Merge tag 'upstream/1.0.25'

Upstream version 1.0.25

1 files changed, 571 insertions, 406 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 13b536d..aa0bcef 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends.eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 22:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 21:21-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-08 13:28+0100\n"
 "Last-Translator: A.C.Codazzi\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
@@ -31,17 +31,17 @@ msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:157 ../backend/artec_eplus48u.c:2884
-#: ../backend/epson.c:3284 ../backend/epson2.c:1269
-#: ../backend/genesys.c:6028 ../backend/gt68xx.c:703
+#: ../backend/epson.c:3298 ../backend/epson2.c:1291
+#: ../backend/genesys.c:5615 ../backend/gt68xx.c:703
 #: ../backend/hp3500.c:1003 ../backend/hp-option.c:3297
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:640 ../backend/kvs20xx_opt.c:284
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:505 ../backend/leo.c:823
 #: ../backend/lexmark.c:199 ../backend/ma1509.c:551
 #: ../backend/matsushita.c:1135 ../backend/microtek2.h:599
 #: ../backend/mustek.c:4363 ../backend/mustek_usb.c:305
-#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:144
-#: ../backend/plustek.c:807 ../backend/plustek_pp.c:746
-#: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:494
+#: ../backend/mustek_usb2.c:465 ../backend/pixma_sane_options.c:158
+#: ../backend/plustek.c:808 ../backend/plustek_pp.c:747
+#: ../backend/sceptre.c:702 ../backend/snapscan-options.c:550
 #: ../backend/teco1.c:1095 ../backend/teco2.c:1914 ../backend/teco3.c:920
 #: ../backend/test.c:647 ../backend/u12.c:546 ../backend/umax.c:5176
 #: ../backend/umax_pp.c:580
@@ -50,25 +50,25 @@ msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrio"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:158 ../backend/artec_eplus48u.c:2805
-#: ../backend/canon.c:1492 ../backend/genesys.c:6088
+#: ../backend/canon.c:1498 ../backend/genesys.c:5675
 #: ../backend/gt68xx.c:672 ../backend/hp-option.c:2953
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:704 ../backend/leo.c:871
 #: ../backend/ma1509.c:599 ../backend/matsushita.c:1189
 #: ../backend/microtek2.h:600 ../backend/mustek.c:4411
 #: ../backend/mustek_usb.c:353 ../backend/mustek_usb2.c:431
-#: ../backend/niash.c:756 ../backend/plustek.c:853
-#: ../backend/plustek_pp.c:792 ../backend/sceptre.c:750
-#: ../backend/snapscan-options.c:561 ../backend/stv680.c:1067
+#: ../backend/niash.c:754 ../backend/plustek.c:854
+#: ../backend/plustek_pp.c:793 ../backend/sceptre.c:750
+#: ../backend/snapscan-options.c:617 ../backend/stv680.c:1067
 #: ../backend/teco1.c:1143 ../backend/teco2.c:1962 ../backend/teco3.c:968
 #: ../backend/u12.c:592 ../backend/umax.c:5226 ../backend/umax_pp.c:629
 #, no-c-format
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Plibonigo"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3183
-#: ../backend/epson2.c:1194 ../backend/kvs20xx_opt.c:365
-#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2792
-#: ../backend/snapscan-options.c:816 ../backend/umax.c:5565
+#: ../include/sane/saneopts.h:159 ../backend/epson.c:3197
+#: ../backend/epson2.c:1216 ../backend/kvs20xx_opt.c:365
+#: ../backend/kvs40xx_opt.c:596 ../backend/rts8891.c:2831
+#: ../backend/snapscan-options.c:923 ../backend/umax.c:5565
 #, no-c-format
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avana"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "Perfortu monokromatan antaŭmontron"
 msgid "Bit depth"
 msgstr "Profundeco en bitoj"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1143
-#: ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:40
+#: ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1145
+#: ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:45
 #, no-c-format
 msgid "Scan mode"
 msgstr "Moduso de skanado"
@@ -134,7 +134,8 @@ msgstr "Sube-dekstre X"
 msgid "Bottom-right y"
 msgstr "Sube-dekstre Y"
 
-#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1219
+#: ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1221
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:298
 #, no-c-format
 msgid "Scan resolution"
 msgstr "Difino de skanado"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Bindu distindon de X kaj Y"
 #: ../include/sane/saneopts.h:206 ../backend/hp3900_sane.c:428
 #: ../backend/hp3900_sane.c:1021 ../backend/hp3900_sane.c:1421
 #: ../backend/hp-option.c:3235 ../backend/mustek_usb2.c:121
-#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:202
+#: ../backend/plustek.c:236 ../backend/plustek_pp.c:205
 #: ../backend/u12.c:157
 #, no-c-format
 msgid "Negative"
@@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "Defaŭltaj valoroj"
 msgid "Set default values for enhancement controls."
 msgstr "Uzu la defaŭltajn valorojn por la regilojn de plibonigo."
 
-#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1610
+#: ../backend/artec_eplus48u.c:2932 ../backend/canon.c:1616
 #, no-c-format
 msgid "Calibration"
 msgstr "Kalibrigo"
@@ -1025,63 +1026,63 @@ msgstr ""
 msgid "Button state"
 msgstr "Stato de butono"
 
-#: ../backend/avision.h:781
+#: ../backend/avision.h:777
 #, no-c-format
 msgid "Number of the frame to scan"
 msgstr "Nombro da skanendaj filmeroj"
 
-#: ../backend/avision.h:782
+#: ../backend/avision.h:778
 #, no-c-format
 msgid "Selects the number of the frame to scan"
 msgstr "Elektu nombron da skanendaj filmeroj"
 
-#: ../backend/avision.h:785
+#: ../backend/avision.h:781
 #, no-c-format
 msgid "Duplex scan"
 msgstr "Fronta-dorsa skanado"
 
-#: ../backend/avision.h:786
+#: ../backend/avision.h:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
 msgstr "Ĝi plenumas frontan-dorsan skanadon de la dokumento"
 
-#: ../backend/canon630u.c:158
+#: ../backend/canon630u.c:159
 #, no-c-format
 msgid "Calibrate Scanner"
 msgstr "Kalibrigu Skanilon"
 
-#: ../backend/canon630u.c:159
+#: ../backend/canon630u.c:160
 #, no-c-format
 msgid "Force scanner calibration before scan"
 msgstr "Ĝi devigas kalibrigon de skanilon antaŭ la skanado"
 
-#: ../backend/canon630u.c:258 ../backend/umax1220u.c:208
+#: ../backend/canon630u.c:259 ../backend/umax1220u.c:208
 #, no-c-format
 msgid "Grayscale scan"
 msgstr "Grizgama skanado"
 
-#: ../backend/canon630u.c:259 ../backend/umax1220u.c:209
+#: ../backend/canon630u.c:260 ../backend/umax1220u.c:209
 #, no-c-format
 msgid "Do a grayscale rather than color scan"
 msgstr "Ĝi plenumas grizgaman anstataŭ kolora skanadon"
 
-#: ../backend/canon630u.c:305
+#: ../backend/canon630u.c:306
 #, no-c-format
 msgid "Analog Gain"
 msgstr "Analoga Gajno"
 
-#: ../backend/canon630u.c:306
+#: ../backend/canon630u.c:307
 #, no-c-format
 msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array"
 msgstr "Ĝi pliigas aŭ malpliigas la analogan gajnon de la CCD-sentilo"
 
-#: ../backend/canon630u.c:346 ../backend/epson.h:68 ../backend/epson2.h:72
+#: ../backend/canon630u.c:347 ../backend/epson.h:68 ../backend/epson2.h:74
 #, no-c-format
 msgid "Gamma Correction"
 msgstr "Korektado de Gama"
 
-#: ../backend/canon630u.c:347
+#: ../backend/canon630u.c:348
 #, no-c-format
 msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
 msgstr "Ĝi elektas la kurbon de korektado de gama"
@@ -1093,8 +1094,8 @@ msgstr "Kruda"
 
 #: ../backend/canon.c:157 ../backend/canon-sane.c:732
 #: ../backend/canon-sane.c:940 ../backend/canon-sane.c:1076
-#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1487
-#: ../backend/canon-sane.c:1636
+#: ../backend/canon-sane.c:1318 ../backend/canon-sane.c:1501
+#: ../backend/canon-sane.c:1650
 #, no-c-format
 msgid "Fine color"
 msgstr "Fajna koloro"
@@ -1145,600 +1146,610 @@ msgstr "Duono de la normala radipeco"
 msgid "1/3 normal speed"
 msgstr "Triono de la normala radipeco"
 
-#: ../backend/canon.c:372
+#: ../backend/canon.c:365
 #, no-c-format
 msgid "rounded parameter"
 msgstr "rondigitaj parametroj"
 
-#: ../backend/canon.c:375 ../backend/canon.c:391 ../backend/canon.c:426
-#: ../backend/canon.c:476 ../backend/canon.c:494 ../backend/canon.c:537
+#: ../backend/canon.c:368 ../backend/canon.c:384 ../backend/canon.c:419
+#: ../backend/canon.c:469 ../backend/canon.c:487 ../backend/canon.c:530
 #, no-c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "nekonata"
 
-#: ../backend/canon.c:385
+#: ../backend/canon.c:378
 #, no-c-format
 msgid "ADF jam"
 msgstr "ADF estas blokita"
 
-#: ../backend/canon.c:388
+#: ../backend/canon.c:381
 #, no-c-format
 msgid "ADF cover open"
 msgstr "Kovrilo de ADF estas malfermita"
 
-#: ../backend/canon.c:401
+#: ../backend/canon.c:394
 #, no-c-format
 msgid "lamp failure"
 msgstr "lampo malfunkcias"
 
-#: ../backend/canon.c:404
+#: ../backend/canon.c:397
 #, no-c-format
 msgid "scan head positioning error"
 msgstr "eraro de lokiĝo de skan-kapeto"
 
-#: ../backend/canon.c:407
+#: ../backend/canon.c:400
 #, no-c-format
 msgid "CPU check error"
 msgstr "Eraro de kontrolo de CPU"
 
-#: ../backend/canon.c:410
+#: ../backend/canon.c:403
 #, no-c-format
 msgid "RAM check error"
 msgstr "Eraro de kontrolo de RAM"
 
-#: ../backend/canon.c:413
+#: ../backend/canon.c:406
 #, no-c-format
 msgid "ROM check error"
 msgstr "Eraro de kontrolo de ROM"
 
-#: ../backend/canon.c:416
+#: ../backend/canon.c:409
 #, no-c-format
 msgid "hardware check error"
 msgstr "Eraro de kontrolo de la aparataro"
 
