diff options
| author | Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email> | 2022-02-07 06:56:10 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email> | 2022-02-07 06:56:10 +0100 |
| commit | 43f33c72804e63306580755049c09d5a81ad83e3 (patch) | |
| tree | 805caeb00a832ed96a331907987d4e6a2056a391 /po | |
| parent | 0f86c5490ea7c2218a4394bf4c21bf3f9267a47c (diff) | |
| parent | 6427d36e269d8c14e6bc55373102a4ebc971ca38 (diff) | |
Merge branch 'release/debian/1.1.1-1'debian/1.1.1-1
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/LINGUAS | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca@valencia.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 215 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 213 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 225 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 6691 |
25 files changed, 9275 insertions, 2330 deletions
@@ -25,3 +25,4 @@ pt ru sv uk +zh_CN @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n" "Last-Translator: Pavel Constantinov <pavelconstantinov@bigfoot.com>\n" "Language-Team: <>\n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Геометрия" msgid "Enhancement" msgstr "Повишение" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "flatbed скенер" msgid "flatbed scanner" msgstr "flatbed скенер" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Тип екран (film)" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Резолюция на сканиране" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Покажи кратък списък с резолюции" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1541,10 +1541,10 @@ msgstr "Корекция на гамата" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Избира кривата на коригираната гама" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1555,82 +1555,84 @@ msgstr "Избира кривата на коригираната гама" msgid "Flatbed" msgstr "Flatbed" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Дуплексно" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Печат" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Дуплексно" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Червено" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Зелено" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Синьо" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Повишение" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Повишение" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Повишение" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1639,24 +1641,24 @@ msgstr "Повишение" msgid "None" msgstr "Нищо" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1679,40 +1681,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" "Използва неблокиращ IO порт за sane_read(), ако фронтенда го поддържа." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Симплексно" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Дуплексно" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Прозрачност" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Автоматично подаване на документи" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Позитивен екран" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Негативен филм" @@ -1728,58 +1729,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Фокус 2,5 мм над стъклото" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Полутон A (Твърд тон)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Полутон B (Мек тон)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Полутон C (Net Screen)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dither A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dither B (4x4 Spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Технология за оконтрастиране на текста" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Свали десен B" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Свали десен B" @@ -1789,7 +1790,7 @@ msgstr "Свали десен B" msgid "No Correction" msgstr "Без корекция" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "По потребителска дефиниция" @@ -1814,33 +1815,33 @@ msgstr "Мастиленоструйни принтери" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT монитори" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "По подразбиране" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Принтиране с висока гъстота" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Принтиране с ниска гъстота" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Принтиране с висок контраст" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "По потребителска дефиниция (Гама=1,0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "По потребителска дефиниция (Гама=1,8)" @@ -1878,37 +1879,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Макс." -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Избира полутона" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Dropout" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Избира dropout-а." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Избира яркостта." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Острота" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Цветова корекция." -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "Добавя към червеното според степента н msgid "Controls blue level" msgstr "Наглася степента на синьо" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Направи огледален образ на изображението" @@ -2009,7 +2010,7 @@ msgstr "Направи огледален образ на изображение msgid "Fast preview" msgstr "Бързо превю" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Автоматична сегментация на площ" @@ -2039,49 +2040,49 @@ msgstr "Определя фактора на увеличение за скен msgid "Quick format" msgstr "Бързо форматиране" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Оборудване по избор" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Извади" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Извади листа от ADF" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Авто изваждане" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Извади документа след сканиране" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, fuzzy, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Bay" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, fuzzy, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Избор на bay за сканиране" @@ -2122,56 +2123,66 @@ msgstr "" "След изпращане на команда за сканиране, изчакай, докато бутонът на " "скенера не е натиснат, преди да започнеш самото сканиране." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Позитивен екран" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Негативен филм" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "По потребителска дефиниция" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Извади листа от ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Без корекция" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Корекция на аналоговата гама" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Без корекция" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Корекция на аналоговата гама" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n" "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Estàndard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Geometria" msgid "Enhancement" msgstr "Millora" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Escàner de pel·lícula" msgid "flatbed scanner" msgstr "Escàner de superfície plana" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Tipus de pel·lícula" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Resolució del maquinari" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Usa només les resolucions del maquinari" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Enfocament" @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Escaneja els marges" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Ajustaments addicionals per al color" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1582,10 +1582,10 @@ msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "" "Selecciona la corba de transferència per a la correcció de la gamma" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1596,82 +1596,84 @@ msgstr "" msgid "Flatbed" msgstr "De superfície plana" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "ADF per a l'anvers" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF per al revers" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "ADF per a les dues cares" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Targeta per a l'anvers" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Targeta per al revers" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Targeta per a les dues cares" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Vermell" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verd" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blau" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Vermell realçat" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Verd realçat" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Blau realçat" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1680,26 +1682,26 @@ msgstr "Blau realçat" msgid "None" msgstr "Cap" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge " "baix de píxels foscos" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1723,40 +1725,39 @@ msgstr "" "Usa una E/S que no es bloquegi per a la «sane_read()» si està admès pel " "frontal." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Una cara" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dues cares" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Unitat per a la transparència" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Alimentador automàtic de documents" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pel·lícula en positiu" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Pel·lícula en negatiu" @@ -1772,58 +1773,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Enfocament de 2,5 mm per sobre del vidre" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Semi to A (to dur)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Semi to B (to suau)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Semi to C (matisat)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Trama A (bayer 4x4)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Trama B (espiral 4x4)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Trama C (matisat 4x4)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Trama D (matisat 8x4)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tecnologia per a la millora del text" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Descarrega el patró A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Descarrega el patró B" @@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "Descarrega el patró B" msgid "No Correction" msgstr "Sense correcció" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Definit per l'usuari" @@ -1858,33 +1859,33 @@ msgstr "Impressores d'injecció de tinta" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitors CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Predeterminat" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Impressió d'alta densitat" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Impressió de baixa densitat" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Impressió d'alt contrast" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.8)" @@ -1922,37 +1923,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Màx" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Selecciona el semi to." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Exclusió" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Selecciona el que s'exclourà." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Selecciona la brillantor." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Agudesa" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Correcció del color" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Afegeix vermell en funció del nivell de blau" msgid "Controls blue level" msgstr "Controla el nivell de blau" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Emmiralla la imatge." @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Emmiralla la imatge." msgid "Fast preview" msgstr "Vista prèvia ràpida" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Segmentació automàtica de l'àrea" @@ -2084,49 +2085,49 @@ msgstr "Defineix el factor de zoom que usarà l'escàner" msgid "Quick format" msgstr "Format ràpid" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Equipament opcional" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Expulsa" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Expulsa el full de l'ADF" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Expulsa automàticament" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Mode ADF" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Badia" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Selecciona la badia per escanejar" @@ -2169,57 +2170,67 @@ msgstr "" "botó de l'escàner per iniciar realment el procés d'escaneig." # Nota: https://github.com/Scan-o-Matic/scanomatic/wiki/Installing-scanners -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infraroigs" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositiva en positiu" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Diapositiva en negatiu" # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature#Correlated_color_temperature -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Incorpora el perfil CCT" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Perfil CCT definit per l'usuari" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Carrega" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Carrega un full a l'ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po index 58c0d9f..b3179f1 100644 --- a/po/ca@valencia.po +++ b/po/ca@valencia.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-17 11:40+0100\n" "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n" "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Estàndard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Geometria" msgid "Enhancement" msgstr "Millora" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Escàner de pel·lícula" msgid "flatbed scanner" msgstr "Escàner de superfície plana" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Tipus de pel·lícula" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Resolució del maquinari" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Usa només les resolucions del maquinari" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Enfocament" @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Escaneja els marges" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Ajustaments addicionals per al color" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1582,10 +1582,10 @@ msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "" "Selecciona la corba de transferència per a la correcció de la gamma" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1596,82 +1596,84 @@ msgstr "" msgid "Flatbed" msgstr "De superfície plana" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "ADF per a l'anvers" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF per al revers" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "ADF per a les dues cares" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Targeta per a l'anvers" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Targeta per al revers" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Targeta per a les dues cares" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Roig" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verd" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blau" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Roig realçat" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Verd realçat" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Blau realçat" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1680,26 +1682,26 @@ msgstr "Blau realçat" msgid "None" msgstr "Cap" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "El percentatge per a saltar el blanc del programari" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Sol·licita al controlador que descarti les pàgines amb un percentatge " "baix de píxels foscos" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1723,40 +1725,39 @@ msgstr "" "Usa una E/S que no es bloquegi per a la «sane_read()» si està admés pel " "frontal." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Una cara" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dues cares" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Unitat per a la transparència" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Alimentador automàtic de documents" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pel·lícula en positiu" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Pel·lícula en negatiu" @@ -1772,58 +1773,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Enfocament de 2,5 mm per sobre del vidre" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Semi to A (to dur)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Semi to B (to suau)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Semi to C (matisat)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Trama A (bayer 4x4)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Trama B (espiral 4x4)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Trama C (matisat 4x4)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Trama D (matisat 8x4)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tecnologia per a la millora del text" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Descarrega el patró A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Descarrega el patró B" @@ -1833,7 +1834,7 @@ msgstr "Descarrega el patró B" msgid "No Correction" msgstr "Sense correcció" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Definit per l'usuari" @@ -1858,33 +1859,33 @@ msgstr "Impressores d'injecció de tinta" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitors CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Predeterminat" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Impressió d'alta densitat" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Impressió de baixa densitat" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Impressió d'alt contrast" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Definit per l'usuari (gamma=1.8)" @@ -1922,37 +1923,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Màx" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Selecciona el semi to." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Exclusió" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Selecciona el que s'exclourà." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Selecciona la brillantor." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Agudesa" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Correcció del color" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Afig roig en funció del nivell de blau" msgid "Controls blue level" msgstr "Controla el nivell de blau" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Emmiralla la imatge." @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Emmiralla la imatge." msgid "Fast preview" msgstr "Vista prèvia ràpida" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Segmentació automàtica de l'àrea" @@ -2084,49 +2085,49 @@ msgstr "Defineix el factor de zoom que usarà l'escàner" msgid "Quick format" msgstr "Format ràpid" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Equipament opcional" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Expulsa" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Expulsa el full de l'ADF" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Expulsa automàticament" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Expulsa el document després de l'escaneig" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Mode ADF" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Seleccionar el mode de l'ADF (una cara/dues cares)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Badia" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Selecciona la badia per escanejar" @@ -2169,57 +2170,67 @@ msgstr "" "botó de l'escàner per iniciar realment el procés d'escaneig." # Nota: https://github.com/Scan-o-Matic/scanomatic/wiki/Installing-scanners -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infraroigs" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositiva en positiu" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Diapositiva en negatiu" # Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature#Correlated_color_temperature -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Incorpora el perfil CCT" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Perfil CCT definit per l'usuari" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Carrega" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Carrega un full a l'ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Correcció de la inclinació a l'ADF" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Habilita la correcció de la inclinació a l'ADF" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends.cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n" "Last-Translator: Josef <joeprusa@volny.cz>\n" "Language-Team: \n" @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Geometrie" msgid "Enhancement" msgstr "Vylepšení" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Stolní skener" msgid "flatbed scanner" msgstr "Stolní skener" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Typ filmu" @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Rozlišení" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Zobrazí zkrácený seznam rozlišení" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1541,10 +1541,10 @@ msgstr "Korekce gama" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Nastaví gama korekci přenosové křivky" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1555,82 +1555,84 @@ msgstr "Nastaví gama korekci přenosové křivky" msgid "Flatbed" msgstr "Stolní" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Oboustraně" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Oboustraně" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Červená" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Zelená" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Modrá" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Vylepšení" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Vylepšení" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Vylepšení" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1639,24 +1641,24 @@ msgstr "Vylepšení" msgid "None" msgstr "Žádné" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1679,40 +1681,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" "Použít neblokující V/V pro sane_read(), pokud to frontend podporuje." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Jednostraně" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Oboustraně" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Prosvětlovací jednotka" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatický podavač dokumentů" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pozitivní film" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negativní film" @@ -1728,58 +1729,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Zaostření 2,5 mm nad sklo" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Polotón A (ostrý)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Polotón B (měkký)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Polotón C (síť - \"Net Screen\")" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Rozptyl A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Rozptyl B (4x4 Spirálový)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Rozptyl C (4x4 Síťový)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Rozptyl D (8x4 Síťový)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Technika vylepšení textu" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Download vzor A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Download vzor B" @@ -1789,7 +1790,7 @@ msgstr "Download vzor B" msgid "No Correction" msgstr "Bez korekce" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Uživatelské nastavení" @@ -1814,33 +1815,33 @@ msgstr "Inkoustové tiskárny" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT monitory" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Standard" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Tisk ve vysoké kvalitě" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Tisk v nízké kvalitě" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Tisk s vysokým kontrastem" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Uživatelsky definováno (Gama=1,0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Uživatelsky definováno (Gama=1,8)" @@ -1878,37 +1879,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Max" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Zvolit polotóny" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Výpadek" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Nastaví výpadek." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Nastaví jas." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Zaostření" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Barevná korekce" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Nastaví tabulku barevných korekcí pro vybrané výstupní zařízení." @@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr "Přidává červenou v závislosti na úrovni modré" msgid "Controls blue level" msgstr "Ovládá úroveň modré" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Zrcadlí obrázek." @@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Zrcadlí obrázek." msgid "Fast preview" msgstr "Rychlý náhled" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatické rozložení plochy" @@ -2038,49 +2039,49 @@ msgstr "Nastaví faktor přiblížení, který skener použije" msgid "Quick format" msgstr "Rychlý formát" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Volitelné příslušenství" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Vysunout" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Vysunout papír z automatického podavače" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Automaticky vysunout" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Vysunout dokument po naskenování" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Pozice" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Zvolte pozici pro sken" @@ -2119,56 +2120,66 @@ msgstr "" "Po odeslání příkazu ke skenování se s vlastním skenem čeká až na stisk " "tlačítka na skeneru." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Pozitivní film" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negativní film" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Uživatelské nastavení" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Vysunout papír z automatického podavače" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Bez korekce" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Analogová korekce gama" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Bez korekce" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Analogová korekce gama" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.17\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 22:59+0100\n" "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@get2net.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Skanområde" msgid "Enhancement" msgstr "Forbedring" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Flatbed skanner" msgid "flatbed scanner" msgstr "Flatbed skanner" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmtype" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Skanningsopløsning" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Vis kort liste med mulige opløsninger" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1545,10 +1545,10 @@ msgstr "Gammakorrektion" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Vælger gammakorrigeret overføringskurve" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1559,82 +1559,84 @@ msgstr "Vælger gammakorrigeret overføringskurve" msgid "Flatbed" msgstr "Flatbed" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Dobbeltsidet" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Print" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Dobbeltsidet" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rød" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Grøn" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blå" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Forbedring" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Forbedring" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Forbedring" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1643,24 +1645,24 @@ msgstr "Forbedring" msgid "None" msgstr "Ingen" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1684,40 +1686,39 @@ msgstr "" "Brug ikke blokerende IO for sane_read(), hvis det er understøttet af " "forenden." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Enkeltsidet" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dobbeltsidet" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Filmenhed" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatisk dokumentføder" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Positiv film" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negativ film" @@ -1733,58 +1734,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Fokusér 2,5 mm over glaspladen" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Halvtone A (hård tone)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Halvtone B (blød tone)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Halvtone C (net/skærm)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dithering A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dithering B (4x4 spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dithering C (4x4 net/skærm)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dithering D (8x4 net/skærm)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tekstforbedringsteknologi" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Hent mønster A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Hent mønster B" @@ -1794,7 +1795,7 @@ msgstr "Hent mønster B" msgid "No Correction" msgstr "Ingen korrektion" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Brugerdefineret" @@ -1819,33 +1820,33 @@ msgstr "Blæk printere" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT skærme" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Standard" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Udskrift med høj opløsning" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Udskrift med lav opløsning" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Udskrift med høj kontrast" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Brugerdefineret (gamma=1,0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Brugerdefineret (gamma=1,8)" @@ -1883,37 +1884,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Maks" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Vælger halvtone." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Udfald" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Vælger udfaldet." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Vælger lyshed." