summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorJörg Frings-Fürst <debian@jff.email>2023-06-28 21:32:14 +0200
committerJörg Frings-Fürst <debian@jff.email>2023-06-28 21:32:14 +0200
commitd3d015128552b36c0921c895ac8c2c0d3cfbfcb9 (patch)
tree5e5e906a24a09d0a0a99345fcde23ecec3434f76
parent9e88d724280490f6d72e901ed8b2e0d2d0f67c45 (diff)
parent0014f68f24bf29f08ce5b65428beed3c16554dfe (diff)
Merge branch 'release/debian/1.2.1-3'debian/1.2.1-3
-rw-r--r--debian/changelog20
-rw-r--r--debian/control28
-rw-r--r--debian/copyright297
-rw-r--r--debian/patches/0040-remove_git.patch2
-rw-r--r--debian/patches/0175-fix_tests.patch16
-rw-r--r--debian/po/ro.po121
6 files changed, 153 insertions, 331 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9a04d4c..69bf9a9 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,23 @@
+sane-backends (1.2.1-3) unstable; urgency=medium
+
+ * debian/control:
+ - Drop transitional package libsane (Closes: #1038302).
+ + Thanks to Holger Levsen <holger@layer-acht.org>.
+ - Change to new repository URL.
+ * debian/patches/0040-remove_git.patch:
+ - Update .tarball-version to the current version (Closes: #1036870).
+ + Thanks to Jan Binder <jb-debbugs@nlogn.org>.
+ * debian/patches/0175-fix_tests.patch:
+ - Update to the current version.
+ * New debian/po/ro.po (Closes: #1033709).
+ - Thanks to "Remus-Gabriel Chelu" <remusgabriel.chelu@disroot.org>.
+ * debian/copyright:
+ - Correcting the license of debian/po/fr.po to GPL-2+ with sane exception
+ and remove the GFDL-1.1 text (Closes: #1033979).
+ + Thanks to Bastian Germann <bage@debian.org>
+
+ -- Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email> Mon, 19 Jun 2023 08:41:14 +0200
+
sane-backends (1.2.1-2) unstable; urgency=medium
* Fix remove wrong remove manpage (Closes: #1035677):
diff --git a/debian/control b/debian/control
index 7dcc113..53528af 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -29,8 +29,8 @@ Build-Depends:
xutils-dev,
python3-minimal:any
Homepage: http://www.sane-project.org
-Vcs-Git: git://jff.email/opt/git/sane-backends.git
-Vcs-Browser: https://jff.email/cgit/sane-backends.git
+Vcs-Git: git://git.jff.email/sane-backends.git
+Vcs-Browser: https://git.jff.email/cgit/sane-backends.git
Rules-Requires-Root: no
Package: sane-utils
@@ -86,9 +86,6 @@ Package: libsane1
Section: libs
Architecture: any
Multi-Arch: same
-Breaks: libsane (<< 1.0.29-1~)
-Replaces: libsane (<< 1.0.29-1~)
-Provides: libsane (= ${binary:Version})
Depends:
acl [linux-any],
adduser,
@@ -136,24 +133,3 @@ Description: API development library for scanners [development files]
.
This package contains the files needed to build your applications
using SANE.
-
-Package: libsane
-Architecture: any
-Multi-Arch: same
-Section: oldlibs
-Depends:
- libsane1 (>= ${source:Version}),
- ${misc:Depends}
-Description: API library for scanners [transitional package]
- SANE stands for "Scanner Access Now Easy" and is an application
- programming interface (API) that provides standardized access to any
- raster image scanner hardware (flatbed scanner, hand-held scanner,
- video- and still-cameras, frame-grabbers, etc.). The SANE standard is
- free and its discussion and development are open to everybody. The
- current source code is written to support several operating systems,
- including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available
- under the GNU General Public License (commercial applications and
- backends are welcome, too, however).
- .