-#: ../backend/canon.c:419
+#: ../backend/canon.c:412
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit lamp failure"
 msgstr "la lampo de diafanecoj malfunkcias"
 
-#: ../backend/canon.c:422
+#: ../backend/canon.c:415
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit scan head positioning failure"
 msgstr "eraro de lokiĝo de la skan-kapeto por diafanecoj"
 
-#: ../backend/canon.c:436
+#: ../backend/canon.c:429
 #, no-c-format
 msgid "parameter list length error"
 msgstr "eraro de longo de listo pri parametroj"
 
-#: ../backend/canon.c:440
+#: ../backend/canon.c:433
 #, no-c-format
 msgid "invalid command operation code"
 msgstr "nevalida kodo de komando"
 
-#: ../backend/canon.c:444
+#: ../backend/canon.c:437
 #, no-c-format
 msgid "invalid field in CDB"
 msgstr "nevalida kampo en CDB"
 
-#: ../backend/canon.c:448
+#: ../backend/canon.c:441
 #, no-c-format
 msgid "unsupported LUN"
 msgstr "nesubtenita LUN"
 
-#: ../backend/canon.c:452
+#: ../backend/canon.c:445
 #, no-c-format
 msgid "invalid field in parameter list"
 msgstr "nevalida kampo en la listo pri parametroj"
 
-#: ../backend/canon.c:456
+#: ../backend/canon.c:449
 #, no-c-format
 msgid "command sequence error"
 msgstr "eraro en la vico de komandoj"
 
-#: ../backend/canon.c:460
+#: ../backend/canon.c:453
 #, no-c-format
 msgid "too many windows specified"
 msgstr "la difinitaj fenestroj estas troaj"
 
-#: ../backend/canon.c:464
+#: ../backend/canon.c:457
 #, no-c-format
 msgid "medium not present"
 msgstr "la aparato estas neĉeestanta"
 
-#: ../backend/canon.c:468
+#: ../backend/canon.c:461
 #, no-c-format
 msgid "invalid bit IDENTIFY message"
 msgstr "mesaĝo kun nevalida IDENTIFY-bito"
 
-#: ../backend/canon.c:472
+#: ../backend/canon.c:465
 #, no-c-format
 msgid "option not connect"
 msgstr "opcio de ne-konektado"
 
-#: ../backend/canon.c:486
+#: ../backend/canon.c:479
 #, no-c-format
 msgid "power on reset / bus device reset"
 msgstr "re-agordo de nutro / re-agordo de buso de aparatoj"
 
-#: ../backend/canon.c:490
+#: ../backend/canon.c:483
 #, no-c-format
 msgid "parameter changed by another initiator"
 msgstr "parametro estis ŝanĝita de alia pravaloranto"
 
-#: ../backend/canon.c:504
+#: ../backend/canon.c:497
 #, no-c-format
 msgid "no additional sense information"
 msgstr "neniu alia aldona informo pri «senso»"
 
-#: ../backend/canon.c:508
+#: ../backend/canon.c:501
 #, no-c-format
 msgid "reselect failure"
 msgstr "re-elektado malsukcesis"
 
-#: ../backend/canon.c:512
+#: ../backend/canon.c:505
 #, no-c-format
 msgid "SCSI parity error"
 msgstr "eraro de pareco de SCSI"
 
-#: ../backend/canon.c:516
+#: ../backend/canon.c:509
 #, no-c-format
 msgid "initiator detected error message received"
 msgstr "oni ricevis mesaĝon pri eraro rekonita de pravaloranto"
 
-#: ../backend/canon.c:521
+#: ../backend/canon.c:514
 #, no-c-format
 msgid "invalid message error"
 msgstr "eraro de nevalida mesaĝo"
 
-#: ../backend/canon.c:525
+#: ../backend/canon.c:518
 #, no-c-format
 msgid "timeout error"
 msgstr "eraro de tempofino"
 
-#: ../backend/canon.c:529
+#: ../backend/canon.c:522
 #, no-c-format
 msgid "transparency unit shading error"
 msgstr "eraro de vualo de diafaneco"
 
-#: ../backend/canon.c:533
+#: ../backend/canon.c:526
 #, no-c-format
 msgid "lamp not stabilized"
 msgstr "nestabiligita lampo"
 
-#: ../backend/canon.c:547
-#, no-c-format
-msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
-msgstr "la problemo ne estis analizita (nekonata SCSI-klaso)"
-
-#: ../backend/canon.c:865 ../backend/canon.c:880
+#: ../backend/canon.c:852 ../backend/canon.c:867
 #, no-c-format
 msgid "film scanner"
 msgstr "skanilo por negativoj"
 
-#: ../backend/canon.c:895 ../backend/canon.c:910 ../backend/canon.c:925
-#: ../backend/hp3900_sane.c:1683 ../backend/plustek.c:1334
-#: ../backend/plustek_pp.c:1014 ../backend/sceptre.c:593
-#: ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
+#: ../backend/canon.c:882 ../backend/canon.c:897 ../backend/canon.c:912
+#: ../backend/canon.c:927 ../backend/hp3900_sane.c:1683
+#: ../backend/plustek.c:1335 ../backend/plustek_pp.c:1014
+#: ../backend/sceptre.c:593 ../backend/teco2.c:1836 ../backend/u12.c:851
 #, no-c-format
 msgid "flatbed scanner"
 msgstr "plata skanilo"
 
-#: ../backend/canon.c:1181 ../backend/epson.c:3372
-#: ../backend/epson2.c:1343
+#: ../backend/canon.c:1183 ../backend/epson.c:3386
+#: ../backend/epson2.c:1365
 #, no-c-format
 msgid "Film type"
 msgstr "Filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1182
+#: ../backend/canon.c:1184
 #, no-c-format
 msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides"
 msgstr "Ĝi elektas specon de filmo: negativoj aŭ lumbildoj"
 
-#: ../backend/canon.c:1194
+#: ../backend/canon.c:1196
 #, no-c-format
 msgid "Negative film type"
 msgstr "Speco de negativa filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1195
+#: ../backend/canon.c:1197
 #, no-c-format
 msgid "Selects the negative film type"
 msgstr "Ĝi elektas la specon de negativa filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1234
+#: ../backend/canon.c:1236
 #, no-c-format
 msgid "Hardware resolution"
 msgstr "Hardvara difino"
 
-#: ../backend/canon.c:1235
+#: ../backend/canon.c:1237
 #, no-c-format
 msgid "Use only hardware resolutions"
 msgstr "Uzu nur hardvarajn difinojn"
 
-#: ../backend/canon.c:1316
+#: ../backend/canon.c:1318
 #, no-c-format
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokuso"
 
-#: ../backend/canon.c:1326
+#: ../backend/canon.c:1328
 #, no-c-format
 msgid "Auto focus"
 msgstr "Mem-fokusigo"
 
-#: ../backend/canon.c:1327
+#: ../backend/canon.c:1329
 #, no-c-format
 msgid "Enable/disable auto focus"
 msgstr "Ĝi ebligas/malebligas aŭtomatan fokusigon"
 
-#: ../backend/canon.c:1334
+#: ../backend/canon.c:1336
 #, no-c-format
 msgid "Auto focus only once"
 msgstr "Memfokusigo nur unu-foje"
 
-#: ../backend/canon.c:1335
+#: ../backend/canon.c:1337
 #, no-c-format
 msgid "Do auto focus only once between ejects"
 msgstr "Ĝi plenumas memfokusigon nur unu-foje por ĉiu enigo de filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1343
+#: ../backend/canon.c:1345
 #, no-c-format
 msgid "Manual focus position"
 msgstr "Lokado de mana fokusigo"
 
-#: ../backend/canon.c:1344
+#: ../backend/canon.c:1346
 #, no-c-format
 msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)."
 msgstr "Ĝi mane agordas lokadon de optika fokusigo (defaŭto: 128)."
 
-#: ../backend/canon.c:1354
+#: ../backend/canon.c:1356
 #, no-c-format
 msgid "Scan margins"
 msgstr "Marĝenoj por skanado"
 
-#: ../backend/canon.c:1401
+#: ../backend/canon.c:1403
 #, no-c-format
 msgid "Extra color adjustments"
 msgstr "Aliaj aranĝoj de koloro"
 
-#: ../backend/canon.c:1532 ../backend/epson.c:3191
-#: ../backend/epson2.c:1233 ../backend/kvs1025.h:55
+#: ../backend/canon.c:1538 ../backend/epson.c:3205
+#: ../backend/epson2.c:1255 ../backend/kvs1025.h:55
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:825
 #, no-c-format
 msgid "Mirror image"
 msgstr "Spegula bildo"
 
-#: ../backend/canon.c:1533
+#: ../backend/canon.c:1539
 #, no-c-format
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Ĝi reflektas bildon horizontale"
 
-#: ../backend/canon.c:1602
+#: ../backend/canon.c:1608
 #, no-c-format
 msgid "Auto exposure"
 msgstr "Mem-ekspono"
 
-#: ../backend/canon.c:1603
+#: ../backend/canon.c:1609
 #, no-c-format
 msgid "Enable/disable the auto exposure feature"
 msgstr "Ĝi ebligas/malebligas aŭtomatan eksponon"
 
-#: ../backend/canon.c:1619
+#: ../backend/canon.c:1625
 #, no-c-format
 msgid "Calibration now"
 msgstr "Tuja kalibrigo"
 
-#: ../backend/canon.c:1620
+#: ../backend/canon.c:1626
 #, no-c-format
 msgid "Execute calibration *now*"
 msgstr "Ĝi plenumas kalibrigon tuj"
 
-#: ../backend/canon.c:1630
+#: ../backend/canon.c:1636
 #, no-c-format
 msgid "Self diagnosis"
 msgstr "Mem-diagnozo"
 
-#: ../backend/canon.c:1631
+#: ../backend/canon.c:1637
 #, no-c-format
 msgid "Perform scanner self diagnosis"
 msgstr "Ĝi plenumas aŭtomatajn kontrolojn"
 
-#: ../backend/canon.c:1642
+#: ../backend/canon.c:1648
 #, no-c-format
 msgid "Reset scanner"
 msgstr "Re-agordu skanilon"
 
-#: ../backend/canon.c:1643
+#: ../backend/canon.c:1649
 #, no-c-format
 msgid "Reset the scanner"
 msgstr "Ĝi ree agordas la skanilon"
 
-#: ../backend/canon.c:1653
+#: ../backend/canon.c:1659
 #, no-c-format
 msgid "Medium handling"
 msgstr "Mastrumado de aparato"
 
-#: ../backend/canon.c:1662
+#: ../backend/canon.c:1668
 #, no-c-format
 msgid "Eject film after each scan"
 msgstr "Elpelu filmon post ĉiu skanado"
 