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Skarphed" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Farvekorrektion" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Fastsætter farvekorrektiontabellen for den valgte uddataenhed." @@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Øger det røde, baseret på blåt niveau" msgid "Controls blue level" msgstr "Fastsætter blåt niveau" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Spejlvend billedet." @@ -2013,7 +2014,7 @@ msgstr "Spejlvend billedet." msgid "Fast preview" msgstr "Hurtig forhåndsvisning" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatisk områdeopdeling" @@ -2043,49 +2044,49 @@ msgstr "Angiver zoomfaktoren som skanneren skal bruge" msgid "Quick format" msgstr "Hurtig format" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Tilvalgsudstyr" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Skub ud" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Skub arket i den automatiske arkføder ud" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Automatisk skub ud" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Skub dokumentet ud efter skanning" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "ADF-tilstand" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Vælger ADF tilstand (enkeltsidet/dobbeltsidet)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Skuffe" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Vælg fra hvilken skuffe der skal skannes" @@ -2125,56 +2126,66 @@ msgstr "" "Når skankommando er sendt, starter skanningen først når der er trykket " "på knappen på skanneren." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Positiv film" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negativ film" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Brugerdefineret" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Skub arket i den automatiske arkføder ud" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Ingen korrektion" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Analog gammakorrektion" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Ingen korrektion" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Analog gammakorrektion" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.29\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 22:47+0200\n" "Last-Translator: Rolf Bensch <rolf@bensch-online.de>\n" "Language-Team: \n" @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Standard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Scanbereich" msgid "Enhancement" msgstr "Verbesserung" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Filmscanner" msgid "flatbed scanner" msgstr "Flachbettscanner" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmtyp" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Hardwareauflösung" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Nur Hardwareauflösungen verwenden" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Fokus" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Seitenränder" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Erweiterte Farbeinstellungen" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1595,10 +1595,10 @@ msgstr "Gammakorrektur" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1609,82 +1609,84 @@ msgstr "Wählt die korrigierte Gammakurve aus" msgid "Flatbed" msgstr "Flachbett" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug vorne" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug hinten" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Dokumenteneinzug mit Duplex" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Karte Vorderseite" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Karte Rückseite" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Karte Duplex" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rot" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Grün" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blau" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Rot verstärken" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Grün verstärken" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Blau verstärken" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1693,24 +1695,24 @@ msgstr "Blau verstärken" msgid "None" msgstr "Kein" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Schwellwert für Leerseitenerkennung" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "Seiten mit geringer Pixeldichte überspringen" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1734,40 +1736,39 @@ msgstr "" "Verwende nichtblockierndes IO für sane_read(), wenn das durch das " "Frontend unterstützt wird." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Einseitig" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Duplex" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Durchlichtaufsatz" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatischer Dokumenteneinzug" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Film positiv" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Film negativ" @@ -1783,58 +1784,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Fokus 2.5mm über dem Glas" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Halbton A (hart)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Halbton B (weich)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Halbton C" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dithering A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dithering B (4x4 Spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dithering C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dithering D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Technik zur Textverbesserung" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Übertrage Muster A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Übertrage Muster B" @@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "Übertrage Muster B" msgid "No Correction" msgstr "Keine Korrektur" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Benutzerdefiniert" @@ -1869,33 +1870,33 @@ msgstr "Tintenstrahldrucker" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitore" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Standardeinstellung" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Drucken mit hoher Auflösung" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Drucken mit geringer Auflösung" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Drucken mit hohem Kontrast" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Benutzerdefiniert (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Benutzerdefiniert (Gamma=1.8)" @@ -1933,37 +1934,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Maximal" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Wählt den Halbton aus." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Blindfarbe" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Wählt die Blindfarbe." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Wählt die Helligkeit." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Schärfe" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Farbkorrektur" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Setzt die Farbkorrekturtabelle für das ausgewählte Ausgabegerät." @@ -2053,7 +2054,7 @@ msgstr "Erhöhe den Rotanteil basierend auf dem Blauwert" msgid "Controls blue level" msgstr "Legt den Blauwert fest" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Das Bild spiegeln." @@ -2063,7 +2064,7 @@ msgstr "Das Bild spiegeln." msgid "Fast preview" msgstr "Schnelle Vorschau" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatische Auswahl des Scanbereichs" @@ -2093,49 +2094,49 @@ msgstr "Definiert den Vergrösserungsfaktor, der vom Scanner benutzt wird" msgid "Quick format" msgstr "Schnellformat" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Optionales Zubehör" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Auswerfen" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Wirft das Blatt aus dem automatischen Dokumenteneinzug aus" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Automatischer Auswurf" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Dokument nach dem Scannen auswerfen" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Dokumenteneinzug Modus" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Wählt den Duplex-Modus aus (einseitig/doppelseitig)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Schacht" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Wähle den Schacht zum Scannen aus" @@ -2175,56 +2176,66 @@ msgstr "" "Beginne mit dem Scannen erst, wenn nach dem Senden des Scankommandos die " "Taste am Scanner gedrückt wird." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "Durchlichtaufsatz 8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infrarot" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Dia positiv" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Dia negativ" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Eingebautes CCT-Profil" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Benutzerdefiniertes CCT-Profil" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Lade" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Lade ein Blatt im automatischen Dokumenteneinzug" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "ADF-Schräglaufkorrektur" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Aktiviert ADF-Schräglaufkorrektur" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "ADF-Schräglaufkorrektur" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Aktiviert ADF-Schräglaufkorrektur" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 9b4a342..1e5a89f 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-24 09:57-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 20:30-0700\n" "Last-Translator: Ralph Little <littlesincanada@yahoo.co.uk>\n" "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: en_GB\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Standard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Geometry" msgid "Enhancement" msgstr "Enhancement" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "film scanner" msgid "flatbed scanner" msgstr "flatbed scanner" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Film type" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Hardware resolution" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Use only hardware resolutions" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Focus" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Scan margins" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Extra colour adjustments" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1543,10 +1543,10 @@ msgstr "Gamma Correction" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Selects the gamma corrected transfer curve" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1557,82 +1557,84 @@ msgstr "Selects the gamma corrected transfer curve" msgid "Flatbed" msgstr "Flatbed" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "ADF Front" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF Back" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "ADF Duplex" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Card Front" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Card Back" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Card Duplex" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Red" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Green" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blue" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Enhance Red" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Enhance Green" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Enhance Blue" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1641,24 +1643,24 @@ msgstr "Enhance Blue" msgid "None" msgstr "None" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Software blank skip percentage" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1680,40 +1682,39 @@ msgstr "Use non-blocking IO" msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Simplex" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Duplex" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Transparency Unit" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatic Document Feeder" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Positive Film" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negative Film" @@ -1729,58 +1730,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Focus 2.5mm above glass" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Halftone A (Hard Tone)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Halftone B (Soft Tone)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Halftone C (Net Screen)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dither A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dither B (4x4 Spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Text Enhanced Technology" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Download pattern A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Download pattern B" @@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr "Download pattern B" msgid "No Correction" msgstr "No Correction" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "User defined" @@ -1815,33 +1816,33 @@ msgstr "Ink-jet printers" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT monitors" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Default" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "High density printing" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Low density printing" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "High contrast printing" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "User defined (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "User defined (Gamma=1.8)" @@ -1879,37 +1880,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Max" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Selects the halftone." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Dropout" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Selects the dropout." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Selects the brightness." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Sharpness" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Colour correction" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Sets the colour correction table for the selected output device." @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "Adds to red based on blue level" msgid "Controls blue level" msgstr "Controls blue level" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Mirror the image." @@ -2009,7 +2010,7 @@ msgstr "Mirror the image." msgid "Fast preview" msgstr "Fast preview" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Auto area segmentation" @@ -2039,49 +2040,49 @@ msgstr "Defines the zoom factor the scanner will use" msgid "Quick format" msgstr "Quick format" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Optional equipment" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Eject" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Eject the sheet in the ADF" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Auto eject" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Eject document after scanning" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "ADF Mode" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Bay" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Select bay to scan" @@ -2121,56 +2122,66 @@ msgstr "" "After sending the scan command, wait until the button on the scanner is " "pressed to actually start the scan process." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infrared" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Positive Slide" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negative Slide" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Built in CCT profile" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "User defined CCT profile" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Load" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Load a sheet in the ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "ADF Skew Correction" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Enables ADF skew correction" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "ADF CRP Correction" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Enables ADF auto cropping" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends.eo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-08 13:28+0100\n" "Last-Translator: A.C.Codazzi\n" "Language-Team: <it@li.org>\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Geometrio" msgid "Enhancement" msgstr "Plibonigo" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "skanilo por negativoj" msgid "flatbed scanner" msgstr "plata skanilo" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmo" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Hardvara difino" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Uzu nur hardvarajn difinojn" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Fokuso" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Marĝenoj por skanado" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Aliaj aranĝoj de koloro" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1559,10 +1559,10 @@ msgstr "Korektado de Gama" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Ĝi elektas la kurbon de korektado de gama" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1573,82 +1573,84 @@ msgstr "Ĝi elektas la kurbon de korektado de gama" msgid "Flatbed" msgstr "Fiksa ebeno" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Kovrilo de ADF estas malfermita" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF estas blokita" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Fronta-dorsa ADF" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Presu" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Fronta-dorsa" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Ruĝo" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verdo" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Bluo" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Plibonigo" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Plibonigo" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Plibonigo" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1657,24 +1659,24 @@ msgstr "Plibonigo" msgid "None" msgstr "Nenio" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1697,40 +1699,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" "Ĝi uzas ne-blokantan eneligon por sane_read() se la fasado subtenas ĝin." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Unuopa" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Fronta-dorsa" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Reguligilo de Diafaneco" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Aŭtomata Provizilo de Dokumentoj" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pozitiva filmo" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negativa filmo" @@ -1746,58 +1747,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Fokusigo je 2.5mm super la vitro" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Meznuanco A (Duraj tonoj)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Meznuanco B (Delikataj tonoj)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Meznuanco C (Reta ekrano)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Punktismo A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Punktismo B (4x4 Spiralo)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Punktismo C (4x4 Reta ekrano)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Punktismo D (8x4 Reta ekrano)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Teknologio por Plibonigo de Teksto" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Elŝutu modelon A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Elŝutu modelon B" @@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "Elŝutu modelon B" msgid "No Correction" msgstr "Neniu korektado" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Agordita de la uzanto" @@ -1832,33 +1833,33 @@ msgstr "Inkoŝprucaj printiloj" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT ekranoj" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Defaŭlto" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Altdensa printado" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Malaltdensa printado" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Altkontrasta printado" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Agordita de la uzanto (Gama=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Agordita de la uzanto (Gama=1.8)" @@ -1896,37 +1897,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Maks" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Elektu meznuancojn." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Eskludado" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Ĝi elektas la eskludadon." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Ĝi elektas la helecon." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Neteco" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Korektado de koloro" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2017,7 +2018,7 @@ msgstr "Aldonu ruĝon surbaze de nivelo de bluo" msgid "Controls blue level" msgstr "Mastrumu nivelon de bluo" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Spegulu bildon" @@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr "Spegulu bildon" msgid "Fast preview" msgstr "Tuja antaŭmontro" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Aŭtomata segmentado de areo" @@ -2057,49 +2058,49 @@ msgstr "Ĝi agordas la faktoron de zomo kiun la skanilo uzos" msgid "Quick format" msgstr "Formato rapido" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Akcesora ekipaĵo" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Elpelo" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Mem-elpelo" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Ĝi elpelas la dokumento post la skanado" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Moduso por ADF" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Kesto" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Ĝi elektas la keston por skani" @@ -2139,56 +2140,66 @@ msgstr "" "Post la sendo de la skan-komando, ĝi atendas la premon de la butono de " "la skanilo por startigi la skanadon." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Pozitiva lumbildo" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negativa lumbildo" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Agordita de la uzanto" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Neniu korektado" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Korektado de analoga gama" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Neniu korektado" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Korektado de analoga gama" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Geometría" msgid "Enhancement" msgstr "Mejora" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "escáner de películas" msgid "flatbed scanner" msgstr "escáner plano" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Tipo de película" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Resolución del hardware" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Usar sólo resoluciones de hardware" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Enfoque" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Márgenes de escaneo" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Ajustes de color extra" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1573,10 +1573,10 @@ msgstr "Corrección gamma" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Selecciona la curva de transferencia de la corrección gamma" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1587,82 +1587,84 @@ msgstr "Selecciona la curva de transferencia de la corrección gamma" msgid "Flatbed" msgstr "Plana" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "la tapa del alimentador está abierta" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "atasco en el alimentador" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Alimentador a dos caras" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Imprimir" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Dos caras" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rojo" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verde" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Azul" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Mejora" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Mejora" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Mejora" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1671,24 +1673,24 @@ msgstr "Mejora" msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1711,40 +1713,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" "Usar una E/S no bloqueante para sane_red() si lo permite la interfaz." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Una cara" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dos caras" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Unidad de transparencias" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Alimentador automático de documentos (ADF)" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Película en positivo" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Película en negativo" @@ -1760,58 +1761,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Enfoque a 2.5mm sobre el cristal" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Medios tonos A (tonos duros)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Medios tonos B (tonos suaves)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Medios tonos C (matizado)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Trama A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Trama B (4x4 espiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Trama C (4x4 matizado)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Trama D (8x4 matizado)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tecnología de mejora de texto" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Descargar patrón A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Descargar patrón B" @@ -1821,7 +1822,7 @@ msgstr "Descargar patrón B" msgid "No Correction" msgstr "Sin corrección" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Definida por el usuario" @@ -1846,33 +1847,33 @@ msgstr "Impresoras de inyección de tinta" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitores CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Predeterminado" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Impresión de alta densidad" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Impresión de baja densidad" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Impresión de alto contraste" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Definido por el usuario (gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Definido por el usuario (gamma=1.8)" @@ -1910,37 +1911,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Máx" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Selecciona medios tonos" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Exclusión" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Seleccionar lo que se va a excluir." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Selecciona el brillo." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Enfoque" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Corrección de color" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "Añade rojo basándose en el nivel de azul." msgid "Controls blue level" msgstr "Controla el nivel de azul" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Invertir la imagen." @@ -2042,7 +2043,7 @@ msgstr "Invertir la imagen." msgid "Fast preview" msgstr "Vista previa rápida" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Segmentación automática de área" @@ -2072,49 +2073,49 @@ msgstr "Define el factor de zoom que usará el escáner" msgid "Quick format" msgstr "Formato rápido" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Equipamiento opcional" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Expulsar" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Expulsar la hoja del alimentador" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Expulsión automática" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Expulsar el documento después del escaneo" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Modo alimentador" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Seleccionar el modo del alimentador (una cara/dos caras)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Bahía" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Seleccione la bahía para escanear" @@ -2156,56 +2157,66 @@ msgstr "" "Después de enviar la orden de escanear, esperar hasta que se presione el " "botón del escáner para empezar realmente el proceso de escaneo." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositiva en positivo" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Diapositiva en negativo" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Definida por el usuario" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Expulsar la hoja del alimentador" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Sin corrección" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Desactivar corrección gamma" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Sin corrección" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Desactivar corrección gamma" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:00+0100\n" "Last-Translator: Harri Järvi <harri.jarvi@tut.fi>\n" "Language-Team: Debian l10n Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian." @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Geometria" msgid "Enhancement" msgstr "Parannus" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Tasokuvanlukija" msgid "flatbed scanner" msgstr "Tasokuvanlukija" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmin tyyppi" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Kuvanluvun tarkkuus" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Näyttää lyhyen tarkkuuslistan" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1537,10 +1537,10 @@ msgstr "Gamma-korjaus" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Valitsee gamma-korjauskäyrän" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1551,82 +1551,84 @@ msgstr "Valitsee gamma-korjauskäyrän" msgid "Flatbed" msgstr "Taso" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Kaksipuolinen" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Tulosta" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Kaksipuolinen" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Punainen" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Vihreä" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Sininen" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Parannus" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Parannus" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Parannus" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1635,24 +1637,24 @@ msgstr "Parannus" msgid "None" msgstr "Ei mikään" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1674,40 +1676,39 @@ msgstr "Käytä non-blocking IO" msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "sane_read käyttää non-blocking IO:ta." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Yksipuolinen" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Kaksipuolinen" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Läpinäkyvyysyksikkö" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automaattinen syöttö" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Positiivifilmi" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negatiivifilmi" @@ -1723,58 +1724,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Kohdistus 2,5 mm lasin yläpuolella" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Rasteri A (Hard Tone)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Rasteri B (Soft Tone)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Rasteri C (Net Screen)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Rasteri A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Rasteri B (4x4 Spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Rasteri C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Rasteri D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tekstin parannusmenetelmä" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Ladattu kuvio A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Ladattu kuvio B" @@ -1784,7 +1785,7 @@ msgstr "Ladattu kuvio B" msgid "No Correction" msgstr "Ei korjausta" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Käyttäjän määrittelemä" @@ -1809,33 +1810,33 @@ msgstr "Mustesuihkutulostimet" msgid "CRT monitors" msgstr "Loisteputkinäytöt" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Oletus" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Korkeatarkkuuksinen tulostus" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Matalatarkkuuksinen tulostus" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Suuri kontrastinen tulostus" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Käyttäjän määrittelemä (Gamma=1.8)" @@ -1873,37 +1874,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Koko alue" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Valitsee rasterin" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Valitsee kirkkauden." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Terävyys" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Värikorjaus" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Valitsee värikorjaustaulukon valitulle tuloslaitteelle." @@ -1993,7 +1994,7 @@ msgstr "Lisää punaista sinisen määrän perusteella" msgid "Controls blue level" msgstr "Määrää sinisen määrän" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Peilaa kuvan." @@ -2003,7 +2004,7 @@ msgstr "Peilaa kuvan." msgid "Fast preview" msgstr "Nopea esikatselu" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automaattinen osittelu" @@ -2033,49 +2034,49 @@ msgstr "Määrää kuvanlukijan käyttämän zoom-kertoimen" msgid "Quick format" msgstr "Nopea formaatti" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Lisävaruste" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Poista" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Poista kohde syöttölaitteesta" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Automaattinen poisto" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Poista kohde kuvanluvun jälkeen" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Syötttapa" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Valitsee syöttötavan (yksi-/kaksipuolinen)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Taso" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Valitsee kuvanluvun tasolta" @@ -2114,56 +2115,66 @@ msgstr "" "Kuvanlukukomennon lähettämisen jälkeen, odota kunnes kuvanlukijan " "painiketta todella painetaan, ennen kuvanluvun aloittamista." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Positiivifilmi" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negatiivifilmi" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Käyttäjän määrittelemä" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Poista kohde syöttölaitteesta" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Ei korjausta" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Analoginen gammakorjaus" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Ei korjausta" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Analoginen gammakorjaus" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-24 21:53+0000\n" "Last-Translator: Thierry HUCHARD <thierry@ordissimo.com>\n" "Language-Team:\n" @@ -65,8 +65,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Général" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Aire de numérisation" msgid "Enhancement" msgstr "Réglages fins" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "numériseur de film" msgid "flatbed scanner" msgstr "numériseur à plat" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Type de film" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Echantillonnage matériel" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Utilise seulement les valeurs résolution du matériel" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Mise au point" @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Marges" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Plus de réglages de couleur" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1611,10 +1611,10 @@ msgstr "Correction gamma" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Sélectionne la courbe de correction gamma" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1625,82 +1625,84 @@ msgstr "Sélectionne la courbe de correction gamma" msgid "Flatbed" msgstr "A plat" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Chargeur automatique de documents, recto" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Chargeur automatique de documents, verso" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Chargeur automatique de documents, recto-verso" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Recto de la carte" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Verso de la carte" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Recto-verso de la carte" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rouge" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Vert" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Bleu" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Augmente le rouge" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Augmente le vert" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Augmente le bleu" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1709,26 +1711,26 @@ msgstr "Augmente le bleu" msgid "None" msgstr "Aucun(e)" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Pourcentage logiciel du blanc ignoré" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Demande au pilote d'éliminer les pages ayant un faible pourcentage de " "pixels foncés" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1752,40 +1754,39 @@ msgstr "" "Utilise un méchanisme d'E/S non bloquantes pour sane_read(), si supporté " "par l'application." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Recto" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Recto-verso" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Unité de Transparence" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Chargeur automatique de document" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Film positif" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Film négatif" @@ -1801,58 +1802,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Faire le point 2,5 mm au-dessus de la vitre" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Demi-teinte A (teinte dure)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Demi-teinte B (teinte douce)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Demi-teinte C (trame nette)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dither A (Bayer 4x4)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dither B (Spiral 4x4)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (trame nette 4x4)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (trame nette 4x4)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Technologie d'amélioration du texte" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Télécharger le motif A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Télécharger le motif B" @@ -1862,7 +1863,7 @@ msgstr "Télécharger le motif B" msgid "No Correction" msgstr "Pas de correction" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Spécifié par l'utilisateur" @@ -1887,33 +1888,33 @@ msgstr "Imprimantes à jet d'encre" msgid "CRT monitors" msgstr "Moniteurs à tube cathodique" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Valeur par défaut" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Impression haute définition" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Impression basse définition" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Impression avec contraste élevé" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Spécifié par l'utilisateur (gamma=1,0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Spécifié par l'utilisateur (gamma=1,8)" @@ -1951,12 +1952,12 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Max" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Sélectionne la demi-teinte." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Exclusion" @@ -1964,27 +1965,27 @@ msgstr "Exclusion" # Dictionnary gives me 'marginal' for dropout. Sounds like # a part of the scan area is 'droped out', I mean excluded. # No, it is one of the colours that is excluded. -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Sélectionne le couleur exclu." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Sélectionne la brillance." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Netteté" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Correction de couleur" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2076,7 +2077,7 @@ msgstr "Ajoute au rouge en fonction du niveau de bleu" msgid "Controls blue level" msgstr "Contrôle le niveau de bleu" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Effectue une symétrie verticale de l'image." @@ -2086,7 +2087,7 @@ msgstr "Effectue une symétrie verticale de l'image." msgid "Fast preview" msgstr "Aperçu rapide" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Séparation automatique" @@ -2116,51 +2117,51 @@ msgstr "Définit le facteur de zoom utilisé par le scanner" msgid "Quick format" msgstr "Format rapide" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Equipement optionnel" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Ejecter" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Ejecter la feuille du chargeur automatique" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Ejection automatique" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Ejecte le document après la numérisation" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Mode du chargeur automatique de documents" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" "Sélectionne le mode du chargeur automatique de documents (recto/recto-" "verso)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Baie" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Sélectionne la baie contenant le document à numériser" @@ -2200,56 +2201,66 @@ msgstr "" "Aprés avoir envoyé la commande de numérisation, attendre l'appui du " "bouton avant de commencer la numérisation." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infra-rouge" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositive positive" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Diapositive négative" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Profil de température de couleurs interne" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Profil de température de couleurs utilsateur" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Chargement" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Insérer un feuille dans le bach du chargeur automatique" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Correction des erreurs de l'ADF" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Correction des erreurs de l'ADF" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Activer la correction des erreurs de l'ADF" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-25 10:22+0100\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Xeometría" msgid "Enhancement" msgstr "Optimización" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "escáner de filmes" msgid "flatbed scanner" msgstr "escáner plano" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Tipo de filme" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Resolución do hardware" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Usar só resolucións do hardware" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Enfoque" @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Marxes de escaneo" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Axustes de cor extra" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1576,10 +1576,10 @@ msgstr "Corrección gamma" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Selecciona a curva de transferencia da corrección gamma" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1590,82 +1590,84 @@ msgstr "Selecciona a curva de transferencia da corrección gamma" msgid "Flatbed" msgstr "Plano" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "A tapa do alimentador está aberta" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Atoamento no alimentador" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Alimentador dúplex" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Imprimir" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Duas caras" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Vermello" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verde" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Azul" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Optimización" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Optimización" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Optimización" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1674,24 +1676,24 @@ msgstr "Optimización" msgid "None" msgstr "Ningún" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1714,40 +1716,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" "Usar unha E/S non bloqueante para sane_red() se o permite a interface." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Unha cara" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Duas caras" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Unidade de transparencias" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Alimentador automático de documentos (ADF)" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Filme en positivo" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Filme en negativo" @@ -1763,58 +1764,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Enfoque a 2.5mm sobre o cristal" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Medios tons A (tons duros)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Medios tons B (tons suaves)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Medios tons C (matizado)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Trama A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Trama B (4x4 espiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Trama C (4x4 matizado)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Trama D (8x4 matizado)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tecnoloxia de optimización de texto" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Descargar patrón A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Descargar patrón B" @@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr "Descargar patrón B" msgid "No Correction" msgstr "Sen corrección" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Definida polo usuario" @@ -1849,33 +1850,33 @@ msgstr "Impresoras de inxección de tinta" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitores CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Predeterminado" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Impresión de alta densidade" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Impresión de baixa densidade" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Impresión de alto contraste" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Definido polo usuario (gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Definido polo usuario (gamma=1.8)" @@ -1913,37 +1914,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Máx" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Escolle o medios tons" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Exclusión" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Escoller o que se vai a excluir" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Escoller o brillo" -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Nitidez" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Corrección da cor" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "Engade vermello baseándose no nivel de azul" msgid "Controls blue level" msgstr "Controla o nivel de azul" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Reflectir a imaxe." @@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Reflectir a imaxe." msgid "Fast preview" msgstr "Vista previa rápida" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Segmentación automática da área" @@ -2075,49 +2076,49 @@ msgstr "Define o factor de zoom que vai usar o escáner" msgid "Quick format" msgstr "Formato rápido" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Equipamento opcional" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Expulsar" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Expulsar a folla do alimentador" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Expulsión automática" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Expulsar o documento despois do escaneo" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Modo alimentador" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Escoller o modo do alimentador (unha cara/duas caras)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Badía" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Escolla a badía para escanear" @@ -2159,56 +2160,66 @@ msgstr "" "Despois de enviar a orde de escaneo, agardar até que se prema no botón " "do escáner para comezar verdadeiramente o proceso de escaneo." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositiva en positivo" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Diapositiva en negativo" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Definida polo usuario" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Expulsar a folla do alimentador" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Sen corrección" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Desactivar a corrección gamma" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Sen corrección" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Desactivar a corrección gamma" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.27git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-16 22:30+0300\n" "Last-Translator: Elishai Shkury <e1907@mm.st>\n" "Language-Team: Hebrew\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgid "Standard" msgstr "סטנדרט" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "גיאומטריה" msgid "Enhancement" msgstr "הגדלה" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "סורק סרט" msgid "flatbed scanner" msgstr "סורק שטוח" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "סוג סרט" @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "רזולוציית חומרה" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "השתמש רק ברזולוציות חומרה" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "פוקוס" @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "סרוק שוליים" msgid "Extra color adjustments" msgstr "התאמות צבע נוספות" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1532,10 +1532,10 @@ msgstr "תיקון גמה" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "בוחר את עקום ההעברה מתוקן הגמה" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1546,82 +1546,84 @@ msgstr "בוחר את עקום ההעברה מתוקן הגמה" msgid "Flatbed" msgstr "סורק שטוח" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "חזית מזין מסמכים אוטומטי" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "אחורי מזין מסמכים אוטומטי" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "דו צדדי מזין מסמכים אוטומטי" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "חזית לוח" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "אחורי לוח" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "דו צדדי לוח" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "אדום" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "ירוק" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "כחול" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "שפר אדום" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "שפר ירוק" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "שפר כחול" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1630,24 +1632,24 @@ msgstr "שפר כחול" msgid "None" msgstr "אף אחד" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "אחוז דילוג מקום ריק של תוכנה" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "בקש מהדרייבר לזנוח עמודים עם אחוז נמוך של פיקסלים כהים" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1669,40 +1671,39 @@ msgstr "השתמש בקלט פלט לא חוסם" msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "השתמש בקלט פלט לא חוסם עבור sane_read() אם נתמך על ידי הממשק." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "חד צדדי" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "דו צדדי" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "יחידת שקיפות" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "מזין מסמכים אוטומטי" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "סרט ממשי" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "סרט תשליל" @@ -1718,58 +1719,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "פוקוס 2.5 מילימטר מעל זכוכית" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "הדפסת רשת A (גוון חזק)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "הדפסת רשת B (גוון חלש)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "הדפסת רשת C (מסך רשת)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dither A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dither B (4x4 Spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "טכנולוגיה מועשרת טקסט" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "הורד תבנית A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "הורד תבנית B" @@ -1779,7 +1780,7 @@ msgstr "הורד תבנית B" msgid "No Correction" msgstr "ללא תיקון" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "מוגדר משתמש" @@ -1804,33 +1805,33 @@ msgstr "מדפסות הזרקת דיו" msgid "CRT monitors" msgstr "מסכי CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "הדפסה בצפיפות גבוהה" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "הדפסה בצפיפות נמוכה" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "הדפסה בניגודיות גבוהה" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "מוגדר משתמש (גמה=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "מוגדר משתמש (גמה=1.8)" @@ -1868,37 +1869,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "מירבי" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "בוחר את הדפסת הרשת." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "נושר" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "בוחר את הנושר." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "בוחר את הבהירות." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "חדות" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "תיקון צבע" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "קובע את טבלת תיקון הצבע להתקן הפלט הנבחר." @@ -1988,7 +1989,7 @@ msgstr "מוסיף לאדום בהסתמך על רמת כחול" msgid "Controls blue level" msgstr "שולט על רמת כחול" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "בצע תמונת ראי." @@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr "בצע תמונת ראי." msgid "Fast preview" msgstr "תצוגה מקדימה מהירה" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "חילוק שטח אוטומטי" @@ -2028,49 +2029,49 @@ msgstr "מגדיר את מקדם הזום בשימוש הסורק" msgid "Quick format" msgstr "פורמט מהיר" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "ציוד אופציונלי" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "הוצא" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "הוצא את הדף במזין המסמכים האוטומטי" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "הוצאה אוטומטית" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "הוצא מסמך לאחר סריקה" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "מצב מזין מסמכים אוטומטי" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "בוחר את מצב מזין המסמכים האוטומטי (חד צדדי/דו צדדי)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "תא" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "בחר תא לסריקה" @@ -2109,56 +2110,66 @@ msgstr "" "לאחר שליחת פקודת הסריקה, חכה עד שהכפתור על הסורק יילחץ כדי להתחיל בפועל " "את תהליך הסריקה." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "אינפרה אדום" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "שקף ממשי" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "שקף תשליל" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "פרופיל CCT מובנה" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "פרופיל CCT מוגדר משתמש" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "הוצא את הדף במזין המסמכים האוטומטי" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "ללא תיקון" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "כבה תיקון גמה" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "ללא תיקון" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "כבה תיקון גמה" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 19:50+0200\n" "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n" "Language-Team: Hungarian <NONE>\n" @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Általános" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Geometria" msgid "Enhancement" msgstr "Haladó" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "lapolvasó" msgid "flatbed scanner" msgstr "síkágyas lapolvasó" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmtípus" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Eszköz felbontása" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1513,10 +1513,10 @@ msgstr "Gamma korrekció" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1527,82 +1527,84 @@ msgstr "" msgid "Flatbed" msgstr "Síkágyas" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Nyomtatás" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Vörös" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Zöld" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Kék" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Haladó" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Haladó" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Haladó" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1611,24 +1613,24 @@ msgstr "Haladó" msgid "None" msgstr "Nincs" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1650,40 +1652,39 @@ msgstr "" msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatikus dokumentum adagoló" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pozitív film" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negatív film" @@ -1699,58 +1700,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Fókusz 2,5mm-el az üveg felett" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "" @@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr "" msgid "No Correction" msgstr "Nincs korrekció" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "" @@ -1785,33 +1786,33 @@ msgstr "Tintasugaras nyomtató" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT monitor" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "" @@ -1849,37 +1850,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Max" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "" -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Színkorrekció" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -1969,7 +1970,7 @@ msgstr "" msgid "Controls blue level" msgstr "A kék csatorna kontrasztja" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Kép tükrözése." @@ -1979,7 +1980,7 @@ msgstr "Kép tükrözése." msgid "Fast preview" msgstr "Gyors előnézet" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "" @@ -2009,49 +2010,49 @@ msgstr "" msgid "Quick format" msgstr "" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "" @@ -2086,56 +2087,66 @@ msgid "" "pressed to actually start the scan process." msgstr "" -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Pozitív film" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negatív film" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Nincs korrekció" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Gamma korrekció" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Nincs korrekció" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Gamma korrekció" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 12:06+0200\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n" "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Standard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Geometria" msgid "Enhancement" msgstr "Miglioramento" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "scanner da negativi" msgid "flatbed scanner" msgstr "scanner piano" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Pellicola" @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Risoluzione hardware" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Mostra solo le risoluzioni hardware" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Fuoco" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Margini di scansione" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Altre impostazioni del colore" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr "Correzione gamma" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Seleziona la curva di correzione gamma" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1593,82 +1593,84 @@ msgstr "Seleziona la curva di correzione gamma" msgid "Flatbed" msgstr "Piano fisso" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Fronte ADF" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Retro ADF" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "ADF Duplex" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Fronte della carta" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Retro della carta" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Fronte/retro della carta" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rosso" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verde" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blu" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Miglioramento rosso" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Miglioramento verde" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Miglioramento blu" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1677,26 +1679,26 @@ msgstr "Miglioramento blu" msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Percentuale di salto del vuoto del software" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Richiedi al driver di eliminare le pagine con una bassa percentuale di " "pixel scuri" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1720,40 +1722,39 @@ msgstr "" "Usa la modalità non bloccante di I/O per sane_read() se il frontend la " "supporta." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Solo fronte" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Fronte e retro" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Adattatore per trasparenze" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Alimentatore automatico dei documenti" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pellicola positiva" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Pellicola negativa" @@ -1769,58 +1770,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Messa a fuoco 2,5mm sopra piano di vetro" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Mezzitoni A (hard tone)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Mezzitoni B (soft tone)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Mezzitoni C (net screen)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dither A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dither B (4x4 Spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tecnologia di miglioramento del testo" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Scarica il modello A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Scarica il modello B" @@ -1830,7 +1831,7 @@ msgstr "Scarica il modello B" msgid "No Correction" msgstr "Nessuna correzione" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Definito dall'utente" @@ -1855,33 +1856,33 @@ msgstr "Stampanti a getto d'inchiostro" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitor CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Default" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Stampa ad alta definizione" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Stampa a bassa definizione" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Stampa a contrasto elevato" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Definito dall'utente (gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Definito dall'utente (gamma=1.8)" @@ -1919,37 +1920,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Massimo" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Seleziona i mezzitoni" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Esclusione" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Seleziona l'esclusione." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Seleziona la brillantezza." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Nitidezza" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Correzione del colore" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2041,7 +2042,7 @@ msgstr "Modula il rosso sulla base del livello del blu" msgid "Controls blue level" msgstr "Controlla del livello del blu" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Effettua una riflessione dell'immagine lungo l'asse verticale" @@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr "Effettua una riflessione dell'immagine lungo l'asse verticale" msgid "Fast preview" msgstr "Anteprima veloce" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Sezionamento automatico dell'area" @@ -2081,49 +2082,49 @@ msgstr "Definisce il fattore di zoom usato dallo scanner" msgid "Quick format" msgstr "Formato rapido" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Dispositivi opzionali" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Espulsione" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Espelle il foglio dall'alimentatore automatico" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Espulsione automatica" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Espelli il documento dopo la scansione" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Modalità ADF" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Seleziona la modalità ADF (solo fronte/fronte-retro)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Cassetto" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Seleziona il cassetto per la scansione" @@ -2165,56 +2166,66 @@ msgstr "" "premuto il tasto dello scanner per fare partire il processo di " "acquisizione." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infrarosso" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositiva positiva" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Diapositiva negativa" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Profilo CCT integrato" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Profilo CCT definito dall'utente" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Carica" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Carica un foglio nell'ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Correzione dell'inclinazione dell'ADF" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Abilita la correzione dell'inclinazione dell'ADF" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Correzione dell'inclinazione dell'ADF" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Abilita la correzione dell'inclinazione dell'ADF" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.20\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-31 10:30+0900\n" "Last-Translator: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>\n" "Language-Team: Japanese <japanese@li.org>\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Standard" msgstr "標準" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "配置" msgid "Enhancement" msgstr "増強" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "フィルムスキャナー" msgid "flatbed scanner" msgstr "フラットベッド（平台型）スキャナ" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "フィルムの種類" @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "ハードウエア解像度" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "ハードウエア解像度だけを使用" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "焦点" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "走査の余白" msgid "Extra color adjustments" msgstr "追加色調整" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1524,10 +1524,10 @@ msgstr "ガンマ校正" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "ガンマ補正された変換カーブを選択" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1538,82 +1538,84 @@ msgstr "ガンマ補正された変換カーブを選択" msgid "Flatbed" msgstr "フラットベッド" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "ADF表面" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF裏面" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "ADF両面" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "ADF表面" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "ADF裏面" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "両面" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "赤" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "緑" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "青" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "増強" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "増強" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "増強" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1622,24 +1624,24 @@ msgstr "増強" msgid "None" msgstr " なし" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1663,40 +1665,39 @@ msgstr "" "フロントエンドがサポートするときは、sane_read()にノンブロッキングIOを使" "う。" -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "片面" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "両面" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "透過ユニット" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "自動原稿送り装置" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "ポジフィルム" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "ネガフィルム" @@ -1712,58 +1713,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "ガラスから2.5mmの場所に焦点を合わせる" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "ハーフトーン A（ハードトーン）" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "ハーフトーンB（ソフトトーン）" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "ハーフトーンC（ネットトーン）" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "ディザーA（4x4バイエル）" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "ディザーB（4x4スパイラル)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "ディザーC（4x4網スクリーン)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "ディザーD（8x4の網スクリーン)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "テキスト強調技術" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "パターンAのダウンロード" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "パターンBのダウンロード" @@ -1773,7 +1774,7 @@ msgstr "パターンBのダウンロード" msgid "No Correction" msgstr "補正をしない" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "ユーザ定義" @@ -1798,33 +1799,33 @@ msgstr "インクジェットプリンタ" msgid "CRT monitors" msgstr "CRTモニター" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "既定" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "高密度印刷" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "低密度印刷" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "高コントラスト印刷" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "ユーザ定義（ガンマ＝１．０）" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "ユーザ定義（ガンマ＝１．８）" @@ -1862,37 +1863,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "最大" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "ハーフトーンを選択する。" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "取り出し口" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "取り出し口の選択" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "輝度の選択" -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "鮮鋭度" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "カラー補正" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "選択した出力デバイスのための色補正テーブルを設定する。" @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "青レベルを基準として赤を増加" msgid "Controls blue level" msgstr "青レベルの制御" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "鏡像をとる。" @@ -1992,7 +1993,7 @@ msgstr "鏡像をとる。" msgid "Fast preview" msgstr "高速プレビュー" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "自動領域分割" @@ -2022,49 +2023,49 @@ msgstr "スキャナーが使うべきズーム値を定義" msgid "Quick format" msgstr "簡易フォーマット" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "光学装置" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "排出" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "ADFの書類を排出する" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "自動排出" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "走査後、書類を排出" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "ADFモード" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "ADFモードの選択（片面、両面）" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "" @@ -2101,56 +2102,66 @@ msgstr "" "スキャンコマンドを送信後、実際に走査処理が始まる、スキャナーのボタンが押" "されるのをまつ。" -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "ポジスライド" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "ネガスライド" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "ユーザ定義" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "ADFの書類を排出する" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "補正をしない" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "ガンマ補正を無効" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "補正をしない" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "ガンマ補正を無効" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:01+0100\n" "Last-Translator: Sigurd Stordal <polarbear42@phreaker.net>\n" "Language-Team: \n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Geometri" msgid "Enhancement" msgstr "Forbedring" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "" msgid "flatbed scanner" msgstr "" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmtype" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Skanoppløsning" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Vis kort liste over oppløsninger" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1511,10 +1511,10 @@ msgstr "Gamma korreksjon" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Velger den gamma korrigerte overførsels kurven" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1525,82 +1525,84 @@ msgstr "Velger den gamma korrigerte overførsels kurven" msgid "Flatbed" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rød" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Grønn" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blå" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Forbedring" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Forbedring" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Forbedring" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1609,24 +1611,24 @@ msgstr "Forbedring" msgid "None" msgstr "Ingen" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1648,40 +1650,39 @@ msgstr "" msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Lysbilde Film" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negativ Film" @@ -1697,58 +1698,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Fokuser 2.5mm over glasset" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tekst Fremhevings Teknologi" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Last ned mønster A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Last ned mønster B" @@ -1758,7 +1759,7 @@ msgstr "Last ned mønster B" msgid "No Correction" msgstr "Ingen korrigering" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Brukerdefinert" @@ -1783,33 +1784,33 @@ msgstr "Blekkskrivere" msgid "CRT monitors" msgstr "" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Standard" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Høy densitets utskrift" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "lav densitets utskrift" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Høy kontrasts utskrift" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Brukerdefinert (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Brukerdefinert (Gamma=1.8)" @@ -1847,37 +1848,37 @@ msgstr "" msgid "Max" msgstr "Maks" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "" -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Skarphet" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Farge korreksjon" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr "Legger til rødt basert på blå-nivå" msgid "Controls blue level" msgstr "Kontrollerer blå-nivå" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Speil bildet" @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "Speil bildet" msgid "Fast preview" msgstr "Rask forvisning" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatisk oppdeling av areal i delareal" @@ -2007,49 +2008,49 @@ msgstr "" msgid "Quick format" msgstr "" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Tilleggsutstyr" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Utløs" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Utløs arket i ADF" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Automatisk utløsning" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Løs ut dokoment etter skanning" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "" @@ -2086,56 +2087,66 @@ msgstr "" "Etter at kommandoen for skan er sendt, vent til skannerens knapp " "ertrykket før skanings prossesen startes." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Lysbilde Film" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negativ Film" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Brukerdefinert" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Utløs arket i ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Ingen korrigering" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Gamma korreksjon" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Ingen korrigering" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Gamma korreksjon" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-26 13:38+0900\n" "Last-Translator: Olaf Meeuwissen <paddy-hack@member.fsf.org>\n" "Language-Team:\n" @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Geometrie" msgid "Enhancement" msgstr "Kleurverbetering" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Filmscanner" msgid "flatbed scanner" msgstr "Flatbedscanner" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmtype" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Hardware resolutie" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Gebruik alleen hardware resoluties" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Focus" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Scanmarges" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Extra kleuraanpassingen" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1565,10 +1565,10 @@ msgstr "Gammacorrectie" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Kiest de gamma gecorrigeerde overdrachtscurve" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1579,82 +1579,84 @@ msgstr "Kiest de gamma gecorrigeerde overdrachtscurve" msgid "Flatbed" msgstr "Flatbed" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Automatische documentinvoer voorzijde" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Automatische documentinvoer achterzijde" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Automatische documentinvoer dubbelzijdig" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Kaart voorzijde" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Kaart achterzijde" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Kaart dubbelzijdig" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Rood" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Groen" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blauw" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Verbeter rood" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Verbeter groen" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Verbeter blauw" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1663,24 +1665,24 @@ msgstr "Verbeter blauw" msgid "None" msgstr "Geen" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Softwarematig over te slaan percentage lege pagina's" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "Verzoek het stuurprogramma pagina's met weinig dekking te negeren" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1704,40 +1706,39 @@ msgstr "" "Gebruik niet-blokkerende IO voor sane_read() als de \"frontend\" dat " "ondersteunt." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "enkelzijdig" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dubbelzijdig" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Filmeenheid" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatische documentinvoer" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Dia" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Transparant" @@ -1753,58 +1754,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Focus 2.5mm boven het glas" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Halftoon A (hard)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Halftoon B (zacht)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Halftoon C" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Dither A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Dither B (4x4 Spiraalvorm)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Dither C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Dither D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Tekstverbeteringstechnologie" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Download patroon A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Download patroon B" @@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "Download patroon B" msgid "No Correction" msgstr "Geen correctie" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Door gebruiker gedefinieerd" @@ -1839,33 +1840,33 @@ msgstr "Inkjetprinters" msgid "CRT monitors" msgstr "CRT-monitoren" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Standaardinstelling" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Afdrukken op hoge kwaliteit" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Afdrukken op lage kwaliteit" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Afdrukken met hoog contrast" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Door gebruiker gedefinieerd (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Door gebruiker gedefinieerd (Gamma=1.8)" @@ -1903,37 +1904,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Maximaal" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Kiest halftoon." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Kleuronderdrukken" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Kiest kleuronderdrukken." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Kiest helderheid." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Scherpte" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Kleurcorrectie" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Stelt de kleurcorrectietabel in voor het gekozen uitvoerapparaat." @@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Verhoogt rood op basis van de blauwwaarde" msgid "Controls blue level" msgstr "Regelt de blauwwaarde" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Spiegel het beeld." @@ -2033,7 +2034,7 @@ msgstr "Spiegel het beeld." msgid "Fast preview" msgstr "Snelle voorbeeldscan" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatische verdeling van het scanoppervlak" @@ -2063,51 +2064,51 @@ msgstr "Definieert de vergrotingsfactor die de scanner zal gebruiken" msgid "Quick format" msgstr "Snelle opmaak" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Optioneel hulpstuk" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Uitwerpen" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Werp het document in de automatische documentinvoer uit" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Automatische uitworp" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Werp het document uit na het scannen" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Automatische documentinvoer Modus" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" "Selecteert de Automatische documentinvoer modus (enkelzijdig/" "dubbelzijdig)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Bak" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Kies de bak om te scannen" @@ -2147,56 +2148,66 @@ msgstr "" "Begin pas met scannen als eerst het scancommando naar de scanner is " "gestuurd en daarna de knop van de scanner is ingedrukt." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infrarood" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Dia" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negatief" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Ingebouwd CCT profiel" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Door gebruiker gedefinieerd CCT profiel" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Werp het document in de automatische documentinvoer uit" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Geen correctie" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Schakel gammacorrectie uit" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Geen correctie" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Schakel gammacorrectie uit" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-06 19:33+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Standardowe" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Krawędzie obszaru skanowania" msgid "Enhancement" msgstr "Ulepszanie" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "skaner filmów" msgid "flatbed scanner" msgstr "skaner płaski" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Rodzaj filmu" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "Rozdzielczość sprzętowa" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Użycie tylko rozdzielczości sprzętowych" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Ostrość" @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Marginesy skanowania" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Dodatkowe ustawienia kolorów" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1560,10 +1560,10 @@ msgstr "Korekcja Gamma" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Wybiera poprawioną krzywą przejścia" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1574,82 +1574,84 @@ msgstr "Wybiera poprawioną krzywą przejścia" msgid "Flatbed" msgstr "Płyta" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "ADF przód" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "ADF tył" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "ADF dwustronny" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Przód" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Tył" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Dwustronny" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Czerwony" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Zielony" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Niebieski" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Rozszerzenie czerwieni" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Rozszerzenie zieleni" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Rozszerzenie błękitu" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1658,24 +1660,24 @@ msgstr "Rozszerzenie błękitu" msgid "None" msgstr "Brak" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1699,40 +1701,39 @@ msgstr "" "Użyj nie blokującego IO dla sane_read jeżeli jest to wspierane przez " "frontend." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Jednostronny" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dwustronny" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Moduł do skanowania przezroczy" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatyczny podajnik dokumentów" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Pozytyw" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negatyw" @@ -1748,58 +1749,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Ostrość 2.5mm powyżej szyby" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Półton A (Twardy)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Półton B (Miękki)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Półton C (Siatka)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Ziarnistość A (4x4 Bayera)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Ziarnistość B (4x4 Spiralna)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Ziarnistość C (4x4 Siatka)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Ziarnistość D (8x4 Siatka)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Technologia Uwydatniania Tekstu" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Pobierz wzór A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Pobierz wzór B" @@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "Pobierz wzór B" msgid "No Correction" msgstr "Brak korekcji" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika" @@ -1834,33 +1835,33 @@ msgstr "Drukarki atramentowe" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitory CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Domyślny" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Druk wysokiej gęstości" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Druk niskiej gęstości" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Druk o wysokim kontraście" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika (Gamma=1.8)" @@ -1898,37 +1899,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Maksimum" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Wybór półcieni" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Dropout" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Wybiera dropout" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Wybiera jasność" -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Ostrość" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Korekcja koloru" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2019,7 +2020,7 @@ msgstr "Dodaje do czerwieni bazując na poziomie błękitu" msgid "Controls blue level" msgstr "Nadzoruje poziom błękitu" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Utwórz odbicie lustrzane obrazka" @@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "Utwórz odbicie lustrzane obrazka" msgid "Fast preview" msgstr "Szybki podgląd" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatyczny podział obszaru" @@ -2059,49 +2060,49 @@ msgstr "Definiuje współczynnik powiększenia dla skanera" msgid "Quick format" msgstr "Szybkie formatowanie" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Wyposażenie opcjonalne" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Wysuń" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Wysuń arkusz z ADF" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Wysuwanie automatyczne" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Wysuń dokument po zeskanowaniu" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Tryb ADF" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Wybiera tryb ADF (jedno/dwustronny)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Wnęka" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Wybierz wnękę do skanowania" @@ -2140,56 +2141,66 @@ msgstr "" "Po wysłaniu komendy skanowania, czekaj aż przycisk na skanerze jest " "naciśnięty, aby naprawdę rozpocząć skanowanie" -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Podczerwień" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Pozytyw" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Negatyw" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Wbudowany profil CCT" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Profil CCT zdefiniowany przez użytkownika" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Wysuń arkusz z ADF" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Brak korekcji" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Wyłącz korekcję gamma" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Brak korekcji" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Wyłącz korekcję gamma" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-08 13:31+0200\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@inocam.com>\n" "Language-Team: pt <morais@inocam.com>\n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Geometria" msgid "Enhancement" msgstr "Melhorias" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" msgid "flatbed scanner" msgstr "" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1514,10 +1514,10 @@ msgstr "Correcção do gamma" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1528,82 +1528,84 @@ msgstr "" msgid "Flatbed" msgstr "Flachbett" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Vermelho" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Verde" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Azul" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Melhorias" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Melhorias" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Melhorias" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1612,26 +1614,26 @@ msgstr "Melhorias" msgid "None" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Desconsiderar porcentagem branco" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, fuzzy, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Solicita ao driver para eliminar páginas com baixo número de pixels " "escuros" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1653,40 +1655,39 @@ msgstr "" msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Unidade de Transparências" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Filme Positivo" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Filme Negativo" @@ -1702,58 +1703,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "" @@ -1763,7 +1764,7 @@ msgstr "" msgid "No Correction" msgstr "Sem Correcção" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Definido pelo utilizador" @@ -1788,33 +1789,33 @@ msgstr "Impressoras de jacto de tinta" msgid "CRT monitors" msgstr "Monitores CRT" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Predefinição" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "" @@ -1852,37 +1853,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Máximo" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "" -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "" -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr "" msgid "Controls blue level" msgstr "Contraste do canal azul" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "" @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "" msgid "Fast preview" msgstr "" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "" @@ -2012,49 +2013,49 @@ msgstr "" msgid "Quick format" msgstr "" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "" @@ -2089,56 +2090,66 @@ msgid "" "pressed to actually start the scan process." msgstr "" -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Filme Positivo" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Filme Negativo" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Definido pelo utilizador" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Sem Correcção" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Correcção do gamma" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Sem Correcção" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Correcção do gamma" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-17 23:05+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard" msgstr "" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Расположение" msgid "Enhancement" msgstr "Повышение" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "планшетный сканер" msgid "flatbed scanner" msgstr "планшетный сканер" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Тип плёнки" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Разрешение сканирования" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Показывать короткий список разрешений" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "" msgid "Extra color adjustments" msgstr "" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1574,10 +1574,10 @@ msgstr "Коррекция гаммы" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Выберите кривую гамма-коррекции" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1588,82 +1588,84 @@ msgstr "Выберите кривую гамма-коррекции" msgid "Flatbed" msgstr "Планшетный" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "АПД" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Двухсторонний" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Распечатка" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Двухсторонний" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Красный" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Зелёный" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Синий" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Повышение" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Повышение" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Повышение" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1672,24 +1674,24 @@ msgstr "Повышение" msgid "None" msgstr "Ничего" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1713,40 +1715,39 @@ msgstr "" "Использовать неблокируемый ввод-вывод для sane_read(), если таковой " "поддерживается графической оболочкой." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Односторонний" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Двухсторонний" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Модуль для слайдов" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Автоматический податчик документов" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Позитив" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Негатив" @@ -1762,58 +1763,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Фокус 2.5мм над стеклом" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Чёрно-белый A (Резкие тона)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Чёрно-белый B (Мягкие тона)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Чёрно-белый C (Net Screen)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Технология улучшения текста" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Загрузить шаблон A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Загрузить шаблон B" @@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr "Загрузить шаблон B" msgid "No Correction" msgstr "Без коррекции" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Определяемое пользователем" @@ -1848,33 +1849,33 @@ msgstr "Струйные принтеры" msgid "CRT monitors" msgstr "Мониторы с ЭЛТ" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "По умолчанию" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Печать высокой плотности" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Печать высокой плотности" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Печать высокой контрастности" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Определённое пользователем (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Определённое пользователем (Gamma=1.8)" @@ -1912,37 +1913,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Макс" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Выбирает полутона." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "" -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Выбирает яркость." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Резкость" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Коррекция цветов" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "Добавляет к красному, основанному на ур msgid "Controls blue level" msgstr "Управляет уровнем синего" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Сделать изображение зеркальным." @@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Сделать изображение зеркальным." msgid "Fast preview" msgstr "Быстрый предварительный просмотр" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Автоматически разделять на области" @@ -2076,49 +2077,49 @@ msgstr "" msgid "Quick format" msgstr "Быстрый формат" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Дополнительное оборудование" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Извлечь" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Вставить бумагу в устройство подачи документов" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Автоизвлечение" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Извлечь документ после сканирования" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Режим автоподачи" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Выбирает режим автоподачи (односторонний/двухсторонний)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Отсек" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Выбрать отсек, который сканировать" @@ -2159,56 +2160,66 @@ msgstr "" "После подачи команды \"сканировать\", будет ожидать пока не будет нажата " "кнопка на сканере, чтобы действительно начать процесс сканирования." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, fuzzy, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Позитив" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, fuzzy, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Негатив" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, fuzzy, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Определяемое пользователем" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Вставить бумагу в устройство подачи документов" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Без коррекции" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Аналоговая коррекция гаммы" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Без коррекции" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Аналоговая коррекция гаммы" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:17+0200\n" "Last-Translator: Mattias Ellert <mattias.ellert@fysast.uu.se>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Standard" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Geometri" msgid "Enhancement" msgstr "Förbättring" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "filmbildläsare" msgid "flatbed scanner" msgstr "flatbäddsbildläsare" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Filmtyp" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Hårdvaruupplösning" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Använd endast hårdvaruupplösningar" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Fokus" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Inläsningsmarginaler" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Extra färgjusteringar" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1547,10 +1547,10 @@ msgstr "Gammakorrigering" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1561,82 +1561,84 @@ msgstr "Väljer gammakorrigerad överföringskurva" msgid "Flatbed" msgstr "Flatbädd" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Automatisk dokumentmatare framsida" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Automatisk dokumentmatare baksida" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Automatisk dokumentmatare dubbelsidigt" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Framsida" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Baksida" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, fuzzy, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Dubbelsidigt" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Röd" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Grön" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Blå" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Framhäv rött" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Framhäv grönt" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Framhäv blått" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1645,24 +1647,24 @@ msgstr "Framhäv blått" msgid "None" msgstr "Inget" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Procentsats för hoppa över blanka sidor" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, fuzzy, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "Begär att drivrutinen hoppar över sidor med få mörka pixlar" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1685,40 +1687,39 @@ msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." msgstr "" "Använd icke-blockerande IO för sane_read() om det stöds av framplanet." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Enkelsidigt" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Dubbelsidigt" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Genomlysningsenhet" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Automatisk dokumentmatare" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Positiv film" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Negativ film" @@ -1734,58 +1735,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Fokusera 2,5 mm ovanför glaset" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Raster A (hårt)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Raster B (mjukt)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Raster C (nätskärm)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Gitter A (4x4 Bayer)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Gitter B (4x4 spiral)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Gitter C (4x4 nätskärm)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Gitter D (8x4 nätskärm)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Textförbättringsteknik" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Nedladdat mönster A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Nedladdat mönster B" @@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Nedladdat mönster B" msgid "No Correction" msgstr "Ingen korrigering" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Användardefinierat" @@ -1820,33 +1821,33 @@ msgstr "Bläckstråleskrivare" msgid "CRT monitors" msgstr "Bildskärmar (CRT)" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Standard" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Utskrift med hög densitet" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Utskrift med låg densitet" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Utskrift med hög kontrast" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Användardefinierat (gamma=1,0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Användardefinierat (gamma=1,8)" @@ -1884,37 +1885,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Max" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Väljer raster." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Blindfärg" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Väljer blindfärg." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Väljer ljusstyrka." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Skärpa" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Färgkorrigering" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "Ställer in färgkorrigeringstabellen för den valda utdataenheten." @@ -2004,7 +2005,7 @@ msgstr "Lägger till till rött beroende på blånivån" msgid "Controls blue level" msgstr "Bestämmer blånivån" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Spegla bilden." @@ -2014,7 +2015,7 @@ msgstr "Spegla bilden." msgid "Fast preview" msgstr "Snabb förhandsgranskning" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Automatisk ytuppdelning" @@ -2044,51 +2045,51 @@ msgstr "Anger zoom-faktorn som bildläsaren kommer att använda" msgid "Quick format" msgstr "Snabbformatera" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Tillvalsutrustning" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Mata ut" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Mata ut bladet i dokumentmataren" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Mata ut automatiskt" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Mata ut dokument efter inläsning" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Dokumentmatarläge" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "" "Väljer läge för den automatiska dokumentmataren (enkelsidigt/" "dubbelsidigt)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Fack" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Välj fack att läsa in från" @@ -2129,56 +2130,66 @@ msgstr "" "Efter att ha skickat inläsningskommandot, vänta tills knappen på läsaren " "trycks in för att starta inläsningen." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU 8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Infraröd" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Diapositiv" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Dianegativ" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Inbyggd CCT-profil" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Användardefinierad CCT-profil" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, fuzzy, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Mata ut bladet i dokumentmataren" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, fuzzy, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Ingen korrigering" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, fuzzy, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Stäng av gammakorrigering" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Ingen korrigering" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Stäng av gammakorrigering" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-07 15:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:45+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Standard" msgstr "Типово" #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 -#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287 -#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Позиція і розміри" msgid "Enhancement" msgstr "Покращення" -#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212 +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 #: backend/umax.c:5563 @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "плівковий сканер" msgid "flatbed scanner" msgstr "планшетний сканер" -#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394 +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 #, no-c-format msgid "Film type" msgstr "Тип плівки" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Апаратна роздільна здатність" msgid "Use only hardware resolutions" msgstr "Використовувати лише апаратні значення" -#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337 +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 #, no-c-format msgid "Focus" msgstr "Фокусування" @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Поля області сканування" msgid "Extra color adjustments" msgstr "Додаткова корекція кольорів" -#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251 +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 #, no-c-format msgid "Mirror image" @@ -1561,10 +1561,10 @@ msgstr "Виправлення гами" msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" msgstr "Визначити криву виправлення гами" -#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 -#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32 -#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683 -#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 @@ -1575,82 +1575,84 @@ msgstr "Визначити криву виправлення гами" msgid "Flatbed" msgstr "Планшет" -#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 #: backend/kodak.c:138 #, no-c-format msgid "ADF Front" msgstr "Перед протяжного механізму" -#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 #: backend/kodak.c:139 #, no-c-format msgid "ADF Back" msgstr "Зворот протяжного механізму" -#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 #, no-c-format msgid "ADF Duplex" msgstr "Двобічна АПД" -#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687 +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 #, no-c-format msgid "Card Front" msgstr "Картка (профіль)" -#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688 +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 #, no-c-format msgid "Card Back" msgstr "Картка (зворот)" -#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689 +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 #, no-c-format msgid "Card Duplex" msgstr "Картка (обидва боки)" -#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 -#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 #, no-c-format msgid "Red" msgstr "Червоний" -#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 -#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 #, no-c-format msgid "Green" msgstr "Зелений" -#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 -#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 #, no-c-format msgid "Blue" msgstr "Синій" -#: backend/canon_dr.c:435 +#: backend/canon_dr.c:445 #, no-c-format msgid "Enhance Red" msgstr "Покращити червоний" -#: backend/canon_dr.c:436 +#: backend/canon_dr.c:446 #, no-c-format msgid "Enhance Green" msgstr "Покращити зелений" -#: backend/canon_dr.c:437 +#: backend/canon_dr.c:447 #, no-c-format msgid "Enhance Blue" msgstr "Покращити синій" -#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 -#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159 -#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194 -#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 @@ -1659,26 +1661,26 @@ msgstr "Покращити синій" msgid "None" msgstr "Немає" -#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713 +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 #, no-c-format msgid "JPEG" msgstr "JPEG" -#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 #, no-c-format msgid "Software blank skip percentage" msgstr "Порогове значення порожніх сторінок для програмного відкидання" -#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141 +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 #, no-c-format msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" msgstr "" "Вимагати від драйвера відкидання сторінок з надто низькою питомою " "кількістю темних пікселів" -#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973 -#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632 -#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 @@ -1702,40 +1704,39 @@ msgstr "" "Використовувати режим вводу-виводу без блокування для sane_read(), якщо " "підтримується оболонкою." -#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90 -#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174 +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 #, no-c-format msgid "Simplex" msgstr "Однобічна" -#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91 -#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 -#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175 -#: backend/matsushita.h:212 +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 #, no-c-format msgid "Duplex" msgstr "Двобічна" -#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116 -#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 #, no-c-format msgid "Transparency Unit" msgstr "Модуль для слайдів" -#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118 -#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67 -#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158 -#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181 +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 #, no-c-format msgid "Automatic Document Feeder" msgstr "Автоматична подача документів" -#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134 +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 #, no-c-format msgid "Positive Film" msgstr "Плівка-позитив" -#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135 +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 #, no-c-format msgid "Negative Film" msgstr "Плівка-негатив" @@ -1751,58 +1752,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass" msgstr "Фокус 2,5 мм над склом" #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 -#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 #, no-c-format msgid "Halftone A (Hard Tone)" msgstr "Півтони A (Різкі тони)" #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 -#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 #, no-c-format msgid "Halftone B (Soft Tone)" msgstr "Півтони B (М’які тони)" #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 -#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 #, no-c-format msgid "Halftone C (Net Screen)" msgstr "Півтони C (Net Screen)" -#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171 -#: backend/epson2.c:183 +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 #, no-c-format msgid "Dither A (4x4 Bayer)" msgstr "Дизеринг A (секція 4x4)" -#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172 -#: backend/epson2.c:184 +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 #, no-c-format msgid "Dither B (4x4 Spiral)" msgstr "Дизеринг B (спіраль 4x4)" -#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173 -#: backend/epson2.c:185 +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 #, no-c-format msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" msgstr "Дизеринг C (4x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174 -#: backend/epson2.c:186 +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 #, no-c-format msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" msgstr "Дизеринг D (8x4 Net Screen)" -#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187 +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 #, no-c-format msgid "Text Enhanced Technology" msgstr "Технологія покращення тексту" -#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188 +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 #, no-c-format msgid "Download pattern A" msgstr "Завантажити шаблон A" -#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189 +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 #, no-c-format msgid "Download pattern B" msgstr "Завантажити шаблон B" @@ -1812,7 +1813,7 @@ msgstr "Завантажити шаблон B" msgid "No Correction" msgstr "Без виправлення" -#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249 +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 #, no-c-format msgid "User defined" msgstr "Визначене користувачем" @@ -1837,33 +1838,33 @@ msgstr "Струминні принтери" msgid "CRT monitors" msgstr "Монітори з ЕПТ" -#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 #, no-c-format msgid "Default" msgstr "Типовий" -#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250 +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 #, no-c-format msgid "High density printing" msgstr "Друк з високою щільністю" -#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251 +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 #, no-c-format msgid "Low density printing" msgstr "Друк з низькою щільністю" -#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252 +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 #, no-c-format msgid "High contrast printing" msgstr "Друк з високою контрастністю" -#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270 +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.0)" msgstr "Визначене користувачем (Gamma=1.0)" -#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271 +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 #, no-c-format msgid "User defined (Gamma=1.8)" msgstr "Визначена користувачем (Gamma=1.8)" @@ -1901,37 +1902,37 @@ msgstr "A4" msgid "Max" msgstr "Макс" -#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008 +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 #, no-c-format msgid "Selects the halftone." msgstr "Визначає півтон." -#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029 +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 #, no-c-format msgid "Dropout" msgstr "Маска" -#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030 +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 #, no-c-format msgid "Selects the dropout." msgstr "Визначає маску." -#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042 +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 #, no-c-format msgid "Selects the brightness." msgstr "Визначає яскравість." -#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055 +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 #, no-c-format msgid "Sharpness" msgstr "Різкість" -#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218 +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 #, no-c-format msgid "Color correction" msgstr "Кольорова компенсація" -#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173 +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 #, no-c-format msgid "Sets the color correction table for the selected output device." msgstr "" @@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Додаток до червоного на основі рівня си msgid "Controls blue level" msgstr "Визначає рівень синього" -#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252 +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 #, no-c-format msgid "Mirror the image." msgstr "Віддзеркалити зображення." @@ -2033,7 +2034,7 @@ msgstr "Віддзеркалити зображення." msgid "Fast preview" msgstr "Швидкий перегляд" -#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262 +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 #, no-c-format msgid "Auto area segmentation" msgstr "Автоматичний поділ на області" @@ -2063,49 +2064,49 @@ msgstr "Визначає масштаб, який буде використан msgid "Quick format" msgstr "Швидке форматування" -#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733 +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 #, no-c-format msgid "Optional equipment" msgstr "Додаткове устаткування" -#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749 +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 #, no-c-format msgid "Eject" msgstr "Виштовхнути" -#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750 +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 #, no-c-format msgid "Eject the sheet in the ADF" msgstr "Виштовхнути аркуш з протяжного пристрою" -#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418 +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 #, no-c-format msgid "Auto eject" msgstr "Автовиштовхування" -#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420 +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 #, no-c-format msgid "Eject document after scanning" msgstr "Виштовхнути документ після сканування" -#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765 -#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454 +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 #, no-c-format msgid "ADF Mode" msgstr "Режим протяжного пристрою" -#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767 -#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456 +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 #, no-c-format msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" msgstr "Визначає режим протяжного пристрою (однобічний/двобічний)" -#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444 +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 #, no-c-format msgid "Bay" msgstr "Секція" -#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445 +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 #, no-c-format msgid "Select bay to scan" msgstr "Визначає секцію, яку буде скановано" @@ -2147,56 +2148,66 @@ msgstr "" "Після надсилання команди сканування не розпочинати сканування до " "натискання кнопки на сканері." -#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117 +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 #, no-c-format msgid "TPU8x10" msgstr "TPU8x10" -#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414 +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 #, no-c-format msgid "Infrared" msgstr "Інфрачервоне" -#: backend/epson2.c:136 +#: backend/epson2.c:132 #, no-c-format msgid "Positive Slide" msgstr "Слайд-позитив" -#: backend/epson2.c:137 +#: backend/epson2.c:133 #, no-c-format msgid "Negative Slide" msgstr "Слайд-негатив" -#: backend/epson2.c:209 +#: backend/epson2.c:205 #, no-c-format msgid "Built in CCT profile" msgstr "Вбудований профіль CCT" -#: backend/epson2.c:210 +#: backend/epson2.c:206 #, no-c-format msgid "User defined CCT profile" msgstr "Визначений користувачем профіль CCT" -#: backend/epsonds.c:757 +#: backend/epsonds.c:2046 #, no-c-format msgid "Load" msgstr "Завантажити" -#: backend/epsonds.c:758 +#: backend/epsonds.c:2047 #, no-c-format msgid "Load a sheet in the ADF" msgstr "Завантажити аркуш до протяжного пристрою" -#: backend/epsonds.c:778 +#: backend/epsonds.c:2055 #, no-c-format msgid "ADF Skew Correction" msgstr "Виправлення нахилу у протяжному пристрої" -#: backend/epsonds.c:780 +#: backend/epsonds.c:2057 #, no-c-format msgid "Enables ADF skew correction" msgstr "Вмикає виправлення нахилу у протяжному пристрої" +#: backend/epsonds.c:2063 +#, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "Виправлення обрізання у протяжному пристрої" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "Вмикає виправлення автообрізання у протяжному пристрої" + #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 #, no-c-format msgid "On" @@ -5684,10 +5695,10 @@ msgid "" "performed a single time per driver init for single page scans, and for " "the first page for each ADF scan." msgstr "" -"При виконання калібрування сканера. Якщо ви виберете «Лише раз», його " -"буде виконано один раз під час ініціалізації сканера для сканування " -"окремих сторінок і для першої сторінки для кожного сканування із " -"автоматичною подачею документів." +"Визначає, коли слід виконувати калібрування сканера. Якщо ви виберете " +"«Лише раз», його буде виконано один раз під час ініціалізації сканера " +"для сканування окремих сторінок і для першої сторінки для кожного " +"сканування із автоматичною подачею документів." #: backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154 #, no-c-format diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..77d941d --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,6691 @@ +# Copyright (C) YEAR The SANE developers +# This file is distributed under the same license as the sane-backends package. +# +# Tyson Tan <tysontan@tysontan.com>, 2021. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32.60-2b0e4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-21 21:01+0800\n" +"Last-Translator: Tyson Tan <tysontan@tysontan.com>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Lokalize 21.04.1\n" + +#: include/sane/saneopts.h:156 +#, no-c-format +msgid "Number of options" +msgstr "选项数量" + +#: include/sane/saneopts.h:158 +#, no-c-format +msgid "Standard" +msgstr "标准" + +#: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882 +#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281 +#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701 +#: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017 +#: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285 +#: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197 +#: backend/ma1509.c:549 backend/matsushita.c:1132 backend/microtek2.h:597 +#: backend/mustek.c:4371 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806 +#: backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:699 +#: backend/snapscan-options.c:550 backend/teco1.c:1092 backend/teco2.c:1907 +#: backend/teco3.c:917 backend/test.c:718 backend/u12.c:544 +#: backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569 +#, no-c-format +msgid "Geometry" +msgstr "尺寸" + +#: include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2803 +#: backend/canon.c:1491 backend/genesys/genesys.cpp:4744 +#: backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703 +#: backend/leo.c:868 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1186 +#: backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4419 backend/mustek_usb.c:347 +#: backend/mustek_usb2.c:429 backend/niash.c:751 backend/plustek.c:852 +#: backend/plustek_pp.c:791 backend/sceptre.c:747 +#: backend/snapscan-options.c:617 backend/stv680.c:1064 +#: backend/teco1.c:1140 backend/teco2.c:1955 backend/teco3.c:965 +#: backend/u12.c:590 backend/umax.c:5224 backend/umax_pp.c:618 +#, no-c-format +msgid "Enhancement" +msgstr "增强" + +#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206 +#: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597 +#: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923 +#: backend/umax.c:5563 +#, no-c-format +msgid "Advanced" +msgstr "高级" + +#: include/sane/saneopts.h:162 +#, no-c-format +msgid "Sensors" +msgstr "传感器" + +#: include/sane/saneopts.h:164 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "预览" + +#: include/sane/saneopts.h:165 +#, no-c-format +msgid "Force monochrome preview" +msgstr "强制使用单色预览" + +#: include/sane/saneopts.h:166 +#, no-c-format +msgid "Bit depth" +msgstr "色彩位深" + +#: include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1138 backend/leo.c:778 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:48 +#, no-c-format +msgid "Scan mode" +msgstr "扫描模式" + +#: include/sane/saneopts.h:168 +#, no-c-format +msgid "Scan speed" +msgstr "扫描速度" + +#: include/sane/saneopts.h:169 +#, no-c-format +msgid "Scan source" +msgstr "扫描来源" + +#: include/sane/saneopts.h:170 +#, no-c-format +msgid "Force backtracking" +msgstr "强制反退" + +#: include/sane/saneopts.h:171 +#, no-c-format +msgid "Top-left x" +msgstr "左上角 X" + +#: include/sane/saneopts.h:172 +#, no-c-format +msgid "Top-left y" +msgstr "左上角 Y" + +#: include/sane/saneopts.h:173 +#, no-c-format +msgid "Bottom-right x" +msgstr "右下角 X" + +#: include/sane/saneopts.h:174 +#, no-c-format +msgid "Bottom-right y" +msgstr "右下角 Y" + +#: include/sane/saneopts.h:175 backend/canon.c:1214 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:301 +#, no-c-format +msgid "Scan resolution" +msgstr "扫描分辨率" + +#: include/sane/saneopts.h:176 +#, no-c-format +msgid "X-resolution" +msgstr "X 分辨率" + +#: include/sane/saneopts.h:177 +#, no-c-format +msgid "Y-resolution" +msgstr "Y 分辨率" + +#: include/sane/saneopts.h:178 +#, no-c-format +msgid "Page width" +msgstr "页宽" + +#: include/sane/saneopts.h:179 +#, no-c-format +msgid "Page height" +msgstr "页高" + +#: include/sane/saneopts.h:180 +#, no-c-format +msgid "Use custom gamma table" +msgstr "使用自定义伽玛值表" + +#: include/sane/saneopts.h:181 +#, no-c-format +msgid "Image intensity" +msgstr "图像颜色强度" + +#: include/sane/saneopts.h:182 +#, no-c-format +msgid "Red intensity" +msgstr "红色强度" + +#: include/sane/saneopts.h:183 +#, no-c-format +msgid "Green intensity" +msgstr "绿色强度" + +#: include/sane/saneopts.h:184 +#, no-c-format +msgid "Blue intensity" +msgstr "蓝色强度" + +#: include/sane/saneopts.h:185 +#, no-c-format +msgid "Brightness" +msgstr "亮度" + +#: include/sane/saneopts.h:186 +#, no-c-format +msgid "Contrast" +msgstr "对比度" + +#: include/sane/saneopts.h:187 +#, no-c-format +msgid "Grain size" +msgstr "颗粒大小" + +#: include/sane/saneopts.h:188 +#, no-c-format +msgid "Halftoning" +msgstr "半调" + +#: include/sane/saneopts.h:189 +#, no-c-format +msgid "Black level" +msgstr "黑色级别" + +#: include/sane/saneopts.h:190 +#, no-c-format +msgid "White level" +msgstr "白色级别" + +#: include/sane/saneopts.h:191 +#, no-c-format +msgid "White level for red" +msgstr "白色级别红数值" + +#: include/sane/saneopts.h:192 +#, no-c-format +msgid "White level for green" +msgstr "白色级别绿数值" + +#: include/sane/saneopts.h:193 +#, no-c-format +msgid "White level for blue" +msgstr "白色级别蓝数值" + +#: include/sane/saneopts.h:194 +#, no-c-format +msgid "Shadow" +msgstr "暗调" + +#: include/sane/saneopts.h:195 +#, no-c-format +msgid "Shadow for red" +msgstr "暗调红数值" + +#: include/sane/saneopts.h:196 +#, no-c-format +msgid "Shadow for green" +msgstr "暗调绿数值" + +#: include/sane/saneopts.h:197 +#, no-c-format +msgid "Shadow for blue" +msgstr "暗调蓝数值" + +#: include/sane/saneopts.h:198 +#, no-c-format +msgid "Highlight" +msgstr "亮调" + +#: include/sane/saneopts.h:199 +#, no-c-format +msgid "Highlight for red" +msgstr "亮调红数值" + +#: include/sane/saneopts.h:200 +#, no-c-format +msgid "Highlight for green" +msgstr "亮调绿数值" + +#: include/sane/saneopts.h:201 +#, no-c-format +msgid "Highlight for blue" +msgstr "亮调蓝数值" + +#: include/sane/saneopts.h:202 +#, no-c-format +msgid "Hue" +msgstr "色相" + +#: include/sane/saneopts.h:203 +#, no-c-format +msgid "Saturation" +msgstr "饱和度" + +#: include/sane/saneopts.h:204 +#, no-c-format +msgid "Filename" +msgstr "文件名" + +#: include/sane/saneopts.h:205 +#, no-c-format +msgid "Halftone pattern size" +msgstr "半调图案大小" + +#: include/sane/saneopts.h:206 backend/fujitsu.c:3260 +#, no-c-format +msgid "Halftone pattern" +msgstr "半调图案" + +#: include/sane/saneopts.h:207 +#, no-c-format +msgid "Bind X and Y resolution" +msgstr "绑定 X 和 Y 分辨率" + +#: include/sane/saneopts.h:208 backend/hp-option.c:3233 +#: backend/hp3900_sane.c:427 backend/hp3900_sane.c:1020 +#: backend/hp3900_sane.c:1420 backend/mustek_usb2.c:119 +#: backend/plustek.c:234 backend/plustek_pp.c:203 backend/u12.c:155 +#, no-c-format +msgid "Negative" +msgstr "负片" + +#: include/sane/saneopts.h:209 +#, no-c-format +msgid "Quality calibration" +msgstr "画质校准" + +#: include/sane/saneopts.h:210 +#, no-c-format +msgid "Double Optical Resolution" +msgstr "双重光学分辨率" + +#: include/sane/saneopts.h:211 +#, no-c-format +msgid "Bind RGB" +msgstr "绑定 RGB 数值" + +#: include/sane/saneopts.h:212 backend/sm3840.c:768 +#, no-c-format +msgid "Threshold" +msgstr "阈值" + +#: include/sane/saneopts.h:213 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma correction" +msgstr "模拟伽玛值校准" + +#: include/sane/saneopts.h:214 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma red" +msgstr "模拟伽玛值-红" + +#: include/sane/saneopts.h:215 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma green" +msgstr "模拟伽玛值-绿" + +#: include/sane/saneopts.h:216 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma blue" +msgstr "模拟伽玛值-蓝" + +#: include/sane/saneopts.h:217 +#, no-c-format +msgid "Bind analog gamma" +msgstr "绑定模拟伽玛值" + +#: include/sane/saneopts.h:218 +#, no-c-format +msgid "Warmup lamp" +msgstr "预热背光灯" + +#: include/sane/saneopts.h:219 +#, no-c-format +msgid "Cal. exposure-time" +msgstr "校准曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:220 +#, no-c-format +msgid "Cal. exposure-time for red" +msgstr "校准曝光时间-红" + +#: include/sane/saneopts.h:221 +#, no-c-format +msgid "Cal. exposure-time for green" +msgstr "校准曝光时间-绿" + +#: include/sane/saneopts.h:223 +#, no-c-format +msgid "Cal. exposure-time for blue" +msgstr "校准曝光时间-蓝" + +#: include/sane/saneopts.h:224 +#, no-c-format +msgid "Scan exposure-time" +msgstr "扫描曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:225 +#, no-c-format +msgid "Scan exposure-time for red" +msgstr "扫描曝光时间-红" + +#: include/sane/saneopts.h:226 +#, no-c-format +msgid "Scan exposure-time for green" +msgstr "扫描曝光时间-绿" + +#: include/sane/saneopts.h:228 +#, no-c-format +msgid "Scan exposure-time for blue" +msgstr "扫描曝光时间-蓝" + +#: include/sane/saneopts.h:229 +#, no-c-format +msgid "Set exposure-time" +msgstr "设置曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:230 +#, no-c-format +msgid "Cal. lamp density" +msgstr "校准背光灯密度" + +#: include/sane/saneopts.h:231 +#, no-c-format +msgid "Scan lamp density" +msgstr "扫描背光灯密度" + +#: include/sane/saneopts.h:232 +#, no-c-format +msgid "Set lamp density" +msgstr "设置背光灯密度" + +#: include/sane/saneopts.h:233 backend/umax.c:5827 +#, no-c-format +msgid "Lamp off at exit" +msgstr "背光灯退出后关闭" + +#: include/sane/saneopts.h:234 +#, no-c-format +msgid "Focus position" +msgstr "对焦位置" + +#: include/sane/saneopts.h:235 +#, no-c-format +msgid "Autofocus" +msgstr "自动对焦" + +#: include/sane/saneopts.h:249 +#, no-c-format +msgid "" +"Read-only option that specifies how many options a specific device " +"supports." +msgstr "用于反映某个设备支持的选项数量的只读选项。" + +#: include/sane/saneopts.h:252 +#, no-c-format +msgid "Source, mode and resolution options" +msgstr "来源、模式和分辨率选项" + +#: include/sane/saneopts.h:253 +#, no-c-format +msgid "Scan area and media size options" +msgstr "扫描区域和媒介大小选项" + +#: include/sane/saneopts.h:254 +#, no-c-format +msgid "Image modification options" +msgstr "图像调整选项" + +#: include/sane/saneopts.h:255 +#, no-c-format +msgid "Hardware specific options" +msgstr "硬件特有选项" + +#: include/sane/saneopts.h:256 +#, no-c-format +msgid "Scanner sensors and buttons" +msgstr "扫描仪传感器和按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:259 +#, no-c-format +msgid "Request a preview-quality scan." +msgstr "请求一次预览品质扫描。" + +#: include/sane/saneopts.h:262 +#, no-c-format +msgid "" +"Request that all previews are done in monochrome mode. On a three-pass " +"scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass " +"scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview." +msgstr "" +"请求所有预览在单色模式下进行。对三遍式扫描仪而言这可以将扫描过程缩短为单" +"遍扫描。对单遍式扫描仪而言这可以降低扫描时的内存需求，并缩短预览扫描的时" +"间。" + +#: include/sane/saneopts.h:268 +#, no-c-format +msgid "" +"Number of bits per sample, typical values are 1 for \"line-art\" and 8 " +"for multibit scans." +msgstr "" +"每个采样像素的色彩位深。“线稿”模式的典型数值为 1，多位扫描的典型数值为 " +"8。" + +#: include/sane/saneopts.h:272 +#, no-c-format +msgid "Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color)." +msgstr "选择扫描模式 (例如线稿、单色、彩色)。" + +#: include/sane/saneopts.h:275 +#, no-c-format +msgid "Determines the speed at which the scan proceeds." +msgstr "决定扫描过程的速度。" + +#: include/sane/saneopts.h:278 +#, no-c-format +msgid "Selects the scan source (such as a document-feeder)." +msgstr "选择扫描来源 (例如输稿器)。" + +#: include/sane/saneopts.h:281 +#, no-c-format +msgid "Controls whether backtracking is forced." +msgstr "控制是否强制反退。" + +#: include/sane/saneopts.h:284 +#, no-c-format +msgid "Top-left x position of scan area." +msgstr "扫描区域的左上角 X 坐标。" + +#: include/sane/saneopts.h:287 +#, no-c-format +msgid "Top-left y position of scan area." +msgstr "扫描区域的左上角 Y 坐标。" + +#: include/sane/saneopts.h:290 +#, no-c-format +msgid "Bottom-right x position of scan area." +msgstr "扫描区域的右下角 X 坐标。" + +#: include/sane/saneopts.h:293 +#, no-c-format +msgid "Bottom-right y position of scan area." +msgstr "扫描区域的右下角 Y 坐标。" + +#: include/sane/saneopts.h:296 +#, no-c-format +msgid "Sets the resolution of the scanned image." +msgstr "设置扫描图像的分辨率。" + +#: include/sane/saneopts.h:299 +#, no-c-format +msgid "Sets the horizontal resolution of the scanned image." +msgstr "设置扫描图像的水平分辨率。" + +#: include/sane/saneopts.h:302 +#, no-c-format +msgid "Sets the vertical resolution of the scanned image." +msgstr "设置扫描图像的垂直分辨率。" + +#: include/sane/saneopts.h:305 +#, no-c-format +msgid "" +"Specifies the width of the media. Required for automatic centering of " +"sheet-fed scans." +msgstr "指定介质的宽度。输稿器纸张自动居中扫描需要设置。" + +#: include/sane/saneopts.h:309 +#, no-c-format +msgid "Specifies the height of the media." +msgstr "指定媒介的高度。" + +#: include/sane/saneopts.h:312 +#, no-c-format +msgid "" +"Determines whether a builtin or a custom gamma-table should be used." +msgstr "决定使用内建还是自定义伽玛值表。" + +#: include/sane/saneopts.h:316 +#, no-c-format +msgid "" +"Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the " +"red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity " +"gamma table)." +msgstr "" +"伽玛校正表 (基于亮度)。在彩色模式下此选项将对红、绿、蓝通道发挥同等影" +"响 。" + +#: include/sane/saneopts.h:321 +#, no-c-format +msgid "Gamma-correction table for the red band." +msgstr "伽玛校正表-红通道。" + +#: include/sane/saneopts.h:324 +#, no-c-format +msgid "Gamma-correction table for the green band." +msgstr "伽玛校正表-绿通道。" + +#: include/sane/saneopts.h:327 +#, no-c-format +msgid "Gamma-correction table for the blue band." +msgstr "伽玛校正表-蓝通道。" + +#: include/sane/saneopts.h:330 +#, no-c-format +msgid "Controls the brightness of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的亮度。" + +#: include/sane/saneopts.h:333 +#, no-c-format +msgid "Controls the contrast of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的对比度。" + +#: include/sane/saneopts.h:336 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects the \"graininess\" of the acquired image. Smaller values result " +"in sharper images." +msgstr "控制捕获图像的“颗粒感”。数值越小，图像越锐利。" + +#: include/sane/saneopts.h:340 +#, no-c-format +msgid "Selects whether the acquired image should be halftoned (dithered)." +msgstr "选择是否对捕获图像进行半调 (抖动) 处理。" + +#: include/sane/saneopts.h:343 include/sane/saneopts.h:358 +#, no-c-format +msgid "Selects what radiance level should be considered \"black\"." +msgstr "选择被视作纯黑的亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:346 include/sane/saneopts.h:367 +#, no-c-format +msgid "Selects what radiance level should be considered \"white\"." +msgstr "选择被视作纯白的亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:349 +#, no-c-format +msgid "Selects what red radiance level should be considered \"white\"." +msgstr "选择被视作纯白的红通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:352 +#, no-c-format +msgid "Selects what green radiance level should be considered \"white\"." +msgstr "选择被视作纯白的绿通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:355 +#, no-c-format +msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"white\"." +msgstr "选择被视作纯白的蓝通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:360 +#, no-c-format +msgid "Selects what red radiance level should be considered \"black\"." +msgstr "选择被视作纯黑的红通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:362 +#, no-c-format +msgid "Selects what green radiance level should be considered \"black\"." +msgstr "选择被视作纯黑的绿通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:364 +#, no-c-format +msgid "Selects what blue radiance level should be considered \"black\"." +msgstr "选择被视作纯黑的蓝通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:369 +#, no-c-format +msgid "Selects what red radiance level should be considered \"full red\"." +msgstr "选择被视作纯红的红通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:371 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects what green radiance level should be considered \"full green\"." +msgstr "选择被视作纯绿的绿通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:374 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects what blue radiance level should be considered \"full blue\"." +msgstr "选择被视作纯蓝的蓝通道亮度级别。" + +#: include/sane/saneopts.h:378 +#, no-c-format +msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的色相 (蓝度)。" + +#: include/sane/saneopts.h:381 +#, no-c-format +msgid "" +"The saturation level controls the amount of \"blooming\" that occurs " +"when acquiring an image with a camera. Larger values cause more blooming." +msgstr "" +"饱和度级别控制使用相机捕获图像时的颜色鲜艳程度。数值越大，颜色越鲜艳。" + +#: include/sane/saneopts.h:386 +#, no-c-format +msgid "The filename of the image to be loaded." +msgstr "将被加载图像的文件名。" + +#: include/sane/saneopts.h:389 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the size of the halftoning (dithering) pattern used when scanning " +"halftoned images." +msgstr "设置扫描半调图像时半调 (抖动) 的图案大小。" + +#: include/sane/saneopts.h:393 +#, no-c-format +msgid "" +"Defines the halftoning (dithering) pattern for scanning halftoned images." +msgstr "指定扫描半调图像时使用的半调 (抖动) 图案。" + +#: include/sane/saneopts.h:397 +#, no-c-format +msgid "Use same values for X and Y resolution" +msgstr "为 X 和 Y 分辨率使用相同数值" + +#: include/sane/saneopts.h:399 +#, no-c-format +msgid "Swap black and white" +msgstr "反转黑白颜色" + +#: include/sane/saneopts.h:401 +#, no-c-format +msgid "Do a quality white-calibration" +msgstr "执行一次扫描品质白色校准" + +#: include/sane/saneopts.h:403 +#, no-c-format +msgid "Use lens that doubles optical resolution" +msgstr "使用让光学分辨率翻倍的镜头" + +#: include/sane/saneopts.h:405 include/sane/saneopts.h:417 +#, no-c-format +msgid "In RGB-mode use same values for each color" +msgstr "在 RGB 模式下为每种颜色使用相同的数值" + +#: include/sane/saneopts.h:407 +#, no-c-format +msgid "Select minimum-brightness to get a white point" +msgstr "选择获取白点时的最小亮度值" + +#: include/sane/saneopts.h:409 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma-correction" +msgstr "模拟伽玛值校准" + +#: include/sane/saneopts.h:411 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma-correction for red" +msgstr "模拟伽玛值校准-红通道" + +#: include/sane/saneopts.h:413 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma-correction for green" +msgstr "模拟伽玛值校准-绿通道" + +#: include/sane/saneopts.h:415 +#, no-c-format +msgid "Analog gamma-correction for blue" +msgstr "模拟伽玛值校准-蓝通道" + +#: include/sane/saneopts.h:419 +#, no-c-format +msgid "Warm up lamp before scanning" +msgstr "扫描前预热背光灯" + +#: include/sane/saneopts.h:421 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for calibration" +msgstr "指定校准时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:423 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for red calibration" +msgstr "指定红通道校准时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:425 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for green calibration" +msgstr "指定绿通道校准时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:427 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for blue calibration" +msgstr "指定蓝通道校准时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:429 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for scan" +msgstr "指定扫描时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:431 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for red scan" +msgstr "指定红通道扫描时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:433 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for green scan" +msgstr "指定绿通道扫描时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:435 +#, no-c-format +msgid "Define exposure-time for blue scan" +msgstr "指定蓝通道扫描时的曝光时间" + +#: include/sane/saneopts.h:437 +#, no-c-format +msgid "Enable selection of exposure-time" +msgstr "启用曝光时间选择" + +#: include/sane/saneopts.h:439 +#, no-c-format +msgid "Define lamp density for calibration" +msgstr "指定校准时的背光灯密度" + +#: include/sane/saneopts.h:441 +#, no-c-format +msgid "Define lamp density for scan" +msgstr "指定扫描时的背光灯密度" + +#: include/sane/saneopts.h:443 +#, no-c-format +msgid "Enable selection of lamp density" +msgstr "启用背光灯密度选择" + +#: include/sane/saneopts.h:445 backend/umax.c:5828 +#, no-c-format +msgid "Turn off lamp when program exits" +msgstr "程序退出时关闭背光灯" + +#: include/sane/saneopts.h:447 +#, no-c-format +msgid "Focus position for manual focus" +msgstr "手动对焦使用的对焦位置" + +#: include/sane/saneopts.h:449 +#, no-c-format +msgid "Perform autofocus before scan" +msgstr "扫描前执行自动对焦" + +#: include/sane/saneopts.h:452 +#, no-c-format +msgid "Scan button" +msgstr "扫描按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:453 +#, no-c-format +msgid "Email button" +msgstr "邮件按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:454 +#, no-c-format +msgid "Fax button" +msgstr "传真按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:455 +#, no-c-format +msgid "Copy button" +msgstr "复印按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:456 +#, no-c-format +msgid "PDF button" +msgstr "PDF 按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:457 +#, no-c-format +msgid "Cancel button" +msgstr "取消按钮" + +#: include/sane/saneopts.h:458 +#, no-c-format +msgid "Page loaded" +msgstr "页面已装载" + +#: include/sane/saneopts.h:459 +#, no-c-format +msgid "Cover open" +msgstr "上盖打开" + +#: include/sane/saneopts.h:462 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "彩色" + +#: include/sane/saneopts.h:463 +#, no-c-format +msgid "Color Lineart" +msgstr "彩色线稿" + +#: include/sane/saneopts.h:464 +#, no-c-format +msgid "Color Halftone" +msgstr "彩色半调" + +#: include/sane/saneopts.h:465 +#, no-c-format +msgid "Gray" +msgstr "灰阶" + +#: include/sane/saneopts.h:466 +#, no-c-format +msgid "Halftone" +msgstr "半调" + +#: include/sane/saneopts.h:467 +#, no-c-format +msgid "Lineart" +msgstr "线稿" + +#: backend/sane_strstatus.c:57 +#, no-c-format +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#: backend/sane_strstatus.c:60 +#, no-c-format +msgid "Operation not supported" +msgstr "操作不支持" + +#: backend/sane_strstatus.c:63 +#, no-c-format +msgid "Operation was canceled" +msgstr "操作已取消" + +#: backend/sane_strstatus.c:66 +#, no-c-format +msgid "Device busy" +msgstr "设备正忙" + +#: backend/sane_strstatus.c:69 +#, no-c-format +msgid "Invalid argument" +msgstr "无效参数" + +#: backend/sane_strstatus.c:72 +#, no-c-format +msgid "End of file reached" +msgstr "到达文件末尾" + +#: backend/sane_strstatus.c:75 +#, no-c-format +msgid "Document feeder jammed" +msgstr "输稿器卡纸" + +#: backend/sane_strstatus.c:78 +#, no-c-format +msgid "Document feeder out of documents" +msgstr "输稿器脱稿" + +#: backend/sane_strstatus.c:81 +#, no-c-format +msgid "Scanner cover is open" +msgstr "扫描仪上盖打开" + +#: backend/sane_strstatus.c:84 +#, no-c-format +msgid "Error during device I/O" +msgstr "设备传输出错" + +#: backend/sane_strstatus.c:87 +#, no-c-format +msgid "Out of memory" +msgstr "内存不足" + +#: backend/sane_strstatus.c:90 +#, no-c-format +msgid "Access to resource has been denied" +msgstr "对资源的访问权限已被禁止" + +#: backend/sane_strstatus.c:94 +#, no-c-format +msgid "Lamp not ready, please retry" +msgstr "背光灯未就绪，请重试" + +#: backend/sane_strstatus.c:99 +#, no-c-format +msgid "Scanner mechanism locked for transport" +msgstr "扫描仪可动机构已为运输而锁定" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2872 backend/pnm.c:280 +#, no-c-format +msgid "Defaults" +msgstr "默认值" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2874 +#, no-c-format +msgid "Set default values for enhancement controls." +msgstr "设置增强控制的默认值。" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2930 backend/canon.c:1609 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:406 +#, no-c-format +msgid "Calibration" +msgstr "校准" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2939 +#, no-c-format +msgid "Calibrate before next scan" +msgstr "下一次扫描前校准" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2941 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, the device will be calibrated before the next scan. " +"Otherwise, calibration is performed only before the first start." +msgstr "" +"如果启用，该设备将在下一次扫描前进行校准。如果不启用，则仅在第一次扫描开" +"始前进行校准。" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2952 +#, no-c-format +msgid "Only perform shading-correction" +msgstr "仅进行遮光校准" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2954 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, only the shading correction is performed during calibration. " +"The default values for gain, offset and exposure time, either built-in " +"or from the configuration file, are used." +msgstr "" +"如果启用，在校准过程中将仅进行遮光校准。这将使用增益、偏移、曝光时间的内" +"建或配置文件默认值。" + +#: backend/artec_eplus48u.c:2965 +#, no-c-format +msgid "Button state" +msgstr "按钮状态" + +#: backend/avision.h:832 +#, no-c-format +msgid "Number of the frame to scan" +msgstr "要扫描的帧号" + +#: backend/avision.h:833 +#, no-c-format +msgid "Selects the number of the frame to scan" +msgstr "选择要扫描的帧号" + +#: backend/avision.h:836 +#, no-c-format +msgid "Duplex scan" +msgstr "双向扫描" + +#: backend/avision.h:837 +#, no-c-format +msgid "" +"Duplex scan provides a scan of the front and back side of the document" +msgstr "双向扫描将同时扫描文稿的正反两面" + +#: backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169 +#, no-c-format +msgid "Correction according to transparency ratio" +msgstr "根据透光比例的校正" + +#: backend/canon-sane.c:680 backend/canon.c:168 +#, no-c-format +msgid "Correction according to film type" +msgstr "根据胶片类型的校正" + +#: backend/canon-sane.c:732 backend/canon-sane.c:940 +#: backend/canon-sane.c:1076 backend/canon-sane.c:1314 +#: backend/canon-sane.c:1494 backend/canon-sane.c:1643 backend/canon.c:155 +#, no-c-format +msgid "Fine color" +msgstr "全彩" + +#: backend/canon-sane.c:776 backend/canon.c:174 +#, no-c-format +msgid "Negatives" +msgstr "负片" + +#: backend/canon-sane.c:1318 backend/canon.c:147 +#, no-c-format +msgid "Raw" +msgstr "RAW" + +#: backend/canon.c:167 +#, no-c-format +msgid "No transparency correction" +msgstr "无透光校正" + +#: backend/canon.c:174 +#, no-c-format +msgid "Slides" +msgstr "幻灯片" + +#: backend/canon.c:184 backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:273 +#: backend/matsushita.c:175 +#, no-c-format +msgid "Automatic" +msgstr "自动" + +#: backend/canon.c:184 +#, no-c-format +msgid "Normal speed" +msgstr "正常速度" + +#: backend/canon.c:185 +#, no-c-format +msgid "1/2 normal speed" +msgstr "1/2 正常速度" + +#: backend/canon.c:185 +#, no-c-format +msgid "1/3 normal speed" +msgstr "1/3 正常速度" + +#: backend/canon.c:358 +#, no-c-format +msgid "rounded parameter" +msgstr "四舍五入参数" + +#: backend/canon.c:361 backend/canon.c:377 backend/canon.c:412 +#: backend/canon.c:462 backend/canon.c:480 backend/canon.c:523 +#, no-c-format +msgid "unknown" +msgstr "位置" + +#: backend/canon.c:371 +#, no-c-format +msgid "ADF jam" +msgstr "自动输稿器卡纸" + +#: backend/canon.c:374 +#, no-c-format +msgid "ADF cover open" +msgstr "自动输稿器上盖打开" + +#: backend/canon.c:387 +#, no-c-format +msgid "lamp failure" +msgstr "背光灯故障" + +#: backend/canon.c:390 +#, no-c-format +msgid "scan head positioning error" +msgstr "扫描头定位错误" + +#: backend/canon.c:393 +#, no-c-format +msgid "CPU check error" +msgstr "CPU 检查错误" + +#: backend/canon.c:396 +#, no-c-format +msgid "RAM check error" +msgstr "RAM 检查错误" + +#: backend/canon.c:399 +#, no-c-format +msgid "ROM check error" +msgstr "ROM 检查错误" + +#: backend/canon.c:402 +#, no-c-format +msgid "hardware check error" +msgstr "硬件检查错误" + +#: backend/canon.c:405 +#, no-c-format +msgid "transparency unit lamp failure" +msgstr "透扫器背光灯故障" + +#: backend/canon.c:408 +#, no-c-format +msgid "transparency unit scan head positioning failure" +msgstr "透扫器扫描头定位故障" + +#: backend/canon.c:422 +#, no-c-format +msgid "parameter list length error" +msgstr "参数列表长度错误" + +#: backend/canon.c:426 +#, no-c-format +msgid "invalid command operation code" +msgstr "无效指令操作码" + +#: backend/canon.c:430 +#, no-c-format +msgid "invalid field in CDB" +msgstr "无效的 CDB 字段" + +#: backend/canon.c:434 +#, no-c-format +msgid "unsupported LUN" +msgstr "不支持的 LUN" + +#: backend/canon.c:438 +#, no-c-format +msgid "invalid field in parameter list" +msgstr "无效的参数表字段" + +#: backend/canon.c:442 +#, no-c-format +msgid "command sequence error" +msgstr "指令序列错误" + +#: backend/canon.c:446 +#, no-c-format +msgid "too many windows specified" +msgstr "指定窗口过多" + +#: backend/canon.c:450 +#, no-c-format +msgid "medium not present" +msgstr "介质缺失" + +#: backend/canon.c:454 +#, no-c-format +msgid "invalid bit IDENTIFY message" +msgstr "无效位 IDENTIFY 消息" + +#: backend/canon.c:458 +#, no-c-format +msgid "option not correct" +msgstr "选项不正确" + +#: backend/canon.c:472 +#, no-c-format +msgid "power on reset / bus device reset" +msgstr "开机重置/总线设备重置" + +#: backend/canon.c:476 +#, no-c-format +msgid "parameter changed by another initiator" +msgstr "参数已被另一个发起程序更改" + +#: backend/canon.c:490 +#, no-c-format +msgid "no additional sense information" +msgstr "无额外传感信息" + +#: backend/canon.c:494 +#, no-c-format +msgid "reselect failure" +msgstr "重新选择失败" + +#: backend/canon.c:498 +#, no-c-format +msgid "SCSI parity error" +msgstr "SCSI 奇偶校验错误" + +#: backend/canon.c:502 +#, no-c-format +msgid "initiator detected error message received" +msgstr "发起程序收到已检测到错误消息" + +#: backend/canon.c:507 +#, no-c-format +msgid "invalid message error" +msgstr "无效消息错误" + +#: backend/canon.c:511 +#, no-c-format +msgid "timeout error" +msgstr "超时错误" + +#: backend/canon.c:515 +#, no-c-format +msgid "transparency unit shading error" +msgstr "透扫器遮光错误" + +#: backend/canon.c:519 +#, no-c-format +msgid "lamp not stabilized" +msgstr "背光灯未稳定" + +#: backend/canon.c:845 backend/canon.c:860 +#, no-c-format +msgid "film scanner" +msgstr "胶片扫描仪" + +#: backend/canon.c:875 backend/canon.c:890 backend/canon.c:905 +#: backend/canon.c:920 backend/hp3900_sane.c:1682 backend/plustek.c:1333 +#: backend/plustek_pp.c:1012 backend/sceptre.c:590 backend/teco2.c:1829 +#: backend/u12.c:849 +#, no-c-format +msgid "flatbed scanner" +msgstr "平板扫描仪" + +#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388 +#, no-c-format +msgid "Film type" +msgstr "胶片类型" + +#: backend/canon.c:1177 +#, no-c-format +msgid "Selects the film type, i.e. negatives or slides" +msgstr "选择胶片类型，例如负片还是幻灯片" + +#: backend/canon.c:1189 +#, no-c-format +msgid "Negative film type" +msgstr "负片类型" + +#: backend/canon.c:1190 +#, no-c-format +msgid "Selects the negative film type" +msgstr "选择负片类型" + +#: backend/canon.c:1229 +#, no-c-format +msgid "Hardware resolution" +msgstr "硬件分辨率" + +#: backend/canon.c:1230 +#, no-c-format +msgid "Use only hardware resolutions" +msgstr "仅使用硬件分辨率" + +#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331 +#, no-c-format +msgid "Focus" +msgstr "对焦" + +#: backend/canon.c:1321 +#, no-c-format +msgid "Auto focus" +msgstr "自动对焦" + +#: backend/canon.c:1322 +#, no-c-format +msgid "Enable/disable auto focus" +msgstr "启用/禁用自动对焦" + +#: backend/canon.c:1329 +#, no-c-format +msgid "Auto focus only once" +msgstr "仅自动对焦一次" + +#: backend/canon.c:1330 +#, no-c-format +msgid "Do auto focus only once between ejects" +msgstr "仅在每次退片后执行一次自动对焦" + +#: backend/canon.c:1338 +#, no-c-format +msgid "Manual focus position" +msgstr "手动对焦位置" + +#: backend/canon.c:1339 +#, no-c-format +msgid "Set the optical system's focus position by hand (default: 128)." +msgstr "手动设置光学系统对焦位置 (默认值：128)" + +#: backend/canon.c:1349 +#, no-c-format +msgid "Scan margins" +msgstr "扫描边距" + +#: backend/canon.c:1396 +#, no-c-format +msgid "Extra color adjustments" +msgstr "额外颜色调整" + +#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245 +#: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826 +#, no-c-format +msgid "Mirror image" +msgstr "镜像翻转图像" + +#: backend/canon.c:1532 +#, no-c-format +msgid "Mirror the image horizontally" +msgstr "水平镜像翻转图像" + +#: backend/canon.c:1601 +#, no-c-format +msgid "Auto exposure" +msgstr "自动曝光" + +#: backend/canon.c:1602 +#, no-c-format +msgid "Enable/disable the auto exposure feature" +msgstr "启用/禁用自动曝光功能" + +#: backend/canon.c:1618 +#, no-c-format +msgid "Calibration now" +msgstr "立即校准" + +#: backend/canon.c:1619 +#, no-c-format +msgid "Execute calibration *now*" +msgstr "立即执行校准" + +#: backend/canon.c:1629 +#, no-c-format +msgid "Self diagnosis" +msgstr "设备自检" + +#: backend/canon.c:1630 +#, no-c-format +msgid "Perform scanner self diagnosis" +msgstr "执行扫描仪自检" + +#: backend/canon.c:1641 +#, no-c-format +msgid "Reset scanner" +msgstr "重置扫描仪" + +#: backend/canon.c:1642 +#, no-c-format +msgid "Reset the scanner" +msgstr "重置扫描仪" + +#: backend/canon.c:1652 +#, no-c-format +msgid "Medium handling" +msgstr "介质处理" + +#: backend/canon.c:1661 +#, no-c-format +msgid "Eject film after each scan" +msgstr "每次扫描后退出胶片" + +#: backend/canon.c:1662 +#, no-c-format +msgid "Automatically eject the film from the device after each scan" +msgstr "每次扫描后自动从设备中退出胶片" + +#: backend/canon.c:1673 +#, no-c-format +msgid "Eject film before exit" +msgstr "退出程序前退出胶片" + +#: backend/canon.c:1674 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically eject the film from the device before exiting the program" +msgstr "退出程序前自动从设备中退出胶片" + +#: backend/canon.c:1683 +#, no-c-format +msgid "Eject film now" +msgstr "立即退出胶片" + +#: backend/canon.c:1684 +#, no-c-format +msgid "Eject the film *now*" +msgstr "立即退出胶片" + +#: backend/canon.c:1693 +#, no-c-format +msgid "Document feeder extras" +msgstr "输稿器额外设置" + +#: backend/canon.c:1700 +#, no-c-format +msgid "Flatbed only" +msgstr "仅使用平板扫描仪" + +#: backend/canon.c:1701 +#, no-c-format +msgid "Disable auto document feeder and use flatbed only" +msgstr "禁用自动输稿器，仅使用平板扫描仪" + +#: backend/canon.c:1711 backend/canon.c:1721 +#, no-c-format +msgid "Transparency unit" +msgstr "透扫器" + +#: backend/canon.c:1722 +#, no-c-format +msgid "Switch on/off the transparency unit (FAU, film adapter unit)" +msgstr "开/关透扫器 (胶片适配器模块/FAU)" + +#: backend/canon.c:1732 +#, no-c-format +msgid "Negative film" +msgstr "负片" + +#: backend/canon.c:1733 +#, no-c-format +msgid "Positive or negative film" +msgstr "正片或负片" + +#: backend/canon.c:1742 +#, no-c-format +msgid "Density control" +msgstr "密度控制" + +#: backend/canon.c:1743 +#, no-c-format +msgid "Set density control mode" +msgstr "设置密度控制模式" + +#: backend/canon.c:1754 +#, no-c-format +msgid "Transparency ratio" +msgstr "透光比例" + +#: backend/canon.c:1768 +#, no-c-format +msgid "Select film type" +msgstr "选择胶片类型" + +#: backend/canon.c:1769 +#, no-c-format +msgid "Select the film type" +msgstr "选择胶片类型" + +#: backend/canon630u.c:157 +#, no-c-format +msgid "Calibrate Scanner" +msgstr "校准扫描仪" + +#: backend/canon630u.c:158 +#, no-c-format +msgid "Force scanner calibration before scan" +msgstr "扫描前强制校准扫描仪" + +#: backend/canon630u.c:257 backend/umax1220u.c:206 +#, no-c-format +msgid "Grayscale scan" +msgstr "灰阶扫描" + +#: backend/canon630u.c:258 backend/umax1220u.c:207 +#, no-c-format +msgid "Do a grayscale rather than color scan" +msgstr "进行灰阶扫描而不是彩色扫描" + +#: backend/canon630u.c:304 +#, no-c-format +msgid "Analog Gain" +msgstr "模拟增益" + +#: backend/canon630u.c:305 +#, no-c-format +msgid "Increase or decrease the analog gain of the CCD array" +msgstr "提高或降低 CCD 阵列的模拟增益" + +#: backend/canon630u.c:345 backend/epson.h:66 backend/epson2.h:70 +#, no-c-format +msgid "Gamma Correction" +msgstr "伽玛值校正" + +#: backend/canon630u.c:346 +#, no-c-format +msgid "Selects the gamma corrected transfer curve" +msgstr "选择伽玛值校正转移曲线" + +#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499 +#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31 +#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69 +#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146 +#: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426 +#: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617 +#: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154 +#: backend/mustek.c:158 backend/mustek.c:162 backend/pixma/pixma.c:996 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:93 backend/snapscan-options.c:86 +#: backend/test.c:232 backend/umax.c:179 +#, no-c-format +msgid "Flatbed" +msgstr "平板扫描仪" + +#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32 +#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684 +#: backend/kodak.c:138 +#, no-c-format +msgid "ADF Front" +msgstr "自动输稿器正面" + +#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685 +#: backend/kodak.c:139 +#, no-c-format +msgid "ADF Back" +msgstr "自动输稿器反面" + +#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33 +#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686 +#: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007 +#, no-c-format +msgid "ADF Duplex" +msgstr "自动输稿器双向" + +#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687 +#, no-c-format +msgid "Card Front" +msgstr "名片正面" + +#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688 +#, no-c-format +msgid "Card Back" +msgstr "名片反面" + +#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689 +#, no-c-format +msgid "Card Duplex" +msgstr "名片双向" + +#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094 +#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706 +#: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124 +#: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091 +#, no-c-format +msgid "Red" +msgstr "红" + +#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090 +#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707 +#: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125 +#: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092 +#, no-c-format +msgid "Green" +msgstr "绿" + +#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098 +#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708 +#: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126 +#: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093 +#, no-c-format +msgid "Blue" +msgstr "蓝" + +#: backend/canon_dr.c:445 +#, no-c-format +msgid "Enhance Red" +msgstr "增强红" + +#: backend/canon_dr.c:446 +#, no-c-format +msgid "Enhance Green" +msgstr "增强绿" + +#: backend/canon_dr.c:447 +#, no-c-format +msgid "Enhance Blue" +msgstr "增强蓝" + +#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562 +#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155 +#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190 +#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712 +#: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106 +#: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156 +#: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210 +#: backend/snapscan-options.c:91 +#, no-c-format +msgid "None" +msgstr "无" + +#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713 +#, no-c-format +msgid "JPEG" +msgstr "JPEG" + +#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910 +#, no-c-format +msgid "Software blank skip percentage" +msgstr "软件空白页跳过百分比" + +#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141 +#, no-c-format +msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels" +msgstr "请求驱动程序丢弃暗色比例较低的页面" + +#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967 +#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449 +#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521 +#: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499 +#: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213 +#: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731 +#: backend/plustek.c:719 backend/plustek_pp.c:656 backend/sceptre.c:670 +#: backend/snapscan-options.c:354 backend/stv680.c:1027 +#: backend/teco2.c:1879 backend/test.c:377 backend/u12.c:471 +#: backend/umax.c:5052 +#, no-c-format +msgid "Scan Mode" +msgstr "扫描模式" + +#: backend/canon_lide70.c:402 backend/test.c:662 +#, no-c-format +msgid "Use non-blocking IO" +msgstr "使用非块状传输" + +#: backend/canon_lide70.c:403 backend/test.c:663 +#, no-c-format +msgid "Use non-blocking IO for sane_read() if supported by the frontend." +msgstr "如果前端程序支持，为 sane_read() 使用非块状传输。" + +#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611 +#: backend/magicolor.c:174 +#, no-c-format +msgid "Simplex" +msgstr "单工" + +#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612 +#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353 +#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212 +#, no-c-format +msgid "Duplex" +msgstr "双工" + +#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112 +#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013 +#, no-c-format +msgid "Transparency Unit" +msgstr "透扫器" + +#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114 +#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 +#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 +#: backend/umax.c:181 +#, no-c-format +msgid "Automatic Document Feeder" +msgstr "自动输稿器" + +#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130 +#, no-c-format +msgid "Positive Film" +msgstr "正片" + +#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131 +#, no-c-format +msgid "Negative Film" +msgstr "负片" + +#: backend/epson.c:527 +#, no-c-format +msgid "Focus on glass" +msgstr "对焦到玻璃表面" + +#: backend/epson.c:528 +#, no-c-format +msgid "Focus 2.5mm above glass" +msgstr "对焦到玻璃表面上方 2.5mm" + +#: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575 +#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176 +#, no-c-format +msgid "Halftone A (Hard Tone)" +msgstr "半调 A (硬调)" + +#: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576 +#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177 +#, no-c-format +msgid "Halftone B (Soft Tone)" +msgstr "半调 B (软调)" + +#: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577 +#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178 +#, no-c-format +msgid "Halftone C (Net Screen)" +msgstr "半调 C (网面)" + +#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167 +#: backend/epson2.c:179 +#, no-c-format +msgid "Dither A (4x4 Bayer)" +msgstr "抖动 A (4x4 拜耳)" + +#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168 +#: backend/epson2.c:180 +#, no-c-format +msgid "Dither B (4x4 Spiral)" +msgstr "抖动 B (4x4 螺旋)" + +#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169 +#: backend/epson2.c:181 +#, no-c-format +msgid "Dither C (4x4 Net Screen)" +msgstr "抖动 C (4x4 网面)" + +#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170 +#: backend/epson2.c:182 +#, no-c-format +msgid "Dither D (8x4 Net Screen)" +msgstr "抖动 D (8x4 网面)" + +#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183 +#, no-c-format +msgid "Text Enhanced Technology" +msgstr "文本增强技术" + +#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184 +#, no-c-format +msgid "Download pattern A" +msgstr "下载图案 A" + +#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185 +#, no-c-format +msgid "Download pattern B" +msgstr "下载图案 B" + +#: backend/epson.c:629 +#, no-c-format +msgid "No Correction" +msgstr "无校正" + +#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245 +#, no-c-format +msgid "User defined" +msgstr "用户定义" + +#: backend/epson.c:631 +#, no-c-format +msgid "Impact-dot printers" +msgstr "针式打印机" + +#: backend/epson.c:632 +#, no-c-format +msgid "Thermal printers" +msgstr "热敏打印机" + +#: backend/epson.c:633 +#, no-c-format +msgid "Ink-jet printers" +msgstr "喷墨打印机" + +#: backend/epson.c:634 +#, no-c-format +msgid "CRT monitors" +msgstr "CRT 显示器" + +#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696 +#: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147 +#, no-c-format +msgid "Default" +msgstr "默认" + +#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246 +#, no-c-format +msgid "High density printing" +msgstr "高密度印刷物" + +#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247 +#, no-c-format +msgid "Low density printing" +msgstr "低密度印刷物" + +#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248 +#, no-c-format +msgid "High contrast printing" +msgstr "高对比度印刷物" + +#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266 +#, no-c-format +msgid "User defined (Gamma=1.0)" +msgstr "用户定义 (伽玛值=1.0)" + +#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267 +#, no-c-format +msgid "User defined (Gamma=1.8)" +msgstr "用户定义 (伽玛值=1.8)" + +#: backend/epson.c:755 +#, no-c-format +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#: backend/epson.c:756 +#, no-c-format +msgid "A5 portrait" +msgstr "A5 纵向" + +#: backend/epson.c:757 +#, no-c-format +msgid "A5 landscape" +msgstr "A5 横向" + +#: backend/epson.c:758 backend/kvs1025_opt.c:103 backend/kvs20xx_opt.c:77 +#: backend/kvs40xx_opt.c:131 backend/kvs40xx_opt.c:148 +#, no-c-format +msgid "Letter" +msgstr "美国信纸 (Letter)" + +#: backend/epson.c:759 backend/kvs1025_opt.c:100 backend/kvs20xx_opt.c:74 +#: backend/kvs20xx_opt.c:302 backend/kvs40xx_opt.c:128 +#: backend/kvs40xx_opt.c:145 backend/kvs40xx_opt.c:526 +#, no-c-format +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: backend/epson.c:760 +#, no-c-format +msgid "Max" +msgstr "最大值" + +#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002 +#, no-c-format +msgid "Selects the halftone." +msgstr "选择半调。" + +#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023 +#, no-c-format +msgid "Dropout" +msgstr "丢弃" + +#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024 +#, no-c-format +msgid "Selects the dropout." +msgstr "选择丢弃区域。" + +#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036 +#, no-c-format +msgid "Selects the brightness." +msgstr "选择亮度。" + +#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049 +#, no-c-format +msgid "Sharpness" +msgstr "锐利度" + +#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212 +#, no-c-format +msgid "Color correction" +msgstr "颜色校正" + +#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167 +#, no-c-format +msgid "Sets the color correction table for the selected output device." +msgstr "设置所选输出设备的色彩校正表。" + +#: backend/epson.c:3073 +#, no-c-format +msgid "Color correction coefficients" +msgstr "色彩校正系数" + +#: backend/epson.c:3074 +#, no-c-format +msgid "Matrix multiplication of RGB" +msgstr "RGB 矩阵乘法" + +#: backend/epson.c:3091 +#, no-c-format +msgid "Shift green to red" +msgstr "偏移绿到红" + +#: backend/epson.c:3092 +#, no-c-format +msgid "Shift green to blue" +msgstr "偏移绿到蓝" + +#: backend/epson.c:3093 +#, no-c-format +msgid "Shift red to green" +msgstr "偏移红到绿" + +#: backend/epson.c:3095 +#, no-c-format +msgid "Shift red to blue" +msgstr "偏移红到蓝" + +#: backend/epson.c:3096 +#, no-c-format +msgid "Shift blue to green" +msgstr "偏移蓝到绿" + +#: backend/epson.c:3097 +#, no-c-format +msgid "Shift blue to red" +msgstr "偏移蓝到红" + +#: backend/epson.c:3100 +#, no-c-format +msgid "Controls green level" +msgstr "控制绿级别" + +#: backend/epson.c:3101 +#, no-c-format +msgid "Adds to red based on green level" +msgstr "基于绿级别增加红" + +#: backend/epson.c:3102 +#, no-c-format +msgid "Adds to blue based on green level" +msgstr "基于绿级别增加蓝" + +#: backend/epson.c:3103 +#, no-c-format +msgid "Adds to green based on red level" +msgstr "基于红级别增加绿" + +#: backend/epson.c:3104 +#, no-c-format +msgid "Controls red level" +msgstr "控制红级别" + +#: backend/epson.c:3105 +#, no-c-format +msgid "Adds to blue based on red level" +msgstr "基于红级别增加蓝" + +#: backend/epson.c:3106 +#, no-c-format +msgid "Adds to green based on blue level" +msgstr "基于蓝级别增加绿" + +#: backend/epson.c:3107 +#, no-c-format +msgid "Adds to red based on blue level" +msgstr "基于蓝级别增加红" + +#: backend/epson.c:3108 +#, no-c-format +msgid "Controls blue level" +msgstr "控制蓝级别" + +#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246 +#, no-c-format +msgid "Mirror the image." +msgstr "镜像翻转图像。" + +#: backend/epson.c:3230 backend/mustek.c:4342 +#, no-c-format +msgid "Fast preview" +msgstr "快速预览" + +#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256 +#, no-c-format +msgid "Auto area segmentation" +msgstr "自动分区" + +#: backend/epson.c:3256 +#, no-c-format +msgid "Short resolution list" +msgstr "分辨率简表" + +#: backend/epson.c:3258 +#, no-c-format +msgid "Display short resolution list" +msgstr "显示分辨率简表" + +#: backend/epson.c:3265 +#, no-c-format +msgid "Zoom" +msgstr "缩放" + +#: backend/epson.c:3267 +#, no-c-format +msgid "Defines the zoom factor the scanner will use" +msgstr "指定扫描仪使用的缩放系数" + +#: backend/epson.c:3347 +#, no-c-format +msgid "Quick format" +msgstr "快速格式" + +#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022 +#, no-c-format +msgid "Optional equipment" +msgstr "选装模块" + +#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038 +#, no-c-format +msgid "Eject" +msgstr "退纸" + +#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039 +#, no-c-format +msgid "Eject the sheet in the ADF" +msgstr "退出自动输稿器中的纸张" + +#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412 +#, no-c-format +msgid "Auto eject" +msgstr "自动退纸" + +#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414 +#, no-c-format +msgid "Eject document after scanning" +msgstr "扫描后退出文稿" + +#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859 +#: backend/magicolor.c:2454 +#, no-c-format +msgid "ADF Mode" +msgstr "自动输稿器模式" + +#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861 +#: backend/magicolor.c:2456 +#, no-c-format +msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)" +msgstr "选择自动输稿器模式 (单向/双向)" + +#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438 +#, no-c-format +msgid "Bay" +msgstr "送纸盒" + +#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439 +#, no-c-format +msgid "Select bay to scan" +msgstr "选择要扫描的送纸盒" + +#: backend/epson.h:67 backend/epson2.h:71 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or " +"the user defined table, which can be downloaded to the scanner" +msgstr "" +"选择伽玛值校正值，可从设备预设或用户定义的伽玛表列表中选择。该表将被下载" +"到扫描仪" + +#: backend/epson.h:70 backend/epson2.h:74 +#, no-c-format +msgid "Focus Position" +msgstr "对焦位置" + +#: backend/epson.h:71 backend/epson2.h:75 +#, no-c-format +msgid "" +"Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass" +msgstr "设置对焦位置为玻璃表面还是玻璃表面上方 2.5mm" + +#: backend/epson.h:73 backend/epson2.h:77 +#, no-c-format +msgid "Wait for Button" +msgstr "等待按钮按下" + +#: backend/epson.h:74 backend/epson2.h:78 +#, no-c-format +msgid "" +"After sending the scan command, wait until the button on the scanner is " +"pressed to actually start the scan process." +msgstr "发送扫描指令后，等待扫描仪上的按钮被按下后才开始实际扫描进程。" + +#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113 +#, no-c-format +msgid "TPU8x10" +msgstr "TPU8x10" + +#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414 +#, no-c-format +msgid "Infrared" +msgstr "红外" + +#: backend/epson2.c:132 +#, no-c-format +msgid "Positive Slide" +msgstr "正片幻灯片" + +#: backend/epson2.c:133 +#, no-c-format +msgid "Negative Slide" +msgstr "负片幻灯片" + +#: backend/epson2.c:205 +#, no-c-format +msgid "Built in CCT profile" +msgstr "内建 CCT 配置文件" + +#: backend/epson2.c:206 +#, no-c-format +msgid "User defined CCT profile" +msgstr "用户定义 CCT 配置文件" + +#: backend/epsonds.c:2046 +#, no-c-format +msgid "Load" +msgstr "装载" + +#: backend/epsonds.c:2047 +#, no-c-format +msgid "Load a sheet in the ADF" +msgstr "装载自动输稿器中的一页文稿" + +#: backend/epsonds.c:2055 +#, no-c-format +msgid "ADF Skew Correction" +msgstr "自动输稿器倾斜纠正" + +#: backend/epsonds.c:2057 +#, no-c-format +msgid "Enables ADF skew correction" +msgstr "启用自动输稿器倾斜纠正" + +#: backend/epsonds.c:2063 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "ADF CRP Correction" +msgstr "自动输稿器倾斜纠正" + +#: backend/epsonds.c:2065 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Enables ADF auto cropping" +msgstr "启用自动输稿器倾斜纠正" + +#: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338 +#, no-c-format +msgid "On" +msgstr "开" + +#: backend/fujitsu.c:698 backend/hp-option.c:3157 backend/hp-option.c:3324 +#: backend/hp-option.c:3337 +#, no-c-format +msgid "Off" +msgstr "关" + +#: backend/fujitsu.c:700 +#, no-c-format +msgid "DTC" +msgstr "DTC" + +#: backend/fujitsu.c:701 +#, no-c-format +msgid "SDTC" +msgstr "SDTC" + +#: backend/fujitsu.c:703 backend/teco1.c:1149 backend/teco1.c:1150 +#: backend/teco2.c:1964 backend/teco2.c:1965 backend/teco3.c:974 +#: backend/teco3.c:975 +#, no-c-format +msgid "Dither" +msgstr "抖动" + +#: backend/fujitsu.c:704 +#, no-c-format +msgid "Diffusion" +msgstr "扩散" + +#: backend/fujitsu.c:709 +#, no-c-format +msgid "White" +msgstr "白" + +#: backend/fujitsu.c:710 +#, no-c-format +msgid "Black" +msgstr "黑" + +#: backend/fujitsu.c:715 +#, no-c-format +msgid "Continue" +msgstr "继续" + +#: backend/fujitsu.c:716 +#, no-c-format +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#: backend/fujitsu.c:718 +#, no-c-format +msgid "10mm" +msgstr "10mm" + +#: backend/fujitsu.c:719 +#, no-c-format +msgid "15mm" +msgstr "15mm" + +#: backend/fujitsu.c:720 +#, no-c-format +msgid "20mm" +msgstr "20mm" + +#: backend/fujitsu.c:722 backend/hp-option.c:3043 +#, no-c-format +msgid "Horizontal" +msgstr "水平" + +#: backend/fujitsu.c:723 +#, no-c-format +msgid "Horizontal bold" +msgstr "水平加宽" + +#: backend/fujitsu.c:724 +#, no-c-format +msgid "Horizontal narrow" +msgstr "水平收窄" + +#: backend/fujitsu.c:725 backend/hp-option.c:3042 +#, no-c-format +msgid "Vertical" +msgstr "垂直" + +#: backend/fujitsu.c:726 +#, no-c-format +msgid "Vertical bold" +msgstr "垂直加宽" + +#: backend/fujitsu.c:728 +#, no-c-format +msgid "Top to bottom" +msgstr "由上至下" + +#: backend/fujitsu.c:729 +#, no-c-format +msgid "Bottom to top" +msgstr "由下至上" + +#: backend/fujitsu.c:731 +#, no-c-format +msgid "Front" +msgstr "正面" + +#: backend/fujitsu.c:732 +#, no-c-format +msgid "Back" +msgstr "反面" + +#: backend/fujitsu.c:3171 backend/pixma/pixma_sane_options.c:146 +#, no-c-format +msgid "Gamma function exponent" +msgstr "伽玛函数指数" + +#: backend/fujitsu.c:3172 backend/pixma/pixma_sane_options.c:147 +#, no-c-format +msgid "Changes intensity of midtones" +msgstr "更改中间调亮度" + +#: backend/fujitsu.c:3221 +#, no-c-format +msgid "RIF" +msgstr "RIF" + +#: backend/fujitsu.c:3222 +#, no-c-format +msgid "Reverse image format" +msgstr "反向图像格式" + +#: backend/fujitsu.c:3239 +#, no-c-format +msgid "Halftone type" +msgstr "半调类型" + +#: backend/fujitsu.c:3240 +#, no-c-format +msgid "Control type of halftone filter" +msgstr "控制半调滤镜类型" + +#: backend/fujitsu.c:3261 +#, no-c-format +msgid "Control pattern of halftone filter" +msgstr "控制半调滤镜图案" + +#: backend/fujitsu.c:3283 +#, no-c-format +msgid "Outline" +msgstr "轮廓" + +#: backend/fujitsu.c:3284 +#, no-c-format +msgid "Perform outline extraction" +msgstr "执行轮廓提取" + +#: backend/fujitsu.c:3295 +#, no-c-format +msgid "Emphasis" +msgstr "重点" + +#: backend/fujitsu.c:3296 +#, no-c-format +msgid "Negative to smooth or positive to sharpen image" +msgstr "负值将对图像进行平滑处理，正值则对图像进行锐化处理" + +#: backend/fujitsu.c:3314 +#, no-c-format +msgid "Separation" +msgstr "分离" + +#: backend/fujitsu.c:3315 +#, no-c-format +msgid "Enable automatic separation of image and text" +msgstr "启用自动图像与文本分离" + +#: backend/fujitsu.c:3326 +#, no-c-format +msgid "Mirroring" +msgstr "镜像翻转" + +#: backend/fujitsu.c:3327 +#, no-c-format +msgid "Reflect output image horizontally" +msgstr "水平镜像翻转输出图像" + +#: backend/fujitsu.c:3344 +#, no-c-format +msgid "White level follower" +msgstr "白级别跟随参数" + +#: backend/fujitsu.c:3345 +#, no-c-format +msgid "Control white level follower" +msgstr "控制白级别跟随参数" + +#: backend/fujitsu.c:3363 +#, no-c-format +msgid "BP filter" +msgstr "圆珠笔滤镜" + +#: backend/fujitsu.c:3364 +#, no-c-format +msgid "Improves quality of high resolution ball-point pen text" +msgstr "改善高分辨率圆珠笔文本的品质" + +#: backend/fujitsu.c:3380 backend/hp-option.h:68 +#, no-c-format +msgid "Smoothing" +msgstr "平滑" + +#: backend/fujitsu.c:3381 +#, no-c-format +msgid "Enable smoothing for improved OCR" +msgstr "启用平滑以改善光学文本识别效果" + +#: backend/fujitsu.c:3397 +#, no-c-format +msgid "Gamma curve" +msgstr "伽玛曲线" + +#: backend/fujitsu.c:3398 +#, no-c-format +msgid "Gamma curve, from light to dark, but upper two may not work" +msgstr "伽玛值，由亮到暗，但最上面的两项可能不能工作" + +#: backend/fujitsu.c:3420 backend/pixma/pixma_sane_options.c:378 +#, no-c-format +msgid "Threshold curve" +msgstr "阈值曲线" + +#: backend/fujitsu.c:3421 +#, no-c-format +msgid "" +"Threshold curve, from light to dark, but upper two may not be linear" +msgstr "阈值曲线，由亮到暗，但最上面的两项可能不是线性" + +#: backend/fujitsu.c:3443 +#, no-c-format +msgid "Threshold white" +msgstr "阈值白" + +#: backend/fujitsu.c:3444 +#, no-c-format +msgid "Set pixels equal to threshold to white instead of black" +msgstr "设置像素的阈值等值为白而不是黑" + +#: backend/fujitsu.c:3460 backend/fujitsu.c:3461 +#, no-c-format +msgid "Noise removal" +msgstr "噪点移除" + +#: backend/fujitsu.c:3477 +#, no-c-format +msgid "Matrix 5x5" +msgstr "矩阵 5x5" + +#: backend/fujitsu.c:3478 +#, no-c-format +msgid "Remove 5 pixel square noise" +msgstr "移除 5 像素方格噪点" + +#: backend/fujitsu.c:3494 +#, no-c-format +msgid "Matrix 4x4" +msgstr "矩阵 4x4" + +#: backend/fujitsu.c:3495 +#, no-c-format +msgid "Remove 4 pixel square noise" +msgstr "移除 4 像素方格噪点" + +#: backend/fujitsu.c:3511 +#, no-c-format +msgid "Matrix 3x3" +msgstr "矩阵 3x3" + +#: backend/fujitsu.c:3512 +#, no-c-format +msgid "Remove 3 pixel square noise" +msgstr "移除 3 像素方格噪点" + +#: backend/fujitsu.c:3528 +#, no-c-format +msgid "Matrix 2x2" +msgstr "矩阵 2x2" + +#: backend/fujitsu.c:3529 +#, no-c-format +msgid "Remove 2 pixel square noise" +msgstr "移除 2 像素方格噪点" + +#: backend/fujitsu.c:3548 +#, no-c-format +msgid "Variance" +msgstr "差异" + +#: backend/fujitsu.c:3549 +#, no-c-format +msgid "Set SDTC variance rate (sensitivity), 0 equals 127" +msgstr "设置 SDTC 差异率 (灵敏度)，0 相当于 127" + +#: backend/fujitsu.c:3582 +#, no-c-format +msgid "Auto width detection" +msgstr "自动宽度检测" + +#: backend/fujitsu.c:3583 +#, no-c-format +msgid "Scanner detects paper sides. May reduce scanning speed." +msgstr "扫描仪将检测纸张边缘。可能会降低扫描速度。" + +#: backend/fujitsu.c:3600 +#, no-c-format +msgid "Auto length detection" +msgstr "自动长度检测" + +#: backend/fujitsu.c:3601 +#, no-c-format +msgid "Scanner detects paper lower edge. May confuse some frontends." +msgstr "扫描仪将检测纸张下边缘。可能会造成某些前端程序工作失灵。" + +#: backend/fujitsu.c:3627 +#, no-c-format +msgid "Compression" +msgstr "压缩" + +#: backend/fujitsu.c:3628 +#, no-c-format +msgid "Enable compressed data. May crash your front-end program" +msgstr "启用数据压缩。可能会导致某些前端程序崩溃" + +#: backend/fujitsu.c:3648 +#, no-c-format +msgid "Compression argument" +msgstr "压缩参数" + +#: backend/fujitsu.c:3649 +#, no-c-format +msgid "" +"Level of JPEG compression. 1 is small file, 7 is large file. 0 (default) " +"is same as 4" +msgstr "JPEG 压缩级别。1 为小文件，7 为大文件。0 (默认值) 相当于 4" + +#: backend/fujitsu.c:3679 +#, no-c-format +msgid "DF action" +msgstr "双张进纸操作" + +#: backend/fujitsu.c:3680 +#, no-c-format +msgid "Action following double feed error" +msgstr "双张进纸错误后的操作" + +#: backend/fujitsu.c:3696 +#, no-c-format +msgid "DF skew" +msgstr "双张进纸倾斜" + +#: backend/fujitsu.c:3697 +#, no-c-format +msgid "Enable double feed error due to skew" +msgstr "启用由于纸张倾斜造成的双张进纸错误" + +#: backend/fujitsu.c:3715 +#, no-c-format +msgid "DF thickness" +msgstr "双张进纸厚度" + +#: backend/fujitsu.c:3716 +#, no-c-format +msgid "Enable double feed error due to paper thickness" +msgstr "启用由于纸张厚度造成的双张进纸错误" + +#: backend/fujitsu.c:3734 +#, no-c-format +msgid "DF length" +msgstr "双张进纸长度" + +#: backend/fujitsu.c:3735 +#, no-c-format +msgid "Enable double feed error due to paper length" +msgstr "启用由于纸张长度造成的双张进纸错误" + +#: backend/fujitsu.c:3758 +#, no-c-format +msgid "DF length difference" +msgstr "双张进纸长度差异" + +#: backend/fujitsu.c:3759 +#, no-c-format +msgid "Difference in page length to trigger double feed error" +msgstr "纸张长度差异将激发双张进纸错误" + +#: backend/fujitsu.c:3782 +#, no-c-format +msgid "DF recovery mode" +msgstr "双张进纸恢复模式" + +#: backend/fujitsu.c:3783 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to reverse feed on paper jam" +msgstr "请求扫描仪在卡纸时反向送纸" + +#: backend/fujitsu.c:3802 +#, no-c-format +msgid "Paper protection" +msgstr "纸张保护" + +#: backend/fujitsu.c:3803 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to predict jams in the ADF" +msgstr "请求扫描仪预测自动输稿器卡纸" + +#: backend/fujitsu.c:3822 +#, no-c-format +msgid "Advanced paper protection" +msgstr "高级纸张保护" + +#: backend/fujitsu.c:3823 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to predict jams in the ADF using improved sensors" +msgstr "请求扫描仪使用改良的传感器预测自动输稿器卡纸" + +#: backend/fujitsu.c:3842 +#, no-c-format +msgid "Staple detection" +msgstr "订书钉检测" + +#: backend/fujitsu.c:3843 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to detect jams in the ADF caused by staples" +msgstr "请求扫描仪检测由于订书钉造成的自动输稿器卡纸" + +#: backend/fujitsu.c:3862 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "背景色" + +#: backend/fujitsu.c:3863 +#, no-c-format +msgid "" +"Set color of background for scans. May conflict with overscan option" +msgstr "设置扫描图像的背景色。可能与过扫描选项冲突" + +#: backend/fujitsu.c:3883 +#, no-c-format +msgid "Dropout color" +msgstr "丢弃颜色" + +#: backend/fujitsu.c:3884 +#, no-c-format +msgid "" +"One-pass scanners use only one color during gray or binary scanning, " +"useful for colored paper or ink" +msgstr "单遍式扫描仪在灰阶或单色扫描时仅使用一种颜色，对于色纸或彩墨有效" + +#: backend/fujitsu.c:3907 +#, no-c-format +msgid "Buffer mode" +msgstr "缓冲模式" + +#: backend/fujitsu.c:3908 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to read pages quickly from ADF into internal memory" +msgstr "请求扫描仪从自动输稿器快速读取页面到内存" + +#: backend/fujitsu.c:3927 +#, no-c-format +msgid "Prepick" +msgstr "预拾取" + +#: backend/fujitsu.c:3928 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to grab next page from ADF" +msgstr "请求扫描仪从自动输稿器拾取下一页" + +#: backend/fujitsu.c:3947 +#, no-c-format +msgid "Overscan" +msgstr "过扫描" + +#: backend/fujitsu.c:3948 +#, no-c-format +msgid "" +"Collect a few mm of background on top side of scan, before paper enters " +"ADF, and increase maximum scan area beyond paper size, to allow " +"collection on remaining sides. May conflict with bgcolor option" +msgstr "" +"在纸张进入自动输稿器之前在扫描图像的顶端额外扫描数毫米，并扩展扫描区域到" +"纸张大小之外，以捕获剩余的边缘。可能会与背景色选项冲突" + +#: backend/fujitsu.c:3966 +#, no-c-format +msgid "Sleep timer" +msgstr "睡眠计时器" + +#: backend/fujitsu.c:3967 +#, no-c-format +msgid "" +"Time in minutes until the internal power supply switches to sleep mode" +msgstr "扫描仪内部电源切换为睡眠模式的计时器，单位为分钟" + +#: backend/fujitsu.c:3985 +#, no-c-format +msgid "Off timer" +msgstr "关机计时器" + +#: backend/fujitsu.c:3986 +#, no-c-format +msgid "" +"Time in minutes until the internal power supply switches the scanner " +"off. Will be rounded to nearest 15 minutes. Zero means never power off." +msgstr "" +"扫描仪内部电源关机的计时器，单位为分钟。将被四舍五入到最接近 15 分钟的数" +"值。0 意味着永不关机。" + +#: backend/fujitsu.c:4004 +#, no-c-format +msgid "Duplex offset" +msgstr "双面扫描偏移" + +#: backend/fujitsu.c:4005 +#, no-c-format +msgid "Adjust front/back offset" +msgstr "调整正反面偏移" + +#: backend/fujitsu.c:4022 backend/plustek.c:1023 backend/umax_pp.c:793 +#, no-c-format +msgid "Green offset" +msgstr "绿偏移" + +#: backend/fujitsu.c:4023 +#, no-c-format +msgid "Adjust green/red offset" +msgstr "调整绿/红偏移" + +#: backend/fujitsu.c:4040 backend/plustek.c:1039 backend/umax_pp.c:805 +#, no-c-format +msgid "Blue offset" +msgstr "蓝偏移" + +#: backend/fujitsu.c:4041 +#, no-c-format +msgid "Adjust blue/red offset" +msgstr "调整蓝/红偏移" + +#: backend/fujitsu.c:4054 +#, no-c-format +msgid "Low Memory" +msgstr "低内存占用" + +#: backend/fujitsu.c:4055 +#, no-c-format +msgid "" +"Limit driver memory usage for use in embedded systems. Causes some " +"duplex transfers to alternate sides on each call to sane_read. Value of " +"option 'side' can be used to determine correct image. This option should " +"only be used with custom front-end software." +msgstr "" +"限制驱动程序的内存占用以适应嵌入式系统。将造成单次 sane_read 调用的某些双" +"工传输的图像被传输到正反两面。“双面扫描正反”数值可用于确定正确的图像。此" +"选项只应配合定制的前端软件使用。" + +#: backend/fujitsu.c:4070 +#, no-c-format +msgid "Duplex side" +msgstr "双面扫描正反" + +#: backend/fujitsu.c:4071 +#, no-c-format +msgid "" +"Tells which side (0=front, 1=back) of a duplex scan the next call to " +"sane_read will return." +msgstr "指定下一次调用 sane_read 时返回的是纸张的哪一面(0=正面，1=反面)。" + +#: backend/fujitsu.c:4082 +#, no-c-format +msgid "Hardware deskew and crop" +msgstr "硬件倾斜纠正与裁剪" + +#: backend/fujitsu.c:4083 +#, no-c-format +msgid "Request scanner to rotate and crop pages digitally." +msgstr "请求扫描仪对页面进行数码旋转和裁剪。" + +#: backend/fujitsu.c:4094 backend/kvs1025_opt.c:871 +#, no-c-format +msgid "Software deskew" +msgstr "软件倾斜纠正" + +#: backend/fujitsu.c:4095 +#, no-c-format +msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally." +msgstr "请求扫描仪对页面进行数码倾斜纠正。" + +#: backend/fujitsu.c:4107 backend/kvs1025_opt.c:880 +#, no-c-format +msgid "Software despeckle diameter" +msgstr "软件去色斑直径" + +#: backend/fujitsu.c:4108 +#, no-c-format +msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan." +msgstr "要从扫描图像中移除的单个斑点最大直径" + +#: backend/fujitsu.c:4127 +#, no-c-format +msgid "Software crop" +msgstr "软件裁剪" + +#: backend/fujitsu.c:4128 +#, no-c-format +msgid "Request driver to remove border from pages digitally." +msgstr "请求驱动程序以数码方式移除页面外框。" + +#: backend/fujitsu.c:4157 +#, no-c-format +msgid "Halt on Cancel" +msgstr "取消时挂起" + +#: backend/fujitsu.c:4158 +#, no-c-format +msgid "" +"Request driver to halt the paper feed instead of eject during a cancel." +msgstr "请求驱动程序在取消时挂起送纸操作而不是退纸。" + +#: backend/fujitsu.c:4169 +#, no-c-format +msgid "Endorser Options" +msgstr "背书器选项" + +#: backend/fujitsu.c:4170 +#, no-c-format +msgid "Controls for endorser unit" +msgstr "背书器模块控制" + +#: backend/fujitsu.c:4181 +#, no-c-format +msgid "Endorser" +msgstr "背书器" + +#: backend/fujitsu.c:4182 +#, no-c-format +msgid "Enable endorser unit" +msgstr "启用背书器模块" + +#: backend/fujitsu.c:4197 +#, no-c-format +msgid "Endorser bits" +msgstr "背书器位数" + +#: backend/fujitsu.c:4198 +#, no-c-format +msgid "Determines maximum endorser counter value." +msgstr "指定背书器的最大计数器数值" + +#: backend/fujitsu.c:4223 +#, no-c-format +msgid "Endorser value" +msgstr "背书器数值" + +#: backend/fujitsu.c:4224 +#, no-c-format +msgid "Initial endorser counter value." +msgstr "背书器计数器起始数值。" + +#: backend/fujitsu.c:4247 +#, no-c-format +msgid "Endorser step" +msgstr "背书器步长" + +#: backend/fujitsu.c:4248 +#, no-c-format +msgid "Change endorser counter value by this much for each page." +msgstr "按此数值为每个页面更改背书器数值。" + +#: backend/fujitsu.c:4271 +#, no-c-format +msgid "Endorser Y" +msgstr "背书器 Y" + +#: backend/fujitsu.c:4272 +#, no-c-format +msgid "Endorser print offset from top of paper." +msgstr "背书器距离页面顶部的打印偏移。" + +#: backend/fujitsu.c:4297 +#, no-c-format +msgid "Endorser font" +msgstr "背书器字体" + +#: backend/fujitsu.c:4298 +#, no-c-format +msgid "Endorser printing font." +msgstr "背书器打印字体。" + +#: backend/fujitsu.c:4327 +#, no-c-format +msgid "Endorser direction" +msgstr "背书器方向" + +#: backend/fujitsu.c:4328 +#, no-c-format +msgid "Endorser printing direction." +msgstr "背书器打印方向。" + +#: backend/fujitsu.c:4352 +#, no-c-format +msgid "Endorser side" +msgstr "背书器正反" + +#: backend/fujitsu.c:4353 +#, no-c-format +msgid "Endorser printing side, requires hardware support to change" +msgstr "背书器打印正反方向，需要硬件支持才能更改" + +#: backend/fujitsu.c:4378 +#, no-c-format +msgid "Endorser string" +msgstr "背书器字串" + +#: backend/fujitsu.c:4379 +#, no-c-format +msgid "" +"Endorser alphanumeric print format. %05ud or %08ud at the end will be " +"replaced by counter value." +msgstr "" +"背书器英文数字打印格式。