Numero della sottocartella"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:249
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr "Numero memorizzato"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:251
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Lettera di sequenza"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:253
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr "Tutte le cifre"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:255
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr "Ultima cifra"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:257
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Ultime 2 cifre"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:259
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Ultime 3 cifre"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:261
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Ultime 4 cifre"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:263
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr "Caso originale"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "MAIUSCOLO"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr "minuscolo"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr "Una cifra"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr "Due cifre"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr "Tre cifre"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr "Quattro cifre"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr "Cinque cifre"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr "Sei cifre"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:274
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Sette cifre"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:276
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Sotto-secondi"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:278
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "YYYYMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:280
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "AAAA-MM-GG"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:282
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "YYMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:284
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "YY-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:286
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDYYYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:288
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:290
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:292
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMYYYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:294
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:296
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr "YYYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:298
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr "YY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:300
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:302
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:304
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:306
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:308
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:310
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:312
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:314
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minuti)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:316
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:801
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
@@ -1501,26 +1497,26 @@ msgstr ""
 "La chiave delle preferenze '%(key)s' non è valida\n"
 "Sono previsti uno di %(value)s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:808
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr "Il valore delle preferenze '%(value)s' non è valido"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:812
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr "Queste preferenze non sono formalmente corrette:"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1525
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr "Le preferenze sottocartella non dovrebbero iniziare con un %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1527
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr "Le preferenze sottocartella non dovrebbero terminare con un %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1531
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
@@ -1899,11 +1895,12 @@ msgstr "Salta il download"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
-"Spiacente, la funzionalità di download dei video è disabilitata. Per "
-"scaricare i video, si prega di installare il pacchetto <i>kaa metadata</i> "
-"per python."
+"Le funzionalità di scaricamento dei video sono purtroppo disabilitate. Per "
+"scaricare i video installa i pacchetti <i>hachoir metadata</i> e <i>kaa "
+"metadata</i> per python."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
 msgid ""
@@ -2562,6 +2559,14 @@ msgstr "_Visualizzazione"
 #~ msgid "0 of %(number)s %(filetypes)s"
 #~ msgstr "0 di %(number)s %(filetypes)s"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Could not open %s(filetype)s"
+#~ msgstr "Impossibile aprire %s(filetype)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The %s(filetype)s was not copied."
+#~ msgstr "Il %s(filetype)s non è stato copiato."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Photos detected with the same filenames, but taken at different times:"
 #~ msgstr ""
@@ -2668,6 +2673,14 @@ msgstr "_Visualizzazione"
 #~ "identificatore univoco."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
+#~ "install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spiacente, la funzionalità di download dei video è disabilitata. Per "
+#~ "scaricare i video, si prega di installare il pacchetto <i>kaa metadata</i> "
+#~ "per python."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Specify what to do when a photo or video of the same name has already been "
 #~ "downloaded or backed up."
 #~ msgstr ""
@@ -2693,3 +2706,6 @@ msgstr "_Visualizzazione"
 #, python-format
 #~ msgid "The %(filetype)s was not copied."
 #~ msgstr "Il %(filetype)s non è stato copiato."
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Anteprima"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 34c52a5..7341b5f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,167 +7,167 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 21:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: A.J. Baudrez <a.baudrez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6353 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/rapid.py:456
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "New York"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manilla"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Praag"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinki"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teheran"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Parijs"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlijn"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Boedapest"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Rome"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moskou"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Delhi"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Warschau"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jakarta"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Stockholm"
 
-#: rapid/rapid.py:493
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr "Ongeldige Downloads Vandaag waarde.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:494
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "Waarde op nul terugzetten.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:533
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "'Start of day' voorkeurswaarde is corrupt.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:534
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "Terugzetten op middernacht.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:560
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "Fout in de voorkeuren van Foto Hernoemen"
 
-#: rapid/rapid.py:592 rapid/rapid.py:1714
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "Sorry, deze voorkeuren bevatten een fout:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:603
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "Terugzetten naar de standaard waardes."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:678 rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "Job code"
 
-#: rapid/rapid.py:746
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "Fout in de voorkeuren Video Hernoemen"
 
-#: rapid/rapid.py:764
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr "Fout in de voorkeuren van Photo Download Subfolders"
 
-#: rapid/rapid.py:781
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr "Fout in de voorkeuren Video Download Subfolders"
 
-#: rapid/rapid.py:814 rapid/rapid.py:1545
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "foto's en video's"
 
-#: rapid/rapid.py:816 rapid/rapid.py:1555 rapid/rapid.py:1683
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "foto's"
 
-#: rapid/rapid.py:949
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Duid een map aan om de foto's naar toe te downloaden"
 
-#: rapid/rapid.py:967
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "Selecteer een folder om de video's naar toe te downloaden"
 
-#: rapid/rapid.py:1049
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "Selecteer een map die %(file_types)s bevat"
 
-#: rapid/rapid.py:1071
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
 "Selecteer een map waar %(file_types)s naar toe gebackuped moeten worden"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1152
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "<i><b>Opgepast:</b> Er is onvoldoende metadata om een volledige naam aan te "
 "maken. Gelieve andere hernoemings opties te gebruiken.</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1188
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
@@ -184,25 +184,25 @@ msgstr ""
 "te maken. Kies andere subfolder benoemings opties.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1192
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>Voorbeeld: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1218
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "'Downloads Vandaag' waarde niet aangepast, daar er momenteel een download "
 "bezig is"
 
-#: rapid/rapid.py:1234
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Waarde opgeslagen nummer niet aangepast, daar er momenteel een download "
 "bezig is"
 
-#: rapid/rapid.py:1264
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "%(filetype)s subfolder"
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1269
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -223,33 +223,33 @@ msgstr ""
 "Ze zullen naar de standaard waardes worden teruggezet."
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1557
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:1284 rapid/rapid.py:1552
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "video"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1521
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "extern apparaat 1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1523
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "extern apparaat 2"
 
-#: rapid/rapid.py:1547 rapid/rapid.py:1681
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "foto's of video's"
 
-#: rapid/rapid.py:1550
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "video's"
 
-#: rapid/rapid.py:1562
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -258,30 +258,30 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1564
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1567
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1574
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1602 rapid/rapid.py:2278
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr "subfolder en bestandsnaam"
 
-#: rapid/rapid.py:1604 rapid/rapid.py:2280
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "bestandsnaam"
 
-#: rapid/rapid.py:1606 rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr "subfolder"
 
@@ -289,29 +289,29 @@ msgstr "subfolder"
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1697
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "Aan het scannen..."
 
-#: rapid/rapid.py:1812
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr "Het volgende downloadpad kon niet aangemaakt worden:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1813
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1814 rapid/rapid.py:1815 rapid/rapid.py:1830
-#: rapid/rapid.py:1831 rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "Download kan niet plaatsgrijpen"
 
-#: rapid/rapid.py:1828 rapid/rapid.py:4999
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "Er is een fout in de programma voorkeuren."
 
-#: rapid/rapid.py:1829
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
@@ -335,77 +335,77 @@ msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2017
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 "Apparaten scan afgelopen: %(number)s %(filetypes)s op %(device)s gevonden"
 
-#: rapid/rapid.py:2024
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr "Apparaten scan afgelopen: geen %(filetypes)s gevonden op %(device)s"
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2045
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "Het apparaat kan nu veilig verwijderd worden"
 
-#: rapid/rapid.py:2051
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:2054
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s kon niet gedownload worden"
 
-#: rapid/rapid.py:2057 rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "verwittigingen"
 
-#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5796
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "fouten"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Bron: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2091
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Apparaat: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr "Doel: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2093 rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "Kon de tijdelijke downloadfolder niet aanmaken"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "Fout:"
 
-#: rapid/rapid.py:2120
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr "Backup pad bestaat niet"
 
-#: rapid/rapid.py:2121
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr "Het pad %s kon niet aangemaakt worden"
 
-#: rapid/rapid.py:2122
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr "Backups kunnen niet plaatsgrijpen"
 
-#: rapid/rapid.py:2151
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -416,8 +416,8 @@ msgstr ""
 "Doel: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2182 rapid/rapid.py:2528 rapid/rapid.py:2563
-#: rapid/rapid.py:2591 rapid/rapid.py:2622 rapid/rapid.py:2641
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -427,122 +427,122 @@ msgstr ""
 "Doel: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2197
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr "Controlleer je systeem en probeer opnieuw"
 
-#: rapid/rapid.py:2217
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 "Foto's gevonden met dezelfde bestandsnaam, maar op een verschillend tijdstip "
 "genomen"
 
-#: rapid/rapid.py:2257
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr "Foto werd al eens gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:2258 rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "Bron: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2456
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr ""
 "Nieuwe dag begonnen - volgnummer 'Downloads Vandaag' aan het terugzetten"
 
-#: rapid/rapid.py:2527
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr "Backup van %(file_type)s bestaat reeds"
 
-#: rapid/rapid.py:2531
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr "Backup van %(file_type)s overschreven"
 
-#: rapid/rapid.py:2535
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr "%(file_type)s niet gebackuped op %(volume)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2537
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr "%(file_type)s niet gebackuped"
 
-#: rapid/rapid.py:2560 rapid/rapid.py:2588 rapid/rapid.py:2621
-#: rapid/rapid.py:2640
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "Backup fout"
 
-#: rapid/rapid.py:2561 rapid/rapid.py:2589
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr "Doelmap kon niet aangemaakt worden: %(directory)s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2565 rapid/rapid.py:2624
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr "Fout: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2566 rapid/rapid.py:2594 rapid/rapid.py:2625
-#: rapid/rapid.py:2644
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr "De %(file_type)s werd niet gebackuped"
 
-#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2643
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr "Fout: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2656
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr "%(file_type)s kon niet gebackuped worden"
 
-#: rapid/rapid.py:2659
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr "Geen geldig backup volume gevonden"
 
-#: rapid/rapid.py:2661
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr "Een backup locatie werd niet gevonden"
 
-#: rapid/rapid.py:2715
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr "Dit apparaat heeft geen %(types_searched_for)s om te downloaden"
 
-#: rapid/rapid.py:2788
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "Download begonnen vanaf %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2799
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr "Proberen om %s bestanden te downloaden"
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2831 rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s van %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2894
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 "%(number)s van de %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s blijven over)"
 
-#: rapid/rapid.py:2919 rapid/rapid.py:2923
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "Kon foto of video niet verwijderen van apparaat"
 
-#: rapid/rapid.py:2920
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
@@ -551,46 +551,46 @@ msgstr ""
 "Foto: %(source)s\n"
 "Fout: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2924
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "Foto: %(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2926
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr "Verwijderde %(number)i %(filetypes)s van apparaat"
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "Download van %s afgelopen"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3054 rapid/rapid.py:3523
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3059 rapid/rapid.py:3512
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: rapid/rapid.py:3062
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Downloadvoortgang"
 
-#: rapid/rapid.py:3150
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr "Downloaden van Camera's"
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 "Het rechtstreeks downloaden vanaf een camera kan slecht, tot helemaal niet "
 "werken"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
@@ -598,16 +598,16 @@ msgstr ""
 "Het downloaden van een kaartlezer werkt altijd en is meestal sneller. Het "
 "wordt tenstelligste aanbevolen een kaartlezer te gebruiken."
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr "_Toon dit bericht opnieuw"
 
-#: rapid/rapid.py:3206
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Apparaat gedetecteerd"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3215
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
@@ -615,174 +615,170 @@ msgstr ""
 "te halen?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3234
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "_Herinner deze keuze"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr "%s aangeduid om gedownload te worden van"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr ""
 "Dit apparaat of deze partitie zal altijd gebruikt worden om van te downloaden"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3277
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr "%s afgewezen als download apparaat"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3280
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr ""
 "Dit apparaat of deze partitie zal nooit gebruikt worden om van te downloaden"
 
-#: rapid/rapid.py:3287
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr "Verwijder alle Job Codes?"
 
-#: rapid/rapid.py:3304
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr "Moeten alle Job Codes verwijderd worden?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "Geef een Job Code op"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3351
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr "Geef een nieuwe Job Code in of selecteer een bestaande"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3354
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr "Geef een nieuwe Job Code in"
 
-#: rapid/rapid.py:3359 rapid/rapid.py:4534
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "Job Code:"
 
-#: rapid/rapid.py:3406
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "Job Code ingevoerd"
 
-#: rapid/rapid.py:3408
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "Job Code niet ingevoerd"
 
-#: rapid/rapid.py:3458
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: rapid/rapid.py:3475 rapid/rapid.py:4961 rapid/rapid.py:4963
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr "Foto"
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: rapid/rapid.py:3492
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr "Job Code"
 
-#: rapid/rapid.py:3502
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: rapid/rapid.py:3534 rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: rapid/rapid.py:3545
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: rapid/rapid.py:3955
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr "%(filetype)s was met succes gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:3957
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr "%(filetype)s werd niet gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:3959
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s werd gedownload met opmerkingen"
 
-#: rapid/rapid.py:3961
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr ""
 "%(filetype)s werd gedownload maar er waren problemen tijdens het backuppen"
 
-#: rapid/rapid.py:3963
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr "%(filetype)s werd niet gedownload noch gebackupped"
 
-#: rapid/rapid.py:3965
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s is klaar om gedownload te worden"
 
-#: rapid/rapid.py:3967
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s staat op het punt gedownload te worden"
 
-#: rapid/rapid.py:3969
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s zal gedownload worden met opmerkingen"
 
-#: rapid/rapid.py:3971
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s kan niet gedownload worden"
 
-#: rapid/rapid.py:4341
-msgid "Preview"
-msgstr "Voorbeeld"
-
-#: rapid/rapid.py:4556
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 "Geef een nieuwe Job Code op en druk op Enter, of selecteer een bestaande Job "
 "Code"
 
-#: rapid/rapid.py:4928
+#: rapid/rapid.py:5034
 #, python-format
 msgid "%(free)s available"
 msgstr "%(free)s beschikbaar"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4934
+#: rapid/rapid.py:5040
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "Backuppen naar %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4939
+#: rapid/rapid.py:5045
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:4948
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -795,25 +791,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Los het probleem op, of pas de voorkeuren aan."
 
-#: rapid/rapid.py:4952
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr "Probleem met de Apparaat Locatie Map"
 
-#: rapid/rapid.py:4961
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: rapid/rapid.py:4968
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr "De %(file_type)s Download Map bestaat niet\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4977
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr "De %(file_type)s Download Map bestaat maar is niet beschrijfbaar.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4982
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
@@ -823,66 +819,66 @@ msgstr ""
 "pas de voorkeuren aan.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4985
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr "Probleem met de Download Map"
 
-#: rapid/rapid.py:4987
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
 msgstr "Prbleem met de Download Mappen"
 
-#: rapid/rapid.py:5000
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "Sommige voorkeuren worden gereset"
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
 msgstr ""
 "Opmerking vertonen betreffende het rechtstreeks downloaden vanaf een camera"
 
-#: rapid/rapid.py:5043
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr "Vragen om %s te gebruiken"
 
-#: rapid/rapid.py:5070
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr "Vragen naar de Job Code"
 
-#: rapid/rapid.py:5074
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr "Reeds bezig met vragen naar Job Code, vraag niet opnieuw"
 
-#: rapid/rapid.py:5091
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr "Downloaden aanvangen"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5095
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr "Downloads beginnen die op een Job Code aan het wachten waren"
 
-#: rapid/rapid.py:5142
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr "Foto download map %(folder)s wordt aangemaakt"
 
-#: rapid/rapid.py:5147
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr "Kon de standaard foto download map %(folder)s niet aanmaken"
 
-#: rapid/rapid.py:5151
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr "Video download map %(folder)s wordt aangemaakt"
 
-#: rapid/rapid.py:5156
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr "Kon de standaard video download map %(folder)s niet aanmaken"
 
-#: rapid/rapid.py:5181
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
@@ -891,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "opgestart.\n"
 "\n"
 
-#: rapid/rapid.py:5183
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
@@ -899,15 +895,15 @@ msgstr ""
 "Programma voorkeuren blijken OK te zijn, maar controleer toch even op "
 "correcte werking van het programma"
 
-#: rapid/rapid.py:5185
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr "Sorry, bepaalde voorkeuren zijn ongeldig en worden gereset."
 
-#: rapid/rapid.py:5186
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr "Waarschuwing:"
 
-#: rapid/rapid.py:5191
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
@@ -915,11 +911,11 @@ msgstr ""
 "Deze versie van het programma is recenter dan de vorige. De voorkeuren "
 "worden overlopen."
 
-#: rapid/rapid.py:5198
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
 msgstr "Voorkeuren werden aangepast."
 
-#: rapid/rapid.py:5199
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -931,11 +927,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gelieve deze te controleren om een goede werking te garanderen."
 
-#: rapid/rapid.py:5203
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr "Er dienen geen voorkeuren aangepast te worden."
 
-#: rapid/rapid.py:5205
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
@@ -945,150 +941,150 @@ msgstr ""
 "Bepaalde van je vorige voorkeuren zijn ongeldig en kunnen niet aangepast "
 "worden. Ze worden naar standaard waarden teruggebracht."
 
-#: rapid/rapid.py:5215
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr "Probleem met het gebruik van pynotify."
 
-#: rapid/rapid.py:5231
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr "Kon de pynotify server mogelijkheden niet ontvangen."
 
-#: rapid/rapid.py:5242
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr ""
 "Opgelet: de desktop environment notification server is verkeerd ingesteld."
 
-#: rapid/rapid.py:5290
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr "en"
 
-#: rapid/rapid.py:5295
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "Backup apparaten aan het gebruiken"
 
-#: rapid/rapid.py:5297
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr "Backup apparaat aan het gebruiken"
 
-#: rapid/rapid.py:5299
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "Geen backup apparaat gedetecteerd"
 
-#: rapid/rapid.py:5349 rapid/rapid.py:5511
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
 msgstr "Apparaat %(device)s (%(path)s) wordt genegeerd"
 
-#: rapid/rapid.py:5470
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr "Detecteerde %(device)s met als pad %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5474
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
 msgstr "Automatisch opstarten download is waar"
 
-#: rapid/rapid.py:5476
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
 msgstr "Automatisch opstarten download is onwaar"
 
-#: rapid/rapid.py:5529
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr "Manueel ingegeven pad aan het gebruiken"
 
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5597
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr ""
 "Opmerking: er wordt momenteel gedownload vanaf backup apparaat %(device)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5613
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr "D_ownload geselecteerd"
 
-#: rapid/rapid.py:5713 rapid/rapid.py:5764
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "Alle downloads zijn afgelopen"
 
-#: rapid/rapid.py:5728
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/rapid.py:5738
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "Ongeveer 1 seconde te gaan"
 
-#: rapid/rapid.py:5740
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "Ongeveer %i seconden te gaan"
 
-#: rapid/rapid.py:5742
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "Ongeveer 1 minuut te gaan"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5747
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "Ongeveer %(minutes)i:%(seconds)02i minuten te gaan"
 
-#: rapid/rapid.py:5767 rapid/rapid.py:5773 rapid/rapid.py:5779
-#: rapid/rapid.py:5785 rapid/rapid.py:5790 rapid/rapid.py:5794
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5769 rapid/rapid.py:5781
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr "%(filetype)s gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:5775 rapid/rapid.py:5787
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s werden niet gedownload"
 
-#: rapid/rapid.py:5955
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Hervatten"
 
-#: rapid/rapid.py:5958
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr "_Alles Downloaden"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5967
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauze"
 
-#: rapid/rapid.py:6079
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr "De download apparaat instellingen zijn veranderd"
 
-#: rapid/rapid.py:6091
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr "Backup voorkeuren zijn veranderd."
 