-#: ../backend/canon.c:1663
+#: ../backend/canon.c:1669
 #, no-c-format
 msgid "Automatically eject the film from the device after each scan"
 msgstr "Ĝi aŭtomate elpelas filmon post ĉiu skanado"
 
-#: ../backend/canon.c:1672
+#: ../backend/canon.c:1680
 #, no-c-format
 msgid "Eject film before exit"
 msgstr "Elpelu filmon antaŭ eliri"
 
-#: ../backend/canon.c:1673
+#: ../backend/canon.c:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Automatically eject the film from the device before exiting the program"
 msgstr "Ĝi aŭtomate elpelas filmon antaŭ la eliro de la programo"
 
-#: ../backend/canon.c:1682
+#: ../backend/canon.c:1690
 #, no-c-format
 msgid "Eject film now"
 msgstr "Elpelu filmon nun"
 
-#: ../backend/canon.c:1683
+#: ../backend/canon.c:1691
 #, no-c-format
 msgid "Eject the film *now*"
 msgstr "Ĝi elpelas filmon *nun*"
 
-#: ../backend/canon.c:1692
+#: ../backend/canon.c:1700
 #, no-c-format
 msgid "Document feeder extras"
 msgstr "Aliaj agordoj pri provizilo de dokumentoj"
 
-#: ../backend/canon.c:1699
+#: ../backend/canon.c:1707
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed only"
 msgstr "Nur fiksa ebeno"
 
-#: ../backend/canon.c:1700
+#: ../backend/canon.c:1708
 #, no-c-format
 msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only"
 msgstr "Ĝi malebligas provizilon de dokumentoj kaj uzas nur fiksan ebeno"
 
-#: ../backend/canon.c:1710 ../backend/canon.c:1720
+#: ../backend/canon.c:1718 ../backend/canon.c:1728
 #, no-c-format
 msgid "Transparency unit"
 msgstr "Reguligilo de diafaneco"
 
-#: ../backend/canon.c:1721
+#: ../backend/canon.c:1729
 #, no-c-format
 msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)"
 msgstr ""
 "Ĝi evligas/malebligas la reguligilon de diafaneco (FAU, «film adapter "
 "unit»)"
 
-#: ../backend/canon.c:1731
+#: ../backend/canon.c:1739
 #, no-c-format
 msgid "Negative film"
 msgstr "Negativa filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1732
+#: ../backend/canon.c:1740
 #, no-c-format
 msgid "Positive or negative film"
 msgstr "Pozitiva aŭ negativa filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1741
+#: ../backend/canon.c:1749
 #, no-c-format
 msgid "Density control"
 msgstr "Regilo de denseco"
 
-#: ../backend/canon.c:1742
+#: ../backend/canon.c:1750
 #, no-c-format
 msgid "Set density control mode"
 msgstr "Ĝi ebligas moduson de la regado de denseco"
 
-#: ../backend/canon.c:1753
+#: ../backend/canon.c:1761
 #, no-c-format
 msgid "Transparency ratio"
 msgstr "Rejŝo de diafaneco"
 
-#: ../backend/canon.c:1767
+#: ../backend/canon.c:1775
 #, no-c-format
 msgid "Select film type"
 msgstr "Elektu specon de filmo"
 
-#: ../backend/canon.c:1768
+#: ../backend/canon.c:1776
 #, no-c-format
 msgid "Select the film type"
 msgstr "Ĝi elektas specon de filmo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:330 ../backend/epjitsu.c:203
-#: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:110 ../backend/fujitsu.c:548
+#: ../backend/canon_dr.c:388 ../backend/epjitsu.c:227
+#: ../backend/epson.c:501 ../backend/epson2.c:115 ../backend/fujitsu.c:649
 #: ../backend/gt68xx.c:148 ../backend/hp3900_sane.c:418
 #: ../backend/hp3900_sane.c:427 ../backend/hp3900_sane.c:1017
 #: ../backend/hp5590.c:82 ../backend/ma1509.c:108
-#: ../backend/magicolor.c:163 ../backend/mustek.c:156
-#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:664
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:85 ../backend/snapscan-options.c:82
+#: ../backend/magicolor.c:181 ../backend/mustek.c:156
+#: ../backend/mustek.c:160 ../backend/mustek.c:164 ../backend/pixma.c:891
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:90 ../backend/snapscan-options.c:86
 #: ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:181
 #, no-c-format
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Fiksa ebeno"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:331 ../backend/epjitsu.c:204
-#: ../backend/fujitsu.c:549 ../backend/kodak.c:135
+#: ../backend/canon_dr.c:389 ../backend/epjitsu.c:228
+#: ../backend/fujitsu.c:650 ../backend/kodak.c:135
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "ADF Front"
 msgstr "Kovrilo de ADF estas malfermita"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:332 ../backend/epjitsu.c:205
-#: ../backend/fujitsu.c:550 ../backend/kodak.c:136
+#: ../backend/canon_dr.c:390 ../backend/epjitsu.c:229
+#: ../backend/fujitsu.c:651 ../backend/kodak.c:136
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "ADF Back"
 msgstr "ADF estas blokita"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:333 ../backend/epjitsu.c:206
-#: ../backend/fujitsu.c:551 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137
-#: ../backend/pixma.c:675
+#: ../backend/canon_dr.c:391 ../backend/epjitsu.c:230
+#: ../backend/fujitsu.c:652 ../backend/hp5590.c:84 ../backend/kodak.c:137
+#: ../backend/pixma.c:902
 #, no-c-format
 msgid "ADF Duplex"
 msgstr "Fronta-dorsa ADF"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:340 ../backend/epson.c:599
-#: ../backend/epson.c:3082 ../backend/epson2.c:195
-#: ../backend/fujitsu.c:568 ../backend/genesys.c:110
-#: ../backend/genesys.c:117 ../backend/gt68xx_low.h:136
+#: ../backend/canon_dr.c:392
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Card Front"
+msgstr "Presu"
+
+#: ../backend/canon_dr.c:393
+#, no-c-format
+msgid "Card Back"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/canon_dr.c:394
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Card Duplex"
+msgstr "Fronta-dorsa"
+
+#: ../backend/canon_dr.c:401 ../backend/epson.c:599
+#: ../backend/epson.c:3096 ../backend/epson2.c:201
+#: ../backend/fujitsu.c:669 ../backend/genesys.c:89
+#: ../backend/genesys.c:96 ../backend/gt68xx_low.h:136
 #: ../backend/hp-option.c:3093
 #, no-c-format
 msgid "Red"
 msgstr "Ruĝo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:341 ../backend/epson.c:600
-#: ../backend/epson.c:3078 ../backend/epson2.c:196
-#: ../backend/fujitsu.c:569 ../backend/genesys.c:111
-#: ../backend/genesys.c:118 ../backend/gt68xx_low.h:137
+#: ../backend/canon_dr.c:402 ../backend/epson.c:600
+#: ../backend/epson.c:3092 ../backend/epson2.c:202
+#: ../backend/fujitsu.c:670 ../backend/genesys.c:90
+#: ../backend/genesys.c:97 ../backend/gt68xx_low.h:137
 #: ../backend/hp-option.c:3094
 #, no-c-format
 msgid "Green"
 msgstr "Verdo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:342 ../backend/epson.c:601
-#: ../backend/epson.c:3086 ../backend/epson2.c:197
-#: ../backend/fujitsu.c:570 ../backend/genesys.c:112
-#: ../backend/genesys.c:119 ../backend/gt68xx_low.h:138
+#: ../backend/canon_dr.c:403 ../backend/epson.c:601
+#: ../backend/epson.c:3100 ../backend/epson2.c:203
+#: ../backend/fujitsu.c:671 ../backend/genesys.c:91
+#: ../backend/genesys.c:98 ../backend/gt68xx_low.h:138
 #: ../backend/hp-option.c:3095
 #, no-c-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Bluo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:343
+#: ../backend/canon_dr.c:404
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enhance Red"
 msgstr "Plibonigo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:344
+#: ../backend/canon_dr.c:405
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enhance Green"
 msgstr "Plibonigo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:345
+#: ../backend/canon_dr.c:406
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enhance Blue"
 msgstr "Plibonigo"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:347 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
-#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:159
-#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:179 ../backend/epson2.c:194
-#: ../backend/epson2.c:208 ../backend/fujitsu.c:574
-#: ../backend/genesys.c:120 ../backend/leo.c:109
+#: ../backend/canon_dr.c:408 ../backend/epson.c:556 ../backend/epson.c:564
+#: ../backend/epson.c:576 ../backend/epson.c:598 ../backend/epson2.c:165
+#: ../backend/epson2.c:173 ../backend/epson2.c:185 ../backend/epson2.c:200
+#: ../backend/epson2.c:214 ../backend/fujitsu.c:675
+#: ../backend/genesys.c:99 ../backend/leo.c:109
 #: ../backend/matsushita.c:138 ../backend/matsushita.c:159
 #: ../backend/matsushita.c:191 ../backend/matsushita.c:213
-#: ../backend/snapscan-options.c:87
+#: ../backend/snapscan-options.c:91
 #, no-c-format
 msgid "None"
 msgstr "Nenio"
 
-#: ../backend/canon_dr.c:348 ../backend/fujitsu.c:575
+#: ../backend/canon_dr.c:409 ../backend/fujitsu.c:676
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:103
-#: ../backend/magicolor.c:156
+#: ../backend/epson.c:491 ../backend/epson2.c:108
+#: ../backend/magicolor.c:174
 #, no-c-format
 msgid "Simplex"
 msgstr "Unuopa"
 
-#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:104 ../backend/kvs1025.h:50
+#: ../backend/epson.c:492 ../backend/epson2.c:109 ../backend/kvs1025.h:50
 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:203 ../backend/kvs40xx_opt.c:352
-#: ../backend/magicolor.c:157 ../backend/matsushita.h:218
+#: ../backend/magicolor.c:175 ../backend/matsushita.h:218
 #, no-c-format
 msgid "Duplex"
 msgstr "Fronta-dorsa"
 
-#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:111 ../backend/pixma.c:681
+#: ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:116 ../backend/pixma.c:908
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Unit"
 msgstr "Reguligilo de Diafaneco"
 
-#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:112
-#: ../backend/magicolor.c:164 ../backend/mustek.c:160
-#: ../backend/pixma.c:669 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
+#: ../backend/epson.c:503 ../backend/epson2.c:118
+#: ../backend/magicolor.c:182 ../backend/mustek.c:160
+#: ../backend/pixma.c:896 ../backend/test.c:192 ../backend/umax.c:183
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Aŭtomata Provizilo de Dokumentoj"
 
