From b494e83efd647b035c6bee2fa09a33fa383ef4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Valroff <julien@kirya.net>
Date: Mon, 23 May 2011 21:05:06 +0200
Subject: Imported Upstream version 0.4.1

---
 po/rapid-photo-downloader.pot | 284 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 146 insertions(+), 138 deletions(-)

(limited to 'po/rapid-photo-downloader.pot')

diff --git a/po/rapid-photo-downloader.pot b/po/rapid-photo-downloader.pot
index 0600d0d..5739cf9 100644
--- a/po/rapid-photo-downloader.pot
+++ b/po/rapid-photo-downloader.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-28 12:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-19 20:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
 #. looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device
 #. (which normally holds "x photos and videos").
 #. It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
-#: rapid/rapid.py:1154
+#: rapid/rapid.py:1171
 msgid "scanning..."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1969 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
+#: rapid/rapid.py:1986 rapid/glade3/rapid.ui.h:5
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:1972
+#: rapid/rapid.py:1989
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2075
+#: rapid/rapid.py:2090
 #, python-format
 msgid ""
 "These download folders are invalid:\n"
@@ -84,143 +84,143 @@ msgid ""
 "%(folder2)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2078
+#: rapid/rapid.py:2093
 #, python-format
 msgid ""
 "This download folder is invalid:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2079
+#: rapid/rapid.py:2094
 msgid "Download cannot proceed"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2360
+#: rapid/rapid.py:2383
 msgid "About 1 second remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2362
+#: rapid/rapid.py:2385
 #, python-format
 msgid "About %i seconds remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2364
+#: rapid/rapid.py:2387
 msgid "About 1 minute remaining"
 msgstr ""
 
 #. Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
 #. '%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
 #. of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
-#: rapid/rapid.py:2369
+#: rapid/rapid.py:2392
 #, python-format
 msgid "About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2381 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
+#: rapid/rapid.py:2414 rapid/preferencesdialog.py:823 rapid/rpdfile.py:110
 msgid "photos and videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2383 rapid/rpdfile.py:112
+#: rapid/rapid.py:2416 rapid/rpdfile.py:112
 msgid "photos or videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2386 rapid/rapid.py:2930 rapid/rpdfile.py:115
+#: rapid/rapid.py:2419 rapid/rapid.py:2964 rapid/rpdfile.py:115
 msgid "videos"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2388 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
+#: rapid/rapid.py:2421 rapid/preferencesdialog.py:1374 rapid/rpdfile.py:117
 #: rapid/rpdfile.py:270
 msgid "video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2391 rapid/rapid.py:2928 rapid/preferencesdialog.py:825
+#: rapid/rapid.py:2424 rapid/rapid.py:2962 rapid/preferencesdialog.py:825
 #: rapid/rpdfile.py:120
 msgid "photos"
 msgstr ""
 
 #. check subfolder preferences for bad values
-#: rapid/rapid.py:2393 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
+#: rapid/rapid.py:2426 rapid/preferencesdialog.py:1373 rapid/rpdfile.py:122
 #: rapid/rpdfile.py:250
 msgid "photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2420
+#: rapid/rapid.py:2453
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2424
+#: rapid/rapid.py:2457
 #, python-format
 msgid "%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2427 rapid/rapid.py:2479
+#: rapid/rapid.py:2460 rapid/rapid.py:2512
 msgid "warnings"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2436
+#: rapid/rapid.py:2469
 msgid "All downloads complete"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2442 rapid/rapid.py:2451 rapid/rapid.py:2460
-#: rapid/rapid.py:2469 rapid/rapid.py:2477
+#: rapid/rapid.py:2475 rapid/rapid.py:2484 rapid/rapid.py:2493
+#: rapid/rapid.py:2502 rapid/rapid.py:2510
 #, python-format
 msgid "%(number)s %(numberdownloaded)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2444 rapid/rapid.py:2462
+#: rapid/rapid.py:2477 rapid/rapid.py:2495
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s downloaded"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2453 rapid/rapid.py:2471
+#: rapid/rapid.py:2486 rapid/rapid.py:2504
 #, python-format
 msgid "%(filetype)s failed to download"
 msgstr ""
 