-#: rapid/rapid.py:6097
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr "Subfolder en bestandsnaam voorkeuren zijn veranderd."
 
-#: rapid/rapid.py:6108
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr "Downloadmap voorkeuren zijn veranderd."
 
-#: rapid/rapid.py:6307
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr "Tot later"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6318
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
@@ -1097,393 +1093,393 @@ msgstr ""
 "vertoon programma informatie op de commando lijn wanneer het programma "
 "draait (standaard: %default)"
 
-#: rapid/rapid.py:6319
+#: rapid/rapid.py:6434
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr "vertoon debug informatie wanneer uitgevoerd vanop de commando prompt"
 
-#: rapid/rapid.py:6320
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "alleen fouten naar de commandolijn sturen"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6322
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 "vertoon de foto en video bestandsextenties welke het programma herkent en "
 "verlaat het programma"
 
-#: rapid/rapid.py:6323
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "reset alle programma instellingen en verlaat het programma"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr "Foto's:"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr "Video's:"
 
-#: rapid/rapid.py:6342
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr "en %s"
 
-#: rapid/rapid.py:6350
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Alle instellingen en voorkeuren werden gereset"
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6354 rapid/rapid.py:6355 rapid/rapid.py:6357
-#: rapid/rapid.py:6362 rapid/rapid.py:6366
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr "Gebruik makend van"
 
-#: rapid/rapid.py:6359
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6383
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr "%s is al draaiende"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
 msgid "Date time"
 msgstr "Datum/tijd"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:197
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
 msgid "Sequences"
 msgstr "Reeksen"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
 msgid "Image date"
 msgstr "Afbeeldingsgegevens"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
 msgid "Video date"
 msgstr "Video datum"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:203
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:205
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
 msgid "Download time"
 msgstr "Download tijd"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:207
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr "Naam + extentie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:209
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr "Extentie"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr "Afbeelding nummer"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:214
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr "Video nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:216
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr "Diafragma"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:218
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr "ISO"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:220
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr "Belichtingstijd"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:222
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr "Brandpuntsafstand"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:224
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr "Camera merk"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:226
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr "Camera model"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:228
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr "Camera model (kort)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:230
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr "Camera model (kort na koppelteken)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:232
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr "Sluiter teller"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr "Naam eigenaar"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:241
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "Frames per seconde"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:243
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr "Downloads vandaag"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:245
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr "Sessienummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:247
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "Nummer Submap"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:249
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr "Opgeslagen nummer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:251
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "Vervolg letter"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:253
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr "Alle cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:255
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr "Laatste cijfer"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:257
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "Laatste 2 cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:259
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "Laatste 3 cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:261
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "Laatste 4 cijfers"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:263
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr "Oorspronkelijke hoofdletterstatus"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "HOOFDLETTERS"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr "kleine letters"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr "Eén cijfer"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr "Twee cijfers"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr "Drie cijfers"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr "Vier cijfers"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr "Vijf cijfers"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr "Zes cijfers"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:274
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr "Zeven cijfers"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:276
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr "Subseconden"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:278
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "JJJJMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:280
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "JJJJ-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:282
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "JJMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:284
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "JJ-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:286
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:288
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:290
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:292
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMJJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:294
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:296
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr "JJJJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:298
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr "JJ"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:300
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:302
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:304
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:306
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr "HHMM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:308
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:310
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:312
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr "HH"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:314
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (minuten)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:316
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:801
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
@@ -1492,26 +1488,26 @@ msgstr ""
 "Voorkeurtoets '%(key)s' is ongeldig.\n"
 "Eén van %(value)s werd verwacht"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:808
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr "Voorkeurwaarde '%(value)s' is ongeldig"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:812
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr "Deze voorkeuren zijn niet goed opgesteld:"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1525
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr "Submap voorkeuren mogen niet starten met een %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1527
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr "Submap voorkeuren mogen niet eindigen op een %s"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1531
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr "Submap voorkeuren mogen geen twee opeenvolgende %s bevatten"
@@ -1886,10 +1882,12 @@ msgstr "Download overslaan"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
-"Sorry, de video download functie is afgezet. Om video's te downloaden moet "
-"je het <i>kaa metadata</i> pakket voor python binnenhalen"
+"Sorry, video download functie uitgezet. Om video's te downloaden, moet je de "
+"<i>hachoir metadata</i> en <i>kaa metadata</i> pakketten voor python "
+"installeren."
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
 msgid ""
@@ -2538,6 +2536,14 @@ msgstr "_Weergave"
 #~ msgid "0 of %(number)s %(filetypes)s"
 #~ msgstr "0 van %(number)s %(filetypes)s"
 
+#, python-format
+#~ msgid "Could not open %s(filetype)s"
+#~ msgstr "Kon %s(filetype)s niet openen"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The %s(filetype)s was not copied."
+#~ msgstr "De %s(filetype)s werd niet gekopiëerd"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Photos detected with the same filenames, but taken at different times:"
 #~ msgstr ""
@@ -2659,6 +2665,13 @@ msgstr "_Weergave"
 #~ "uniek nummer aan toe te kennen."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
+#~ "install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sorry, de video download functie is afgezet. Om video's te downloaden moet "
+#~ "je het <i>kaa metadata</i> pakket voor python binnenhalen"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Specify what to do when a photo or video of the same name has already been "
 #~ "downloaded or backed up."
 #~ msgstr ""
@@ -2668,3 +2681,6 @@ msgstr "_Weergave"
 #, python-format
 #~ msgid "The %(filetype)s was not copied."
 #~ msgstr "De %(filetype)s werd niet gekopiëerd"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Voorbeeld"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 58dcf24..144c9c1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: mmiicc <mpredotka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
@@ -2542,6 +2542,14 @@ msgstr "_Widok"
 #~ "Cel: %(destination)s\n"
 
 #, python-format
+#~ msgid "Could not open %s(filetype)s"
+#~ msgstr "Nie można otworzyć %s(filetype)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "The %s(filetype)s was not copied."
+#~ msgstr "Nie skopiowano %s(filetype)s."
+
+#, python-format
 #~ msgid "%(filetype)s filename could not be generated"
 #~ msgstr "Nazwa pliku %(filetype)s nie mogła zostać wygenerowana"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b48a920..c52ae07 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,163 +7,163 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-22 21:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Hillebrandt <tiagoscd@yahoo.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Sam Samuels <gemini_sam_samuels@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-25 03:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6353 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
 msgstr "Rapid Photo Downloader"
 
-#: rapid/rapid.py:456
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "Nova Iorque"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "Manila"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "Praga"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "Helsinque"
 
-#: rapid/rapid.py:457
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "Wellington"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "Teerã"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "Kampala"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "Paris"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlim"
 
-#: rapid/rapid.py:458
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "Sydney"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "Budapeste"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "Moscou"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "Deli"
 
-#: rapid/rapid.py:459
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "Varsóvia"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "Jacarta"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madri"
 
-#: rapid/rapid.py:460
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "Estocolmo"
 
-#: rapid/rapid.py:493
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr "Valor de \"Descargas Hoje\" é inválido.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:494
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "Redefinindo valor para zero.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:533
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "Valor de \"começo do dia\" é inválido.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:534
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "A restabelecer tempo em meia-noite.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:560
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "Erro causado pelas preferêcias em \"renomear fotografias\""
 
-#: rapid/rapid.py:592 rapid/rapid.py:1714
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "Erro encontrado nas seguintes preferências:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:603
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "A restabelecer valores em seus padrões."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:678 rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: rapid/rapid.py:746
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "Erro causado pelas preferêcias em \"renomear vídeos\""
 
-#: rapid/rapid.py:764
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 "Erro causado pelas preferêcias de subdiretórios em \"diretórios de "
 "fotografias\""
 
-#: rapid/rapid.py:781
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr ""
 "Erro causado pelas preferêcias de subdiretórios em \"diretórios de vídeo\""
 
-#: rapid/rapid.py:814 rapid/rapid.py:1545
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "fotos e vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:816 rapid/rapid.py:1555 rapid/rapid.py:1683
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "fotos"
 
-#: rapid/rapid.py:949
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "Selecione o diretório para baixar as fotos para"
 
-#: rapid/rapid.py:967
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "Selecione o diretório para baixar os vídeos para"
 
-#: rapid/rapid.py:1049
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "Escolha um diretório que contenha %(file_types)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1071
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "%(file_types)s"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1152
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "de um nome para arquivos. Por favor, faça uso de outras opções de "
 "nomeação.</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1188
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
@@ -190,25 +190,25 @@ msgstr ""
 "nomeação.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1192
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>Exemplo: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1218
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Apesar da execução de descargas, o valor de \"descargas hoje\" não foi "
 "atualizado."
 
-#: rapid/rapid.py:1234
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 "Apesar da execução de descargas, o valor de \"número acumulado\" não foi "
 "atualizado."
 
-#: rapid/rapid.py:1264
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "removidos das prefências de subdiretórios de %(filetype)s."
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1269
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -229,33 +229,33 @@ msgstr ""
 "Elas serão restabelecidas em seus valores padrão."
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1283 rapid/rapid.py:1557
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: rapid/rapid.py:1284 rapid/rapid.py:1552
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "vídeo"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1521
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "disco_externo_1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1523
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "disco_externo_2"
 
-#: rapid/rapid.py:1547 rapid/rapid.py:1681
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "fotos ou vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:1550
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "vídeos"
 
-#: rapid/rapid.py:1562
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -264,30 +264,30 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1564
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1567
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1574
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1602 rapid/rapid.py:2278
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr "subdiretório e nome de arquivo"
 
-#: rapid/rapid.py:1604 rapid/rapid.py:2280
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "nome de arquivo"
 
-#: rapid/rapid.py:1606 rapid/rapid.py:2282
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr "subdiretório"
 
@@ -295,29 +295,29 @@ msgstr "subdiretório"
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1697
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "verificando..."
 
-#: rapid/rapid.py:1812
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr "O seguinte destino de descarga não pôde ser criado:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1813
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1814 rapid/rapid.py:1815 rapid/rapid.py:1830
-#: rapid/rapid.py:1831 rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "A descarga não pôde ser levada a cabo"
 
-#: rapid/rapid.py:1828 rapid/rapid.py:4999
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "Há um erro nas preferências do programa."
 
-#: rapid/rapid.py:1829
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:2006
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
@@ -341,14 +341,14 @@ msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:2017
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 "Varredura do dispositivo completa: %(number)s %(filetypes)s encontrados em "
 "%(device)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2024
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr ""
@@ -356,65 +356,65 @@ msgstr ""
 "%(device)s"
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2045
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "O dispositivo poderá agora ser removido com segurança"
 
-#: rapid/rapid.py:2051
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s descarregados"
 
-#: rapid/rapid.py:2054
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s não puderam ser descarregados"
 
-#: rapid/rapid.py:2057 rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "avisos"
 
-#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5796
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "erros"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "Origem: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2091
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "Dispositivo: %s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2092
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr "Destino: %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2093 rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "O diretório temporário de descarga não pôde ser criado"
 
-#: rapid/rapid.py:2096
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro:"
 
-#: rapid/rapid.py:2120
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr "Diretório para armazenamento de cópias de segurança é inexistente"
 
-#: rapid/rapid.py:2121
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr "Diretório %s não pôde ser criado"
 
-#: rapid/rapid.py:2122
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr "Não foi possível a criação de cópias de segurança"
 
-#: rapid/rapid.py:2151
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -425,8 +425,8 @@ msgstr ""
 "Destino: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2182 rapid/rapid.py:2528 rapid/rapid.py:2563
-#: rapid/rapid.py:2591 rapid/rapid.py:2622 rapid/rapid.py:2641
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -436,125 +436,125 @@ msgstr ""
 "Destino: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2197
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr "Por favor, tente novamente após uma revisão do sistema."
 
-#: rapid/rapid.py:2217
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr ""
 "Foram detectadas fotografias de mesmo nome, mas de horários diferentes"
 
-#: rapid/rapid.py:2257
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr "A foto já foi baixada"
 
-#: rapid/rapid.py:2258 rapid/rapid.py:2657
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "Origem: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2456
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr ""
 "Um novo dia teve início - o número seqüencial \"descargas hoje\" foi "
 "restabelecido."
 
-#: rapid/rapid.py:2527
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr "Já existem cópias de segurança de %(file_type)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2531
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr "As cópias de segurança de %(file_type)s foram sobrescritas"
 
-#: rapid/rapid.py:2535
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr "Não foram feitas cópias de segurança de %(file_type)s em %(volume)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2537
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr "Não foram feitas cópias de segurança de %(file_type)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2560 rapid/rapid.py:2588 rapid/rapid.py:2621
-#: rapid/rapid.py:2640
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "Erro ao criar cópias de segurança"
 
-#: rapid/rapid.py:2561 rapid/rapid.py:2589
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr "Diretório de destino não pôde ser criado: %(directory)s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2565 rapid/rapid.py:2624
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr "Erro: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2566 rapid/rapid.py:2594 rapid/rapid.py:2625
-#: rapid/rapid.py:2644
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr "Não foram feitas cópias de segurança de %(file_type)s."
 
-#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2643
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr "Erro: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2656
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr "Não puderam ser feitas cópias de segurança de %(file_type)s."
 
-#: rapid/rapid.py:2659
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr "Não foi encontrado um volume adequado às cópias de seguraça."
 
-#: rapid/rapid.py:2661
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr ""
 "Um dos locais destinado ao armazenamento de cópias de segurança não pôde ser "
 "encontrado"
 
-#: rapid/rapid.py:2715
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr ""
 "Não há %(types_searched_for)s presentes nesse dispositivo, o que torna uma "
 "descarga desnecessária."
 
-#: rapid/rapid.py:2788
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "Transferência foi iniciada em %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2799
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr "Tentando baixar %s arquivos"
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2831 rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2894
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr "%(number)s de %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s restantes)"
 
-#: rapid/rapid.py:2919 rapid/rapid.py:2923
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "Não foi possível apagar as fotos ou vídeos do dispositivo"
 
-#: rapid/rapid.py:2920
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
@@ -563,45 +563,45 @@ msgstr ""
 "Foto: %(source)s\n"
 "Erro: %(errno)s %(strerror)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2924
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "Foto: %(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2926
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr "Foram apagados(as) %(number)i %(filetypes)s do dispositivo"
 
-#: rapid/rapid.py:2939
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "Transferência concluída de %s"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:3054 rapid/rapid.py:3523
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:3059 rapid/rapid.py:3512
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: rapid/rapid.py:3062
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "Progresso da transferência"
 
-#: rapid/rapid.py:3150
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr "Baixando das câmeras"
 
-#: rapid/rapid.py:3156
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 "Descarregar arquivos diretamente de uma câmera pode ser muito problemático"
 
-#: rapid/rapid.py:3157
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
@@ -609,16 +609,16 @@ msgstr ""
 "O uso de leitores de cartão é recomendado. Eles funcionam sempre e são "
 "geralmente mais rápidos."
 
-#: rapid/rapid.py:3171
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr "_Exibir esta mensagem novamente"
 
-#: rapid/rapid.py:3206
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "Dispositivo detectado"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3215
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr ""
@@ -626,174 +626,170 @@ msgstr ""
 "dispositivo ou partição?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3234
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "_Relembrar esta escolha"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr "%s selecionado para transferência de"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr "Este dispositivo ou partição será recordado para futuras descargas"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3277
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr "%s foi rejeitado como um dispositivo de transferência"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3280
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr "Este dispositivo ou partição será rejeitado para futuras descargas"
 
-#: rapid/rapid.py:3287
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr "Remover todas as etiquetas?"
 
-#: rapid/rapid.py:3304
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr "Deseja realmente remover todas as etiquetas?"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3332
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "Definir uma etiqueta"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3351
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr "Defina uma nova etiqueta or selecione uma já presente"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3354
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr "Defina uma nova etiqueta"
 
-#: rapid/rapid.py:3359 rapid/rapid.py:4534
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "Etiqueta:"
 
-#: rapid/rapid.py:3406
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "Etiqueta definida"
 
-#: rapid/rapid.py:3408
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "Etiqueta não definida"
 
-#: rapid/rapid.py:3458
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: rapid/rapid.py:3475 rapid/rapid.py:4961 rapid/rapid.py:4963
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: rapid/rapid.py:3477
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: rapid/rapid.py:3492
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: rapid/rapid.py:3502
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: rapid/rapid.py:3534 rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "Nome do arquivo"
 
-#: rapid/rapid.py:3545
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
-#: rapid/rapid.py:3955
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr "%(filetype)s foi descarregado(a) com êxito."
 
-#: rapid/rapid.py:3957
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr "%(filetype)s não foi descarregado(a)."
 
-#: rapid/rapid.py:3959
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s foi descarregado(a) com ressalvas."
 
-#: rapid/rapid.py:3961
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr ""
 "%(filetype)s foi descarregado(a), mas houve problemas durante a criação de "
 "cópias de segurança."
 
-#: rapid/rapid.py:3963
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr ""
 "%(filetype)s não foi descarregado(a), nem cópias de segurança foram criadas."
 
-#: rapid/rapid.py:3965
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s está proto para a descarga"
 
-#: rapid/rapid.py:3967
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s será descarregado"
 
-#: rapid/rapid.py:3969
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr "%(filetype)s será descarregado(a) com ressalvas"
 
-#: rapid/rapid.py:3971
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr "%(filetype)s não pode ser descarregado(a)."
 