-#: ../backend/epson.c:523 ../backend/epson2.c:128
+#: ../backend/epson.c:523 ../backend/epson2.c:134
 #, no-c-format
 msgid "Positive Film"
 msgstr "Pozitiva filmo"
 
-#: ../backend/epson.c:524 ../backend/epson2.c:129
+#: ../backend/epson.c:524 ../backend/epson2.c:135
 #, no-c-format
 msgid "Negative Film"
 msgstr "Negativa filmo"
 
-#: ../backend/epson.c:529 ../backend/epson2.c:136
+#: ../backend/epson.c:529 ../backend/epson2.c:142
 #, no-c-format
 msgid "Focus on glass"
 msgstr "Fokusigo sur la vitro"
 
-#: ../backend/epson.c:530 ../backend/epson2.c:137
+#: ../backend/epson.c:530 ../backend/epson2.c:143
 #, no-c-format
 msgid "Focus 2.5mm above glass"
 msgstr "Fokusigo je 2.5mm super la vitro"
 
 #: ../backend/epson.c:557 ../backend/epson.c:565 ../backend/epson.c:577
-#: ../backend/epson2.c:160 ../backend/epson2.c:168 ../backend/epson2.c:180
+#: ../backend/epson2.c:166 ../backend/epson2.c:174 ../backend/epson2.c:186
 #, no-c-format
 msgid "Halftone A (Hard Tone)"
 msgstr "Meznuanco A (Duraj tonoj)"
 
 #: ../backend/epson.c:558 ../backend/epson.c:566 ../backend/epson.c:578
-#: ../backend/epson2.c:161 ../backend/epson2.c:169 ../backend/epson2.c:181
+#: ../backend/epson2.c:167 ../backend/epson2.c:175 ../backend/epson2.c:187
 #, no-c-format
 msgid "Halftone B (Soft Tone)"
 msgstr "Meznuanco B (Delikataj tonoj)"
 
 #: ../backend/epson.c:559 ../backend/epson.c:567 ../backend/epson.c:579
-#: ../backend/epson2.c:162 ../backend/epson2.c:170 ../backend/epson2.c:182
+#: ../backend/epson2.c:168 ../backend/epson2.c:176 ../backend/epson2.c:188
 #, no-c-format
 msgid "Halftone C (Net Screen)"
 msgstr "Meznuanco C (Reta ekrano)"
 
-#: ../backend/epson.c:568 ../backend/epson.c:580 ../backend/epson2.c:171
-#: ../backend/epson2.c:183
+#: ../backend/epson.c:568 ../backend/epson.c:580 ../backend/epson2.c:177
+#: ../backend/epson2.c:189
 #, no-c-format
 msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
 msgstr "Punktismo A (4x4 Bayer)"
 
-#: ../backend/epson.c:569 ../backend/epson.c:581 ../backend/epson2.c:172
-#: ../backend/epson2.c:184
+#: ../backend/epson.c:569 ../backend/epson.c:581 ../backend/epson2.c:178
+#: ../backend/epson2.c:190
 #, no-c-format
 msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
 msgstr "Punktismo B (4x4 Spiralo)"
 
-#: ../backend/epson.c:570 ../backend/epson.c:582 ../backend/epson2.c:173
-#: ../backend/epson2.c:185
+#: ../backend/epson.c:570 ../backend/epson.c:582 ../backend/epson2.c:179
+#: ../backend/epson2.c:191
 #, no-c-format
 msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
 msgstr "Punktismo C (4x4 Reta ekrano)"
 
-#: ../backend/epson.c:571 ../backend/epson.c:583 ../backend/epson2.c:174
-#: ../backend/epson2.c:186
+#: ../backend/epson.c:571 ../backend/epson.c:583 ../backend/epson2.c:180
+#: ../backend/epson2.c:192
 #, no-c-format
 msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
 msgstr "Punktismo D (8x4 Reta ekrano)"
 
-#: ../backend/epson.c:584 ../backend/epson2.c:187
+#: ../backend/epson.c:584 ../backend/epson2.c:193
 #, no-c-format
 msgid "Text Enhanced Technology"
 msgstr "Teknologio por Plibonigo de Teksto"
 
-#: ../backend/epson.c:585 ../backend/epson2.c:188
+#: ../backend/epson.c:585 ../backend/epson2.c:194
 #, no-c-format
 msgid "Download pattern A"
 msgstr "Elŝutu modelon A"
 
-#: ../backend/epson.c:586 ../backend/epson2.c:189
+#: ../backend/epson.c:586 ../backend/epson2.c:195
 #, no-c-format
 msgid "Download pattern B"
 msgstr "Elŝutu modelon B"
@@ -1748,7 +1759,7 @@ msgstr "Elŝutu modelon B"
 msgid "No Correction"
 msgstr "Neniu korektado"
 
-#: ../backend/epson.c:632 ../backend/epson.c:657 ../backend/epson2.c:249
+#: ../backend/epson.c:632 ../backend/epson.c:657 ../backend/epson2.c:255
 #, no-c-format
 msgid "User defined"
 msgstr "Agordita de la uzanto"
@@ -1773,33 +1784,33 @@ msgstr "Inkoŝprucaj printiloj"
 msgid "CRT monitors"
 msgstr "CRT ekranoj"
 
-#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:248 ../backend/fujitsu.c:558
+#: ../backend/epson.c:656 ../backend/epson2.c:254 ../backend/fujitsu.c:659
 #: ../backend/hp-option.c:3226 ../backend/test.c:143
 #, no-c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Defaŭlto"
 
-#: ../backend/epson.c:658 ../backend/epson2.c:250
+#: ../backend/epson.c:658 ../backend/epson2.c:256
 #, no-c-format
 msgid "High density printing"
 msgstr "Altdensa printado"
 
-#: ../backend/epson.c:659 ../backend/epson2.c:251
+#: ../backend/epson.c:659 ../backend/epson2.c:257
 #, no-c-format
 msgid "Low density printing"
 msgstr "Malaltdensa printado"
 
-#: ../backend/epson.c:660 ../backend/epson2.c:252
+#: ../backend/epson.c:660 ../backend/epson2.c:258
 #, no-c-format
 msgid "High contrast printing"
 msgstr "Altkontrasta printado"
 
-#: ../backend/epson.c:678 ../backend/epson2.c:270
+#: ../backend/epson.c:678 ../backend/epson2.c:276
 #, no-c-format
 msgid "User defined (Gamma=1.0)"
 msgstr "Agordita de la uzanto (Gama=1.0)"
 
-#: ../backend/epson.c:679 ../backend/epson2.c:271
+#: ../backend/epson.c:679 ../backend/epson2.c:277
 #, no-c-format
 msgid "User defined (Gamma=1.8)"
 msgstr "Agordita de la uzanto (Gama=1.8)"
@@ -1839,232 +1850,232 @@ msgstr "A4"
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
-#: ../backend/epson.c:2799 ../backend/epson2.c:954
-#: ../backend/genesys.c:5959 ../backend/gt68xx.c:458
+#: ../backend/epson.c:2813 ../backend/epson2.c:977
+#: ../backend/genesys.c:5532 ../backend/gt68xx.c:458
 #: ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/kvs1025_opt.c:522
 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:170 ../backend/kvs40xx_opt.c:319
 #: ../backend/ma1509.c:501 ../backend/matsushita.c:1084
 #: ../backend/microtek2.h:598 ../backend/mustek.c:4205
 #: ../backend/mustek_usb.c:260 ../backend/mustek_usb2.c:344
-#: ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:720
-#: ../backend/plustek_pp.c:657 ../backend/sceptre.c:673
-#: ../backend/snapscan-options.c:315 ../backend/stv680.c:1030
+#: ../backend/niash.c:734 ../backend/plustek.c:721
+#: ../backend/plustek_pp.c:658 ../backend/sceptre.c:673
+#: ../backend/snapscan-options.c:354 ../backend/stv680.c:1030
 #: ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 ../backend/u12.c:473
 #: ../backend/umax.c:5054
 #, no-c-format
 msgid "Scan Mode"
 msgstr "Moduso de Skanado"
 
-#: ../backend/epson.c:2831 ../backend/epson2.c:990
+#: ../backend/epson.c:2845 ../backend/epson2.c:1012
 #, no-c-format
 msgid "Selects the halftone."
 msgstr "Elektu meznuancojn."
 
-#: ../backend/epson.c:2853 ../backend/epson2.c:1011
+#: ../backend/epson.c:2867 ../backend/epson2.c:1033
 #, no-c-format
 msgid "Dropout"
 msgstr "Eskludado"
 
-#: ../backend/epson.c:2854 ../backend/epson2.c:1012
+#: ../backend/epson.c:2868 ../backend/epson2.c:1034
 #, no-c-format
 msgid "Selects the dropout."
 msgstr "Ĝi elektas la eskludadon."
 
-#: ../backend/epson.c:2866 ../backend/epson2.c:1024
+#: ../backend/epson.c:2880 ../backend/epson2.c:1046
 #, no-c-format
 msgid "Selects the brightness."
 msgstr "Ĝi elektas la helecon."
 
-#: ../backend/epson.c:2881 ../backend/epson2.c:1037
+#: ../backend/epson.c:2895 ../backend/epson2.c:1059
 #, no-c-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Neteco"
 
-#: ../backend/epson.c:3017 ../backend/epson2.c:1153
-#: ../backend/epson2.c:1200
+#: ../backend/epson.c:3031 ../backend/epson2.c:1175
+#: ../backend/epson2.c:1222
 #, no-c-format
 msgid "Color correction"
 msgstr "Korektado de koloro"
 
-#: ../backend/epson.c:3020 ../backend/epson2.c:1155
+#: ../backend/epson.c:3034 ../backend/epson2.c:1177
 #, no-c-format
 msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
 msgstr ""
 "Ĝi ebligas la tabelon de la korektado de koloro por la elektita aparato."
 
