diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 41 |
1 files changed, 33 insertions, 8 deletions
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rapid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-07 12:04-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 11:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-31 14:23-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-03 11:37+0000\n" "Last-Translator: Kuvaly <kuvaly@seznam.cz>\n" "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-31 20:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-03 19:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. Translators: if neccessary, for guidance in how to translate this program, you may see http://damonlynch.net/translate.html @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Nový deň začal - resetovanie 'Dnešná sťahovania' sekvenčné čís #: rapid/rapid.py:1656 rapid/rapid.py:1662 msgid "Download copying error" -msgstr "" +msgstr "Chyba kopírovanie sťahovanie" #: rapid/rapid.py:1657 #, python-format @@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "" #: rapid/rapid.py:1796 msgid "This device has no images to download from." -msgstr "" +msgstr "Zariadenie nemá žiadne obrázky na stiahnutie." #: rapid/rapid.py:1831 #, python-format msgid "Download has started from %s" -msgstr "" +msgstr "Sťahovanie z %s začalo" #: rapid/rapid.py:1877 msgid "Image skipped" @@ -420,10 +420,31 @@ msgstr "Obrázok nemá náhľad" msgid "%(number)s of %(total)s images copied" msgstr "" +#: rapid/rapid.py:1950 rapid/rapid.py:1954 +msgid "Could not delete image from image device" +msgstr "" + +#: rapid/rapid.py:1951 +#, python-format +msgid "" +"Image: %(source)s\n" +"Error: %(errno)s %(strerror)s" +msgstr "" + +#: rapid/rapid.py:1955 +#, python-format +msgid "Image: %(source)s" +msgstr "Obrázok: %(source)s" + +#: rapid/rapid.py:1957 +#, python-format +msgid "Deleted %i images from image device" +msgstr "Zo zariadenie bolo odstráneno %i obrázkov" + #: rapid/rapid.py:1967 #, python-format msgid "Download complete from %s" -msgstr "" +msgstr "Sťahovanie z %s dokončené" #. Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc. #: rapid/rapid.py:2043 @@ -632,7 +653,7 @@ msgstr "" #: rapid/rapid.py:3144 rapid/rapid.py:3193 msgid "All downloads complete" -msgstr "" +msgstr "Všetka sťahovania bola dokončená" #: rapid/rapid.py:3158 msgid "MB/s" @@ -1250,6 +1271,10 @@ msgstr "Copyright Damon Lynch 2007-09" msgid "Day start:" msgstr "" +#: rapid/glade3/rapid.glade.h:43 +msgid "Delete images from image device upon download completion" +msgstr "" + #: rapid/glade3/rapid.glade.h:44 msgid "Download / Pause" msgstr "Stiahnutie / Pauza" |