-#: rapid/rapid.py:4341
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsão"
-
-#: rapid/rapid.py:4556
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 "Defina uma nova etiqueta e confirme com a tecla Enter, ou selecione uma "
 "etiqueta já existente"
 
-#: rapid/rapid.py:4928
+#: rapid/rapid.py:5034
 #, python-format
 msgid "%(free)s available"
 msgstr "%(free)s disponíveis ao uso"
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:4934
+#: rapid/rapid.py:5040
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr "A criar cópias de segurança em %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4939
+#: rapid/rapid.py:5045
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 
-#: rapid/rapid.py:4948
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -801,133 +797,149 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please resolve the problem, or modify your preferences."
 msgstr ""
+"Desculpe, esta localização do dispositivo não existe:\n"
+"%(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4952
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com o dispositivo local da pasta"
 
-#: rapid/rapid.py:4961
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: rapid/rapid.py:4968
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A %(file_type)s Pasta de Download não existe.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4977
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A %(file_type)s Pasta de Download existe mas não pode ser escrita.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4982
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Desculpe, alguns problemas foram encontrados com as suas pastas de download. "
+"Por favor, corrija os problemas ou modifique as preferências.\n"
+"\n"
 
-#: rapid/rapid.py:4985
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com a Pasta de Download"
 
-#: rapid/rapid.py:4987
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas com as Pastas de Download"
 
-#: rapid/rapid.py:5000
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "Algumas preferências serão restabelecidas."
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de aviso sobre o download diretamente da câmera"
 
-#: rapid/rapid.py:5043
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação de se usar %s"
 
-#: rapid/rapid.py:5070
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitando o código de trabalho"
 
-#: rapid/rapid.py:5074
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
-msgstr ""
+msgstr "Já foi solicitado o Trabalho Código, não perguntar de novo"
 
-#: rapid/rapid.py:5091
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando downloads"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:5095
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
-msgstr ""
+msgstr "A partir de downloads que foram à espera de um código de trabalho"
 
-#: rapid/rapid.py:5142
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
-msgstr ""
+msgstr "Criando pasta de download de fotos %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5147
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar pasta padrão de download de fotos %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5151
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
-msgstr ""
+msgstr "Criando pasta de download de vídeo %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5156
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar pasta padrão de download de vídeo %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5181
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Uma nova versão deste programa foi executado anteriormente nesse "
+"computador.\n"
+"\n"
 
-#: rapid/rapid.py:5183
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
 msgstr ""
+"As preferências do programa parecem ser válidas, mas por favor verifique-los "
+"para garantir o funcionamento correto."
 
-#: rapid/rapid.py:5185
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr "Algumas preferências são inválidas e serão portanto restabelecidas."
 
-#: rapid/rapid.py:5186
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção:"
 
-#: rapid/rapid.py:5191
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
 msgstr ""
+"Esta versão do programa é mais recente que a versão anteriormente executada. "
+"Verificar preferências."
 
-#: rapid/rapid.py:5198
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
-msgstr ""
+msgstr "As preferências foram modificadas."
 
-#: rapid/rapid.py:5199
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
 "\n"
 "Please check them to ensure correct operation."
 msgstr ""
+"Esta versão do programa utiliza diferentes preferências que a versão antiga. "
+"Suas preferências foram atualizadas.\n"
+"\n"
+"Por favor verifique-los para garantir o funcionamento correto."
 
-#: rapid/rapid.py:5203
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma preferência precisou ser mudada."
 
-#: rapid/rapid.py:5205
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
@@ -936,566 +948,569 @@ msgstr ""
 "Pelo programa ser de uma versão mais avançada, algumas preferências são "
 "agora obsoletas e serão portanto restabelecidas em seus valores padrão."
 
-#: rapid/rapid.py:5215
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
-msgstr ""
+msgstr "Problema com pynotify."
 
-#: rapid/rapid.py:5231
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao receber recursos do servidor pynotify."
 
-#: rapid/rapid.py:5242
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr ""
+"Atenção: servidor de notificações ambiente desktop está configurado "
+"incorretamente."
 
-#: rapid/rapid.py:5290
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
-#: rapid/rapid.py:5295
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
-msgstr ""
+msgstr "Usando dispositivos de backup"
 
-#: rapid/rapid.py:5297
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
-msgstr ""
+msgstr "Usando o dispositivo de backup"
 
-#: rapid/rapid.py:5299
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dispositivo de backup detectado"
 
-#: rapid/rapid.py:5349 rapid/rapid.py:5511
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo %(device)s (%(path)s ignorado"
 
-#: rapid/rapid.py:5470
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Detectado %(device)s com o caminho %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5474
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar download automaticamente é verdadeiro"
 
-#: rapid/rapid.py:5476
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar download automaticamente é falso"
 
-#: rapid/rapid.py:5529
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
-msgstr ""
+msgstr "Usando o caminho especificado manualmente"
 
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5597
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr ""
+"Atenção: dispositivo de backup %(device)s atualmente está sendo baixado"
 
-#: rapid/rapid.py:5613
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
-msgstr ""
+msgstr "D_ownload selecionados"
 
-#: rapid/rapid.py:5713 rapid/rapid.py:5764
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os downloads completos"
 
-#: rapid/rapid.py:5728
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "MB/s"
 
-#: rapid/rapid.py:5738
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando 1 segundo aproximadamente"
 
-#: rapid/rapid.py:5740
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando %i segundos aproximadamente"
 
-#: rapid/rapid.py:5742
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando 1 minuto aproximadamente"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5747
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando %(minutes)i:%(seconds)02i minutos aproximadamente"
 
-#: rapid/rapid.py:5767 rapid/rapid.py:5773 rapid/rapid.py:5779
-#: rapid/rapid.py:5785 rapid/rapid.py:5790 rapid/rapid.py:5794
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5769 rapid/rapid.py:5781
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "%(filetype)s downloaded"
 