-#: ../backend/epson.c:3061
+#: ../backend/epson.c:3075
 #, no-c-format
 msgid "Color correction coefficients"
 msgstr "Koeficientoj de korektado de koloro"
 
-#: ../backend/epson.c:3062
+#: ../backend/epson.c:3076
 #, no-c-format
 msgid "Matrix multiplication of RGB"
 msgstr "Matrica multipliko de RGB"
 
-#: ../backend/epson.c:3079
+#: ../backend/epson.c:3093
 #, no-c-format
 msgid "Shift green to red"
 msgstr "Ŝovu verdon al ruĝo"
 
-#: ../backend/epson.c:3080
+#: ../backend/epson.c:3094
 #, no-c-format
 msgid "Shift green to blue"
 msgstr "Ŝovu verdon al bluo"
 
-#: ../backend/epson.c:3081
+#: ../backend/epson.c:3095
 #, no-c-format
 msgid "Shift red to green"
 msgstr "Ŝovu ruĝon al verdo"
 
-#: ../backend/epson.c:3083
+#: ../backend/epson.c:3097
 #, no-c-format
 msgid "Shift red to blue"
 msgstr "Ŝovu ruĝon al bluo"
 
-#: ../backend/epson.c:3084
+#: ../backend/epson.c:3098
 #, no-c-format
 msgid "Shift blue to green"
 msgstr "Ŝovu bluon al verdo"
 
-#: ../backend/epson.c:3085
+#: ../backend/epson.c:3099
 #, no-c-format
 msgid "Shift blue to red"
 msgstr "Ŝovu bluon al ruĝo"
 
-#: ../backend/epson.c:3088
+#: ../backend/epson.c:3102
 #, no-c-format
 msgid "Controls green level"
 msgstr "Mastrumu nivelon de verdo"
 
-#: ../backend/epson.c:3089
+#: ../backend/epson.c:3103
 #, no-c-format
 msgid "Adds to red based on green level"
 msgstr "Aldonu ruĝon surbaze de nivelo de verdo"
 
-#: ../backend/epson.c:3090
+#: ../backend/epson.c:3104
 #, no-c-format
 msgid "Adds to blue based on green level"
 msgstr "Aldonu bluon surbaze de nivelo de verdo"
 
-#: ../backend/epson.c:3091
+#: ../backend/epson.c:3105
 #, no-c-format
 msgid "Adds to green based on red level"
 msgstr "Aldonu verdon surbaze de nivelo de ruĝo"
 
-#: ../backend/epson.c:3092
+#: ../backend/epson.c:3106
 #, no-c-format
 msgid "Controls red level"
 msgstr "Mastrumu nivelon de ruĝo"
 
-#: ../backend/epson.c:3093
+#: ../backend/epson.c:3107
 #, no-c-format
 msgid "Adds to blue based on red level"
 msgstr "Aldonu bluon surbaze de nivelo de ruĝo"
 
-#: ../backend/epson.c:3094
+#: ../backend/epson.c:3108
 #, no-c-format
 msgid "Adds to green based on blue level"
 msgstr "Aldonu verdon surbaze de nivelo de bluo"
 
-#: ../backend/epson.c:3095
+#: ../backend/epson.c:3109
 #, no-c-format
 msgid "Adds to red based on blue level"
 msgstr "Aldonu ruĝon surbaze de nivelo de bluo"
 
-#: ../backend/epson.c:3096
+#: ../backend/epson.c:3110
 #, no-c-format
 msgid "Controls blue level"
 msgstr "Mastrumu nivelon de bluo"
 
-#: ../backend/epson.c:3192 ../backend/epson2.c:1234
+#: ../backend/epson.c:3206 ../backend/epson2.c:1256
 #, no-c-format
 msgid "Mirror the image."
 msgstr "Spegulu bildon"
 
-#: ../backend/epson.c:3218 ../backend/mustek.c:4334
+#: ../backend/epson.c:3232 ../backend/mustek.c:4334
 #, no-c-format
 msgid "Fast preview"
 msgstr "Tuja antaŭmontro"
 
-#: ../backend/epson.c:3231 ../backend/epson2.c:1244
+#: ../backend/epson.c:3245 ../backend/epson2.c:1266
 #, no-c-format
 msgid "Auto area segmentation"
 msgstr "Aŭtomata segmentado de areo"
 
-#: ../backend/epson.c:3244
+#: ../backend/epson.c:3258
 #, no-c-format
 msgid "Short resolution list"
 msgstr "Listeto pri distingoj"
 
-#: ../backend/epson.c:3246
+#: ../backend/epson.c:3260
 #, no-c-format
 msgid "Display short resolution list"
 msgstr "Vidigu etan liston pri disponeblaj distingoj"
 
-#: ../backend/epson.c:3253
+#: ../backend/epson.c:3267
 #, no-c-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zomo"
 
-#: ../backend/epson.c:3255
+#: ../backend/epson.c:3269
 #, no-c-format
 msgid "Defines the zoom factor the scanner will use"
 msgstr "Ĝi agordas la faktoron de zomo kiun la skanilo uzos"
 
-#: ../backend/epson.c:3335
+#: ../backend/epson.c:3349
 #, no-c-format
 msgid "Quick format"
 msgstr "Formato rapido"
 
-#: ../backend/epson.c:3346 ../backend/epson2.c:1319
+#: ../backend/epson.c:3360 ../backend/epson2.c:1341
 #, no-c-format
 msgid "Optional equipment"
 msgstr "Akcesora ekipaĵo"
 
-#: ../backend/epson.c:3417 ../backend/epson2.c:1372
+#: ../backend/epson.c:3431 ../backend/epson2.c:1394
 #, no-c-format
 msgid "Eject"
 msgstr "Elpelo"
 
-#: ../backend/epson.c:3418 ../backend/epson2.c:1373
+#: ../backend/epson.c:3432 ../backend/epson2.c:1395
 #, no-c-format
 msgid "Eject the sheet in the ADF"
 msgstr "Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo"
 
-#: ../backend/epson.c:3430 ../backend/epson2.c:1383
+#: ../backend/epson.c:3444 ../backend/epson2.c:1405
 #, no-c-format
 msgid "Auto eject"
 msgstr "Mem-elpelo"
 
-#: ../backend/epson.c:3431 ../backend/epson2.c:1385
+#: ../backend/epson.c:3445 ../backend/epson2.c:1407
 #, no-c-format
 msgid "Eject document after scanning"
 msgstr "Ĝi elpelas la dokumento post la skanado"
 
-#: ../backend/epson.c:3443 ../backend/epson2.c:1395
-#: ../backend/magicolor.c:2345
+#: ../backend/epson.c:3457 ../backend/epson2.c:1417
+#: ../backend/magicolor.c:2420
 #, no-c-format
 msgid "ADF Mode"
 msgstr "Moduso por ADF"
 
-#: ../backend/epson.c:3445 ../backend/epson2.c:1397
-#: ../backend/magicolor.c:2347
+#: ../backend/epson.c:3459 ../backend/epson2.c:1419
+#: ../backend/magicolor.c:2422
 #, no-c-format
 msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
 msgstr "Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)"
 
-#: ../backend/epson.c:3459 ../backend/epson2.c:1409
+#: ../backend/epson.c:3473 ../backend/epson2.c:1431
 #, no-c-format
 msgid "Bay"
 msgstr "Kesto"
 
-#: ../backend/epson.c:3460 ../backend/epson2.c:1410
+#: ../backend/epson.c:3474 ../backend/epson2.c:1432
 #, no-c-format
 msgid "Select bay to scan"
 msgstr "Ĝi elektas la keston por skani"
 
-#: ../backend/epson.h:69 ../backend/epson2.h:73
+#: ../backend/epson.h:69 ../backend/epson2.h:75
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or "
@@ -2073,24 +2084,24 @@ msgstr ""
 "Ĝi elektas korektadon de gama el listo de antaŭdifinitaj aparatoj aŭ el "
 "la personigita tabelo, kiu esti alŝutebla en skanilon scanner"
 
-#: ../backend/epson.h:72 ../backend/epson2.h:76
+#: ../backend/epson.h:72 ../backend/epson2.h:78
 #, no-c-format
 msgid "Focus Position"
 msgstr "Lokiĝo de Fokusigo"
 
-#: ../backend/epson.h:73 ../backend/epson2.h:77
+#: ../backend/epson.h:73 ../backend/epson2.h:79
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass"
 msgstr ""
 "Ĝi agordas la lokiĝon de la fokusigo aŭ sur la vitro aŭ je 2,5mm super ĝi"
 
-#: ../backend/epson.h:75 ../backend/epson2.h:79
+#: ../backend/epson.h:75 ../backend/epson2.h:81
 #, no-c-format
 msgid "Wait for Button"
 msgstr "Atendu Butonon"
 
-#: ../backend/epson.h:76 ../backend/epson2.h:80
+#: ../backend/epson.h:76 ../backend/epson2.h:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After sending the scan command, wait until the button on the scanner is "
@@ -2099,178 +2110,219 @@ msgstr ""
 "Post la sendo de la skan-komando, ĝi atendas la premon de la butono de "
 "la skanilo por startigi la skanadon."
 
-#: ../backend/epson2.c:97
+#: ../backend/epson2.c:102 ../backend/pixma.c:390
 #, no-c-format
 msgid "Infrared"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/epson2.c:130
+#: ../backend/epson2.c:117
+#, no-c-format
+msgid "TPU8x10"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/epson2.c:136
 #, no-c-format
 msgid "Positive Slide"
 msgstr "Pozitiva lumbildo"
 
-#: ../backend/epson2.c:131
+#: ../backend/epson2.c:137
 #, no-c-format
 msgid "Negative Slide"
 msgstr "Negativa lumbildo"
 
-#: ../backend/epson2.c:209
+#: ../backend/epson2.c:215
 #, no-c-format
 msgid "Built in CCT profile"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/epson2.c:210
+#: ../backend/epson2.c:216
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "User defined CCT profile"
 msgstr "Agordita de la uzanto"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:559 ../backend/hp-option.c:3327
+#: ../backend/fujitsu.c:660 ../backend/hp-option.c:3327
 #: ../backend/hp-option.c:3340
 #, no-c-format
 msgid "On"
 msgstr "Kondukta"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:560 ../backend/hp-option.c:3159
+#: ../backend/fujitsu.c:661 ../backend/hp-option.c:3159
 #: ../backend/hp-option.c:3326 ../backend/hp-option.c:3339
 #, no-c-format
 msgid "Off"
 msgstr "Elkluda"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:562
+#: ../backend/fujitsu.c:663
 #, no-c-format
 msgid "DTC"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:563
+#: ../backend/fujitsu.c:664
 #, no-c-format
 msgid "SDTC"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:565 ../backend/teco1.c:1152
+#: ../backend/fujitsu.c:666 ../backend/teco1.c:1152
 #: ../backend/teco1.c:1153 ../backend/teco2.c:1971 ../backend/teco2.c:1972
 #: ../backend/teco3.c:977 ../backend/teco3.c:978
 #, no-c-format
 msgid "Dither"
 msgstr "Punktismo"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:566
+#: ../backend/fujitsu.c:667
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Diffusion"
 msgstr "Difuzo de Eraro"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:571
+#: ../backend/fujitsu.c:672
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "White"
 msgstr "Nivelo de blanko"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:572
+#: ../backend/fujitsu.c:673
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Black"
 msgstr "Nivelo de nigro"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:577
+#: ../backend/fujitsu.c:678
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Kondiĉa"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:578
+#: ../backend/fujitsu.c:679
 #, no-c-format
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:580
+#: ../backend/fujitsu.c:681
 #, no-c-format
 msgid "10mm"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:581
+#: ../backend/fujitsu.c:682
 #, no-c-format
 msgid "15mm"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:582
+#: ../backend/fujitsu.c:683
 #, no-c-format
 msgid "20mm"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:584 ../backend/hp-option.c:3045
+#: ../backend/fujitsu.c:685 ../backend/hp-option.c:3045
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontala"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:585
+#: ../backend/fujitsu.c:686
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Horizontal bold"
 msgstr "Horizontala"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:586
+#: ../backend/fujitsu.c:687
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Horizontal narrow"
 msgstr "Horizontala"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:587 ../backend/hp-option.c:3044
+#: ../backend/fujitsu.c:688 ../backend/hp-option.c:3044
 #, no-c-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikala"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:588
+#: ../backend/fujitsu.c:689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Vertical bold"
 msgstr "Vertikala"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:590
+#: ../backend/fujitsu.c:691
 #, no-c-format
 msgid "Top to bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:591
+#: ../backend/fujitsu.c:692
 #, no-c-format
 msgid "Bottom to top"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/fujitsu.c:593
+#: ../backend/fujitsu.c:694
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Front"
 msgstr "Presu"
 