 #. e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
-#: rapid/rapid.py:2510
+#: rapid/rapid.py:2543
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)"
 msgstr ""
 
 #. e.g.: 205 of 205 photos and videos
-#: rapid/rapid.py:2517
+#: rapid/rapid.py:2550
 #, python-format
 msgid "%(number)s of %(total)s %(filetypes)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2898
+#: rapid/rapid.py:2932
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2903
+#: rapid/rapid.py:2937
 msgid "Using backup devices"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2905
+#: rapid/rapid.py:2939
 msgid "Using backup device"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2907
+#: rapid/rapid.py:2941
 msgid "No backup devices detected"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2934
+#: rapid/rapid.py:2968
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
 #. (videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
 #. user in the status bar.
 #. you should only translate this if your language does not use parantheses
-#: rapid/rapid.py:2946
+#: rapid/rapid.py:2980
 #, python-format
 msgid "(%(file_type)s)"
 msgstr ""
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
-#: rapid/rapid.py:2950
+#: rapid/rapid.py:2984
 #, python-format
 msgid "%(free)s %(file_type)s"
 msgstr ""
@@ -228,116 +228,116 @@ msgstr ""
 #. Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2955
+#: rapid/rapid.py:2989
 msgid "; "
 msgstr ""
 
 #. Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
 #. Used to differentiate between two different file systems
 #. e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
-#: rapid/rapid.py:2960
+#: rapid/rapid.py:2994
 msgid "."
 msgstr ""
 
 #. Freespace available on the filesystem for downloading to
 #. Displayed in status bar message on main window
 #. e.g. 14.7GB available
-#: rapid/rapid.py:2966
+#: rapid/rapid.py:3000
 #, python-format
 msgid "%(free)s free"
 msgstr ""
 
 #. user manually specified backup location
-#: rapid/rapid.py:2972
+#: rapid/rapid.py:3006
 #, python-format
 msgid "Backing up to %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:2977
+#: rapid/rapid.py:3011
 #, python-format
 msgid "%(freespace)s. %(backuppaths)s."
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3006
+#: rapid/rapid.py:3040
 msgid "Program preferences are invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3111 rapid/rpdfile.py:251
+#: rapid/rapid.py:3145 rapid/rpdfile.py:251
 msgid "Photo"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3113 rapid/rpdfile.py:271
+#: rapid/rapid.py:3147 rapid/rpdfile.py:271
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3122
+#: rapid/rapid.py:3156
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder does not exist"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3124 rapid/rapid.py:3138 rapid/rapid.py:3151
+#: rapid/rapid.py:3158 rapid/rapid.py:3172 rapid/rapid.py:3185
 #, python-format
 msgid "Folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3136
+#: rapid/rapid.py:3170
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is invalid"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3149
+#: rapid/rapid.py:3183
 #, python-format
 msgid "%(file_type)s download folder is not writable"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3227
+#: rapid/rapid.py:3261
 msgid "Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
 #. The text %default should not be modified or left out.
-#: rapid/rapid.py:3274
+#: rapid/rapid.py:3308
 #, python-format
 msgid ""
 "display program information on the command line as the program runs "
 "(default: %default)"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3275
+#: rapid/rapid.py:3309
 msgid "display debugging information when run from the command line"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3276
+#: rapid/rapid.py:3310
 msgid "only output errors to the command line"
 msgstr ""
 
 #. image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
-#: rapid/rapid.py:3278
+#: rapid/rapid.py:3312
 msgid "list photo and video file extensions the program recognizes and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3279
+#: rapid/rapid.py:3313
 msgid "reset all program settings and preferences and exit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3292
+#: rapid/rapid.py:3326
 msgid "Photos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3292
+#: rapid/rapid.py:3326
 msgid "Videos:"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3297
+#: rapid/rapid.py:3331
 #, python-format
 msgid "and %s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3305
+#: rapid/rapid.py:3339
 msgid "All settings and preferences have been reset"
 msgstr ""
 