-#: rapid/rapid.py:5775 rapid/rapid.py:5787
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5955
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5958
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr ""
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5967
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6079
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6091
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6097
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6108
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6307
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6318
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6319
+#: rapid/rapid.py:6434
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6320
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr ""
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6322
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6323
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 "Restabelecer todas as configurações e preferências do programa e fechá-lo"
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6337
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6342
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6350
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr "Todas as configurações e preferências foram restabelecidas"
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6354 rapid/rapid.py:6355 rapid/rapid.py:6357
-#: rapid/rapid.py:6362 rapid/rapid.py:6366
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6359
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6383
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
 msgid "Date time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:197
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
 msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
 msgid "Image date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
 msgid "Video date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:203
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:205
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
 msgid "Download time"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:207
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:209
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:214
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:216
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:218
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:220
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:222
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:224
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:226
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:228
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:230
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:232
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:241
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:243
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:245
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:247
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:249
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:251
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:253
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:255
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:257
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:259
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:261
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:263
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:274
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:276
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:278
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:280
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:282
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:284
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:286
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:288
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:290
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:292
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:294
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:296
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:298
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:300
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:302
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:304
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:306
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:308
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:310
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:312
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:314
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:316
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:801
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
 "Expected one of %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:808
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:812
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1525
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1527
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1531
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr ""
@@ -1834,7 +1849,8 @@ msgstr ""
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
@@ -1989,3 +2005,214 @@ msgstr "_Tipo"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
 msgid "_View"
 msgstr "E_xibir"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Previsão"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.\n"
+#~ "They will be reset to their default values."
+#~ msgstr ""
+#~ "As preferências para subpastas entradas são inválidas e não podem ser "
+#~ "usadas.\n"
+#~ "Elas serão resetadas com seus valores padrão."
+
+#~ msgid "The subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+#~ msgstr ""
+#~ "As preferências da subpasta tinha alguns valores desnecessários que foram "
+#~ "removidos."
+
+#, python-format
+#~ msgid "0 of %s images copied"
+#~ msgstr "0 de %s imagens copiadas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate "
+#~ "the name. Please use other renaming options.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i><b>Atenção:</b> Não há metadata suficiente para gerar o nome completo. "
+#~ "Por favor use outras opções de renomeação.</i>"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Device scan complete: found %(number)s images on %(device)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Exploração de dispositivos completa: encontrados %(number)s imagens em "
+#~ "%(device)s"
+
+#~ msgid "Error in Image Rename preferences"
+#~ msgstr "Erro nas preferências de Renomeação de Imagens"
+
+#~ msgid "Error in Download Subfolder preferences"
+#~ msgstr "Erro nas preferências de Subpasta de Download"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate "
+#~ "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i><b>Atenção:</b> Não há metadata suficiente para gerar a subpasta. Por "
+#~ "favor use outras opções de nomeação de subpasta.</i>"
+
+#~ msgid "Select an image folder"
+#~ msgstr "Selecione uma pasta de imagens"
+
+#~ msgid "Select a folder in which to backup images"
+#~ msgstr "Selecione uma pasta onde será feito o backup de imagens"
+
+#~ msgid "Could not open image"
+#~ msgstr "Não foi possível abrir a imagem"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Destination: %(destination)s\n"
+#~ "Problem: %(problem)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fonte: %(source)s\n"
+#~ "Destino: %(destination)s\n"
+#~ "Problema: %(problem)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Source: %s"
+#~ msgstr "Fonte: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image filename could not be properly generated. Check to ensure there is "
+#~ "sufficient image metadata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nome do arquivo da imagem não pôde ser gerado apropriadamente. Verifique se "
+#~ "há metadata suficiente na imagem."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Problem: %(problem)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fonte: %(source)s\n"
+#~ "Problema: %(problem)s"
+
+#~ msgid "Image filename could not be generated"
+#~ msgstr "Nome do arquivo da imagem não pôde ser gerado"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Device scan complete: no images found on %s"
+#~ msgstr "Exploração do dispositivo completa: nenhuma imagem encontrada em %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata is essential for generating subfolders / image names.\n"
+#~ "Source: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Metadata é essencial para gerar subpastas / nomes de imagens.\n"
+#~ "Fonte: %s"
+
+#~ msgid "Image has no metadata"
+#~ msgstr "Imagem não tem metadata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subfolder name could not be properly generated. Check to ensure there is "
+#~ "sufficient image metadata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nome da subpasta não pôde ser gerado apropriadamente. Confira se há metadata "
+#~ "suficiente na imagem."
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s images skipped"
+#~ msgstr "%s imagens puladas"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Destination: %(destination)s\n"
+#~ "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fonte: %(source)s\n"
+#~ "Destino: %(destination)s\n"
+#~ "Erro: %(errno)s %(strerror)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s images downloaded"
+#~ msgstr "Feito o download de %s imagens"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Destination directory could not be created\n"
+#~ "%(directory)s\n"
+#~ "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pasta de destino não pôde ser criada\n"
+#~ "%(directory)s\n"
+#~ "Erro: %(errno)s %(strerror)s"
+
+#~ msgid "Backup image already exists"
+#~ msgstr "Backup da imagem já existe."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Destination: %(destination)s\n"
+#~ "Error: %(errorno)s %(strerror)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fonte: %(source)s\n"
+#~ "Destino: %(destination)s\n"
+#~ "Erro: %(errorno)s %(strerror)s"
+
+#~ msgid "The image was not copied."
+#~ msgstr "A imagem não foi copiada."
+
+#~ msgid "Download copying error"
+#~ msgstr "Erro enquanto fazia o download"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unique identifier '%s' added"
+#~ msgstr "Identificador únco '%s' adicionado"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Subfolder: %(subfolder)s\n"
+#~ "Image: %(image)s\n"
+#~ "Problem: %(problem)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Subpasta: %(subfolder)s\n"
+#~ "Imagem: %(image)s\n"
+#~ "Problema: %(problem)s"
+
+#~ msgid "Thumbnail cannot be displayed"
+#~ msgstr "A miniatura não pode ser exibida"
+
+#~ msgid "Backup device missing"
+#~ msgstr "Dispositivo de backup em falta"
+
+#~ msgid "No backup device was detected."
+#~ msgstr "Nenhum dispositivo de backup foi detectado."
+
+#~ msgid "This device has no images to download from."
+#~ msgstr "Este dispositivo não tem imagens para baixar"
+
+#~ msgid "It may be corrupted"
+#~ msgstr "Ele pode estar corrompido"
+
+#~ msgid "Image has no thumbnail"
+#~ msgstr "A imagem tem nenhuma miniatura"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(number)s of %(total)s images copied"
+#~ msgstr "%(number)s de %(total)s imagens copiadas"
+
+#~ msgid "Image skipped"
+#~ msgstr "Imagem ignorada"
+
+#~ msgid "Image overwritten"
+#~ msgstr "Imagem substituída"
+
+#~ msgid "Image already exists"
+#~ msgstr "Imagem já existe"
+
+#~ msgid "Enter a new job code."
+#~ msgstr "Introduza um código novo emprego."
+
+#~ msgid "Enter a new job code, or select a previous one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza um código novo emprego, ou selecione uma pesquisa anterior."
+
+#~ msgid "Should this device or partition be used to download images from?"
+#~ msgstr "este dispositivo ou partição deve ser usado para baixar imagens?"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..a7064b0
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,2050 @@
+# Romanian translation for rapid
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the rapid package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rapid\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: bert <crinbert@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
+
+#. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+msgid "Rapid Photo Downloader"
+msgstr "Rapid Foto Descărcător"
+
+#: rapid/rapid.py:461
+msgid "New York"
+msgstr "New York"
+
+#: rapid/rapid.py:462
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#: rapid/rapid.py:462
+msgid "Prague"
+msgstr "Praga"
+
+#: rapid/rapid.py:462
+msgid "Helsinki"
+msgstr "Helsinki"
+
+#: rapid/rapid.py:462
+msgid "Wellington"
+msgstr "Wellington"
+
+#: rapid/rapid.py:463
+msgid "Tehran"
+msgstr "Teheran"
+
+#: rapid/rapid.py:463
+msgid "Kampala"
+msgstr "Kampala"
+
+#: rapid/rapid.py:463
+msgid "Paris"
+msgstr "Paris"
+
+#: rapid/rapid.py:463
+msgid "Berlin"
+msgstr "Berlin"
+
+#: rapid/rapid.py:463
+msgid "Sydney"
+msgstr "Sydney"
+
+#: rapid/rapid.py:464
+msgid "Budapest"
+msgstr "Budapesta"
+
+#: rapid/rapid.py:464
+msgid "Rome"
+msgstr "Roma"
+
+#: rapid/rapid.py:464
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moscova"
+
+#: rapid/rapid.py:464
+msgid "Delhi"
+msgstr "Delhi"
+
+#: rapid/rapid.py:464
+msgid "Warsaw"
+msgstr "Varșovia"
+
+#: rapid/rapid.py:465
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
+#: rapid/rapid.py:465
+msgid "Madrid"
+msgstr "Madrid"
+
+#: rapid/rapid.py:465
+msgid "Stockholm"
+msgstr "Stockholm"
+
+#: rapid/rapid.py:499
+msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
+msgstr "Valoare Invalidă Descărcări Astăzi.\n"
+
+#: rapid/rapid.py:500
+msgid "Resetting value to zero.\n"
+msgstr "Se resetează valore la zero.\n"
+
+#: rapid/rapid.py:539
+msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
+msgstr "Valorile preferinței 'Pornirea zilei' sunt corupte.\n"
+
+#: rapid/rapid.py:540
+msgid "Resetting to midnight.\n"
+msgstr "Resetarea la miezul nopţii\n"
+
+#: rapid/rapid.py:566
+msgid "Error in Photo Rename preferences"
+msgstr "Eroare în preferințele redenumirii fotografiei"
+
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
+msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
+msgstr "Aceste preferințe conțin o eroare:\n"
+
+#: rapid/rapid.py:609
+msgid "Resetting to default values."
+msgstr "Se resetează la valori implicite."
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
+msgid "Job code"
+msgstr "Cod sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:752
+msgid "Error in Video Rename preferences"
+msgstr "Eroare în preferințele redenumirii fișierului video"
+
+#: rapid/rapid.py:770
+msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
+msgstr "Eroare în preferințe Subdosar Descărcări Foto"
+
+#: rapid/rapid.py:787
+msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
+msgstr "Eroare în preferințe Subdosar Descărcări Video"
+
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
+msgid "photos and videos"
+msgstr "fotografii și video"
+
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
+msgid "photos"
+msgstr "fotografii"
+
+#: rapid/rapid.py:955
+msgid "Select a folder to download photos to"
+msgstr "Alegeți un dosar unde să fie descărcate fotografiile"
+
+#: rapid/rapid.py:973
+msgid "Select a folder to download videos to"
+msgstr "Selectează un dosar unde descarc video"
+
+#: rapid/rapid.py:1055
+#, python-format
+msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
+msgstr "Selectaţi un dosar ce conţine %(file_types)s"
+
+#: rapid/rapid.py:1077
+#, python-format
+msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
+msgstr "Selectați un dosar unde faceți o copie de siguranță a %(file_types)s"
+
+#. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
+#: rapid/rapid.py:1158
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
+"name. Please use other renaming options.</i>"
+msgstr ""
+"<i><b>Avertivare:</b> Nu există suficiente metadate pentru a genera pe "
+"deplin numele. Folosiţi alte opţiuni de redenumire.</i>"
+
+#: rapid/rapid.py:1194
+msgid ""
+"<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
+"subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
+msgstr ""
+"<i><b>Avertizare:</b> Insuficiente metadata pentru generare complectă a "
+"subdosarului. Folosiți opțiunea de denumire.</i>"
+
+#. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
+#: rapid/rapid.py:1198
+#, python-format
+msgid "<i>Example: %s</i>"
+msgstr "<i>Exemple: %s<i/>"
+
+#: rapid/rapid.py:1224
+msgid ""
+"Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
+msgstr ""
+"Valoare descărcări de astăzi nu a fost actualizată, pentru că o descărcare "
+"are loc în prezent"
+
+#: rapid/rapid.py:1240
+msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
+msgstr ""
+"Valoare număr stocare nu a fost actualizat, pentru că o descărcare are loc "
+"în prezent"
+
+#: rapid/rapid.py:1270
+#, python-format
+msgid ""
+"The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+msgstr ""
+"Preferințele subdosarului %(filetype)s au fost șterse câteva valori inutile."
+
+#. Preferences list is now empty
+#: rapid/rapid.py:1275
+#, python-format
+msgid ""
+"The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
+"used.\n"
+"They will be reset to their default values."
+msgstr ""
+"Preferințele %(filetype)s subdosarului introduse sunt invalide și nu pot fi "
+"folosite.\n"
+"Ele vor fi resetate la valori implicte."
+
+#. check subfolder preferences for bad values
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
+msgid "photo"
+msgstr "fotografie"
+
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
+msgid "video"
+msgstr "video"
+
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/rapid.py:1527
+msgid "externaldrive1"
+msgstr "dispozitiv extern 1"
+
+#. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
+#: rapid/rapid.py:1529
+msgid "externaldrive2"
+msgstr "dispozitiv extern 2"
+
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
+msgid "photos or videos"
+msgstr "fotografii și video"
+
+#: rapid/rapid.py:1556
+msgid "videos"
+msgstr "video"
+
+#: rapid/rapid.py:1568
+#, python-format
+msgid ""
+"%(date)s\n"
+"%(time)s"
+msgstr ""
+"%(date)s\n"
+"%(time)s"
+
+#: rapid/rapid.py:1570
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(time)s"
+msgstr "%(date)s %(time)s"
+
+#: rapid/rapid.py:1573
+#, python-format
+msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+
+#: rapid/rapid.py:1580
+#, python-format
+msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
+
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
+msgid "subfolder and filename"
+msgstr "subdosare si nume fișiere"
+
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
+msgid "filename"
+msgstr "nume fișier"
+
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
+msgid "subfolder"
+msgstr "subdosar"
+
+#. This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned,
+#. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
+#. (which normally holds "x photos and videos").
+#. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
+#: rapid/rapid.py:1703
+msgid "scanning..."
+msgstr "scanez"
+
+#: rapid/rapid.py:1818
+msgid "The following download path could not be created:\n"
+msgstr "Următoarea cale de descărcare nu a putut fi creată:\n"
+
+#: rapid/rapid.py:1819
+#, python-format
+msgid "%(path)s: "
+msgstr "%(path)s: "
+
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
+msgid "Download cannot proceed"
+msgstr "Descărcarea nu poate continua"
+
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
+msgid "There is an error in the program preferences."
+msgstr "Este o eroare în preferințe program."
+
+#: rapid/rapid.py:1835
+msgid ""
+"\n"
+"Please check preferences, restart the program, and try again."
+msgstr ""
+"\n"
+"Verificați preferințele, reporniți, și încercați din nou."
+
+#. Translators: as already, mentioned the %s value should not be modified or left out. It may be moved if necessary.
+#. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
+#. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
+#. This particular text is displayed to the user before the download has started.
+#: rapid/rapid.py:2008
+#, python-format
+msgid "%(number)s %(filetypes)s"
+msgstr "%(number)s %(filetypes)s"
+
+#. Translators: as you have already seen, the text can contain values that should not be modified or left out by you, for example %s.
+#. This text is another example of that, but it is is a little more complex. Here there are two values which will be displayed
+#. to the user when they run the program, signifying the number of photos found, and the device they were found on.
+#. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
+#. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
+#. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
+#: rapid/rapid.py:2019
+#, python-format
+msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
+msgstr ""
+"Scanare dispozitiv complectă: găsite %(number)s %(filetypes)s în %(device)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2026
+#, python-format
+msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
+msgstr "Scanare dispozitiv complectă: nu sunt %(filetypes)s în %(device)s"
+
+#. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
+#: rapid/rapid.py:2047
+msgid "The device can now be safely removed"
+msgstr "Dispozitivul poate fi scos în siguranță"
+
+#: rapid/rapid.py:2053
+#, python-format
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
+msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s descărcate"
+
+#: rapid/rapid.py:2056
+#, python-format
+msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
+msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s descărcare eșuată"
+
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
+msgid "warnings"
+msgstr "avertismente"
+
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
+msgid "errors"
+msgstr "erori"
+
+#: rapid/rapid.py:2091
+#, python-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Sursă: %s\n"
+
+#: rapid/rapid.py:2093
+#, python-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr "Dispozitiv: %s\n"
+
+#: rapid/rapid.py:2094
+#, python-format
+msgid "Destination: %s"
+msgstr "Destinație: %s"
+
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
+msgid "Could not create temporary download directory"
+msgstr "Nu am putut crea directorul temporar de descărcare"
+
+#: rapid/rapid.py:2098
+msgid "Error:"
+msgstr "Eroare:"
+
+#: rapid/rapid.py:2122
+msgid "Backup path does not exist"
+msgstr "Calea copiei de siguranță nu există"
+
+#: rapid/rapid.py:2123
+#, python-format
+msgid "The path %s could not be created"
+msgstr "Calea %s nu poate fi creată"
+
+#: rapid/rapid.py:2124
+msgid "No backups can occur"
+msgstr "Copii de siguranță nu pot avea loc"
+
+#: rapid/rapid.py:2153
+#, python-format
+msgid ""
+"Source: %(source)s\n"
+"Destination: %(destination)s\n"
+"%(problem)s"
+msgstr ""
+"Sursă: %(source)s\n"
+"Detinație: %(destination)s\n"
+"%(problem)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
+#, python-format
+msgid ""
+"Source: %(source)s\n"
+"Destination: %(destination)s"
+msgstr ""
+"Sursă: %(source)s\n"
+"Destinație: %(destination)s"
+
+#. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
+#: rapid/rapid.py:2199
+msgid "Please check your system and try again."
+msgstr "Verificați-vă sistemul și încercați din nou."
+
+#: rapid/rapid.py:2219
+msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
+msgstr ""
+"Fotografii detectate cu același nume de fișier, dar făcute în timpi diferiți"
+
+#: rapid/rapid.py:2259
+msgid "Photo has already been downloaded"
+msgstr "Fotografia este deja descărcată"
+
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
+#, python-format
+msgid "Source: %(source)s"
+msgstr "Sursă: %(source)s"
+
+#. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
+#: rapid/rapid.py:2458
+msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
+msgstr ""
+"Nouă zi a început - resetați numărul de secvență \"Descărcările de azi\""
+
+#: rapid/rapid.py:2529
+#, python-format
+msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
+msgstr "Copia de siguranță a %(file_type)s există deja"
+
+#: rapid/rapid.py:2533
+#, python-format
+msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
+msgstr "Copia de siguranță %(file_type)s va fi rescrisă"
+
+#: rapid/rapid.py:2537
+#, python-format
+msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
+msgstr "%(file_type)s nu s-a copiat de siguranță în %(volume)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2539
+#, python-format
+msgid "%(file_type)s not backed up"
+msgstr "%(file_type)s nu s-a copiat de siguranță"
+
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
+msgid "Backing up error"
+msgstr "Eroare copiere de siguranță"
+
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
+#, python-format
+msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
+msgstr "Directorul de destinație nu poate fi creat: %(directory)s\n"
+
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
+#, python-format
+msgid "Error: %(inst)s"
+msgstr "Erori: %(inst)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
+#, python-format
+msgid "The %(file_type)s was not backed up."
+msgstr "Acest %(file_type)s nu s-a creat în copia de siguranță."
+
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
+#, python-format
+msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+msgstr "Eroare: %(errno)s %(strerror)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2658
+#, python-format
+msgid "%(file_type)s could not be backed up"
+msgstr "%(file_type)s nu pot fi copiate în siguranță"
+
+#: rapid/rapid.py:2661
+msgid "No suitable backup volume was found"
+msgstr "N-am găsit nici un volum de rezervă adecvat"
+
+#: rapid/rapid.py:2663
+msgid "A backup location was not found"
+msgstr "Locația copiei de rezervă nu a fost găsită"
+
+#: rapid/rapid.py:2717
+#, python-format
+msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
+msgstr ""
+"Acest dispozitiv nu are %(types_searched_for)s pentru a fi descărcate."
+
+#: rapid/rapid.py:2813
+#, python-format
+msgid "Download has started from %s"
+msgstr "Descărcarea a început de la %s"
+
+#: rapid/rapid.py:2817
+#, python-format
+msgid "Attempting to download %s files"
+msgstr "Aștept să descarc %s fișiere"
+
+#. reset the progress bar to update the status of this download attempt
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
+#, python-format
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
+msgstr "%(number)s din %(total)s %(filetypes)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2913
+#, python-format
+msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
+msgstr "%(number)s din %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
+
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
+msgid "Could not delete photo or video from device"
+msgstr "Nu pot șterge fotografii sau video din dispozitiv"
+
+#: rapid/rapid.py:2939
+#, python-format
+msgid ""
+"Photo: %(source)s\n"
+"Error: %(errno)s %(strerror)s"
+msgstr ""
+"Fotografie: %(source)s\n"
+"Eroare: %(errno)s %(strerror)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2943
+#, python-format
+msgid "Photo: %(source)s"
+msgstr "Fotografie: %(source)s"
+
+#: rapid/rapid.py:2945
+#, python-format
+msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
+msgstr "Șterse %(number)i %(filetypes)s din dispozitiv"
+
+#: rapid/rapid.py:2958
+#, python-format
+msgid "Download complete from %s"
+msgstr "Descărcare complectă din %s"
+
+#. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
+msgid "Device"
+msgstr "Dispozitiv"
+
+#. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
+msgid "Size"
+msgstr "Mărime"
+
+#: rapid/rapid.py:3081
+msgid "Download Progress"
+msgstr "Progresul Descărcării"
+
+#: rapid/rapid.py:3169
+msgid "Downloading From Cameras"
+msgstr "Descărcarea din Aparat"
+
+#: rapid/rapid.py:3175
+msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
+msgstr "Descărcarea direct din aparat s-ar putea să lucreze slab sau deloc"
+
+#: rapid/rapid.py:3176
+msgid ""
+"Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
+"is strongly recommended to use a card reader."
+msgstr ""
+"Descărcarea de la un cititor de card funcţionează întotdeauna şi este, în "
+"general, mult mai rapid. Este recomandat să utilizaţi un cititor de card."
+
+#: rapid/rapid.py:3190
+msgid "_Show this message again"
+msgstr "_Arată acest mesaj din nou"
+
+#: rapid/rapid.py:3225
+msgid "Device Detected"
+msgstr "Dispozitiv Detectat"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/rapid.py:3234
+msgid ""
+"Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
+msgstr ""
+"Poate acest dispozitiv sau partiție să fie folosit pentru descărcare "
+"fotografii sau video de la?"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/rapid.py:3253
+msgid "_Remember this choice"
+msgstr "_Amintiţi-vă această alegere"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/rapid.py:3290
+#, python-format
+msgid "%s selected for downloading from"
+msgstr "%s selectate pentru descărcare de la"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/rapid.py:3293
+msgid "This device or partition will always be used to download from"
+msgstr ""
+"Acest dispozitiv sau partiţie va fi întotdeauna folosit pentru a descărca de "
+"la"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/rapid.py:3296
+#, python-format
+msgid "%s rejected as a download device"
+msgstr "%s rejectat ca și dispozitiv de descărcare"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
+#: rapid/rapid.py:3299
+msgid "This device or partition will never be used to download from"
+msgstr ""
+"Acest dispozitiv sau partiţie nu va fi folosit pentru a descărca de la"
+
+#: rapid/rapid.py:3306
+msgid "Remove all Job Codes?"
+msgstr "Eliminați toate Codurile Sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:3323
+msgid "Should all Job Codes be removed?"
+msgstr "Să elimin toate Codurile Sarcină"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/rapid.py:3351
+msgid "Enter a Job Code"
+msgstr "Introduceți un Cod Sarcină"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/rapid.py:3370
+msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
+msgstr "Introduceți un nou Cod Sarcină, sau selectați unul precedent"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
+#: rapid/rapid.py:3373
+msgid "Enter a new Job Code"
+msgstr "Introduceți un nou Cod Sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
+msgid "Job Code:"
+msgstr "Cod Sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:3425
+msgid "Job Code entered"
+msgstr "Cod Sarcină introdus"
+
+#: rapid/rapid.py:3427
+msgid "Job Code not entered"
+msgstr "Codul Sarcină nu s-a introdus"
+
+#: rapid/rapid.py:3477
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: rapid/rapid.py:3485
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
+msgid "Photo"
+msgstr "Fotografie"
+
+#: rapid/rapid.py:3496
+msgid "File"
+msgstr "Fișier"
+
+#: rapid/rapid.py:3511
+msgid "Job Code"
+msgstr "Cod Sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:3521
+msgid "Date"
+msgstr "Dată"
+
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+msgid "Filename"
+msgstr "Nume fișier"
+
+#: rapid/rapid.py:3564
+msgid "Path"
+msgstr "Cale"
+
+#: rapid/rapid.py:3974
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
+msgstr "%(filetype)s a fost descărcate cu succes"
+
+#: rapid/rapid.py:3976
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s was not downloaded"
+msgstr "%(filetype)s nu au fost descărcate"
+
+#: rapid/rapid.py:3978
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
+msgstr "%(filetype)s au fost descărcate cu avertizări"
+
+#: rapid/rapid.py:3980
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
+msgstr ""
+"%(filetype)s au fost descărcate dar sunt probleme pentru copieri de siguranță"
+
+#: rapid/rapid.py:3982
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
+msgstr "%(filetype)s nu trebuie descărcate sau copiate de siguranță"
+
+#: rapid/rapid.py:3984
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
+msgstr "%(filetype)s sunt deja descărcate"
+
+#: rapid/rapid.py:3986
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
+msgstr "%(filetype)s vor fi descărcate"
+
+#: rapid/rapid.py:3988
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
+msgstr "%(filetype)s vor fi descărcate cu avertizări"
+
+#: rapid/rapid.py:3990
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
+msgstr "%(filetype)s nu pot fi descărcate"
+
+#: rapid/rapid.py:4662
+msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
+msgstr "Introduceți un nou Cod Sarcină, sau selectați unul existent"
+
+#: rapid/rapid.py:5034
+#, python-format
+msgid "%(free)s available"
+msgstr "%(free)s disponibile"
+
+#. user manually specified backup location
+#: rapid/rapid.py:5040
+#, python-format
+msgid "Backing up to %(path)s"
+msgstr "Copiez de siguranță în %(path)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5045
+#, python-format
+msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
+msgstr "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
+
+#: rapid/rapid.py:5054
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, this device location does not exist:\n"
+"%(path)s\n"
+"\n"
+"Please resolve the problem, or modify your preferences."
+msgstr ""
+"Locația dispozitivului nu există:\n"
+"%(path)s\n"
+"Rezolvaţi problema, sau modificați preferinţele dvs."
+
+#: rapid/rapid.py:5058
+msgid "Problem with Device Location Folder"
+msgstr "Problemă cu Locația Dosarului Dispozitivului"
+
+#: rapid/rapid.py:5067
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: rapid/rapid.py:5074
+#, python-format
+msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
+msgstr "Dosarul %(file_type)s de Descărcări nu există.\n"
+
+#: rapid/rapid.py:5083
+#, python-format
+msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
+msgstr "Dosarul %(file_type)s de Descărcări există dar nu poate fi scris.\n"
+
+#: rapid/rapid.py:5088
+msgid ""
+"Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
+"problems or modify the preferences.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Probleme au fost întâmpinate cu dosarele de descărcare. Corectaţi problemele "
+"sau să modificați preferinţele.\n"
+"\n"
+
+#: rapid/rapid.py:5091
+msgid "Problem with Download Folder"
+msgstr "Probleme cu Dosarul de Descărcare"
+
+#: rapid/rapid.py:5093
+msgid "Problem with Download Folders"
+msgstr "Probleme cu Dosarele de Descărcare"
+
+#: rapid/rapid.py:5106
+msgid "Some preferences will be reset."
+msgstr "Câteva preferințe vor fi resetate."
+
+#: rapid/rapid.py:5139
+msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
+msgstr "Afişarea avertisment despre descărcarea direct de la aparat"
+
+#: rapid/rapid.py:5149
+#, python-format
+msgid "Prompting whether to use %s"
+msgstr "Determinați dacă doriţi să utilizaţi %s"
+
+#: rapid/rapid.py:5176
+msgid "Prompting for Job Code"
+msgstr "Determinați pentru Cod Sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:5180
+msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
+msgstr "Deja determinat pentru Cod Sarcină, nu solicita din nou"
+
+#: rapid/rapid.py:5197
+msgid "Starting downloads"