-#: ../backend/fujitsu.c:594
+#: ../backend/fujitsu.c:695
 #, no-c-format
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:6177
+#: ../backend/fujitsu.c:4055 ../backend/genesys.c:5766
+#: ../backend/kvs1025_opt.c:911
+#, no-c-format
+msgid "Software blank skip percentage"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/fujitsu.c:4056
+#, no-c-format
+msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5757
+#, no-c-format
+msgid "Software crop"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5758
+#, no-c-format
+msgid "Request backend to remove border from pages digitally"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5767 ../backend/kvs1025_opt.c:913
+#, no-c-format
+msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5778 ../backend/kvs1025_opt.c:893
+#, no-c-format
+msgid "Software derotate"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5779 ../backend/kvs1025_opt.c:895
+#, no-c-format
+msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5810 ../backend/pixma_sane_options.c:312
 #, no-c-format
 msgid "Extras"
 msgstr "Ekstraĵoj"
 
-#: ../backend/genesys.c:6196
+#: ../backend/genesys.c:5829 ../backend/pixma_sane_options.c:333
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Threshold curve"
 msgstr "Sojlo"
 
-#: ../backend/genesys.c:6197
+#: ../backend/genesys.c:5830 ../backend/pixma_sane_options.c:334
 #, no-c-format
 msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:6206
+#: ../backend/genesys.c:5839
 #, no-c-format
 msgid "Disable dynamic lineart"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:6208
+#: ../backend/genesys.c:5841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable use of a software adaptive algorithm to generate lineart relying "
 "instead on hardware lineart."
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:6223
+#: ../backend/genesys.c:5857
 #, no-c-format
 msgid "Disable interpolation"
 msgstr "Malebligu interpoladon"
 
-#: ../backend/genesys.c:6226
+#: ../backend/genesys.c:5860
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using high resolutions where the horizontal resolution is smaller "
@@ -2279,23 +2331,45 @@ msgstr ""
 "Kiam oni uzas altajn distingojn kun la horizontala malpli alta ol la "
 "verticala, la horizontala interpolado estas malebligata."
 
-#: ../backend/genesys.c:6235
-#, no-c-format
-msgid "Color Filter"
+#: ../backend/genesys.c:5869
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Color filter"
 msgstr "Filtrilo de Koloro"
 
-#: ../backend/genesys.c:6238
+#: ../backend/genesys.c:5872
 #, no-c-format
 msgid "When using gray or lineart this option selects the used color."
 msgstr ""
 "Kiam oni uzas grizan aŭ duuman kolorojn, tiu elektas uzatan koloron."
 
-#: ../backend/genesys.c:6264
+#: ../backend/genesys.c:5898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Calibration file"
+msgstr "Kalibrigo"
+
+#: ../backend/genesys.c:5899
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify the calibration file to use"
+msgstr "Difinu moduson de kalibrigo"
+
+#: ../backend/genesys.c:5916
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Calibration cache expiration time"
+msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo"
+
+#: ../backend/genesys.c:5917
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 "
+"means cache is not used. A negative value means cache never expires."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/genesys.c:5927
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off time"
 msgstr "Ripozo de lampo"
 
-#: ../backend/genesys.c:6267
+#: ../backend/genesys.c:5930
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value "
@@ -2304,62 +2378,78 @@ msgstr ""
 "La lampo estos elŝaltata post la fiksita tempo (en minutoj). La valoro "
 "signifas ke la lampo neniam ripozos."
 
-#: ../backend/genesys.c:6296 ../backend/genesys.c:6297
+#: ../backend/genesys.c:5940
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lamp off during scan"
+msgstr "Elŝaltita lampo dum kalibrigo de nigro"
+
+#: ../backend/genesys.c:5941
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The lamp will be turned off during scan. "
+msgstr ""
+"Nombro da minutoj pasantaj inter la skanado kaj la elŝalto de la lampo"
+
+#: ../backend/genesys.c:5969 ../backend/genesys.c:5970
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "File button"
 msgstr "Atendu butonon"
 
-#: ../backend/genesys.c:6349 ../backend/genesys.c:6350
+#: ../backend/genesys.c:6022 ../backend/genesys.c:6023
 #, no-c-format
 msgid "OCR button"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/genesys.c:6363 ../backend/genesys.c:6364
+#: ../backend/genesys.c:6036 ../backend/genesys.c:6037
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Power button"
 msgstr "Atendu butonon"
 
-#: ../backend/genesys.c:6377 ../backend/gt68xx.c:762
+#: ../backend/genesys.c:6050 ../backend/genesys.c:6051
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Extra button"
+msgstr "Atendu butonon"
+
+#: ../backend/genesys.c:6064 ../backend/gt68xx.c:762
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Need calibration"
 msgstr "Grajneca kalibrigo"
 
-#: ../backend/genesys.c:6378 ../backend/gt68xx.c:763
+#: ../backend/genesys.c:6065 ../backend/gt68xx.c:763
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The scanner needs calibration for the current settings"
 msgstr "Ĝi devigas kalibrigon de skanilon antaŭ la skanado"
 
-#: ../backend/genesys.c:6391 ../backend/gt68xx.c:787
-#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:210
-#: ../backend/plustek.c:1079
+#: ../backend/genesys.c:6077 ../backend/gt68xx.c:787
+#: ../backend/gt68xx.c:788 ../backend/pixma_sane_options.c:224
+#: ../backend/plustek.c:1080
 #, no-c-format
 msgid "Buttons"
 msgstr "Butonoj"
 
-#: ../backend/genesys.c:6398 ../backend/gt68xx.c:794
+#: ../backend/genesys.c:6086 ../backend/gt68xx.c:794
 #: ../backend/hp5400_sane.c:392 ../backend/hp-option.h:97
-#: ../backend/niash.c:728 ../backend/plustek.c:940
+#: ../backend/niash.c:726 ../backend/plustek.c:941
 #, no-c-format
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibrigu"
 
-#: ../backend/genesys.c:6400 ../backend/gt68xx.c:796
+#: ../backend/genesys.c:6088 ../backend/gt68xx.c:796
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Start calibration using special sheet"
 msgstr "Startigu kalibrigadon."
 
-#: ../backend/genesys.c:6414 ../backend/gt68xx.c:809
+#: ../backend/genesys.c:6102 ../backend/gt68xx.c:809
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Clear calibration"
 msgstr "Grajneca kalibrigo"
 
-#: ../backend/genesys.c:6415 ../backend/gt68xx.c:810
+#: ../backend/genesys.c:6103 ../backend/gt68xx.c:810
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Clear calibration cache"
 msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo"
 
 #: ../backend/gt68xx.c:149 ../backend/ma1509.c:108 ../backend/mustek.c:164
-#: ../backend/snapscan-options.c:83 ../backend/umax.c:182
+#: ../backend/snapscan-options.c:87 ../backend/umax.c:182
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Adapter"
 msgstr "reguligilo de Diafaneco"
@@ -2493,7 +2583,7 @@ msgstr "Moduso de skanado"
 
 #: ../backend/hp3900_sane.c:1408
 #, no-c-format
-msgid "Allows to test device behaviour with other supported models"
+msgid "Allows one to test device behaviour with other supported models"
 msgstr ""
 
 #: ../backend/hp3900_sane.c:1422
@@ -2634,12 +2724,12 @@ msgstr ""
 msgid "This option reflects a front panel scanner button"
 msgstr "Tiuj ĉi opcioj agas sur la stato de la butonoj de la skanilo."
 
-#: ../backend/hp5400_sane.c:313 ../backend/niash.c:683
+#: ../backend/hp5400_sane.c:313 ../backend/niash.c:678
 #, no-c-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bildo"
 
-#: ../backend/hp5400_sane.c:352 ../backend/niash.c:711
+#: ../backend/hp5400_sane.c:352 ../backend/niash.c:709
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversaĵoj"
@@ -2664,17 +2754,17 @@ msgstr "deŝovo Y"
 msgid "Hardware internal Y position of the scanning area."
 msgstr "Hardvara interna pozicio de Y en la skanada areo."
 
-#: ../backend/hp5400_sane.c:381 ../backend/niash.c:718
+#: ../backend/hp5400_sane.c:381 ../backend/niash.c:716
 #, no-c-format
 msgid "Lamp status"
 msgstr "Stato de la lampo"
 
-#: ../backend/hp5400_sane.c:382 ../backend/niash.c:719
+#: ../backend/hp5400_sane.c:382 ../backend/niash.c:717
 #, no-c-format
 msgid "Switches the lamp on or off."
 msgstr "Ŝaltu aŭ elŝaltu la lampon."
 