-#: rapid/rapid.py:3314
+#: rapid/rapid.py:3348
 msgid ""
 "Video downloading functionality disabled.\n"
 "To download videos, please install the hachoir metadata and kaa metadata "
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Error: %(inst)s"
 msgstr ""
 
 #: rapid/copyfiles.py:143 rapid/subfolderfile.py:209
-#: rapid/subfolderfile.py:332 rapid/subfolderfile.py:350
+#: rapid/subfolderfile.py:348 rapid/subfolderfile.py:366
 #, python-format
 msgid ""
 "%(problem)s\n"
@@ -388,350 +388,358 @@ msgstr ""
 msgid "_Remember this choice"
 msgstr ""
 
-#: rapid/downloadtracker.py:255
+#: rapid/downloadtracker.py:268
 msgid "MB/s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:143
+#: rapid/generatenameconfig.py:145
 msgid "Date time"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:144
+#: rapid/generatenameconfig.py:146
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:145
+#: rapid/generatenameconfig.py:147
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:146
+#: rapid/generatenameconfig.py:148
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:147
+#: rapid/generatenameconfig.py:149
 msgid "Sequences"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
-#: rapid/generatenameconfig.py:149 rapid/preferencesdialog.py:549
+#: rapid/generatenameconfig.py:151 rapid/preferencesdialog.py:549
 msgid "Job code"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:150
+#: rapid/generatenameconfig.py:152
 msgid "Image date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:151
+#: rapid/generatenameconfig.py:153
 msgid "Video date"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:152
+#: rapid/generatenameconfig.py:154
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:153
+#: rapid/generatenameconfig.py:155
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Download time is the time and date that the download started (when the user clicked the Download button)
-#: rapid/generatenameconfig.py:155
+#: rapid/generatenameconfig.py:157
 msgid "Download time"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:157
+#: rapid/generatenameconfig.py:159
 msgid "Name + extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:159
+#: rapid/generatenameconfig.py:161
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:161
+#: rapid/generatenameconfig.py:163
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:163
+#: rapid/generatenameconfig.py:165
 msgid "Image number"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:164
+#: rapid/generatenameconfig.py:166
 msgid "Video number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:166
+#: rapid/generatenameconfig.py:168
 msgid "Aperture"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:168
+#: rapid/generatenameconfig.py:170
 msgid "ISO"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:170
+#: rapid/generatenameconfig.py:172
 msgid "Exposure time"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:172
+#: rapid/generatenameconfig.py:174
 msgid "Focal length"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:174
+#: rapid/generatenameconfig.py:176
 msgid "Camera make"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:176
+#: rapid/generatenameconfig.py:178
 msgid "Camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:178
+#: rapid/generatenameconfig.py:180
 msgid "Short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:180
+#: rapid/generatenameconfig.py:182
 msgid "Hyphenated short camera model"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:182
+#: rapid/generatenameconfig.py:184
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:184
+#: rapid/generatenameconfig.py:186
 msgid "Shutter count"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
-#: rapid/generatenameconfig.py:186
+#: rapid/generatenameconfig.py:188
 msgid "Owner name"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:187
+#: rapid/generatenameconfig.py:189
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:188
+#: rapid/generatenameconfig.py:190
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:189
+#: rapid/generatenameconfig.py:191
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:190
+#: rapid/generatenameconfig.py:192
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:191
+#: rapid/generatenameconfig.py:193
 msgid "Frames Per Second"
 msgstr ""
 
+#: rapid/generatenameconfig.py:194
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: rapid/generatenameconfig.py:195
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:193
+#: rapid/generatenameconfig.py:197
 msgid "Downloads today"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:195
+#: rapid/generatenameconfig.py:199
 msgid "Session number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:197
+#: rapid/generatenameconfig.py:201
 msgid "Subfolder number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequencenumbers
-#: rapid/generatenameconfig.py:199
+#: rapid/generatenameconfig.py:203
 msgid "Stored number"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#sequenceletters
-#: rapid/generatenameconfig.py:201
+#: rapid/generatenameconfig.py:205
 msgid "Sequence letter"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:203
+#: rapid/generatenameconfig.py:207
 msgid "All digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:205
+#: rapid/generatenameconfig.py:209
 msgid "Last digit"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:207
+#: rapid/generatenameconfig.py:211
 msgid "Last 2 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:209
+#: rapid/generatenameconfig.py:213
 msgid "Last 3 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
-#: rapid/generatenameconfig.py:211
+#: rapid/generatenameconfig.py:215
 msgid "Last 4 digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:213
+#: rapid/generatenameconfig.py:217
 msgid "Original Case"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:215
+#: rapid/generatenameconfig.py:219
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr ""
 