+msgstr "Pornire descărcări"
+
+#. autostart is true
+#: rapid/rapid.py:5201
+msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
+msgstr "Ponesc descărcarea care așteaptă un Cod Sarcină"
+
+#: rapid/rapid.py:5248
+#, python-format
+msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
+msgstr "Crearea Dosarului de descărcare fotografii %(folder)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5253
+#, python-format
+msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
+msgstr "Nu am reușit să creez dosar descărcare fotografii %(folder)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5257
+#, python-format
+msgid "Creating video download folder %(folder)s"
+msgstr "Crearea dosarului de descărcări video %(folder)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5262
+#, python-format
+msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
+msgstr "Nu am reușit să creez dosar descărcare video %(folder)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5287
+msgid ""
+"A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"O versiune mai nouă a acestui program a fost anterior executa pe acest "
+"computer.\n"
+"\n"
+
+#: rapid/rapid.py:5289
+msgid ""
+"Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
+"correct operation."
+msgstr ""
+"Preferinţele programului par a fi valabil, verificaţi pentru a asigura "
+"funcţionarea corectă."
+
+#: rapid/rapid.py:5291
+msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
+msgstr "Unele preferinţe sunt invalide şi vor fi resetate."
+
+#: rapid/rapid.py:5292
+msgid "Warning:"
+msgstr "Atenție:"
+
+#: rapid/rapid.py:5297
+msgid ""
+"This version of the program is newer than the previously run version. "
+"Checking preferences."
+msgstr ""
+"Această versiune a programului este mai nouă decât versiunea anterioară ce "
+"rulează. Verificați preferinţele."
+
+#: rapid/rapid.py:5304
+msgid "Preferences were modified."
+msgstr "Preferințele au fost modificate"
+
+#: rapid/rapid.py:5305
+msgid ""
+"This version of the program uses different preferences than the old version. "
+"Your preferences have been updated.\n"
+"\n"
+"Please check them to ensure correct operation."
+msgstr ""
+"Această versiune de program folosește preferințe diferite decât versiunea "
+"veche. Preferințele dvs. au fost actualizate.\n"
+"\n"
+"Verificaţi-le pentru a asigura funcţionarea corectă."
+
+#: rapid/rapid.py:5309
+msgid "No preferences needed to be changed."
+msgstr "Nicio preferință nu trebuie modificată."
+
+#: rapid/rapid.py:5311
+msgid ""
+"This version of the program uses different preferences than the old version. "
+"Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
+"They will be reset."
+msgstr ""
+"Această versiune de program folosește preferințe diferite decât versiunea "
+"veche. Câteva din preferințe sunt invalide și nu pot fi actualizate. Ele vor "
+"fi resetate."
+
+#: rapid/rapid.py:5321
+msgid "Problem using pynotify."
+msgstr "Probleme folosind notificarea py."
+
+#: rapid/rapid.py:5337
+msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
+msgstr ""
+
+#: rapid/rapid.py:5348
+msgid ""
+"Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
+msgstr ""
+"Avertizare: mediul desktop este configurat incorect pentru notificare server."
+
+#: rapid/rapid.py:5396
+msgid "and"
+msgstr "și"
+
+#: rapid/rapid.py:5401
+msgid "Using backup devices"
+msgstr "Folosesc copia de siguranță a dispozitivelor"
+
+#: rapid/rapid.py:5403
+msgid "Using backup device"
+msgstr "Folosesc copia de siguranță a dispozitivului"
+
+#: rapid/rapid.py:5405
+msgid "No backup devices detected"
+msgstr "Nu am găsit copie de siguranță a dispozitivului"
+
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
+#, python-format
+msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
+msgstr "Dispozitiv %(device)s (%(path)s) ignorat"
+
+#: rapid/rapid.py:5576
+#, python-format
+msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
+msgstr "Detectat %(device)s cu calea %(path)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5580
+msgid "Automatically start download is true"
+msgstr "Pornirea descărcării în mod automat este adevărată"
+
+#: rapid/rapid.py:5582
+msgid "Automatically start download is false"
+msgstr "Pornirea descărcării în mod automat este falsă"
+
+#: rapid/rapid.py:5635
+msgid "Using manually specified path"
+msgstr "Utilizând o cale specificată manual"
+
+#. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
+#: rapid/rapid.py:5703
+#, python-format
+msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
+msgstr ""
+"Atenție: copia de siguranță a dispozitivului %(device)s este în curs de "
+"descărcare de pe"
+
+#: rapid/rapid.py:5719
+msgid "D_ownload Selected"
+msgstr "D_escărcări Selectate"
+
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
+msgid "All downloads complete"
+msgstr "Toate descărcările complecte"
+
+#: rapid/rapid.py:5837
+msgid "MB/s"
+msgstr "MB/s"
+
+#: rapid/rapid.py:5847
+msgid "About 1 second remaining"
+msgstr "Aproximativ 1 secundă rămâne"
+
+#: rapid/rapid.py:5849
+#, python-format
+msgid "About %i seconds remaining"
+msgstr "Aproximativ %i secunde rămân"
+
+#: rapid/rapid.py:5851
+msgid "About 1 minute remaining"
+msgstr "Aprozimativ 1 minut rămâne"
+
+#. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
+#. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
+#. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
+#: rapid/rapid.py:5856
+#, python-format
+msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
+msgstr "Aproximativ %(minutes)i:%(seconds)-2i minute rămân"
+
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
+#, python-format
+msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
+msgstr "%(number)s %(numberdownloaded)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s downloaded"
+msgstr "%(filetype)s descărcate"
+
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
+#, python-format
+msgid "%(filetype)s failed to download"
+msgstr "%(filetype)s au eşuat la descărcare"
+
+#: rapid/rapid.py:6070
+msgid "_Resume"
+msgstr "_Reluare"
+
+#: rapid/rapid.py:6073
+msgid "_Download All"
+msgstr "_Descarcă Tot"
+
+#. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
+#: rapid/rapid.py:6082
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Pauză"
+
+#: rapid/rapid.py:6194
+msgid "Download device settings preferences were changed."
+msgstr "Setări preferințe descărcare din dispozitiv au fost schimbate."
+
+#: rapid/rapid.py:6206
+msgid "Backup preferences were changed."
+msgstr "Preferințele copiei de siguranță au fost schimbate."
+
+#: rapid/rapid.py:6212
+msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
+msgstr "Preferințele subdosarului și numelui fișier au fost schimbate."
+
+#: rapid/rapid.py:6223
+msgid "Download folder preferences were changed."
+msgstr "Descarcă preferințele dosarului după modificare."
+
+#: rapid/rapid.py:6422
+msgid "Goodbye"
+msgstr "La revedere"
+
+#. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
+#. The text %default should not be modified or left out.
+#: rapid/rapid.py:6433
+#, python-format
+msgid ""
+"display program information on the command line as the program runs "
+"(default: %default)"
+msgstr ""
+"afișare informații program în linia de comandă când programul rulează "
+"(default: %default)"
+
+#: rapid/rapid.py:6434
+msgid "display debugging information when run from the command line"
+msgstr "afișare informații depanare în linia de coandă atunci când rulează"
+
+#: rapid/rapid.py:6435
+msgid "only output errors to the command line"
+msgstr "doar erorile de ieșire în linie de comandă"
+
+#. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
+#: rapid/rapid.py:6437
+msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
+msgstr ""
+"listează extensiile fișierului fotografie și video pe care progamul le "
+"recunoaște și ieși"
+
+#: rapid/rapid.py:6438
+msgid "reset all program settings and preferences and exit"
+msgstr "resetează toate setările și preferințele și ieși"
+
+#: rapid/rapid.py:6452
+msgid "Photos:"
+msgstr "Fotografii:"
+
+#: rapid/rapid.py:6452
+msgid "Videos:"
+msgstr "Video-uri"
+
+#: rapid/rapid.py:6457
+#, python-format
+msgid "and %s"
+msgstr "și %s"
+
+#: rapid/rapid.py:6465
+msgid "All settings and preferences have been reset"
+msgstr "Toate setările și preferințele au fost resetate"
+
+#. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
+msgid "Using"
+msgstr "utilizând"
+
+#: rapid/rapid.py:6474
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#. this application is already running
+#: rapid/rapid.py:6498
+#, python-format
+msgid "%s is already running"
+msgstr "%s este deja în execuţie"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:192
+msgid "Date time"
+msgstr "Dată timp"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:193
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:195
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:196
+msgid "Sequences"
+msgstr "Secvenţe"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:199
+msgid "Image date"
+msgstr "Dată imagine"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:200
+msgid "Video date"
+msgstr "Dată video"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:201
+msgid "Today"
+msgstr "Astăzi"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:202
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ieri"
+
+#. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
+msgid "Download time"
+msgstr "Timp descărcare"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
+msgid "Name + extension"
+msgstr "Nume + extensie"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
+msgid "Extension"
+msgstr "Extensie"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
+msgid "Image number"
+msgstr "Număr imagine"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+msgid "Video number"
+msgstr "Număr video"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
+msgid "Aperture"
+msgstr "Diafragmă"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
+msgid "Exposure time"
+msgstr "Timp expunere"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
+msgid "Focal length"
+msgstr "Distanță focală"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
+msgid "Camera make"
+msgstr "Fabricant cameră foto"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
+msgid "Camera model"
+msgstr "Model cameră foto"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
+msgid "Short camera model"
+msgstr "Model scurt cameră foto"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
+msgid "Hyphenated short camera model"
+msgstr "Silabisire scurtă model cameră foto"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
+msgid "Serial number"
+msgstr "Număr serie"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
+msgid "Shutter count"
+msgstr "Calcul obturator"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
+msgid "Owner name"
+msgstr "Nume proprietar"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+msgid "Codec"
+msgstr "Codec"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+msgid "Width"
+msgstr "Lățime"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+msgid "Height"
+msgstr "Înălțime"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
+msgid "Length"
+msgstr "Lungime"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+msgid "Frames Per Second"
+msgstr "Cadre pe secundă"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
+msgid "Downloads today"
+msgstr "Descărcările de azi"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
+msgid "Session number"
+msgstr "Numărul sesiunii"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
+msgid "Subfolder number"
+msgstr "Număr subdosare"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
+msgid "Stored number"
+msgstr "Număr stocare"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
+msgid "Sequence letter"
+msgstr "Secvență literă"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
+msgid "All digits"
+msgstr "Toți digiți"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
+msgid "Last digit"
+msgstr "Ultimul digit"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
+msgid "Last 2 digits"
+msgstr "Ultimii 2 digiți"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
+msgid "Last 3 digits"
+msgstr "Ultimii 3 digiți"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
+msgid "Last 4 digits"
+msgstr "Ultimii 4 digiți"
+
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
+msgid "Original Case"
+msgstr "Format original"
+
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
+msgid "UPPERCASE"
+msgstr "MAJUSCULE"
+
+#. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
+msgid "lowercase"
+msgstr "minuscule"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+msgid "One digit"
+msgstr "Un digit"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+msgid "Two digits"
+msgstr "Doi digiți"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+msgid "Three digits"
+msgstr "Trei digiți"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+msgid "Four digits"
+msgstr "Patru digiți"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+msgid "Five digits"
+msgstr "Cinci digiți"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
+msgid "Six digits"
+msgstr "Șase digiți"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+msgid "Seven digits"
+msgstr "Șapte digiți"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
+msgid "Subseconds"
+msgstr "Milisecunde"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
+msgid "YYYYMMDD"
+msgstr "AAAALLZZ"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
+msgid "YYYY-MM-DD"
+msgstr "AAAA-LL-ZZ"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
+msgid "YYMMDD"
+msgstr "AALLZZ"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
+msgid "YY-MM-DD"
+msgstr "AA-LL-ZZ"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
+msgid "MMDDYYYY"
+msgstr "LLZZAAAA"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
+msgid "MMDDYY"
+msgstr "LLZZAA"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
+msgid "MMDD"
+msgstr "LLZZ"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
+msgid "DDMMYYYY"
+msgstr "ZZLLAAAA"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
+msgid "DDMMYY"
+msgstr "ZZLLAA"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
+msgid "YY"
+msgstr "AA"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
+msgid "MM"
+msgstr "LL"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
+msgid "DD"
+msgstr "ZZ"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
+msgid "HHMMSS"
+msgstr "OOMMSS"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
+msgid "HHMM"
+msgstr "OOMM"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
+msgid "HH-MM-SS"
+msgstr "OO-MM-SS"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
+msgid "HH-MM"
+msgstr "OO-MM"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
+msgid "HH"
+msgstr "OO"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
+msgid "MM (minutes)"
+msgstr "MM (minute)"
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
+#, python-format
+msgid ""
+"Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
+"Expected one of %(value)s"
+msgstr ""
+"Preferința cheii '%(key)s' este invalidă\n"
+"Aștept una dintre %(value)s"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
+#, python-format
+msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
+msgstr "Valoare preferință %(value)s' este invalidă"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
+msgid "These preferences are not well formed:"
+msgstr "Aceste preferinţe nu sunt bine formate:"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
+#, python-format
+msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
+msgstr "Preferințele subdosarului nu se poate începe cu %s"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
+#, python-format
+msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
+msgstr "Preferințele subdosarului nu se pot termina cu %s"
+
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
+#, python-format
+msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
+msgstr ""
+"Preferințele subdosarului nu trebuie să conțină două %s una după alta"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:2
+msgid "      "
+msgstr "      "
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:3
+msgid " hh:mm"
+msgstr " oo:mm"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:4
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:5
+msgid "<b>Backup</b>"
+msgstr "Copie de rezervă"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:6
+msgid "<b>Compatibility with Other Operating Systems</b>"
+msgstr "<b>Compatibilitate cu Alt Sistem de Operare</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:7
+msgid "<b>Devices</b>"
+msgstr "<b>Dispozitiv</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:8
+msgid "<b>Download Folder</b>"
+msgstr "<b>Dosar Descărcare</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:9
+msgid "<b>Download Subfolders</b>"
+msgstr "<b>Subdosar Descărcări</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:10
+msgid "<b>Example</b>"
+msgstr "<b>Exemplu</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:11
+msgid "<b>Job Codes</b>"
+msgstr "<b>Cod Sarcină</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:12
+msgid "<b>Photo Rename</b>"
+msgstr "<b>Redenumire Fotografie</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:13
+msgid "<b>Photo and Video Name Conflicts</b>"
+msgstr "<b>Conflicte în Nume Fotografii și Video</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:14
+msgid "<b>Program Automation</b>"
+msgstr "<b>Program Automatizare</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:15
+msgid "<b>Sequence Numbers</b>"
+msgstr "<b>Număr Secvență</b>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:16
+msgid "<i>/media/externaldrive/Photos</i>"
+msgstr "<i>/media/dispozitiv extern/Fotografii</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:17
+msgid "<i>Example: /home/user/Pictures</i>"
+msgstr "<i>Exemplu: /acasă/utilizator/Poze</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:18
+msgid "<i>Example:</i>"
+msgstr "<i>Exemplu:</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:19
+msgid "<i>New:</i>"
+msgstr "<i>Nou:</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:20
+msgid "<i>Original:</i>"
+msgstr "<i>Original:</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:21
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Automation</span>"
+msgstr ""
+"Copy text \t\r\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Automatizare</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:22
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Backup</span>\t"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Copie de Rezervă</span>\t"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:23
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Devices</span>"
+msgstr ""
+"Copy text \t\r\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Dispozitiv</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:24
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Error Handling</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Eroare de manipulare</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:25
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Job Codes</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Coduri Sarcină</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:26
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Download Folders</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Dosar Descărcări Fotografii</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Photo Rename</span>\t"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Redenumire Fotografii</span>\t"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:28
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Rename Options</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Redenumire Opțiuni</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:29
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Download Folders</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Dosar Descărcări Video</span>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:30
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Video Rename</span>\t"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Redenumire Video</span>\t"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:31
+msgid "Add unique identifier"
+msgstr "Adaugă identificator unic"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:32
+msgid "Automatically detect Portable Storage Devices"
+msgstr "Detectare automată a Dispozitivelor de Stocare Portabile"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:33
+msgid "Automatically detect backup devices"
+msgstr "Detectare automată a copiilor de siguranță a dispozitivelor"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:34
+msgid "Automatically detect devices"
+msgstr "Detectare automată dispozitive"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:35
+msgid "Automation"
+msgstr "Automatizare"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:36
+msgid "Backup"
+msgstr "Copie de rezervă"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:37
+msgid "Backup location:"
+msgstr "Locație copie de rezervă"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:38
+msgid "Backup photos and videos when downloading"
+msgstr "Copiază de siguranță fotografiile șî video cănd descărci"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:39
+msgid ""
+"Choose the download folder. Subfolders for the downloaded photos will be "
+"automatically created in this folder using the structure specified below."
+msgstr ""
+"Alegeți dosarul de descărcări. Subdosarul pentru fotografiile descărcate va "
+"fi creat automat în acest dosar folosind structura de mai jos."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:40
+msgid ""
+"Choose the download folder. Subfolders for the downloaded videos will be "
+"automatically created in this folder using the structure specified below."
+msgstr ""
+"Alegeți dosarul de descărcări. Subdosarul pentru video descărcate va fi "
+"creat automat în acest dosar folosind structura de mai jos."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:41
+msgid "Copyright Damon Lynch 2007-10"
+msgstr "Copyright Damon Lynch 2007-10"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:42
+msgid "Day start:"
+msgstr "Ziua de început:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:43
+msgid "Delete photos and videos from device upon download completion"
+msgstr ""
+"Șterge fotografii și video din dispozitiv dacă descărcarea este complectă"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:44
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispozitive"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:45
+msgid ""
+"Devices are from where to download photos and videos, such as cameras, "
+"memory cards or Portable Storage Devices.\n"
+"\n"
+"You can download photos from multiple devices simultaneously, or you can "
+"specify a location on your hard drive.\n"
+"\n"
+"<i>If downloading directly from your camera works poorly or not at all, try "
+"setting it to PTP mode. If that is not possible, consider using a card "
+"reader.</i>"
+msgstr ""
+"Dispozitive sunt de unde descărcăm fotografii şi video, cum ar fi aparate "
+"foto digitale, carduri de memorie de stocare sau dispozitive portabile.\n"
+"\n"
+"Puteţi descărca fotografii de la mai multe dispozitive simultan, sau puteţi "
+"specifica o locaţie de pe hard disk.\n"
+"\n"
+"<i>Dacă descărcarea direct de la aparatul de fotografiat funcţionează prost "
+"sau deloc, încercaţi să-l setați pe modul PTP. În cazul în care nu este "
+"posibil, luaţi în considerare utilizarea unui cititor de card.</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:50
+msgid "Download / Pause"
+msgstr "Descărcare / Pauză"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:51
+msgid "Download folder:"
+msgstr "Dosarul de descărcare:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:52
+msgid "Downloads today:"
+msgstr "Descărcări de azi:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:53
+msgid "Error Handling"
+msgstr "Tratarea erorilor"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:54
+msgid "Error Log"
+msgstr "Jurnal Erori"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:55
+msgid "Exit program if download completes without any warnings or errors"
+msgstr ""
+"Ieși din program dacă descărcarea este complectă fără atenționări și erori"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:56
+msgid "If you disable automatic detection, choose the exact backup location."
+msgstr ""
+"Dacă dezactivaţi detectarea automată, alegeţi locaţia copiei de rezervă "
+"exact."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:57
+msgid ""
+"If you disable automatic detection, choose the exact location of the images "
+"and videos."
+msgstr ""
+"Dacă dezactivați detectarea automată, alegeți exact locația pentru "
+"fotografii și video-uri"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:58
+msgid ""
+"If you enable automatic detection of Portable Storage Devices, the entire "
+"device will be scanned for images. On large devices, this could take some "
+"time."
+msgstr ""
+"Dacă activaţi detectarea automată de Dispozitive Portabile de Stocare, "
+"întregul dispozitiv va fi scanat pentru imagini. În cazul dispozitivelor "
+"mari, aceasta ar putea dura ceva timp."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:59
+msgid "Import your photos and videos efficiently and reliably"
+msgstr "Importați fotografii și video eficien și fiabil"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:60
+msgid "Job Codes"
+msgstr "Coduri Sarcină"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:61
+msgid "Location:"
+msgstr "Locație:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:62
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Suprascrie"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:63
+msgid "P_review Columns"
+msgstr "P_revizualizare Coloane"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:64
+msgid "Photo Folders"
+msgstr "Dosar Fotografii"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:65
+msgid "Photo Rename"
+msgstr "Redenumire Fotografie"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:66
+msgid "Photo backup folder name:"
+msgstr "Numele dosarului copie de siguranță pentru fotografii:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:67
+msgid "Preferences: Rapid Photo Downloader"
+msgstr "Preferințe: Rapid Foto Descărcător"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:68
+msgid "Preview _Folders"
+msgstr "Previzualizare _Dosare"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:70
+msgid "R_emove All"
+msgstr "Șt_erge tot"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:72
+msgid ""
+"Rapid Photo Downloader is free software; you can redistribute it and/or "
+"modify it under the terms of the GNU General Public License as published by "
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+"option) any later version.\n"
+"\n"
+"Rapid Photo Downloader is distributed in the hope that it will be useful, "
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
+"Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Rapid Photo Downloader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Rapid Photo Downloader este software liber, îl puteţi redistribui şi / sau "
+"modifica sub termenii GNU General Public License publicate de Free Software "
+"Foundation; fie versiunea 2 a Licenţei, sau (la opţiunea dumneavoastră) "
+"orice versiune ulterioară.\n"
+"\n"
+"Rapid Photo Downloader este distribuit în speranţa că va fi folositor, dar "
+"FĂRĂ NICI O GARANŢIE, nici chiar garanţia implicită de VANDABILITATE sau "
+"POTRIVIRE PENTRU UN SCOP ANUME. Vezi GNU General Public License pentru mai "
+"multe detalii.\n"
+"\n"
+"Trebuie să fi primit o copie a GNU General Public License, împreună cu Rapid "
+"Photo Downloader, dacă nu, scrieţi la Free Software Foundation, Inc, 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110 la 1301, Statele Unite ale "
+"Americii."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:77
+msgid "Rename Options"
+msgstr "Opțiuni Redenumire"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:78
+msgid "Se_lect None"
+msgstr "Se_lectat Nimic"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:79
+msgid "Select All Pho_tos"
+msgstr "Selectați toate Fo_tografiile"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:80
+msgid "Select All Vi_deos"
+msgstr "Selectați toate Vi_deo"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:81
+msgid "Select All Wit_h Job Code"
+msgstr "Selectați tot c_u Cod Sarcină"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:82
+msgid "Select All Without _Job Code"
+msgstr "Selectați tot fără _Cod Sarcină"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:83
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selectează _tot"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:84
+msgid "Skip"
+msgstr "Omite"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:85
+msgid "Skip download"
+msgstr "Omite descărcare"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
+msgid ""
+"Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
+msgstr ""
+"Funcţionalitatea descărcarii video este dezactivată. Pentru a descărca "
+"clipuri video, instalaţi <i>hachnoir metadata</i> și <i>kaa metadata</i> "
+"pachete pentru python."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
+msgid ""
+"Specify the folder in which backups are stored on the device.  \n"
+"\n"
+"<i>Note: this will also be used to determine whether or not the device is "
+"used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create "
+"a folder in it with one of these names.</i>"
+msgstr ""
+"Specificaţi dosarul în care copiile de siguranță sunt stocate pe dispozitiv. "
+" \n"
+"\n"
+"<i>Notă: acest lucru va fi, de asemenea, utilizat pentru a determina dacă "
+"sau nu, dispozitivul este folosit pentru copie de siguranță. Pentru fiecare "
+"dispozitiv pentru care faceți copie de siguranță, creați un dosar în el cu "
+"numele lui.</i>"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:90
+msgid ""
+"Specify the time in 24 hour format at which the <i>Downloads today</i> "
+"sequence number should be reset."
+msgstr ""
+"Specificaţi ora în formatul de 24 de ore la care <i>Descărcări de astăzi</i> "
+"numărul de ordine ar fi resetate."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:91
+msgid ""
+"Specify whether photo, video and folder names should have any characters "
+"removed that are not allowed by other operating systems."
+msgstr ""
+"Specificaţi dacă foto, video şi nume de dosar ar trebui să aibă caractere "
+"eliminate care nu sunt permise de alte sisteme de operare."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:92
+msgid "Start downloading at program startup"
+msgstr "Pornire descărcare la pornirea programului"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:93
+msgid "Start downloading upon device insertion"
+msgstr "Pornire descărcare la introducerea dispozitivului"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:94
+msgid "Stored number:"
+msgstr "Număr stocare:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:95
+msgid "Strip incompatible characters"
+msgstr "Curăță caractere incompatibile"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:96
+msgid "Synchronize RAW + JPEG sequence numbers"
+msgstr "Sincronizarea RAW + JPEG numere de secvenţă"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:97
+msgid "Unmount (\"eject\") device upon download completion"
+msgstr "Demontează (\"scoate\") dispozitiv dacă descărcarea este complectă"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:98
+msgid "Video Folders"
+msgstr "Dosare Video"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:99
+msgid "Video Rename"
+msgstr "Redenumire Video"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:100
+msgid "Video backup folder name:"
+msgstr "Nume dosar copie de siguranță video:"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:101
+msgid ""
+"When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose "
+"whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier."
+msgstr ""
+"Atunci când o fotografie sau video cu acelaşi nume a fost deja descărcat, "
+"alegeţi dacă să săriţi descărcarea fişierul, sau pentru a adăuga un "
+"identificator unic."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:102
+msgid ""
+"When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device "
+"that has the same name, or skip backing it up."
+msgstr ""
+"Când copiați de siguranță, alegeți dacă să suprascrieți un fișier de pe "
+"dispozitivul de rezervă care are acelși nume, sau să-l săriți."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:103
+msgid ""
+"You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they "
+"are downloaded, e.g. external hard drives."
+msgstr ""
+"Puteţi avea fotografiile şi video copiate de siguranță în mai multe locaţii "
+"în care sunt descărcate, de exemplu, hard diskuri externe."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:104
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Adaugă..."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:105
+msgid "_Clear Completed Downloads"
+msgstr "_Curăță descărcările Complected"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:106
+msgid "_Device"
+msgstr "_Dispozitiv"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:107
+msgid "_Error Log"
+msgstr "_Erori Jurnal"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:108
+msgid "_File"
+msgstr "_Fişier"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:109
+msgid "_Filename"
+msgstr "_Fișier nume"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:110
+msgid "_Get Help Online..."
+msgstr "_Găsiți Ajutor Online..."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:111
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ajutor"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:112
+msgid "_Make a Donation..."
+msgstr "_Faceți o Donație..."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:113
+msgid "_Path"
+msgstr "_Cale"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:114
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Previzualizare"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:115
+msgid "_Report a Problem..."
+msgstr "_Raportați o problemă..."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:116
+msgid "_Select"
+msgstr "_Selectați"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:117
+msgid "_Size"
+msgstr "_Mărime"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:118
+msgid "_Translate this Application..."
+msgstr "_Tradu această aplicație..."
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:119
+msgid "_Type"
+msgstr "_Tip"
+
+#: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
+msgid "_View"
+msgstr "_Vizualizează"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1fb7427..eb916e8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Sedov <sedov@webmail.perm.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-31 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12138)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
 #: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
@@ -2522,6 +2522,10 @@ msgstr "_Просмотр"
 #~ msgstr "Невозможно открыть %(filetype)s"
 