-#: ../backend/hp5400_sane.c:393 ../backend/niash.c:729
+#: ../backend/hp5400_sane.c:393 ../backend/niash.c:727
 #, no-c-format
 msgid "Calibrates for black and white level."
 msgstr "Kalibrigu la nivelojn de nigro kaj blanko."
@@ -2784,8 +2874,8 @@ msgstr "Malrapida"
 
 #: ../backend/hp-option.c:3145 ../backend/hp-option.c:3252
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:229 ../backend/matsushita.c:244
-#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:233
-#: ../backend/plustek_pp.c:200 ../backend/u12.c:155
+#: ../backend/mustek.c:149 ../backend/plustek.c:234
+#: ../backend/plustek_pp.c:203 ../backend/u12.c:155
 #, no-c-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
@@ -3120,9 +3210,9 @@ msgstr ""
 msgid "single"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:457
-#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:703
-#: ../backend/kvs40xx.c:721 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
+#: ../backend/kvs1025_opt.c:73 ../backend/kvs20xx.c:455
+#: ../backend/kvs20xx_opt.c:55 ../backend/kvs40xx.c:704
+#: ../backend/kvs40xx.c:722 ../backend/kvs40xx_opt.c:101
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:1086
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "continuous"
@@ -3425,7 +3515,7 @@ msgstr "Ĝiu ebligas emfazon de bildo"
 
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:808 ../backend/kvs1025_opt.c:809
 #: ../backend/matsushita.c:1300 ../backend/matsushita.c:1301
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:107
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:110
 #, no-c-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
@@ -3492,16 +3582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:893
-#, no-c-format
-msgid "Software derotate"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:895
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation"
-msgstr ""
-
 #: ../backend/kvs1025_opt.c:902
 #, no-c-format
 msgid "Software automatic cropping"
@@ -3512,16 +3592,6 @@ msgstr ""
 msgid "Request driver to remove border from pages digitally"
 msgstr ""
 
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:911
-#, no-c-format
-msgid "Software blank skip percentage"
-msgstr ""
-
-#: ../backend/kvs1025_opt.c:913
-#, no-c-format
-msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels"
-msgstr ""
-
 #: ../backend/kvs20xx_opt.c:232 ../backend/kvs40xx_opt.c:395
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -3590,7 +3660,7 @@ msgstr "Plibonigo"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it "
-"divides long paperby the length which is set in Document Size option"
+"divides long paper by the length which is set in Document Size option."
 msgstr ""
 
 #: ../backend/kvs40xx_opt.c:448
@@ -3758,7 +3828,7 @@ msgstr "Gajno laŭ grizo"
 msgid "Sets gray channel gain"
 msgstr "Ĝi agordas la gajnon de la griza kanalo"
 
-#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1000
+#: ../backend/lexmark.c:297 ../backend/plustek.c:1001
 #: ../backend/umax_pp.c:735
 #, no-c-format
 msgid "Red gain"
@@ -3769,7 +3839,7 @@ msgstr "Gajno laŭ ruĝo"
 msgid "Sets red channel gain"
 msgstr "Ĝi agordas la gajnon de la ruĝa kanalo"
 
-#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1016
+#: ../backend/lexmark.c:311 ../backend/plustek.c:1017
 #: ../backend/umax_pp.c:747
 #, no-c-format
 msgid "Green gain"
@@ -3780,7 +3850,7 @@ msgstr "Gajno laŭ verdo"
 msgid "Sets green channel gain"
 msgstr "Ĝi agordas la gajnon de la verda kanalo"
 
-#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1032
+#: ../backend/lexmark.c:325 ../backend/plustek.c:1033
 #: ../backend/umax_pp.c:759
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain"
@@ -3872,7 +3942,7 @@ msgstr "Unu paĝo"
 msgid "All pages"
 msgstr "Ĉiuj paĝoj"
 
-#: ../backend/matsushita.c:1034 ../backend/plustek.c:1332
+#: ../backend/matsushita.c:1034 ../backend/plustek.c:1333
 #, no-c-format
 msgid "sheetfed scanner"
 msgstr "skaner kun aŭtomata provizilo"
@@ -3945,12 +4015,12 @@ msgstr "Uzu adaptilon de lumbildoj je 35mm"
 msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan"
 msgstr "Ĝi elŝaltas la lampon de la skanilo dum la skanado"
 
-#: ../backend/microtek2.h:626 ../backend/snapscan-options.c:375
+#: ../backend/microtek2.h:626 ../backend/snapscan-options.c:421
 #, no-c-format
 msgid "Quality scan"
 msgstr "Kvalito de skanado"
 
-#: ../backend/microtek2.h:627 ../backend/snapscan-options.c:376
+#: ../backend/microtek2.h:627 ../backend/snapscan-options.c:422
 #, no-c-format
 msgid "Highest quality but lower speed"
 msgstr "Maks. kvalito sed min. rapideco"
@@ -4379,12 +4449,39 @@ msgstr ""
 "Ĝi varmigas la lampon tiel ke ĝia heleco estas sensanĝa anstataŭ ĉiufoja "
 "varmigo je 40 sekundoj."
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:91
+#: ../backend/pixma.c:378
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Negative color"
+msgstr "Negativa filmo"
+
+#: ../backend/pixma.c:383
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Negative gray"
+msgstr "Negativo"
+
+#: ../backend/pixma.c:396
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "48 bits color"
+msgstr "Fajna koloro"
+
+#: ../backend/pixma.c:401
+#, no-c-format
+msgid "16 bits gray"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:82
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before "
+"mode and resolution. Resets mode and resolution to auto values."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:96
 #, no-c-format
 msgid "Button-controlled scan"
 msgstr "Skanado mastrumita de butono"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:94
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press "
@@ -4395,198 +4492,218 @@ msgstr ""
 "butonon \"SCAN\" (por ML150) aŭ \"COLOR\" (por aliaj modeloj). Por "
 "refuzi, premu la butonon \"GRAY\"."
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:216
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:143
+#, no-c-format
+msgid "Gamma function exponent"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:144
+#, no-c-format
+msgid "Changes intensity of midtones"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:230
 #, no-c-format
 msgid "Update button state"
 msgstr "Ĝisdatigu staton de butono"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:228
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:242
 #, no-c-format
 msgid "Button 1"
 msgstr "Butono 1"
 
-#: ../backend/pixma_sane_options.c:242
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:256
 #, no-c-format
 msgid "Button 2"
 msgstr "Butono 2"
 
-#: ../backend/plustek.c:234 ../backend/plustek_pp.c:201
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:270
+#, no-c-format
+msgid "Type of original to scan"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/pixma_sane_options.c:284
+#, no-c-format
+msgid "Target operation type"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/plustek.c:235 ../backend/plustek_pp.c:204
 #: ../backend/u12.c:156
 #, no-c-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Diafaneco"
 
-#: ../backend/plustek.c:912
+#: ../backend/plustek.c:913
 #, no-c-format
 msgid "Device-Settings"
 msgstr "Agordoj de aparato"
 
-#: ../backend/plustek.c:919
+#: ../backend/plustek.c:920
 #, no-c-format
 msgid "Lampswitch"
 msgstr "Butono de lampo"
 
-#: ../backend/plustek.c:920
+#: ../backend/plustek.c:921
 #, no-c-format
 msgid "Manually switching the lamp(s)."
 msgstr "Mane ŝalto de la lampo(j)."
 
-#: ../backend/plustek.c:925
+#: ../backend/plustek.c:926
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off during dark calibration"
 msgstr "Elŝaltita lampo dum kalibrigo de nigro"
 
-#: ../backend/plustek.c:926
+#: ../backend/plustek.c:927
 #, no-c-format
 msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration."
 msgstr "Ĝi ĉiam elŝaltas la lampon dum la kalibrigo de nigro."
 
-#: ../backend/plustek.c:934
+#: ../backend/plustek.c:935
 #, no-c-format
 msgid "Calibration data cache"
 msgstr "Kaŝmemoro por kalibrigo"
 
-#: ../backend/plustek.c:935
+#: ../backend/plustek.c:936
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables calibration data cache."
 msgstr "Ĝi ebligas aŭ malebligas kaŝmemoron por kalibrigo."
 
-#: ../backend/plustek.c:941
+#: ../backend/plustek.c:942
 #, no-c-format
 msgid "Performs calibration"
 msgstr "Plenumu kalibrigon"
 
-#: ../backend/plustek.c:958
+#: ../backend/plustek.c:959
 #, no-c-format
 msgid "Speedup sensor"
 msgstr "Sentilo de akcelo"
 
-#: ../backend/plustek.c:959
+#: ../backend/plustek.c:960
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
 msgstr "Ĝi ebligas aŭ malebligas movadon de la sentilo de akcelo."
 
-#: ../backend/plustek.c:973
+#: ../backend/plustek.c:974
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time"
 msgstr "Tempo de varmigo"
 
-#: ../backend/plustek.c:974
+#: ../backend/plustek.c:975
 #, no-c-format
 msgid "Warmup-time in seconds."
 msgstr "Tempo en sekundoj por varmigi la lampon."
 
-#: ../backend/plustek.c:986
+#: ../backend/plustek.c:987
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time"
 msgstr "Ripoztempo de lampo"
 
-#: ../backend/plustek.c:987
+#: ../backend/plustek.c:988
 #, no-c-format
 msgid "Lampoff-time in seconds."
 msgstr "Tempo en sekundoj dum kiu la lampo restas elŝaltata."
 
-#: ../backend/plustek.c:994
+#: ../backend/plustek.c:995
 #, no-c-format
 msgid "Analog frontend"
 msgstr "Analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1001
+#: ../backend/plustek.c:1002
 #, no-c-format
 msgid "Red gain value of the AFE"
 msgstr "Valoro de gajno laŭ ruĝo de la analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1008 ../backend/umax_pp.c:792
+#: ../backend/plustek.c:1009 ../backend/umax_pp.c:792
 #, no-c-format
 msgid "Red offset"
 msgstr "Deŝovo laŭ ruĝo"
 
-#: ../backend/plustek.c:1009
+#: ../backend/plustek.c:1010
 #, no-c-format
 msgid "Red offset value of the AFE"
 msgstr "Valoro de deŝovo laŭ ruĝo de la analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1017
+#: ../backend/plustek.c:1018
 #, no-c-format
 msgid "Green gain value of the AFE"
 msgstr "Valoro de gajno laŭ verdo de la analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1024 ../backend/umax_pp.c:804
+#: ../backend/plustek.c:1025 ../backend/umax_pp.c:804
 #, no-c-format
 msgid "Green offset"
 msgstr "Deŝovo laŭ verdo"
 
-#: ../backend/plustek.c:1025
+#: ../backend/plustek.c:1026
 #, no-c-format
 msgid "Green offset value of the AFE"
 msgstr "Valoro de deŝovo laŭ verdo de la analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1033
+#: ../backend/plustek.c:1034
 #, no-c-format
 msgid "Blue gain value of the AFE"
 msgstr "Valoro de gajno laŭ bluo de la analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1040 ../backend/umax_pp.c:816
+#: ../backend/plustek.c:1041 ../backend/umax_pp.c:816
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset"
 msgstr "Deŝovo laŭ bluo"
 
-#: ../backend/plustek.c:1041
+#: ../backend/plustek.c:1042
 #, no-c-format
 msgid "Blue offset value of the AFE"
 msgstr "Valoro de deŝovo laŭ bluo de la analoga fasado"
 