- This package is here to ensure smooth upgrades. It can be removed when
- you see fit.
diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index f60eae6..556e112 100644
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -745,7 +745,7 @@ License: GPL-2+ with sane exception
Files: po/fr.po
Copyright: 2002 Frank Zago <fzago@austin.rr.com>
2003-2010 Yann E. MORIN <yann.morin.1998@anciens.enib.fr>
-License: GFDL-1.1
+License: GPL-2+ with sane exception
Files: frontend/saned.c
Copyright: 1997 Andreas Beck
@@ -1131,298 +1131,3 @@ License: LGPL-2.1+
.
On Debian systems, the complete text of the GNU Lesser General Public License
version 2.1 can be found in "/usr/share/common-licenses/LGPL-2.1".
-
-License: GFDL-1.1
- 0. PREAMBLE
- .
- The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written
- document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective
- freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either
- commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for
- the author and publisher a way to get credit for their work, while not being
- considered responsible for modifications made by others.
- .
- This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of
- the document must themselves be free in the same sense. It complements the
- GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free
- software.
- .
- We have designed this License in order to use it for manuals for free software,
- because free software needs free documentation: a free program should come with
- manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is
- not limited to software manuals; it can be used for any textual work,
- regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We
- recommend this License principally for works whose purpose is instruction or
- reference.
- .
- 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
- .
- This License applies to any manual or other work that contains a notice placed
- by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this
- License. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member
- of the public is a licensee, and is addressed as "you".
- .
- A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or
- a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or
- translated into another language.
- .
- A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the
- Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or
- authors of the Document to the Document's overall subject (or to related
- matters) and contains nothing that could fall directly within that overall
- subject. (For example, if the Document is in part a textbook of mathematics,
- a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could
- be a matter of historical connection with the subject or with related matters,
- or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position
- regarding them.
- .
- The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are
- designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that
- the Document is released under this License.
- .
- The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as
- Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the
- Document is released under this License.
- .
- A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy,
- represented in a format whose specification is available to the general
- public, whose contents can be viewed and edited directly and straightforwardly
- with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint
- programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is
- suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety
- of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise
- Transparent file format whose markup has been designed to thwart or discourage
- subsequent modification by readers is not Transparent. A copy that is not
- "Transparent" is called "Opaque".
- .
- Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII
- without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a
- publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML designed for human
- modification. Opaque formats include PostScript, PDF, proprietary formats that
- can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for
- which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the
- machine-generated HTML produced by some word processors for output purposes
- only.
- .
- The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such
- following pages as are needed to hold, legibly, the material this License
- requires to appear in the title page. For works in formats which do not have
- any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent
- appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the
- text.
- .
- 2. VERBATIM COPYING
- .
- You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or
- noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the
- license notice saying this License applies to the Document are reproduced in
- all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this
- License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading
- or further copying of the copies you make or distribute. However, you may
- accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough
- number of copies you must also follow the conditions in section 3.
- .
- You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may
- publicly display copies.
- .
- 3. COPYING IN QUANTITY
- .
- If you publish printed copies of the Document numbering more than 100, and the
- Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in
- covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover
- Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers
- must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.
- The front cover must present the full title with all words of the title equally
- prominent and visible. You may add other material on the covers in addition.
- Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title
- of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim
- copying in other respects.
- .
- If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you
- should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual
- cover, and continue the rest onto adjacent pages.
- .
- If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than
- 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with
- each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a publicly-accessible
- computer-network location containing a complete Transparent copy of the
- Document, free of added material, which the general network-using public has
- access to download anonymously at no charge using public-standard network
- protocols. If you use the latter option, you must take reasonably prudent
- steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure
- that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location
- until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy
- (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public.
- .
- It is requested, but not required, that you contact the authors of the
- Document well before redistributing any large number of copies, to give them
- a chance to provide you with an updated version of the Document.
- .
- 4. MODIFICATIONS
- .
- You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the
- conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified
- Version under precisely this License, with the Modified Version filling the
- role of the Document, thus licensing distribution and modification of the
- Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must
- do these things in the Modified Version:
- .