 #, python-format
+#~ msgid "Could not open %s(filetype)s"
+#~ msgstr "Невозможно открыть %s(filetype)s"
+
+#, python-format
 #~ msgid "%s metadata is not present in video"
 #~ msgstr "%s нет метаданных в видеоролике"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7fc17b3..efab647 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,200 +7,200 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rapid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 22:51-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-19 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: ZhangCheng <xxzc@live.cn>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-08 13:47+0000\n"
+"Last-Translator: 英华 <wantinghard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-06 07:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
 
 #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html
-#: rapid/rapid.py:122 rapid/rapid.py:6181 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
+#: rapid/rapid.py:124 rapid/rapid.py:6468 rapid/glade3/rapid.glade.h:71
 msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr "急速照片下载器"
+msgstr "快速照片下载器"
 
-#: rapid/rapid.py:449
+#: rapid/rapid.py:461
 msgid "New York"
 msgstr "纽约"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Manila"
 msgstr "马尼拉"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Prague"
 msgstr "布拉格"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Helsinki"
 msgstr "赫尔辛基"
 
-#: rapid/rapid.py:450
+#: rapid/rapid.py:462
 msgid "Wellington"
 msgstr "惠灵顿"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Tehran"
 msgstr "德黑兰"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Kampala"
 msgstr "坎帕拉"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Paris"
 msgstr "巴黎"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Berlin"
 msgstr "柏林"
 
-#: rapid/rapid.py:451
+#: rapid/rapid.py:463
 msgid "Sydney"
 msgstr "悉尼"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Budapest"
 msgstr "布达佩斯"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Rome"
 msgstr "罗马"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Moscow"
 msgstr "莫斯科"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Delhi"
 msgstr "德里"
 
-#: rapid/rapid.py:452
+#: rapid/rapid.py:464
 msgid "Warsaw"
 msgstr "华沙"
 
-#: rapid/rapid.py:453
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Jakarta"
 msgstr "雅加达"
 
-#: rapid/rapid.py:453
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Madrid"
 msgstr "马德里"
 
-#: rapid/rapid.py:453
+#: rapid/rapid.py:465
 msgid "Stockholm"
 msgstr "斯德哥尔摩"
 
-#: rapid/rapid.py:486
+#: rapid/rapid.py:499
 msgid "Invalid Downloads Today value.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:487
+#: rapid/rapid.py:500
 msgid "Resetting value to zero.\n"
 msgstr "归零.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:526
+#: rapid/rapid.py:539
 msgid "'Start of day' preference value is corrupted.\n"
 msgstr "'Start of day' 偏好值已经损坏\n"
 
-#: rapid/rapid.py:527
+#: rapid/rapid.py:540
 msgid "Resetting to midnight.\n"
 msgstr "重设至午夜.\n"
 
-#: rapid/rapid.py:553
+#: rapid/rapid.py:566
 msgid "Error in Photo Rename preferences"
 msgstr "照片重命名设置出错"
 
-#: rapid/rapid.py:584 rapid/rapid.py:1689
+#: rapid/rapid.py:598 rapid/rapid.py:1720
 msgid "Sorry,these preferences contain an error:\n"
 msgstr "对不起, 这些自定义设置中有错误:\n"
 
-#: rapid/rapid.py:595
+#: rapid/rapid.py:609
 msgid "Resetting to default values."
 msgstr "重设至默认值."
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:670 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
+#: rapid/rapid.py:684 rapid/renamesubfolderprefs.py:198
 msgid "Job code"
 msgstr "任务代码"
 
-#: rapid/rapid.py:738
+#: rapid/rapid.py:752
 msgid "Error in Video Rename preferences"
 msgstr "视频重命名设置出错."
 
-#: rapid/rapid.py:756
+#: rapid/rapid.py:770
 msgid "Error in Photo Download Subfolders preferences"
 msgstr "照片下载子文件夹设置出错."
 
-#: rapid/rapid.py:773
+#: rapid/rapid.py:787
 msgid "Error in Video Download Subfolders preferences"
 msgstr "视频下载子文件夹出错"
 
-#: rapid/rapid.py:806 rapid/rapid.py:1539
+#: rapid/rapid.py:820 rapid/rapid.py:1551
 msgid "photos and videos"
 msgstr "图片和视频"
 
-#: rapid/rapid.py:808 rapid/rapid.py:1549 rapid/rapid.py:1658
+#: rapid/rapid.py:822 rapid/rapid.py:1561 rapid/rapid.py:1689
 msgid "photos"
 msgstr "相片"
 
-#: rapid/rapid.py:943
+#: rapid/rapid.py:955
 msgid "Select a folder to download photos to"
 msgstr "选择下载相片的目录..."
 
-#: rapid/rapid.py:961
+#: rapid/rapid.py:973
 msgid "Select a folder to download videos to"
 msgstr "选择下载视频的目录..."
 
-#: rapid/rapid.py:1043
+#: rapid/rapid.py:1055
 #, python-format
 msgid "Select a folder containing %(file_types)s"
 msgstr "选择目录保存 %(file_types)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1065
+#: rapid/rapid.py:1077
 #, python-format
 msgid "Select a folder in which to backup %(file_types)s"
 msgstr "选择目录备份 %(file_types)s"
 
 #. Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
-#: rapid/rapid.py:1146
+#: rapid/rapid.py:1158
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate the "
 "name. Please use other renaming options.</i>"
 msgstr "<i><b>警告:</b> 没有足够的数据来完成命名, 请使用其它的重命名选项.</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1182
+#: rapid/rapid.py:1194
 msgid ""
 "<i><b>Warning:</b> There is insufficient metadata to fully generate "
 "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
 msgstr "<i><b>警告:</b> 没有足够的数据来完成自文件夹命名, 请使用其它的重命名文件夹选项.</i>"
 
 #. Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
-#: rapid/rapid.py:1186
+#: rapid/rapid.py:1198
 #, python-format
 msgid "<i>Example: %s</i>"
 msgstr "<i>范例: %s</i>"
 
-#: rapid/rapid.py:1212
+#: rapid/rapid.py:1224
 msgid ""
 "Downloads today value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1228
+#: rapid/rapid.py:1240
 msgid "Stored number value not updated, as a download is currently occurring"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1258
+#: rapid/rapid.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences had some unnecessary values removed."
 msgstr ""
 
 #. Preferences list is now empty
-#: rapid/rapid.py:1263
+#: rapid/rapid.py:1275
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(filetype)s subfolder preferences entered are invalid and cannot be "
@@ -209,33 +209,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:1277 rapid/rapid.py:1551
+#: rapid/rapid.py:1289 rapid/rapid.py:1563
 msgid "photo"
 msgstr "照片"
 
-#: rapid/rapid.py:1278 rapid/rapid.py:1546
+#: rapid/rapid.py:1290 rapid/rapid.py:1558
 msgid "video"
 msgstr "视频"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1515
+#: rapid/rapid.py:1527
 msgid "externaldrive1"
 msgstr "外部驱动器1"
 
 #. Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
-#: rapid/rapid.py:1517
+#: rapid/rapid.py:1529
 msgid "externaldrive2"
 msgstr "外部驱动器2"
 
-#: rapid/rapid.py:1541 rapid/rapid.py:1656
+#: rapid/rapid.py:1553 rapid/rapid.py:1687
 msgid "photos or videos"
 msgstr "照片或视频"
 
-#: rapid/rapid.py:1544
+#: rapid/rapid.py:1556
 msgid "videos"
 msgstr "视频"
 
-#: rapid/rapid.py:1556
+#: rapid/rapid.py:1568
 #, python-format
 msgid ""
 "%(date)s\n"
@@ -244,30 +244,30 @@ msgstr ""
 "%(date)s\n"
 "%(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1558
+#: rapid/rapid.py:1570
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(time)s"
 msgstr "%(date)s %(time)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1561
+#: rapid/rapid.py:1573
 #, python-format
 msgid "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1568
+#: rapid/rapid.py:1580
 #, python-format
 msgid "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 msgstr "%(date)s %(hour)s:%(minute)s:%(second)s:%(subsecond)s"
 
-#: rapid/rapid.py:1596 rapid/rapid.py:2242
+#: rapid/rapid.py:1608 rapid/rapid.py:2280
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr "子文件夹和文件名"
 
-#: rapid/rapid.py:1598 rapid/rapid.py:2244
+#: rapid/rapid.py:1610 rapid/rapid.py:2282
 msgid "filename"
 msgstr "文件名"
 
-#: rapid/rapid.py:1600 rapid/rapid.py:2246
+#: rapid/rapid.py:1612 rapid/rapid.py:2284
 msgid "subfolder"
 msgstr "子目录"
 
@@ -275,29 +275,29 @@ msgstr "子目录"
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1672
+#: rapid/rapid.py:1703
 msgid "scanning..."
 msgstr "正在扫描..."
 
-#: rapid/rapid.py:1783
+#: rapid/rapid.py:1818
 msgid "The following download path could not be created:\n"
 msgstr "无法创建下列下载路径：\n"
 
-#: rapid/rapid.py:1784
+#: rapid/rapid.py:1819
 #, python-format
 msgid "%(path)s: "
 msgstr "%(path)s: "
 
-#: rapid/rapid.py:1785 rapid/rapid.py:1786 rapid/rapid.py:1801
-#: rapid/rapid.py:1802 rapid/rapid.py:2063 rapid/rapid.py:2066
+#: rapid/rapid.py:1820 rapid/rapid.py:1821 rapid/rapid.py:1836
+#: rapid/rapid.py:1837 rapid/rapid.py:2097 rapid/rapid.py:2100
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr "下载无法进行"
 
-#: rapid/rapid.py:1799 rapid/rapid.py:4846
+#: rapid/rapid.py:1834 rapid/rapid.py:5105
 msgid "There is an error in the program preferences."
 msgstr "程序首选项存在一个错误"
 
-#: rapid/rapid.py:1800
+#: rapid/rapid.py:1835
 msgid ""
 "\n"
 "Please check preferences, restart the program, and try again."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
 #. It refers to the actual number of photos that can be copied. For example, the user might see the following:
 #. '0 of 512 photos' or '0 of 10 videos' or '0 of 202 photos and videos'.
 #. This particular text is displayed to the user before the download has started.
-#: rapid/rapid.py:1974
+#: rapid/rapid.py:2008
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
@@ -320,85 +320,88 @@ msgstr ""
 #. %(number)s should be left exactly as is: 'number' should not be translated. The same applies to %(device)s: 'device' should
 #. not be translated. Generally speaking, if translating the sentence requires it, you can move items like '%(xyz)s' around
 #. in a sentence, but you should never modify them or leave them out.
-#: rapid/rapid.py:1985
+#: rapid/rapid.py:2019
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: found %(number)s %(filetypes)s on %(device)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1992
+#: rapid/rapid.py:2026
 #, python-format
 msgid "Device scan complete: no %(filetypes)s found on %(device)s"
 msgstr ""
 
 #. This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
-#: rapid/rapid.py:2013
+#: rapid/rapid.py:2047
 msgid "The device can now be safely removed"
 msgstr "该设备现在可以安全删除"
 
-#: rapid/rapid.py:2019
+#: rapid/rapid.py:2053
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2022
+#: rapid/rapid.py:2056
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr "%(noFiles)s %(filetypes)s 下载失败"
 
-#: rapid/rapid.py:2028 rapid/rapid.py:5627
+#: rapid/rapid.py:2059 rapid/rapid.py:5901
 msgid "warnings"
 msgstr "警告"
 
-#: rapid/rapid.py:2030 rapid/rapid.py:5631
+#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
 msgid "errors"
 msgstr "错误"
 
-#: rapid/rapid.py:2057
+#: rapid/rapid.py:2091
 #, python-format
 msgid "Source: %s\n"
 msgstr "音频入口：%s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2059
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr "设备：%s\n"
 
-#: rapid/rapid.py:2060
+#: rapid/rapid.py:2094
 #, python-format
 msgid "Destination: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:2064
+#: rapid/rapid.py:2095 rapid/rapid.py:2098
 msgid "Could not create temporary download directory"
 msgstr "无法创建临时下载目录"
 
-#: rapid/rapid.py:2064
+#: rapid/rapid.py:2098
 msgid "Error:"
 msgstr "错误:"
 