 #. Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
-#: rapid/generatenameconfig.py:217
+#: rapid/generatenameconfig.py:221
 msgid "lowercase"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:218
+#: rapid/generatenameconfig.py:222
 msgid "One digit"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:219
+#: rapid/generatenameconfig.py:223
 msgid "Two digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:220
+#: rapid/generatenameconfig.py:224
 msgid "Three digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:221
+#: rapid/generatenameconfig.py:225
 msgid "Four digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:222
+#: rapid/generatenameconfig.py:226
 msgid "Five digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:223
+#: rapid/generatenameconfig.py:227
 msgid "Six digits"
 msgstr ""
 
-#: rapid/generatenameconfig.py:224
+#: rapid/generatenameconfig.py:228
 msgid "Seven digits"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:226
+#: rapid/generatenameconfig.py:230
 msgid "Subseconds"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:228
+#: rapid/generatenameconfig.py:232
 msgid "YYYYMMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:230
+#: rapid/generatenameconfig.py:234
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:232
+#: rapid/generatenameconfig.py:236
 msgid "YYMMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:234
+#: rapid/generatenameconfig.py:238
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:236
+#: rapid/generatenameconfig.py:240
 msgid "MMDDYYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:238
+#: rapid/generatenameconfig.py:242
 msgid "MMDDYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:240
+#: rapid/generatenameconfig.py:244
 msgid "MMDD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:242
+#: rapid/generatenameconfig.py:246
 msgid "DDMMYYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:244
+#: rapid/generatenameconfig.py:248
 msgid "DDMMYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:246
+#: rapid/generatenameconfig.py:250
 msgid "YYYY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:248
+#: rapid/generatenameconfig.py:252
 msgid "YY"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:250
+#: rapid/generatenameconfig.py:254
 msgid "MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:252
+#: rapid/generatenameconfig.py:256
 msgid "DD"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:254
+#: rapid/generatenameconfig.py:258
 msgid "HHMMSS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:256
+#: rapid/generatenameconfig.py:260
 msgid "HHMM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:258
+#: rapid/generatenameconfig.py:262
 msgid "HH-MM-SS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:260
+#: rapid/generatenameconfig.py:264
 msgid "HH-MM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:262
+#: rapid/generatenameconfig.py:266
 msgid "HH"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:264
+#: rapid/generatenameconfig.py:268
 msgid "MM (minutes)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
-#: rapid/generatenameconfig.py:266
+#: rapid/generatenameconfig.py:270
 msgid "SS"
 msgstr ""
 
@@ -926,11 +934,11 @@ msgid "Stockholm"
 msgstr ""
 
 #. components
-#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:343
+#: rapid/problemnotification.py:26 rapid/subfolderfile.py:359
 msgid "subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:341
+#: rapid/problemnotification.py:27 rapid/subfolderfile.py:357
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
@@ -1221,15 +1229,15 @@ msgstr ""
 msgid "Source: %(source)s"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:339
+#: rapid/subfolderfile.py:355
 msgid "subfolder and filename"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:377
+#: rapid/subfolderfile.py:393
 msgid "Failed to create download subfolder"
 msgstr ""
 
-#: rapid/subfolderfile.py:378
+#: rapid/subfolderfile.py:394
 #, python-format
 msgid "Path: %s"
 msgstr ""
@@ -1585,7 +1593,7 @@ msgid "Location:"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:58
-msgid "Miscillaneous"
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #: rapid/glade3/prefs.ui.h:59
-- 
cgit v1.2.3