- A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from
- that of the Document, and from those of previous versions (which should, if
- there were any, be listed in the History section of the Document). You may
- use the same title as a previous version if the original publisher of that
- version gives permission.
- B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities
- responsible for authorship of the modifications in the Modified Version,
- together with at least five of the principal authors of the Document (all
- of its principal authors, if it has less than five).
- C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified
- Version, as the publisher.
- D. Preserve all the copyright notices of the Document.
- E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to
- the other copyright notices.
- F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice
- giving the public permission to use the Modified Version under the terms
- of this License, in the form shown in the Addendum below.
- G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections
- and required Cover Texts given in the Document's license notice.
- H. Include an unaltered copy of this License.
- I. Preserve the section entitled "History", and its title, and add to it
- an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of
- the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section
- entitled "History" in the Document, create one stating the title, year,
- authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then
- add an item describing the Modified Version as stated in the previous
- sentence.
- J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public
- access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network
- locations given in the Document for previous versions it was based on.
- These may be placed in the "History" section. You may omit a network
- location for a work that was published at least four years before the
- Document itself, or if the original publisher of the version it refers to
- gives permission.
- K. In any section entitled "Acknowledgements" or "Dedications", preserve
- the section's title, and preserve in the section all the substance and
- tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given
- therein.
- L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their
- text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not
- considered part of the section titles.
- M. Delete any section entitled "Endorsements". Such a section may not be
- included in the Modified Version.
- N. Do not retitle any existing section as "Endorsements" or to conflict
- in title with any Invariant Section.
- .
- If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices
- that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the
- Document, you may at your option designate some or all of these sections as
- invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in
- the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from
- any other section titles.
- .
- You may add a section entitled "Endorsements", provided it contains nothing
- but endorsements of your Modified Version by various parties--for example,
- statements of peer review or that the text has been approved by an
- organization as the authoritative definition of a standard.
- .
- You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage
- of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts
- in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of
- Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one
- entity. If the Document already includes a cover text for the same cover,
- previously added by you or by arrangement made by the same entity you are
- acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old
- one, on explicit permission from the previous publisher that added the old
- one.
- .
- The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give
- permission to use their names for publicity for or to assert or imply
- endorsement of any Modified Version.
- .
- 5. COMBINING DOCUMENTS
- .
- You may combine the Document with other documents released under this License,
- under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided
- that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of
- the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of
- your combined work in its license notice.
- .
- The combined work need only contain one copy of this License, and multiple
- identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there
- are multiple Invariant Sections with the same name but different contents,
- make the title of each such section unique by adding at the end of it, in
- parentheses, the name of the original author or publisher of that section
- if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section
- titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the
- combined work.
- .
- In the combination, you must combine any sections entitled "History" in the
- various original documents, forming one section entitled "History"; likewise
- combine any sections entitled "Acknowledgements", and any sections entitled
- "Dedications". You must delete all sections entitled "Endorsements."
- .
- 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
- .
- You may make a collection consisting of the Document and other documents
- released under this License, and replace the individual copies of this
- License in the various documents with a single copy that is included in the
- collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim
- copying of each of the documents in all other respects.
- .
- You may extract a single document from such a collection, and distribute it
- individually under this License, provided you insert a copy of this License
- into the extracted document, and follow this License in all other respects
- regarding verbatim copying of that document.
- .
- 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
- .
- A compilation of the Document or its derivatives with other separate and
- independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution
- medium, does not as a whole count as a Modified Version of the Document,
- provided no compilation copyright is claimed for the compilation. Such a
- compilation is called an "aggregate", and this License does not apply to the
- other self-contained works thus compiled with the Document, on account of
- their being thus compiled, if they are not themselves derivative works of the
- Document.
- .
- If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of
- the Document, then if the Document is less than one quarter of the entire
- aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that surround
- only the Document within the aggregate. Otherwise they must appear on covers
- around the whole aggregate.