-#: rapid/rapid.py:2088
+#: rapid/rapid.py:2122
 msgid "Backup path does not exist"
 msgstr "备份路径不存在"
 
-#: rapid/rapid.py:2089
+#: rapid/rapid.py:2123
 #, python-format
 msgid "The path %s could not be created"
 msgstr "无法创建路径 %s"
 
-#: rapid/rapid.py:2090
+#: rapid/rapid.py:2124
 msgid "No backups can occur"
 msgstr "没有备份任务启动"
 
-#: rapid/rapid.py:2117
+#: rapid/rapid.py:2153
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
 "Destination: %(destination)s\n"
 "%(problem)s"
 msgstr ""
+"源: %(source)s\n"
+"目的: %(destination)s\n"
+"%(problem)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2146 rapid/rapid.py:2492 rapid/rapid.py:2527
-#: rapid/rapid.py:2555 rapid/rapid.py:2586 rapid/rapid.py:2605
+#: rapid/rapid.py:2184 rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2565
+#: rapid/rapid.py:2593 rapid/rapid.py:2624 rapid/rapid.py:2643
 #, python-format
 msgid ""
 "Source: %(source)s\n"
@@ -408,329 +411,341 @@ msgstr ""
 "音频输出: %(destination)s"
 
 #. hopefully inst will never be None, but just to be safe...
-#: rapid/rapid.py:2161
+#: rapid/rapid.py:2199
 msgid "Please check your system and try again."
 msgstr "请检查您的系统并重试"
 
-#: rapid/rapid.py:2181
+#: rapid/rapid.py:2219
 msgid "Photos detected with the same filenames, but taken at different times"
 msgstr "检测到文件名相同，但拍摄时间不同的照片。"
 
-#: rapid/rapid.py:2221
+#: rapid/rapid.py:2259
 msgid "Photo has already been downloaded"
 msgstr "照片已经下载过"
 
-#: rapid/rapid.py:2222 rapid/rapid.py:2621
+#: rapid/rapid.py:2260 rapid/rapid.py:2659
 #, python-format
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr "源: %(source)s"
 
 #. A new day, according the user's preferences of what time a day begins, has started
-#: rapid/rapid.py:2420
+#: rapid/rapid.py:2458
 msgid "New day has started - resetting 'Downloads Today' sequence number"
 msgstr "新的一天已开始—正在重置“今日下载”序列号"
 
-#: rapid/rapid.py:2491
+#: rapid/rapid.py:2529
 #, python-format
 msgid "Backup of %(file_type)s already exists"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2495
+#: rapid/rapid.py:2533
 #, python-format
 msgid "Backup %(file_type)s overwritten"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2499
+#: rapid/rapid.py:2537
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up to %(volume)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2501
+#: rapid/rapid.py:2539
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s not backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2524 rapid/rapid.py:2552 rapid/rapid.py:2585
-#: rapid/rapid.py:2604
+#: rapid/rapid.py:2562 rapid/rapid.py:2590 rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2642
 msgid "Backing up error"
 msgstr "备份错误"
 
-#: rapid/rapid.py:2525 rapid/rapid.py:2553
+#: rapid/rapid.py:2563 rapid/rapid.py:2591
 #, python-format
 msgid "Destination directory could not be created: %(directory)s\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2529 rapid/rapid.py:2588
+#: rapid/rapid.py:2567 rapid/rapid.py:2626
 #, python-format
 msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr "错误: %(inst)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2530 rapid/rapid.py:2558 rapid/rapid.py:2589
-#: rapid/rapid.py:2608
+#: rapid/rapid.py:2568 rapid/rapid.py:2596 rapid/rapid.py:2627
+#: rapid/rapid.py:2646
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s was not backed up."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2557 rapid/rapid.py:2607
+#: rapid/rapid.py:2595 rapid/rapid.py:2645
 #, python-format
 msgid "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2620
+#: rapid/rapid.py:2658
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s could not be backed up"
 msgstr "%(file_type)s 不能被备份"
 
-#: rapid/rapid.py:2623
+#: rapid/rapid.py:2661
 msgid "No suitable backup volume was found"
 msgstr "没有找到合适的备份卷"
 
-#: rapid/rapid.py:2625
+#: rapid/rapid.py:2663
 msgid "A backup location was not found"
 msgstr "没有找到备份位置"
 
-#: rapid/rapid.py:2679
+#: rapid/rapid.py:2717
 #, python-format
 msgid "This device has no %(types_searched_for)s to download from."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2733
+#: rapid/rapid.py:2813
 #, python-format
 msgid "Download has started from %s"
 msgstr "下载已经从 %s 处开始"
 
-#: rapid/rapid.py:2736
+#: rapid/rapid.py:2817
 #, python-format
 msgid "Attempting to download %s files"
 msgstr "正在尝试下载 %s 文件"
 
 #. reset the progress bar to update the status of this download attempt
-#: rapid/rapid.py:2769 rapid/rapid.py:2836
+#: rapid/rapid.py:2849 rapid/rapid.py:2917
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)s/%(total)s %(filetypes)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2832
+#: rapid/rapid.py:2913
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2857 rapid/rapid.py:2861
+#: rapid/rapid.py:2938 rapid/rapid.py:2942
 msgid "Could not delete photo or video from device"
 msgstr "无法从设备上删除照片或视频"
 
-#: rapid/rapid.py:2858
+#: rapid/rapid.py:2939
 #, python-format
 msgid ""
 "Photo: %(source)s\n"
 "Error: %(errno)s %(strerror)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2862
+#: rapid/rapid.py:2943
 #, python-format
 msgid "Photo: %(source)s"
 msgstr "照片：%(source)s"
 
-#: rapid/rapid.py:2864
+#: rapid/rapid.py:2945
 #, python-format
 msgid "Deleted %(number)i %(filetypes)s from device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2871
+#: rapid/rapid.py:2958
 #, python-format
 msgid "Download complete from %s"
 msgstr "从%s开始下载完成"
 
 #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
-#: rapid/rapid.py:2993 rapid/rapid.py:3466
+#: rapid/rapid.py:3073 rapid/rapid.py:3542
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "设备"
 
 #. Size refers to the total size of images on the device, typically in MB or GB
-#: rapid/rapid.py:2998 rapid/rapid.py:3455
+#: rapid/rapid.py:3078 rapid/rapid.py:3531
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "容量"
 
-#: rapid/rapid.py:3001
+#: rapid/rapid.py:3081
 msgid "Download Progress"
 msgstr "下载进度"
 
-#: rapid/rapid.py:3089
+#: rapid/rapid.py:3169
 msgid "Downloading From Cameras"
 msgstr "正在从相机下载"
 
-#: rapid/rapid.py:3095
+#: rapid/rapid.py:3175
 msgid "Downloading directly from a camera may work poorly or not at all"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3096
+#: rapid/rapid.py:3176
 msgid ""
 "Downloading from a card reader always works and is generally much faster. It "
 "is strongly recommended to use a card reader."
 msgstr "从读卡器下载通常没有什么问题，而且速度也快。强烈建议使用读卡器。"
 
-#: rapid/rapid.py:3110
+#: rapid/rapid.py:3190
 msgid "_Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3145
+#: rapid/rapid.py:3225
 msgid "Device Detected"
 msgstr "检测到驱动器"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3154
+#: rapid/rapid.py:3234
 msgid ""
 "Should this device or partition be used to download photos or videos from?"
 msgstr "要使用此设备或分区来下载照片或视频吗？"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3173
+#: rapid/rapid.py:3253
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr "记住此选择 (_R)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3210
+#: rapid/rapid.py:3290
 #, python-format
 msgid "%s selected for downloading from"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3213
+#: rapid/rapid.py:3293
 msgid "This device or partition will always be used to download from"
 msgstr "此设备或分区总是用来下载照片或视频"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3216
+#: rapid/rapid.py:3296
 #, python-format
 msgid "%s rejected as a download device"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
-#: rapid/rapid.py:3219
+#: rapid/rapid.py:3299
 msgid "This device or partition will never be used to download from"
 msgstr "此设备或分区不再用于下载"
 
-#: rapid/rapid.py:3226
+#: rapid/rapid.py:3306
 msgid "Remove all Job Codes?"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3243
+#: rapid/rapid.py:3323
 msgid "Should all Job Codes be removed?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3271
+#: rapid/rapid.py:3351
 msgid "Enter a Job Code"
 msgstr "输入一个任务代码"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3290
+#: rapid/rapid.py:3370
 msgid "Enter a new Job Code, or select a previous one"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/rapid.py:3293
+#: rapid/rapid.py:3373
 msgid "Enter a new Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3298 rapid/rapid.py:4417
+#: rapid/rapid.py:3378 rapid/rapid.py:4640
 msgid "Job Code:"
 msgstr "任务代码："
 
-#: rapid/rapid.py:3345
+#: rapid/rapid.py:3425
 msgid "Job Code entered"
 msgstr "任务代码已输入"
 
-#: rapid/rapid.py:3347
+#: rapid/rapid.py:3427
 msgid "Job Code not entered"
 msgstr "任务代码还没输入"
 
-#: rapid/rapid.py:3401
+#: rapid/rapid.py:3477
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: rapid/rapid.py:3409
+#: rapid/rapid.py:3485
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: rapid/rapid.py:3418 rapid/rapid.py:4808 rapid/rapid.py:4810
+#: rapid/rapid.py:3494 rapid/rapid.py:5067 rapid/rapid.py:5069
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3420
+#: rapid/rapid.py:3496
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-#: rapid/rapid.py:3435
+#: rapid/rapid.py:3511
 msgid "Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3445
+#: rapid/rapid.py:3521
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: rapid/rapid.py:3477 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
+#: rapid/rapid.py:3553 rapid/renamesubfolderprefs.py:194
 msgid "Filename"
 msgstr "文件名"
 
-#: rapid/rapid.py:3488
+#: rapid/rapid.py:3564
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
-#: rapid/rapid.py:3843
+#: rapid/rapid.py:3974
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded successfully"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3845
+#: rapid/rapid.py:3976
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was not downloaded"
 msgstr "%(filetype)s 没有被下载"
 
-#: rapid/rapid.py:3847
+#: rapid/rapid.py:3978
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded with warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3849
+#: rapid/rapid.py:3980
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was downloaded but there were problems backing up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3851
+#: rapid/rapid.py:3982
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s was neither downloaded nor backed up"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3853
+#: rapid/rapid.py:3984
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is ready to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3855
+#: rapid/rapid.py:3986
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s is about to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3857
+#: rapid/rapid.py:3988
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s will be downloaded with warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3859
+#: rapid/rapid.py:3990
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s cannot be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4240
-msgid "Preview"
-msgstr "预览"
-
-#: rapid/rapid.py:4439
+#: rapid/rapid.py:4662
 msgid "Enter a new Job Code and press Enter, or select an existing Job Code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4795
+#: rapid/rapid.py:5034
+#, python-format
+msgid "%(free)s available"
+msgstr ""
+
+#. user manually specified backup location
+#: rapid/rapid.py:5040
+#, python-format
+msgid "Backing up to %(path)s"
+msgstr "备份至 %(path)s"
+
+#: rapid/rapid.py:5045
+#, python-format
+msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
+msgstr ""
+
+#: rapid/rapid.py:5054
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorry, this device location does not exist:\n"
@@ -739,120 +754,120 @@ msgid ""
 "Please resolve the problem, or modify your preferences."
 msgstr "抱歉，此驱动器位置不存在：%(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4799
+#: rapid/rapid.py:5058
 msgid "Problem with Device Location Folder"
 msgstr "驱动文件夹位置存在问题"
 
-#: rapid/rapid.py:4808
+#: rapid/rapid.py:5067
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: rapid/rapid.py:4815
+#: rapid/rapid.py:5074
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder does not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4824
+#: rapid/rapid.py:5083
 #, python-format
 msgid "The %(file_type)s Download Folder exists but cannot be written to.\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4829
+#: rapid/rapid.py:5088
 msgid ""
 "Sorry, problems were encountered with your download folders. Please fix the "
 "problems or modify the preferences.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4832
+#: rapid/rapid.py:5091
 msgid "Problem with Download Folder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4834
+#: rapid/rapid.py:5093
 msgid "Problem with Download Folders"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:4847
+#: rapid/rapid.py:5106
 msgid "Some preferences will be reset."
 msgstr "某些首选项将被重置"
 
-#: rapid/rapid.py:4880
+#: rapid/rapid.py:5139
 msgid "Displaying warning about downloading directly from camera"
 msgstr "显示关于直接从照相机下载的警告"
 
-#: rapid/rapid.py:4890
+#: rapid/rapid.py:5149
 #, python-format
 msgid "Prompting whether to use %s"
 msgstr "提示是否使用 %s"
 
-#: rapid/rapid.py:4917
+#: rapid/rapid.py:5176
 msgid "Prompting for Job Code"
 msgstr "提示作业代码"
 
-#: rapid/rapid.py:4921
+#: rapid/rapid.py:5180
 msgid "Already prompting for Job Code, do not prompt again"
 msgstr "已经提示过作业代码，无需再提示"
 
-#: rapid/rapid.py:4938
+#: rapid/rapid.py:5197
 msgid "Starting downloads"
 msgstr "开始下载"
 
 #. autostart is true
-#: rapid/rapid.py:4942
+#: rapid/rapid.py:5201
 msgid "Starting downloads that have been waiting for a Job Code"
 msgstr "开始下载已经在等待作业代码的下载任务"
 
-#: rapid/rapid.py:4984
+#: rapid/rapid.py:5248
 #, python-format
 msgid "Creating photo download folder %(folder)s"
 msgstr "创建照片下载目录 %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4989
+#: rapid/rapid.py:5253
 #, python-format
 msgid "Failed to create default photo download folder %(folder)s"
 msgstr "创建照片下载目录 %(folder)s 失败"
 
-#: rapid/rapid.py:4993
+#: rapid/rapid.py:5257
 #, python-format
 msgid "Creating video download folder %(folder)s"
 msgstr "创建视频下载目录 %(folder)s"
 
-#: rapid/rapid.py:4998
+#: rapid/rapid.py:5262
 #, python-format
 msgid "Failed to create default video download folder %(folder)s"
 msgstr "创建视频下载目录 %(folder)s 失败"
 
-#: rapid/rapid.py:5023
+#: rapid/rapid.py:5287
 msgid ""
 "A newer version of this program was previously run on this computer.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5025
+#: rapid/rapid.py:5289
 msgid ""
 "Program preferences appear to be valid, but please check them to ensure "
 "correct operation."
 msgstr "程序首选项似乎是有效的，但请检查以确保正确的操作。"
 
-#: rapid/rapid.py:5027
+#: rapid/rapid.py:5291
 msgid "Sorry, some preferences are invalid and will be reset."
 msgstr "抱歉，一些首选项设置无效，它们将被重置。"
 
-#: rapid/rapid.py:5028
+#: rapid/rapid.py:5292
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5033
+#: rapid/rapid.py:5297
 msgid ""
 "This version of the program is newer than the previously run version. "
 "Checking preferences."
 msgstr "此版本的程序比之前运行的版本更新。正在检查首选项设置。"
 
-#: rapid/rapid.py:5040
+#: rapid/rapid.py:5304
 msgid "Preferences were modified."
-msgstr ""
+msgstr "首选项已修改"
 
-#: rapid/rapid.py:5041
+#: rapid/rapid.py:5305
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Your preferences have been updated.\n"
@@ -860,212 +875,211 @@ msgid ""
 "Please check them to ensure correct operation."
 msgstr "此版本程序使用与旧版本不同的首选项设置。你的首选项设置已经更新。"
 
-#: rapid/rapid.py:5045
+#: rapid/rapid.py:5309
 msgid "No preferences needed to be changed."
 msgstr "没有首选项需要变更。"
 
-#: rapid/rapid.py:5047
+#: rapid/rapid.py:5311
 msgid ""
 "This version of the program uses different preferences than the old version. "
 "Some of your previous preferences were invalid, and could not be updated. "
 "They will be reset."
 msgstr "此版本的程序使用跟旧版本不同的首选项。之前的一些首选项已经无效且无法更新，它们将被重置。"
 
-#: rapid/rapid.py:5057
+#: rapid/rapid.py:5321
 msgid "Problem using pynotify."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5073
+#: rapid/rapid.py:5337
 msgid "Failed to receive pynotify server capabilities."
 msgstr "接收pynotify服务器功能失败"
 
-#: rapid/rapid.py:5084
+#: rapid/rapid.py:5348
 msgid ""
 "Warning: desktop environment notification server is incorrectly configured."
 msgstr "警告：桌面环境通知服务器配置不正确。"
 
-#: rapid/rapid.py:5132
+#: rapid/rapid.py:5396
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5137
+#: rapid/rapid.py:5401
 msgid "Using backup devices"
 msgstr "正在使用备份驱动器"
 
-#: rapid/rapid.py:5139
+#: rapid/rapid.py:5403
 msgid "Using backup device"
 msgstr "正在使用备份驱动器"
 
-#: rapid/rapid.py:5141
+#: rapid/rapid.py:5405
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr "没有检测到备份驱动器"
 
-#: rapid/rapid.py:5188 rapid/rapid.py:5350
+#: rapid/rapid.py:5455 rapid/rapid.py:5617
 #, python-format
 msgid "Device %(device)s (%(path)s) ignored"
-msgstr ""
+msgstr "忽略设备 %(device)s (%(path)s)"
 
-#: rapid/rapid.py:5309
+#: rapid/rapid.py:5576
 #, python-format
 msgid "Detected %(device)s with path %(path)s"
 msgstr "检测到驱动器 %(device)s 路径 %(path)s"
 
-#: rapid/rapid.py:5313
+#: rapid/rapid.py:5580
 msgid "Automatically start download is true"
-msgstr ""
+msgstr "自动开始下载值为真"
 
-#: rapid/rapid.py:5315
+#: rapid/rapid.py:5582
 msgid "Automatically start download is false"
-msgstr ""
+msgstr "自动开始下载值为假"
 
-#: rapid/rapid.py:5368
+#: rapid/rapid.py:5635
 msgid "Using manually specified path"
 msgstr "使用手动指定的路径"
 
-#: rapid/rapid.py:5376 rapid/rapid.py:5417
-#, python-format
-msgid "Backing up to %(path)s"
-msgstr "备份至 %(path)s"
-
 #. the user is trying to backup to a device that is currently being downloaded from..... we don't normally allow that, but what to do?
-#: rapid/rapid.py:5441
+#: rapid/rapid.py:5703
 #, python-format
 msgid "Warning: backup device %(device)s is currently being downloaded from"
 msgstr "警告：备份驱动器 %(device)s 当前正在用于下载"
 