-#: ../backend/plustek.c:1048
+#: ../backend/plustek.c:1049
 #, no-c-format
 msgid "Red lamp off"
 msgstr "Ruĝa lampo elŝaltita"
 
-#: ../backend/plustek.c:1049
+#: ../backend/plustek.c:1050
 #, no-c-format
 msgid "Defines red lamp off parameter"
 msgstr "Ĝi agordas la parametron pri elŝaltado de la ruĝa lampo"
 
-#: ../backend/plustek.c:1056
+#: ../backend/plustek.c:1057
 #, no-c-format
 msgid "Green lamp off"
 msgstr "Ruĝa lampo elŝaltita"
 
-#: ../backend/plustek.c:1057
+#: ../backend/plustek.c:1058
 #, no-c-format
 msgid "Defines green lamp off parameter"
 msgstr "Ĝi agordas la parametron pri elŝaltado de la verda lampo"
 
-#: ../backend/plustek.c:1064
+#: ../backend/plustek.c:1065
 #, no-c-format
 msgid "Blue lamp off"
 msgstr "Ruĝa lampo elŝaltita"
 
-#: ../backend/plustek.c:1065
+#: ../backend/plustek.c:1066
 #, no-c-format
 msgid "Defines blue lamp off parameter"
 msgstr "Ĝi agordas la parametron pri elŝaltado de la blua lampo"
 
-#: ../backend/plustek.c:1095
+#: ../backend/plustek.c:1096
 #, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
 msgstr "Tiuj ĉi opcioj agas sur la stato de la butonoj de la skanilo."
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:194
+#: ../backend/plustek_pp.c:197
 #, no-c-format
 msgid "Color36"
 msgstr "Koloro je 36 bitoj"
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:208
+#: ../backend/plustek_pp.c:211
 #, no-c-format
 msgid "Dithermap 1"
 msgstr "Punktismmapo 1"
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:209
+#: ../backend/plustek_pp.c:212
 #, no-c-format
 msgid "Dithermap 2"
 msgstr "Punktismmapo 2"
 
-#: ../backend/plustek_pp.c:210
+#: ../backend/plustek_pp.c:213
 #, no-c-format
 msgid "Randomize"
 msgstr "Aleatorigu"
@@ -4635,7 +4752,7 @@ msgstr "Simulado de mana skanilo"
 msgid ""
 "Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners often do not know the image "
 "height a priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this "
-"option allows to test whether a frontend can handle this correctly."
+"option allows one to test whether a frontend can handle this correctly."
 msgstr ""
 "Ĝi simulas akiradon per mana skanilo. La manaj skaniloj ofte ne rekonas "
 "la alton de la bildon apriore, do ili revenigas alton kun valoro -1. Per "
@@ -4776,29 +4893,29 @@ msgstr ""
 "Ĝi perfortas la internan interfacon revenigi la valoron pri stato "
 "SANE_STATUS_ACCESS_DENIED post la alvoko de la funkcio sane_read()."
 
-#: ../backend/rts8891.c:2770
+#: ../backend/rts8891.c:2809
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of a scanner button."
 msgstr "Tiuj ĉi opcioj agas sur la stato de la butonoj de la skanilo."
 
-#: ../backend/rts8891.c:2801 ../backend/umax.c:5795
+#: ../backend/rts8891.c:2840 ../backend/umax.c:5795
 #: ../backend/umax_pp.c:639
 #, no-c-format
 msgid "Lamp on"
 msgstr "Ŝaltu lampon"
 
-#: ../backend/rts8891.c:2802 ../backend/umax.c:5796
+#: ../backend/rts8891.c:2841 ../backend/umax.c:5796
 #, no-c-format
 msgid "Turn on scanner lamp"
 msgstr "Ĝi ŝaltas la lampon de la skanilo"
 
-#: ../backend/rts8891.c:2812 ../backend/umax1220u.c:248
+#: ../backend/rts8891.c:2851 ../backend/umax1220u.c:248
 #: ../backend/umax.c:5812
 #, no-c-format
 msgid "Lamp off"
 msgstr "Elŝaltu lampon"
 
-#: ../backend/rts8891.c:2813 ../backend/umax1220u.c:249
+#: ../backend/rts8891.c:2852 ../backend/umax1220u.c:249
 #: ../backend/umax.c:5813
 #, no-c-format
 msgid "Turn off scanner lamp"
@@ -4820,42 +4937,42 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold value for lineart mode"
 msgstr "Valoro de sojlo por duuma moduso"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:84
+#: ../backend/snapscan-options.c:88
 #, no-c-format
 msgid "Document Feeder"
 msgstr "Provizilo por dokumentoj"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:88
+#: ../backend/snapscan-options.c:92
 #, no-c-format
 msgid "6x4 (inch)"
 msgstr "6x4 coloj (~15x10 cm)"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:89
+#: ../backend/snapscan-options.c:93
 #, no-c-format
 msgid "8x10 (inch)"
 msgstr "8x10 coloj (~20x25 cm)"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:90
+#: ../backend/snapscan-options.c:94
 #, no-c-format
 msgid "8.5x11 (inch)"
 msgstr "8.5x11 coloj (~21x28 cm)"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:93
+#: ../backend/snapscan-options.c:97
 #, no-c-format
 msgid "Halftoning Unsupported"
 msgstr "Mez-nuancoj Nesubtenitaj"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:94
+#: ../backend/snapscan-options.c:98
 #, no-c-format
 msgid "DispersedDot8x8"
 msgstr "DispersedDot8x8"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:95
+#: ../backend/snapscan-options.c:99
 #, no-c-format
 msgid "DispersedDot16x16"
 msgstr "DispersedDot16x16"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:99
+#: ../backend/snapscan-options.c:103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter "
@@ -4871,12 +4988,27 @@ msgstr ""
 "estas tro alta, X-bazitaj fasadoj povus halti respondante al X-eventoj, "
 "kaj do tiu povus kraŝi aŭ bloki la sistemon."
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:436
+#: ../backend/snapscan-options.c:111
+#, no-c-format
+msgid "Frame number of media holder that should be scanned."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:114
+#, no-c-format
+msgid "Use manual or automatic selection of focus point."
+msgstr ""
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:117
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Focus point for scanning."
+msgstr "Ĝi elpelas la dokumento post la skanado"
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:482
 #, no-c-format
 msgid "Preview mode"
 msgstr "Moduso de antaŭmontro"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:438
+#: ../backend/snapscan-options.c:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best "
@@ -4885,12 +5017,12 @@ msgstr ""
 "Ĝi elektas la moduson de la antaŭmontro: grizgama antaŭmontro kutime "
 "donas la plej bonan kompromison inter rapideco kaj detaleco."
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:545
+#: ../backend/snapscan-options.c:601
 #, no-c-format
 msgid "Predefined settings"
 msgstr "Antaŭdeterminitaj valoroj"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:547
+#: ../backend/snapscan-options.c:603
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the "
@@ -4898,12 +5030,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ĝi havigas standartajn areojn de skanado por fotoj, presitaj paĝoj k.t.p."
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:823
+#: ../backend/snapscan-options.c:884
+#, no-c-format
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:885
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Frame to be scanned"
+msgstr "plata skanilo"
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:897
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Focus-mode"
+msgstr "Fokuso"
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Auto or manual focus"
+msgstr "Mem-fokusigo"
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:911
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Focus-point"
+msgstr "Lokiĝo de Fokusigo"
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:912
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Focus point"
+msgstr "Lokiĝo de Fokusigo"
+
+#: ../backend/snapscan-options.c:930
 #, no-c-format
 msgid "Colour lines per read"
 msgstr "Koloraj linioj por ĉiu legado"
 
-#: ../backend/snapscan-options.c:835
+#: ../backend/snapscan-options.c:942
 #, no-c-format
 msgid "Greyscale lines per read"
 msgstr "Ĝrizgamaj linioj por ĉiu legado"
@@ -4977,7 +5139,7 @@ msgstr "Simulado de mana skanilo"
 msgid ""
 "Simulate a hand-scanner.  Hand-scanners do not know the image height a "
 "priori.  Instead, they return a height of -1.  Setting this option "
-"allows to test whether a frontend can handle this correctly.  This "
+"allows one to test whether a frontend can handle this correctly.  This "
 "option also enables a fixed width of 11 cm."
 msgstr ""
 "Ĝi simulas akiradon per mana skanilo. La manaj skaniloj ofte ne rekonas "
@@ -5072,8 +5234,8 @@ msgstr "Limo de legado"
 #, no-c-format
 msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()."
 msgstr ""
-"Ĝi limigas la kvanton da datumoj transigitan kun ĉiu alvoko al sane_read"
-"()."
+"Ĝi limigas la kvanton da datumoj transigitan kun ĉiu alvoko al "
+"sane_read()."
 
 #: ../backend/test.c:498
 #, no-c-format
@@ -5085,8 +5247,8 @@ msgstr "Grando de la legadlimo"
 msgid ""
 "The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()."
 msgstr ""
-"La (maksimuma) kvanto da datumoj transigita kun ĉiu alvoko al sane_read"
-"()."
+"La (maksimuma) kvanto da datumoj transigita kun ĉiu alvoko al "
+"sane_read()."
 
 #: ../backend/test.c:514
 #, no-c-format
@@ -5232,10 +5394,10 @@ msgid ""
 "advanced) capabilities. That means the option can't be set by the "
 "frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device)."
 msgstr ""
-"(2/6) Bulea test-opcio kiu havas rekta-elektantan kaj simbola-rekonantan"
-"(kaj avanajn) kapablojn. Tio signifas ke la opcio ne estas agordebla de "
-"la fasado, sed nur de la uzanto mem (t.e. per premo de butono sur la "
-"aparato).dispositivo)."
+"(2/6) Bulea test-opcio kiu havas rekta-elektantan kaj simbola-"
+"rekonantan(kaj avanajn) kapablojn. Tio signifas ke la opcio ne estas "
+"agordebla de la fasado, sed nur de la uzanto mem (t.e. per premo de "
+"butono sur la aparato).dispositivo)."
 
 #: ../backend/test.c:762
 #, no-c-format
@@ -5611,6 +5773,9 @@ msgstr "Ĝi agordas la deŝovon de la verda kanalo"
 msgid "Sets blue channel offset"
 msgstr "Ĝi agordas la deŝovon de la blua kanalo"
 
+#~ msgid "problem not analyzed (unknown SCSI class)"
+#~ msgstr "la problemo ne estis analizita (nekonata SCSI-klaso)"
+
 #~ msgid "Grayscale"
 #~ msgstr "Grizgamo"