- .
- 8. TRANSLATION
- .
- Translation is considered a kind of modification, so you may distribute
- translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant
- Sections with translations requires special permission from their copyright
- holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in
- addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include
- a translation of this License provided that you also include the original
- English version of this License. In case of a disagreement between the
- translation and the original English version of this License, the original
- English version will prevail.
- .
- 9. TERMINATION
- .
- You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as
- expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify,
- sublicense or distribute the Document is void, and will automatically
- terminate your rights under this License. However, parties who have received
- copies, or rights, from you under this License will not have their licenses
- terminated so long as such parties remain in full compliance.
- .
- 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
- .
- The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free
- Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in
- spirit to the present version, but may differ in detail to address new
- problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/.
- .
- Each version of the License is given a distinguishing version number. If the
- Document specifies that a particular numbered version of this License "or any
- later version" applies to it, you have the option of following the terms and
- conditions either of that specified version or of any later version that has
- been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the
- Document does not specify a version number of this License, you may choose any
- version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
diff --git a/debian/patches/0040-remove_git.patch b/debian/patches/0040-remove_git.patch
index 6cbe5f7..cc70771 100644
--- a/debian/patches/0040-remove_git.patch
+++ b/debian/patches/0040-remove_git.patch
@@ -9,4 +9,4 @@ Index: trunk/.tarball-version
--- /dev/null
+++ trunk/.tarball-version
@@ -0,0 +1 @@
-+1.1.1-debian
++1.2.1-debian
diff --git a/debian/patches/0175-fix_tests.patch b/debian/patches/0175-fix_tests.patch
index 612d851..4b9f4f9 100644
--- a/debian/patches/0175-fix_tests.patch
+++ b/debian/patches/0175-fix_tests.patch
@@ -11,7 +11,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/db.ref
@@ -1,5 +1,5 @@
# This file was generated from description files (*.desc)
-# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.29-241-g1f9590ab
-+# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
#
# The entries below are used to detect a USB device when it's plugged in
# and then run a script to change the ownership and
@@ -24,7 +24,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/html-backends-split.ref
</address>
<font size=-1>
-This page was created by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.29-241-g1f9590ab
-+This page was created by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++This page was created by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
</font>
</body> </html>
Index: trunk/testsuite/tools/data/html-mfgs.ref
@@ -36,7 +36,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/html-mfgs.ref
</address>
<font size=-1>
-This page was created by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.29-241-g1f9590ab
-+This page was created by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++This page was created by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
</font>
</body> </html>
Index: trunk/testsuite/tools/data/hwdb.ref
@@ -46,7 +46,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/hwdb.ref
@@ -1,5 +1,5 @@
# This file was generated from description files (*.desc)
-# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.29-241-g1f9590ab
-+# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
#
# hwdb file for supported USB devices
#
@@ -57,7 +57,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/udev+acl.ref
@@ -1,5 +1,5 @@
# This file was generated from description files (*.desc)
-# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.31-118-g5d3ce7806
-+# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
#
# udev rules file for supported USB and SCSI devices
#
@@ -68,7 +68,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/udev+hwdb.ref
@@ -1,5 +1,5 @@
# This file was generated from description files (*.desc)
-# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.29-241-g1f9590ab
-+# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
#
# udev rules file for supported USB and SCSI devices
#
@@ -79,7 +79,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/udev.ref
@@ -1,5 +1,5 @@
# This file was generated from description files (*.desc)
-# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.31-118-g5d3ce7806
-+# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
#
# udev rules file for supported USB and SCSI devices
#
@@ -90,7 +90,7 @@ Index: trunk/testsuite/tools/data/usermap.ref
@@ -1,5 +1,5 @@
# This file was generated from description files (*.desc)
-# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.0.29-241-g1f9590ab
-+# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.1.1-debian
++# by sane-desc 3.6 from sane-backends 1.2.1-debian
#
# The entries below are used to detect a USB device and change owner
# and permissions on the "device node" used by libusb.
diff --git a/debian/po/ro.po b/debian/po/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..f2b5be8
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ro.po
@@ -0,0 +1,121 @@
+# Mesajele în limba română pentru pachetul sane-backends.