-#: rapid/rapid.py:5458
+#: rapid/rapid.py:5719
 msgid "D_ownload Selected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5550 rapid/rapid.py:5599
+#: rapid/rapid.py:5822 rapid/rapid.py:5873
 msgid "All downloads complete"
 msgstr "所有下载已完成"
 
-#: rapid/rapid.py:5564
+#: rapid/rapid.py:5837
 msgid "MB/s"
 msgstr "兆/秒"
 
-#: rapid/rapid.py:5574
+#: rapid/rapid.py:5847
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr "剩余约1秒钟"
 
-#: rapid/rapid.py:5576
+#: rapid/rapid.py:5849
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr "约剩余 %i 秒"
 
-#: rapid/rapid.py:5578
+#: rapid/rapid.py:5851
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr "约剩余 1 秒钟"
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:5583
+#: rapid/rapid.py:5856
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr "约剩余 %(minutes)i:%(seconds)02i 分钟"
 
-#: rapid/rapid.py:5602 rapid/rapid.py:5608 rapid/rapid.py:5614
-#: rapid/rapid.py:5620 rapid/rapid.py:5625 rapid/rapid.py:5629
+#: rapid/rapid.py:5876 rapid/rapid.py:5882 rapid/rapid.py:5888
+#: rapid/rapid.py:5894 rapid/rapid.py:5899 rapid/rapid.py:5903
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5604 rapid/rapid.py:5616
+#: rapid/rapid.py:5878 rapid/rapid.py:5890
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5610 rapid/rapid.py:5622
+#: rapid/rapid.py:5884 rapid/rapid.py:5896
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr "%(filetype)s 下载失败"
 
-#: rapid/rapid.py:5789
+#: rapid/rapid.py:6070
 msgid "_Resume"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:5792
+#: rapid/rapid.py:6073
 msgid "_Download All"
 msgstr "全部下载(_D)"
 
 #. This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
-#: rapid/rapid.py:5801
+#: rapid/rapid.py:6082
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "暂停(_P)"
 
-#: rapid/rapid.py:5914
+#: rapid/rapid.py:6194
 msgid "Download device settings preferences were changed."
 msgstr "下载驱动器设置已更改"
 
-#: rapid/rapid.py:5926
+#: rapid/rapid.py:6206
 msgid "Backup preferences were changed."
 msgstr "备份首选项已更改"
 
-#: rapid/rapid.py:5932
+#: rapid/rapid.py:6212
 msgid "Subfolder and filename preferences were changed."
 msgstr "子目录和文件名首选项已更改"
 
-#: rapid/rapid.py:5943
+#: rapid/rapid.py:6223
 msgid "Download folder preferences were changed."
 msgstr "下载文件夹首选项已更改"
 
-#: rapid/rapid.py:6141
+#: rapid/rapid.py:6422
 msgid "Goodbye"
 msgstr "再见"
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:6152
+#: rapid/rapid.py:6433
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6153
+#: rapid/rapid.py:6434
+msgid "display debugging information when run from the command line"
+msgstr ""
+
+#: rapid/rapid.py:6435
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr "只在命令行显示错误信息"
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:6155
+#: rapid/rapid.py:6437
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6156
+#: rapid/rapid.py:6438
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr "重置所有程序设置和首选项并退出"
 
-#: rapid/rapid.py:6165
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6165
+#: rapid/rapid.py:6452
 msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6170
+#: rapid/rapid.py:6457
 #, python-format
 msgid "and %s"
-msgstr ""
+msgstr "和 %s"
 
-#: rapid/rapid.py:6178
+#: rapid/rapid.py:6465
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
 #. Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
-#: rapid/rapid.py:6182 rapid/rapid.py:6183 rapid/rapid.py:6185
-#: rapid/rapid.py:6190 rapid/rapid.py:6194
+#: rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
+#: rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
 msgid "Using"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:6187
+#: rapid/rapid.py:6474
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #. this application is already running
-#: rapid/rapid.py:6211
+#: rapid/rapid.py:6498
 #, python-format
 msgid "%s is already running"
 msgstr "%s 已在运行"
@@ -1102,330 +1116,335 @@ msgstr ""
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
 #: rapid/renamesubfolderprefs.py:204
+msgid "Download time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
 msgid "Name + extension"
 msgstr "名称+扩展名"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:206
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:208
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
 msgid "Extension"
 msgstr "扩展名"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:210
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:212
 msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:211
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
 msgid "Video number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:213
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
 msgid "Aperture"
 msgstr "光圈"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:215
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
 msgid "ISO"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:217
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
 msgid "Exposure time"
 msgstr "曝光时间"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:219
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
 msgid "Focal length"
 msgstr "焦距"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:221
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
 msgid "Camera make"
 msgstr "相机制造商"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:223
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
 msgid "Camera model"
 msgstr "相机型号"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:225
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
 msgid "Short camera model"
 msgstr "相机型号缩写"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:227
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:229
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
 msgid "Serial number"
 msgstr "序列号"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:231
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
 msgid "Shutter count"
 msgstr "快门数"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:233
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
 msgid "Owner name"
 msgstr "机主姓名"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:234
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:235
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:236
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:237
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:239
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:238
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr "每秒帧数"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:240
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
 msgid "Downloads today"
 msgstr "今日下载"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:242
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
 msgid "Session number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:244
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
 msgid "Subfolder number"
 msgstr "子目录编号"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:246
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
 msgid "Stored number"
 msgstr "存储编号"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:248
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
 msgid "Sequence letter"
 msgstr "序列字母"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:250
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
 msgid "All digits"
 msgstr "所有位数"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:252
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
 msgid "Last digit"
 msgstr "最后1位"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:254
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr "最后2位"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:256
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr "最后3位"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:258
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr "最后4位"
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:260
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
 msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:262
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:264
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
 msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:265
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
 msgid "One digit"
 msgstr "一位"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:266
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
 msgid "Two digits"
 msgstr "两位"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:267
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
 msgid "Three digits"
 msgstr "三位"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:268
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
 msgid "Four digits"
 msgstr "四位"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:269
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
 msgid "Five digits"
 msgstr "五位"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:270
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:272
 msgid "Six digits"
 msgstr "六位"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:271
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
 msgid "Seven digits"
 msgstr "七位"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:273
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
 msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:275
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr "YYYYMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:277
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:279
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
 msgid "YYMMDD"
 msgstr "YYMMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:281
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "YY-MM-DD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:283
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr "MMDDYYYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:285
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
 msgid "MMDDYY"
 msgstr "MMDDYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:287
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
 msgid "MMDD"
 msgstr "MMDD"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:289
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr "DDMMYYYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:291
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
 msgid "DDMMYY"
 msgstr "DDMMYY"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:293
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
 msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:295
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
 msgid "YY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:297
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
 msgid "MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:299
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
 msgid "DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:301
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
 msgid "HHMMSS"
 msgstr "HHMMSS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:303
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
 msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:305
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr "HH-MM-SS"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:307
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
 msgid "HH-MM"
 msgstr "HH-MM"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:309
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
 msgid "HH"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:311
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr "MM (分钟)"
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:313
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:315
 msgid "SS"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:796
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:800
 #, python-format
 msgid ""
 "Preference key '%(key)s' is invalid.\n"
 "Expected one of %(value)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:803
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
 #, python-format
 msgid "Preference value '%(value)s' is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "偏好值 '%(value)s' 无效"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:807
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:811
 msgid "These preferences are not well formed:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1517
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1524
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not start with a %s"
 msgstr "子目录首选项不应以 %s 开头"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1519
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1526
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not end with a %s"
 msgstr "子目录首选项不应以 %s 结尾"
 
-#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1523
+#: rapid/renamesubfolderprefs.py:1530
 #, python-format
 msgid "Subfolder preferences should not contain two %s one after the other"
 msgstr "子目录首选项不应包含两个相邻的 %s"
@@ -1776,8 +1795,9 @@ msgstr "跳过下载"
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:86
 msgid ""
 "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
-"install the <i>kaa metadata</i> package for python."
-msgstr "抱歉，视频下载功能已禁用。要下载视频，请安装Python下的<i>kaa元数据</i>包。"
+"install the <i>hachoir metadata</i> and <i>kaa metadata</i> packages for "
+"python."
+msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:87
 msgid ""
@@ -1923,4 +1943,331 @@ msgstr "类型 (_T)"
 
 #: rapid/glade3/rapid.glade.h:120
 msgid "_View"
-msgstr "查看(V)"
+msgstr "查看(_V)"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "预览"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, video downloading functionality disabled. To download videos, please "
+#~ "install the <i>kaa metadata</i> package for python."
+#~ msgstr "抱歉，视频下载功能已禁用。要下载视频，请安装Python下的<i>kaa元数据</i>包。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate "
+#~ "the name. Please use other renaming options.</i>"
+#~ msgstr "<i><b>警告：</b> 没有足够的图像元数据来生成名称。请用其他的重命名选项。</i>"
+
+#~ msgid "Error in Image Rename preferences"
+#~ msgstr "图像重命名首选项错误"
+
+#~ msgid "Error in Download Subfolder preferences"
+#~ msgstr "下载子目录首选项错误"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate "
+#~ "subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>"
+#~ msgstr "<i><b>警告：</b> 没有足够的图像元数据来生成子目录。请用其他的子目录选项。</i>"
+
+#~ msgid "The subfolder preferences had some unnecessary values removed."
+#~ msgstr "子目录首选项存在一些已被删除的非必需选项值。"
+
+#~ msgid "Select an image folder"
+#~ msgstr "选择一个图像目录"
+
+#~ msgid "Select a folder in which to backup images"
+#~ msgstr "选择一个用于图像备份的目录"
+
+#~ msgid "Could not open image"
+#~ msgstr "无法打开图像"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Source: %s"
+#~ msgstr "源：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Destination: %(destination)s\n"
+#~ "Problem: %(problem)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "源：%(source)s\n"
+#~ "目标：%(destination)s\n"
+#~ "问题：%(problem)s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Image filename could not be properly generated. Check to ensure there is "
+#~ "sufficient image metadata."
+#~ msgstr "图像文件名不能正确生成。请确保有充足的图像元数据。"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Problem: %(problem)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "源：%(source)s\n"
+#~ "问题：%(problem)s"
+
+#~ msgid "Image filename could not be generated"
+#~ msgstr "无法生成图像文件名"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Device scan complete: no images found on %s"
+#~ msgstr "设备扫描完成：在%s上没有找到图像"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Device scan complete: found %(number)s images on %(device)s"
+#~ msgstr "设备扫描完成：在设备%(device)s上发现%(number)s图像"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Metadata is essential for generating subfolders / image names.\n"
+#~ "Source: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "元数据是生成子目录/图像必不可少的。\n"
+#~ "源：%s"
+
+#~ msgid "Image has no metadata"
+#~ msgstr "图像没有元数据"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s images downloaded"
+#~ msgstr "%s 图像已下载"
+
+#~ msgid "Backup image already exists"
+#~ msgstr "备份图像已存在"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Destination: %(destination)s\n"
+#~ "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "来源：%(source)s\n"
+#~ "目标：%(destination)s\n"
+#~ "错误：%(errno)s %(strerror)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Destination directory could not be created\n"
+#~ "%(directory)s\n"
+#~ "Error: %(errno)s %(strerror)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "目标目录无法创建\n"
+#~ "%(directory)s\n"
+#~ "错误：%(errno)s %(strerror)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Source: %(source)s\n"
+#~ "Destination: %(destination)s\n"
+#~ "Error: %(errorno)s %(strerror)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "来源：%(source)s\n"
+#~ "目标：%(destination)s\n"
+#~ "错误：%(errorno)s %(strerror)s"
+
+#~ msgid "The image was not copied."
+#~ msgstr "图像没有被复制"
+
+#~ msgid "Download copying error"
+#~ msgstr "下载复制错误"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Unique identifier '%s' added"
+#~ msgstr "唯一标识符“%s”已添加"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Subfolder name could not be properly generated. Check to ensure there is "
+#~ "sufficient image metadata."
+#~ msgstr "子目录名无法正确生成。请确保有足够的图像元数据信息。"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Subfolder: %(subfolder)s\n"
+#~ "Image: %(image)s\n"
+#~ "Problem: %(problem)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "子目录：%(subfolder)s\n"
+#~ "图像：%(image)s\n"
+#~ "问题：%(problem)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s images skipped"
+#~ msgstr "%s 图像已被忽略"
+
+#~ msgid "Backup device missing"
+#~ msgstr "备份设备丢失"
+
+#~ msgid "No backup device was detected."
+#~ msgstr "没有侦测到备份设备"
+
+#~ msgid "This device has no images to download from."
+#~ msgstr "此设备没有图像可供下载"
+
+#~ msgid "Image has no thumbnail"
+#~ msgstr "图像没有缩略图"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(number)s of %(total)s images copied"
+#~ msgstr "%(total)s 中的 %(number)s 图像已复制"
+
+#~ msgid "Image overwritten"
+#~ msgstr "图像被覆盖"
+
+#~ msgid "Image already exists"
+#~ msgstr "图像已存在"
+
+#~ msgid "Image skipped"
+#~ msgstr "图像被忽略"
+
+#~ msgid "Enter a new job code, or select a previous one."
+#~ msgstr "输入一个新的任务代码或选择一个已存在的。"
+
+#~ msgid "Enter a new job code."
+#~ msgstr "输入一个新任务代码"
+
+#~ msgid "images skipped"
+#~ msgstr "图像已忽略"
+
+#~ msgid "images downloaded"
+#~ msgstr "图像已下载"
+
+#~ msgid "Preferences were changed."
+#~ msgstr "首选项已更改"
+
+#~ msgid "_Download "
+#~ msgstr "下载 (_D) "
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s metadata is not present in image"
+#~ msgstr "图像里不存在%s元数据"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error in date time component. Value %s appears invalid"
+#~ msgstr "日期时间部分有错误，值 %s 好像无效。"
+
+#~ msgid "extension was specified but image name has no extension"
+#~ msgstr "扩展名已指定，但图像名没有扩展名"
+
+#~ msgid "image number was specified but image filename has no number"
+#~ msgstr "图像编号已指定，但图像文件名没有编号"
+
+#, python-format
+#~ msgid "error generating name with component %s"
+#~ msgstr "使用组件 %s 生产文件名时出错"
+
+#~ msgid "<b>Image Rename</b>"
+#~ msgstr "<b>图像重命名</b>"
+
+#~ msgid "<b>Missing Backup Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>备份设备丢失</b>"
+
+#~ msgid "<i>Example: /home/user/photos</i>"
+#~ msgstr "<i>例如： /home/user/photos</i>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose whether to skip downloading the image, or to add a unique indentifier."
+#~ msgstr "选择是否忽略图像下载或增加唯一标识符继续下载。"
+
+#~ msgid "Copyright Damon Lynch 2007-09"
+#~ msgstr "版权所有 Damon Lynch 2007-09"
+
+#~ msgid "Backup folder name:"
+#~ msgstr "备份目录名称："
+
+#~ msgid "Automatically detect image devices"
+#~ msgstr "自动侦测图像设备"
+
+#~ msgid "Download Folder"
+#~ msgstr "下载目录"
+
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Image Devices</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">图像设备</span>"
+
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Download Folder</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">下载目录</span>"
+
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Image Rename</span>\t"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">图像重命名</span>\t"
+
+#~ msgid "Report a warning"
+#~ msgstr "报告一个警告"
+
+#~ msgid "Import your images efficiently and reliably"
+#~ msgstr "高效、可靠地导入您的图像"
+
+#~ msgid "Image location:"
+#~ msgstr "图像位置："
+
+#~ msgid "Exit program after completion of successful download"
+#~ msgstr "下载完成后退出程序"
+
+#~ msgid "Image Rename"
+#~ msgstr "图像重命名"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you disable automatic detection, choose the exact location of the images."
+#~ msgstr "如果禁用了自动侦测，请选择正确的图像目录。"
+
+#~ msgid "Report an error"
+#~ msgstr "报告错误"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Specify what to do when an image of the same name has already been "
+#~ "downloaded or backed up."
+#~ msgstr "指定如何处理同名下载或备份文件"
+
+#~ msgid "Start downloading upon image device insertion"
+#~ msgstr "图像设备插入式开始下载"
+
+#~ msgid "Specify what to do when there are no backup devices."
+#~ msgstr "指定没有备份设备时该如何处理"
+
+#~ msgid "_Thumbnails"
+#~ msgstr "缩略图(_T)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can have your photos backed up to multiple locations as they are "
+#~ "downloaded, e.g. external hard drives."
+#~ msgstr "您可以把已下载的备份到多个位置，比如：外部硬盘。"
+
+#~ msgid "_Photos"
+#~ msgstr "照片 (_P)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.\n"
+#~ "They will be reset to their default values."
+#~ msgstr ""
+#~ "输入的子目录偏好无效，无法使用。\n"
+#~ "它们将被重置为默认值。"
+
+#~ msgid "Thumbnail cannot be displayed"
+#~ msgstr "缩略图无法显示"
+
+#~ msgid "It may be corrupted"
+#~ msgstr "文件可能已损坏"
+
+#, python-format
+#~ msgid "0 of %s images copied"
+#~ msgstr "0/%s 图片已复制"
+
+#~ msgid "list image file extensions the program recognizes and exit"
+#~ msgstr "列出程序识别的图像文件扩展名并退出"
+
+#~ msgid "<b>Image Devices</b>"
+#~ msgstr "<b>图像设备</b>"
+
+#~ msgid "<b>Image Name Conflicts</b>"
+#~ msgstr "<b>图像名冲突</b>"
+
+#~ msgid "Image Devices"
+#~ msgstr "图像设备"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When backing up, choose whether to overwrite an image on the backup device "
+#~ "that has the same name, or skip backing it up."
+#~ msgstr "备份时选择是否覆盖备份设备上的同名文件，或者忽略。"
+
+#~ msgid "Unmount (\"eject\") image device upon download completion"
+#~ msgstr "下载完成后卸载（弹出）图像设备"
author	Julien Valroff <julien@kirya.net>	2011-03-25 21:52:18 +0100
committer	Julien Valroff <julien@kirya.net>	2011-03-25 21:52:18 +0100
commit	92204205e559d12e5644ab41106f137dcff03e10 (patch)
tree	66e45179776a797c9313c8a568f8128a1412ee5a /po
parent	8f87afa02084896e6d7a8833979e9b537616fbd9 (diff)
parent	2a910aa02d2e0c157572818520781e2e16889923 (diff)