+# Romanian translation of sane-backends.
+# Copyright © 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the sane-backends package.
+#
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023.
+#
+# Cronologia traducerii fișierului „sane-backends”:
+# Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea sane-backends 1.2.1-1(2009-12-12).
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Y(anul).
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sane-backends 1.2.1-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: sane-backends@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-12 13:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 10:13+0200\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && "
+"n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:1001
+msgid "Enable saned as a standalone server?"
+msgstr ""
+"Doriți să activați «saned» ca server autonom, independent de superserver-ul "
+"«inetd»?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:1001
+msgid "The saned server, when enabled, makes scanners available over the network."
+msgstr ""
+"Serverul «saned», atunci când este activat, face ca scanerele să fie "
+"disponibile în rețea."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:1001
+msgid ""
+"There are two ways of running saned:\n"
+" - as an inetd service, started by the inetd superserver. In this mode,\n"
+"saned is started on demand when a client connects to the server;\n"
+" - as a standalone daemon, started at system boot. In this mode, saned\n"
+"runs in the background all by itself and listens for client connections."
+msgstr ""
+"Există două moduri de a rula «saned»:\n"
+" - ca un serviciu „inetd”, pornit de superserverul «inetd». În acest mod,\n"
+"«saned» este pornit la cerere când un client se conectează la server;\n"
+" - ca un daemon autonom, început la pornirea sistemului. În acest mod,\n"
+"«saned» rulează în fundal de la sine și ascultă conexiunile clientului."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:1001
+msgid ""
+"When run in standalone mode, saned advertises itself on the network and can be "
+"detected automatically by the SANE clients with no configuration on the client "
+"side. You still need to configure the server to accept connections from your "
+"clients. This feature is experimental and requires a running Avahi daemon."
+msgstr ""
+"Când rulează în modul de autonom, «saned» își anunță prezența în rețea și poate "
+"fi detectat automat de clienții SANE fără ca nicio configurare să fie necesară "
+"pentru aceștia. Cu toate acestea, trebuie să configurați serverul pentru a "
+"accepta conexiuni de la clienții din rețea. Această caracteristică este "
+"experimentală și necesită un demon Avahi care rulează."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:1001
+msgid "Accept this option if you want to make use of this feature."
+msgstr ""
+"Dacă acceptați această opțiune, «saned» va fi lansat la pornirea sistemului."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:2001
+msgid "Add saned user to the scanner group?"
+msgstr "Doriți să adăugați utilizatorul „saned” la grupul „scanner”?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:2001
+msgid ""
+"The saned server, when enabled, makes scanners available over the network. By "
+"applying different permissions to the different scanners connected to your "
+"machine, you can control which ones will be made available over the network."
+msgstr ""
+"Serverul «saned», atunci când este activat, face ca scanerele să fie "
+"disponibile în rețea. Aplicând diferite permisiuni, diferitelor scanere "
+"conectate la mașina dvs., puteți controla care dintre ele vor fi disponibile în "
+"rețea."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:2001
+msgid ""
+"Read /usr/share/doc/sane-utils/README.Debian for details on how to manage "
+"permissions for saned. By default, saned is run under the saned user and group."
+msgstr ""
+"Citiți „/usr/share/doc/sane-utils/README.Debian” pentru detalii despre cum să "
+"gestionați permisiunile pentru «saned». În mod implicit, «saned» este rulat sub "
+"utilizatorul și grupul „saned”."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sane-utils.templates:2001
+msgid ""
+"Accept this option if you want to make all your scanners available over the "
+"network without restriction."
+msgstr ""
+"Acceptați această opțiune dacă doriți să faceți toate scanerele disponibile în "
+"rețea fără restricții."