位于末尾的 %05ud 或 %08ud 将被替换为计数器数值。" + +#: backend/fujitsu.c:4406 +#, no-c-format +msgid "Top edge" +msgstr "上边缘" + +#: backend/fujitsu.c:4407 +#, no-c-format +msgid "Paper is pulled partly into ADF" +msgstr "纸张被部分拉入自动输稿器" + +#: backend/fujitsu.c:4418 +#, no-c-format +msgid "A3 paper" +msgstr "A3 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4419 +#, no-c-format +msgid "A3 paper detected" +msgstr "检测到 A3 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4430 +#, no-c-format +msgid "B4 paper" +msgstr "B4 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4431 +#, no-c-format +msgid "B4 paper detected" +msgstr "检测到 B4 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4442 +#, no-c-format +msgid "A4 paper" +msgstr "A4 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4443 +#, no-c-format +msgid "A4 paper detected" +msgstr "检测到 A4 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4454 +#, no-c-format +msgid "B5 paper" +msgstr "B5 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4455 +#, no-c-format +msgid "B5 paper detected" +msgstr "检测到 B5 纸" + +#: backend/fujitsu.c:4478 +#, no-c-format +msgid "OMR or DF" +msgstr "光标阅卷机或双张进纸" + +#: backend/fujitsu.c:4479 +#, no-c-format +msgid "OMR or double feed detected" +msgstr "检测到光标阅卷机或双张进纸" + +#: backend/fujitsu.c:4502 +#, no-c-format +msgid "Card loaded" +msgstr "名片已装载" + +#: backend/fujitsu.c:4503 +#, no-c-format +msgid "Card slot contains paper" +msgstr "名片槽含有纸张" + +#: backend/fujitsu.c:4514 +#, no-c-format +msgid "Power saving" +msgstr "节能" + +#: backend/fujitsu.c:4515 +#, no-c-format +msgid "Scanner in power saving mode" +msgstr "扫描仪处于节能模式" + +#: backend/fujitsu.c:4538 +#, no-c-format +msgid "Manual feed" +msgstr "手动送纸" + +#: backend/fujitsu.c:4539 +#, no-c-format +msgid "Manual feed selected" +msgstr "已选择手动送纸" + +#: backend/fujitsu.c:4562 +#, no-c-format +msgid "Function" +msgstr "功能" + +#: backend/fujitsu.c:4563 +#, no-c-format +msgid "Function character on screen" +msgstr "功能字符屏显" + +#: backend/fujitsu.c:4574 +#, no-c-format +msgid "Ink low" +msgstr "墨量低" + +#: backend/fujitsu.c:4575 +#, no-c-format +msgid "Imprinter ink running low" +msgstr "压印机墨量低" + +#: backend/fujitsu.c:4586 +#, no-c-format +msgid "Double feed" +msgstr "双张进纸" + +#: backend/fujitsu.c:4587 +#, no-c-format +msgid "Double feed detected" +msgstr "检测到双张进纸" + +#: backend/fujitsu.c:4598 +#, no-c-format +msgid "Error code" +msgstr "错误代码" + +#: backend/fujitsu.c:4599 +#, no-c-format +msgid "Hardware error code" +msgstr "硬件错误代码" + +#: backend/fujitsu.c:4610 +#, no-c-format +msgid "Skew angle" +msgstr "倾斜角度" + +#: backend/fujitsu.c:4611 +#, no-c-format +msgid "Requires black background for scanning" +msgstr "要求扫描图像使用黑色背景" + +#: backend/fujitsu.c:4622 +#, no-c-format +msgid "Ink remaining" +msgstr "墨量剩余" + +#: backend/fujitsu.c:4623 +#, no-c-format +msgid "Imprinter ink level" +msgstr "压印机墨量级别" + +#: backend/fujitsu.c:4634 +#, no-c-format +msgid "Density" +msgstr "密度" + +#: backend/fujitsu.c:4635 +#, no-c-format +msgid "Density dial" +msgstr "密度旋钮" + +#: backend/fujitsu.c:4646 backend/fujitsu.c:4647 +#, no-c-format +msgid "Duplex switch" +msgstr "双工开关" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4821 backend/pixma/pixma_sane_options.c:357 +#, no-c-format +msgid "Extras" +msgstr "额外设置" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4830 +#, no-c-format +msgid "Color filter" +msgstr "颜色滤镜" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4833 +#, no-c-format +msgid "When using gray or lineart this option selects the used color." +msgstr "此选项选择灰阶或线稿模式使用的颜色。" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4857 +#, no-c-format +msgid "Calibration file" +msgstr "校准文件" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4858 +#, no-c-format +msgid "Specify the calibration file to use" +msgstr "指定要使用的校准文件" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4875 +#, no-c-format +msgid "Calibration cache expiration time" +msgstr "校准缓存过期时间" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4876 +#, no-c-format +msgid "" +"Time (in minutes) before a cached calibration expires. A value of 0 " +"means cache is not used. A negative value means cache never expires." +msgstr "" +"已缓存校准的过期时间 (单位为分钟)。数值为 0 意味着不使用缓存。数值为负值" +"意味着缓存永不过期。" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4886 +#, no-c-format +msgid "Lamp off time" +msgstr "背光灯关闭时间" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4889 +#, no-c-format +msgid "" +"The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value " +"of 0 means, that the lamp won't be turned off." +msgstr "" +"背光灯将在经过指定的时间 (单位为分钟) 后关闭。数值为 0 时背光灯将永不关" +"闭。" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4899 +#, no-c-format +msgid "Lamp off during scan" +msgstr "扫描时关闭背光灯" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4900 +#, no-c-format +msgid "The lamp will be turned off during scan. " +msgstr "扫描时背光灯将被关闭。" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4927 backend/genesys/genesys.cpp:4928 +#, no-c-format +msgid "File button" +msgstr "文件按钮" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4972 backend/genesys/genesys.cpp:4973 +#, no-c-format +msgid "OCR button" +msgstr "光学识别按钮" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4984 backend/genesys/genesys.cpp:4985 +#, no-c-format +msgid "Power button" +msgstr "电源按钮" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:4996 backend/genesys/genesys.cpp:4997 +#, no-c-format +msgid "Extra button" +msgstr "额外功能按钮" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5008 backend/gt68xx.c:753 +#, no-c-format +msgid "Needs calibration" +msgstr "需要校准" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5009 backend/gt68xx.c:754 backend/p5.c:1928 +#, no-c-format +msgid "The scanner needs calibration for the current settings" +msgstr "扫描仪需要为当前设置进行校准" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5020 backend/gt68xx.c:778 +#: backend/gt68xx.c:779 backend/p5.c:1937 backend/p5.c:1938 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:227 backend/plustek.c:1078 +#, no-c-format +msgid "Buttons" +msgstr "按钮" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5029 backend/gt68xx.c:785 +#: backend/hp-option.h:92 backend/hp5400_sane.c:535 backend/niash.c:723 +#: backend/p5.c:1945 backend/plustek.c:939 +#, no-c-format +msgid "Calibrate" +msgstr "校准" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5031 backend/gt68xx.c:787 backend/p5.c:1947 +#, no-c-format +msgid "Start calibration using special sheet" +msgstr "使用特殊纸张开始校准" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5043 backend/gt68xx.c:800 backend/p5.c:1958 +#, no-c-format +msgid "Clear calibration" +msgstr "清除校准" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5044 backend/gt68xx.c:801 backend/p5.c:1960 +#, no-c-format +msgid "Clear calibration cache" +msgstr "清除校准缓存" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5054 +#, no-c-format +msgid "Force calibration" +msgstr "强制校准" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5055 +#, no-c-format +msgid "Force calibration ignoring all and any calibration caches" +msgstr "强制校准并忽略所有校准缓存" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5065 +#, no-c-format +msgid "Ignore internal offsets" +msgstr "忽略内部偏移" + +#: backend/genesys/genesys.cpp:5067 +#, no-c-format +msgid "" +"Acquires the image including the internal calibration areas of the " +"scanner" +msgstr "获取包括扫描仪内部校准区域在内的图像" + +#: backend/genesys/genesys.h:77 backend/gt68xx.c:147 backend/ma1509.c:106 +#: backend/mustek.c:162 backend/snapscan-options.c:87 backend/umax.c:180 +#, no-c-format +msgid "Transparency Adapter" +msgstr "透扫适配器" + +#: backend/genesys/genesys.h:78 +#, no-c-format +msgid "Transparency Adapter Infrared" +msgstr "透扫适配器红外" + +#: backend/gt68xx.c:468 +#, no-c-format +msgid "Gray mode color" +msgstr "灰阶模式颜色" + +#: backend/gt68xx.c:470 +#, no-c-format +msgid "Selects which scan color is used gray mode (default: green)." +msgstr "选择灰阶模式使用什么颜色进行扫描 (默认：绿色)。" + +#: backend/gt68xx.c:551 backend/hp3900_sane.c:1391 +#: backend/mustek_usb2.c:408 +#, no-c-format +msgid "Debugging Options" +msgstr "调试选项" + +#: backend/gt68xx.c:562 backend/mustek_usb2.c:417 +#, no-c-format +msgid "Automatic warmup" +msgstr "自动预热" + +#: backend/gt68xx.c:564 +#, no-c-format +msgid "" +"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on " +"60 seconds warm-up time." +msgstr "预热背光灯直至亮度稳定而不是强制预热 60 秒。" + +#: backend/gt68xx.c:576 +#, no-c-format +msgid "Full scan" +msgstr "完整扫描" + +#: backend/gt68xx.c:578 +#, no-c-format +msgid "" +"Scan the complete scanning area including calibration strip. Be careful. " +"Don't select the full height. For testing only." +msgstr "" +"扫描包括校准条在内完整扫描区域。请慎重使用。不要选择完整高度。仅用于测" +"试。" + +#: backend/gt68xx.c:589 +#, no-c-format +msgid "Coarse calibration" +msgstr "粗略校准" + +#: backend/gt68xx.c:591 +#, no-c-format +msgid "" +"Setup gain and offset for scanning automatically. If this option is " +"disabled, options for setting the analog frontend parameters manually " +"are provided. This option is enabled by default. For testing only." +msgstr "" +"自动设置扫描的增益和偏移。禁用此选项后将显示手动模拟前端参数设置。此选项" +"默认开启。仅用于测试。" + +#: backend/gt68xx.c:610 +#, no-c-format +msgid "Coarse calibration for first scan only" +msgstr "仅为第一次扫描进行粗略校准" + +#: backend/gt68xx.c:612 +#, no-c-format +msgid "" +"Coarse calibration is only done for the first scan. Works with most " +"scanners and can save scanning time. If the image brightness is " +"different with each scan, disable this option. For testing only." +msgstr "" +"粗略校准仅在第一次扫描时进行。适用于大多数扫描仪，能节省扫描时间。如果每" +"次扫描的图像亮度有差异，请禁用此选项。仅用于测试。" + +#: backend/gt68xx.c:645 +#, no-c-format +msgid "Backtrack lines" +msgstr "反退线数" + +#: backend/gt68xx.c:647 +#, no-c-format +msgid "" +"Number of lines the scan slider moves back when backtracking occurs. " +"That happens when the scanner scans faster than the computer can receive " +"the data. Low values cause faster scans but increase the risk of " +"omitting lines." +msgstr "" +"当反退发生时扫描头回移的线数。这可能发生在扫描仪的扫描速度快于计算机接收" +"数据的速度时。低数值有助于提高扫描速度，但存在扫描缺线的风险。" + +#: backend/gt68xx.c:672 backend/mustek_usb2.c:450 +#, no-c-format +msgid "Gamma value" +msgstr "伽玛值" + +#: backend/gt68xx.c:674 backend/mustek_usb2.c:452 +#, no-c-format +msgid "Sets the gamma value of all channels." +msgstr "设置所有通道的伽玛值。" + +#: backend/hp-option.c:2982 +#, no-c-format +msgid "Advanced Options" +msgstr "高级选项" + +#: backend/hp-option.c:3039 +#, no-c-format +msgid "Coarse" +msgstr "粗略" + +#: backend/hp-option.c:3040 +#, no-c-format +msgid "Fine" +msgstr "精细" + +#: backend/hp-option.c:3041 +#, no-c-format +msgid "Bayer" +msgstr "Bayer" + +#: backend/hp-option.c:3044 backend/hp-option.c:3095 +#, no-c-format +msgid "Custom" +msgstr "自定义" + +#: backend/hp-option.c:3085 backend/hp-option.c:3141 +#: backend/hp-option.c:3156 +#, no-c-format +msgid "Auto" +msgstr "自动" + +#: backend/hp-option.c:3086 +#, no-c-format +msgid "NTSC RGB" +msgstr "NTSC RGB" + +#: backend/hp-option.c:3087 +#, no-c-format +msgid "XPA RGB" +msgstr "XPA RGB" + +#: backend/hp-option.c:3088 +#, no-c-format +msgid "Pass-through" +msgstr "透传" + +#: backend/hp-option.c:3089 +#, no-c-format +msgid "NTSC Gray" +msgstr "NTSC Gray" + +#: backend/hp-option.c:3090 +#, no-c-format +msgid "XPA Gray" +msgstr "XPA Gray" + +#: backend/hp-option.c:3142 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "慢" + +#: backend/hp-option.c:3143 backend/hp-option.c:3250 +#: backend/kvs40xx_opt.c:230 backend/matsushita.c:241 backend/mustek.c:147 +#: backend/plustek.c:232 backend/plustek_pp.c:201 backend/u12.c:153 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "正常" + +#: backend/hp-option.c:3144 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "快" + +#: backend/hp-option.c:3145 +#, no-c-format +msgid "Extra Fast" +msgstr "超快" + +#: backend/hp-option.c:3158 +#, no-c-format +msgid "2-pixel" +msgstr "2 像素" + +#: backend/hp-option.c:3159 +#, no-c-format +msgid "4-pixel" +msgstr "4 像素" + +#: backend/hp-option.c:3160 +#, no-c-format +msgid "8-pixel" +msgstr "8 像素" + +#: backend/hp-option.c:3171 +#, no-c-format +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#: backend/hp-option.c:3172 backend/hp3900_sane.c:426 +#: backend/hp3900_sane.c:1018 +#, no-c-format +msgid "Slide" +msgstr "幻灯片" + +#: backend/hp-option.c:3173 +#, no-c-format +msgid "Film-strip" +msgstr "胶片" + +#: backend/hp-option.c:3251 backend/hp5590.c:91 +#, no-c-format +msgid "ADF" +msgstr "自动输稿器" + +#: backend/hp-option.c:3252 +#, no-c-format +msgid "XPA" +msgstr "透扫器" + +#: backend/hp-option.c:3326 backend/hp-option.c:3339 +#, no-c-format +msgid "Conditional" +msgstr "有条件" + +#: backend/hp-option.c:3412 +#, no-c-format +msgid "Experiment" +msgstr "实验性" + +#: backend/hp-option.h:55 +#, no-c-format +msgid "Sharpening" +msgstr "锐化" + +#: backend/hp-option.h:56 +#, no-c-format +msgid "Set sharpening value." +msgstr "设置锐化数值。" + +#: backend/hp-option.h:61 +#, no-c-format +msgid "Auto Threshold" +msgstr "自动阈值" + +#: backend/hp-option.h:63 +#, no-c-format +msgid "Enable automatic determination of threshold for line-art scans." +msgstr "为线稿扫描启用自动阈值。" + +#: backend/hp-option.h:69 +#, no-c-format +msgid "Select smoothing filter." +msgstr "选择平滑滤镜。" + +#: backend/hp-option.h:74 +#, no-c-format +msgid "Unload media after scan" +msgstr "扫描后退出介质" + +#: backend/hp-option.h:75 +#, no-c-format +msgid "Unloads the media after a scan." +msgstr "扫描后退出介质。" + +#: backend/hp-option.h:80 +#, no-c-format +msgid "Change document" +msgstr "更换文稿" + +#: backend/hp-option.h:81 +#, no-c-format +msgid "Change Document." +msgstr "更换文稿。" + +#: backend/hp-option.h:86 +#, no-c-format +msgid "Unload" +msgstr "退出" + +#: backend/hp-option.h:87 +#, no-c-format +msgid "Unload Document." +msgstr "退出文稿。" + +#: backend/hp-option.h:93 +#, no-c-format +msgid "Start calibration process." +msgstr "开始校准过程。" + +#: backend/hp-option.h:98 +#, no-c-format +msgid "Media" +msgstr "介质" + +#: backend/hp-option.h:99 +#, no-c-format +msgid "Set type of media." +msgstr "设置介质类型。" + +#: backend/hp-option.h:104 +#, no-c-format +msgid "Exposure time" +msgstr "曝光时间" + +#: backend/hp-option.h:106 +#, no-c-format +msgid "" +"A longer exposure time lets the scanner collect more light. Suggested " +"use is 175% for prints, 150% for normal slides and \"Negative\" for " +"negative film. For dark (underexposed) images you can increase this " +"value." +msgstr "" +"曝光时间越长，扫描仪收集的光量越大。建议值：印刷品 175%，幻灯片和负片 " +"150%。可为昏暗 (欠曝) 图像提高此数值。" + +#: backend/hp-option.h:114 backend/hp-option.h:121 +#, no-c-format +msgid "Color Matrix" +msgstr "颜色矩阵" + +#: backend/hp-option.h:116 +#, no-c-format +msgid "Set the scanner's color matrix." +msgstr "设置扫描仪的颜色矩阵。" + +#: backend/hp-option.h:122 +#, no-c-format +msgid "Custom color matrix." +msgstr "自定义颜色矩阵。" + +#: backend/hp-option.h:127 +#, no-c-format +msgid "Mono Color Matrix" +msgstr "单色颜色矩阵" + +#: backend/hp-option.h:128 +#, no-c-format +msgid "Custom color matrix for grayscale scans." +msgstr "设置灰阶扫描的颜色矩阵。" + +#: backend/hp-option.h:133 +#, no-c-format +msgid "Mirror horizontal" +msgstr "水平镜像翻转" + +#: backend/hp-option.h:134 +#, no-c-format +msgid "Mirror image horizontally." +msgstr "水平镜像翻转图像。" + +#: backend/hp-option.h:139 +#, no-c-format +msgid "Mirror vertical" +msgstr "垂直镜像翻转" + +#: backend/hp-option.h:140 +#, no-c-format +msgid "Mirror image vertically." +msgstr "垂直镜像翻转图像。" + +#: backend/hp-option.h:145 +#, no-c-format +msgid "Update options" +msgstr "更新选项" + +#: backend/hp-option.h:146 +#, no-c-format +msgid "Update options." +msgstr "更新选项。" + +#: backend/hp-option.h:151 +#, no-c-format +msgid "8 bit output" +msgstr "8 位输出" + +#: backend/hp-option.h:153 +#, no-c-format +msgid "Use bit depth greater eight internally, but output only eight bits." +msgstr "使用大于 8 位的内部色彩深度，但仅输出 8 位。" + +#: backend/hp-option.h:159 +#, no-c-format +msgid "Front button wait" +msgstr "前面板按钮等待" + +#: backend/hp-option.h:160 +#, no-c-format +msgid "Wait to scan for front-panel button push." +msgstr "等待前面板按钮按下时开始扫描。" + +#: backend/hp-option.h:167 +#, no-c-format +msgid "Shut off lamp" +msgstr "关闭背光灯" + +#: backend/hp-option.h:168 +#, no-c-format +msgid "Shut off scanner lamp." +msgstr "关闭扫描仪的背光灯。" + +#: backend/hp3500.c:1018 +#, no-c-format +msgid "Geometry Group" +msgstr "尺寸分组" + +#: backend/hp3500.c:1071 backend/hp3500.c:1072 +#, no-c-format +msgid "Scan Mode Group" +msgstr "扫描模式分组" + +#: backend/hp3900_sane.c:1404 +#, no-c-format +msgid "Scanner model" +msgstr "扫描仪型号" + +#: backend/hp3900_sane.c:1407 +#, no-c-format +msgid "Allows one to test device behavior with other supported models" +msgstr "方便测试其他支持型号的设备的行为" + +#: backend/hp3900_sane.c:1421 +#, no-c-format +msgid "Image colors will be inverted" +msgstr "图像的颜色将被反相处理" + +#: backend/hp3900_sane.c:1435 +#, no-c-format +msgid "Disable gamma correction" +msgstr "禁用伽玛校正" + +#: backend/hp3900_sane.c:1436 +#, no-c-format +msgid "Gamma correction will be disabled" +msgstr "将禁用伽玛校正功能" + +#: backend/hp3900_sane.c:1450 +#, no-c-format +msgid "Disable white shading correction" +msgstr "禁用白色调校正" + +#: backend/hp3900_sane.c:1452 +#, no-c-format +msgid "White shading correction will be disabled" +msgstr "将禁用白色调校正功能" + +#: backend/hp3900_sane.c:1466 +#, no-c-format +msgid "Skip warmup process" +msgstr "跳过预热过程" + +#: backend/hp3900_sane.c:1467 +#, no-c-format +msgid "Warmup process will be disabled" +msgstr "将禁用预热过程" + +#: backend/hp3900_sane.c:1481 +#, no-c-format +msgid "Force real depth" +msgstr "强制真实色彩位深" + +#: backend/hp3900_sane.c:1484 +#, no-c-format +msgid "" +"If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve " +"image quality and then converted to the selected depth. This option " +"avoids depth emulation." +msgstr "" +"启用伽玛校正时，将总是以 16 位色彩深度进行扫描，然后转换为选定的色彩深" +"度。此选项可以避免发生色彩深度模拟，有助于改善图像品质。" + +#: backend/hp3900_sane.c:1498 +#, no-c-format +msgid "Emulate Grayscale" +msgstr "模拟灰阶" + +#: backend/hp3900_sane.c:1501 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to " +"grayscale by software. This may improve image quality in some " +"circumstances." +msgstr "" +"启用此项时，图像将在彩色模式下进行扫描，然后通过软件转换为灰阶。在某些情" +"况下这可以改善图像品质。" + +#: backend/hp3900_sane.c:1515 +#, no-c-format +msgid "Save debugging images" +msgstr "保存调试图像" + +#: backend/hp3900_sane.c:1518 +#, no-c-format +msgid "" +"If enabled, some images involved in scanner processing are saved to " +"analyze them." +msgstr "启用此项后，某些扫描仪处理过程的图像将被保存以便分析。" + +#: backend/hp3900_sane.c:1532 +#, no-c-format +msgid "Reset chipset" +msgstr "重置芯片组" + +#: backend/hp3900_sane.c:1533 +#, no-c-format +msgid "Resets chipset data" +msgstr "重置芯片组数据" + +#: backend/hp3900_sane.c:1546 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "信息" + +#: backend/hp3900_sane.c:1559 +#, no-c-format +msgid "Chipset name" +msgstr "芯片组名称" + +#: backend/hp3900_sane.c:1560 +#, no-c-format +msgid "Shows chipset name used in device." +msgstr "显示设备使用的芯片组名称。" + +#: backend/hp3900_sane.c:1564 +#, no-c-format +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +#: backend/hp3900_sane.c:1570 +#, no-c-format +msgid "Chipset ID" +msgstr "芯片组 ID" + +#: backend/hp3900_sane.c:1571 +#, no-c-format +msgid "Shows the chipset ID" +msgstr "显示芯片组 ID" + +#: backend/hp3900_sane.c:1581 +#, no-c-format +msgid "Scan counter" +msgstr "扫描计数器" + +#: backend/hp3900_sane.c:1583 +#, no-c-format +msgid "Shows the number of scans made by scanner" +msgstr "显示扫描仪扫描次数" + +#: backend/hp3900_sane.c:1593 +#, no-c-format +msgid "Update information" +msgstr "更新信息" + +#: backend/hp3900_sane.c:1594 +#, no-c-format +msgid "Updates information about device" +msgstr "更新设备的有关信息" + +#: backend/hp3900_sane.c:1634 +#, no-c-format +msgid "This option reflects a front panel scanner button" +msgstr "此选项反映扫描仪前面板按钮的功能" + +#: backend/hp5400_sane.c:417 +#, no-c-format +msgid "web" +msgstr "网络分享" + +#: backend/hp5400_sane.c:418 +#, no-c-format +msgid "Share-To-Web button" +msgstr "网络分享按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:419 +#, no-c-format +msgid "Scan an image and send it on the web" +msgstr "扫描图像并发送到互联网" + +#: backend/hp5400_sane.c:425 +#, no-c-format +msgid "reprint" +msgstr "重印" + +#: backend/hp5400_sane.c:426 +#, no-c-format +msgid "Reprint Photos button" +msgstr "重印照片按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:427 +#, no-c-format +msgid "Button for reprinting photos" +msgstr "用于重新打印照片的按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:449 +#, no-c-format +msgid "more-options" +msgstr "更多选项" + +#: backend/hp5400_sane.c:450 +#, no-c-format +msgid "More Options button" +msgstr "更多选项按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:451 +#, no-c-format +msgid "Button for additional options/configuration" +msgstr "用于额外选项和配置的按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:465 +#, no-c-format +msgid "power-save" +msgstr "节能" + +#: backend/hp5400_sane.c:466 +#, no-c-format +msgid "Power Save button" +msgstr "节能按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:467 +#, no-c-format +msgid "Puts the scanner in an energy-conservation mode" +msgstr "让扫描仪进入节能模式" + +#: backend/hp5400_sane.c:473 +#, no-c-format +msgid "copies-up" +msgstr "增加份数" + +#: backend/hp5400_sane.c:474 +#, no-c-format +msgid "Increase Copies button" +msgstr "增加份数按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:475 +#, no-c-format +msgid "Increase the number of copies" +msgstr "增加份数" + +#: backend/hp5400_sane.c:481 +#, no-c-format +msgid "copies-down" +msgstr "减少份数" + +#: backend/hp5400_sane.c:482 +#, no-c-format +msgid "Decrease Copies button" +msgstr "减少份数按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:483 +#, no-c-format +msgid "Decrease the number of copies" +msgstr "减少份数" + +#: backend/hp5400_sane.c:489 +#, no-c-format +msgid "color-bw" +msgstr "彩色/黑白" + +#: backend/hp5400_sane.c:490 +#, no-c-format +msgid "Select color/BW button" +msgstr "切换彩色/黑白按钮" + +#: backend/hp5400_sane.c:491 +#, no-c-format +msgid "Alternates between color and black/white scanning" +msgstr "切换彩色/黑白扫描模式" + +#: backend/hp5400_sane.c:497 +#, no-c-format +msgid "color-bw-state" +msgstr "彩色/黑白状态" + +#: backend/hp5400_sane.c:498 +#, no-c-format +msgid "Read color/BW button state" +msgstr "读取彩色/黑白按钮的状态" + +#: backend/hp5400_sane.c:499 +#, no-c-format +msgid "Reads state of BW/colour panel setting" +msgstr "读取彩色/黑白面板设置的状态" + +#: backend/hp5400_sane.c:507 +#, no-c-format +msgid "copies-count" +msgstr "份数" + +#: backend/hp5400_sane.c:508 +#, no-c-format +msgid "Read copy count value" +msgstr "读取份数数值" + +#: backend/hp5400_sane.c:509 +#, no-c-format +msgid "Reads state of copy count panel setting" +msgstr "读取份数面板设置" + +#: backend/hp5400_sane.c:518 backend/niash.c:706 +#, no-c-format +msgid "Miscellaneous" +msgstr "其他" + +#: backend/hp5400_sane.c:525 backend/niash.c:713 +#, no-c-format +msgid "Lamp status" +msgstr "背光灯状态" + +#: backend/hp5400_sane.c:526 backend/niash.c:714 +#, no-c-format +msgid "Switches the lamp on or off." +msgstr "开/关背光灯" + +#: backend/hp5400_sane.c:536 backend/niash.c:724 +#, no-c-format +msgid "Calibrates for black and white level." +msgstr "校准黑白级别。" + +#: backend/hp5590.c:93 +#, no-c-format +msgid "TMA Slides" +msgstr "透扫器幻灯片" + +#: backend/hp5590.c:94 +#, no-c-format +msgid "TMA Negatives" +msgstr "透扫器负片" + +#: backend/hp5590.c:106 +#, no-c-format +msgid "Color (48 bits)" +msgstr "彩色 (48 位)" + +#: backend/hp5590.c:110 +#, no-c-format +msgid "Extend lamp timeout" +msgstr "延长背光灯超时" + +#: backend/hp5590.c:111 +#, no-c-format +msgid "Extends lamp timeout (from 15 minutes to 1 hour)" +msgstr "延长背光灯超时 (15 分钟到 1 小时)" + +#: backend/hp5590.c:113 +#, no-c-format +msgid "Wait for button" +msgstr "等待按钮" + +#: backend/hp5590.c:114 +#, no-c-format +msgid "Waits for button before scanning" +msgstr "扫描前等待按钮" + +#: backend/hp5590.c:116 +#, no-c-format +msgid "Last button pressed" +msgstr "最近一次按下的按钮" + +#: backend/hp5590.c:117 +#, no-c-format +msgid "Get ID of last button pressed (read only)" +msgstr "获取最近一次按下的按钮的 ID (只读)" + +#: backend/hp5590.c:119 +#, no-c-format +msgid "LCD counter" +msgstr "LCD 计数器" + +#: backend/hp5590.c:120 +#, no-c-format +msgid "Get value of LCD counter (read only)" +msgstr "获取 LCD 计数器的数值 (只读)" + +#: backend/hp5590.c:122 +#, no-c-format +msgid "Color LED indicator" +msgstr "彩色 LED 指示灯" + +#: backend/hp5590.c:123 +#, no-c-format +msgid "Get value of LED indicator (read only)" +msgstr "获取 LED 指示灯的数值 (只读)" + +#: backend/hp5590.c:125 +#, no-c-format +msgid "Document available in ADF" +msgstr "自动输稿器中的文稿" + +#: backend/hp5590.c:126 +#, no-c-format +msgid "Get state of document-available indicator in ADF (read only)" +msgstr "获取自动输稿器中可用文稿的状态 (只读)" + +#: backend/hp5590.c:128 +#, no-c-format +msgid "Hide end-of-page pixel" +msgstr "隐藏页面末尾像素" + +#: backend/hp5590.c:129 +#, no-c-format +msgid "" +"Hide end-of-page indicator pixels and overwrite with neighbor pixels" +msgstr "隐藏页面末尾指示像素，用相邻的相符覆盖它" + +#: backend/hp5590.c:131 +#, no-c-format +msgid "Filling mode of trailing lines after scan data (ADF)" +msgstr "扫描数据后轨迹线填充模式 (自动输稿器)" + +#: backend/hp5590.c:132 +#, no-c-format +msgid "" +"raw = raw scan data, last = repeat last scan line, raster = b/w raster, " +"white = white color, black = black color, color = RGB or gray color value" +msgstr "" +"raw = 扫描原始数据，last = 重复上一扫描线，raster = 黑白光栅，white = 白" +"色，black = 黑色，color = RGB 或灰阶彩色数值" + +#: backend/hp5590.c:135 +#, no-c-format +msgid "RGB or gray color value for filling mode 'color'" +msgstr "“color”填充模式的RGB 或灰阶颜色数值" + +#: backend/hp5590.c:136 +#, no-c-format +msgid "" +"Color value for trailing lines filling mode 'color'. RGB color as " +"r*65536+256*g+b or gray value (default=violet or gray)" +msgstr "" +"“color”填充模式的RGB 或灰阶颜色数值RGB 颜色数值为 r*65536+256*g+b 或灰阶" +"数值 (默认为紫或灰)" + +#: backend/kvs1025.h:51 backend/kvs20xx_opt.c:295 backend/kvs40xx_opt.c:516 +#: backend/matsushita.h:213 +#, no-c-format +msgid "Paper size" +msgstr "纸张尺寸" + +#: backend/kvs1025.h:52 backend/kvs1025.h:67 backend/matsushita.h:214 +#: backend/matsushita.h:221 +#, no-c-format +msgid "Automatic separation" +msgstr "自动分离" + +#: backend/kvs1025.h:53 backend/kvs20xx_opt.c:307 backend/kvs40xx_opt.c:531 +#, no-c-format +msgid "Landscape" +msgstr "横向" + +#: backend/kvs1025.h:54 backend/kvs40xx_opt.c:693 +#, no-c-format +msgid "Inverse Image" +msgstr "反相图像" + +#: backend/kvs1025.h:56 backend/kvs40xx_opt.c:404 +#, no-c-format +msgid "Long paper mode" +msgstr "加长纸张模式" + +#: backend/kvs1025.h:57 backend/kvs20xx_opt.c:230 backend/kvs40xx_opt.c:393 +#, no-c-format +msgid "Length control mode" +msgstr "长度控制模式" + +#: backend/kvs1025.h:58 backend/kvs20xx_opt.c:242 backend/kvs40xx_opt.c:416 +#, no-c-format +msgid "Manual feed mode" +msgstr "手动送纸模式" + +#: backend/kvs1025.h:59 backend/kvs20xx_opt.c:254 backend/kvs40xx_opt.c:428 +#, no-c-format +msgid "Manual feed timeout" +msgstr "手动送纸超时" + +#: backend/kvs1025.h:60 backend/kvs20xx_opt.c:267 backend/kvs40xx_opt.c:441 +#, no-c-format +msgid "Double feed detection" +msgstr "双张进纸检测" + +#: backend/kvs1025.h:63 backend/kvs20xx_opt.c:205 backend/kvs40xx_opt.c:354 +#: backend/matsushita.h:217 +#, no-c-format +msgid "Enable Duplex (Dual-Sided) Scanning" +msgstr "启用双面扫描" + +#: backend/kvs1025.h:65 backend/kvs20xx_opt.c:296 backend/kvs40xx_opt.c:517 +#: backend/matsushita.h:219 +#, no-c-format +msgid "Physical size of the paper in the ADF" +msgstr "自动输稿器纸张的物理尺寸" + +#: backend/kvs1025_opt.c:39 +#, no-c-format +msgid "bw" +msgstr "黑白" + +#: backend/kvs1025_opt.c:40 +#, no-c-format +msgid "halftone" +msgstr "半调" + +#: backend/kvs1025_opt.c:41 +#, no-c-format +msgid "gray" +msgstr "灰阶" + +#: backend/kvs1025_opt.c:42 +#, no-c-format +msgid "color" +msgstr "彩色" + +#: backend/kvs1025_opt.c:61 backend/kvs40xx_opt.c:108 +#: backend/kvs40xx_opt.c:1047 +#, no-c-format +msgid "adf" +msgstr "自动输稿器" + +#: backend/kvs1025_opt.c:62 backend/kvs40xx_opt.c:50 +#: backend/kvs40xx_opt.c:109 +#, no-c-format +msgid "fb" +msgstr "前按钮" + +#: backend/kvs1025_opt.c:72 backend/kvs20xx_opt.c:55 +#: backend/kvs40xx_opt.c:101 +#, no-c-format +msgid "single" +msgstr "单张" + +#: backend/kvs1025_opt.c:73 backend/kvs20xx.c:462 backend/kvs20xx_opt.c:56 +#: backend/kvs40xx.c:705 backend/kvs40xx.c:723 backend/kvs40xx_opt.c:102 +#: backend/kvs40xx_opt.c:1087 +#, no-c-format +msgid "continuous" +msgstr "连续" + +#: backend/kvs1025_opt.c:83 backend/kvs20xx_opt.c:62 +#: backend/kvs40xx_opt.c:115 +#, no-c-format +msgid "off" +msgstr "关闭" + +#: backend/kvs1025_opt.c:84 backend/kvs20xx_opt.c:63 +#: backend/kvs40xx_opt.c:116 +#, no-c-format +msgid "wait_doc" +msgstr "等待文稿" + +#: backend/kvs1025_opt.c:85 backend/kvs20xx_opt.c:64 +#: backend/kvs40xx_opt.c:118 +#, no-c-format +msgid "wait_key" +msgstr "等待按钮" + +#: backend/kvs1025_opt.c:96 backend/kvs20xx_opt.c:70 +#: backend/kvs40xx_opt.c:124 backend/kvs40xx_opt.c:141 +#, no-c-format +msgid "user_def" +msgstr "用户定义" + +#: backend/kvs1025_opt.c:97 backend/kvs20xx_opt.c:71 +#: backend/kvs40xx_opt.c:125 backend/kvs40xx_opt.c:142 +#, no-c-format +msgid "business_card" +msgstr "名片" + +#: backend/kvs1025_opt.c:98 backend/kvs40xx_opt.c:126 +#: backend/kvs40xx_opt.c:143 +#, no-c-format +msgid "Check" +msgstr "检查" + +#: backend/kvs1025_opt.c:101 backend/kvs20xx_opt.c:75 +#: backend/kvs40xx_opt.c:129 backend/kvs40xx_opt.c:146 +#, no-c-format +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: backend/kvs1025_opt.c:102 backend/kvs20xx_opt.c:76 +#: backend/kvs40xx_opt.c:130 backend/kvs40xx_opt.c:147 +#, no-c-format +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: backend/kvs1025_opt.c:106 backend/kvs20xx_opt.c:80 +#: backend/kvs40xx_opt.c:134 backend/kvs40xx_opt.c:151 +#, no-c-format +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#: backend/kvs1025_opt.c:107 backend/kvs20xx_opt.c:81 +#: backend/kvs40xx_opt.c:135 backend/kvs40xx_opt.c:152 +#, no-c-format +msgid "B6" +msgstr "B6" + +#: backend/kvs1025_opt.c:108 backend/kvs20xx_opt.c:82 +#: backend/kvs40xx_opt.c:136 backend/kvs40xx_opt.c:153 +#, no-c-format +msgid "Legal" +msgstr "美国法务用纸 (Legal)" + +#: backend/kvs1025_opt.c:148 backend/kvs40xx_opt.c:239 +#, no-c-format +msgid "bayer_64" +msgstr "bayer_64" + +#: backend/kvs1025_opt.c:149 backend/kvs40xx_opt.c:240 +#, no-c-format +msgid "bayer_16" +msgstr "bayer_16" + +#: backend/kvs1025_opt.c:150 backend/kvs40xx_opt.c:241 +#, no-c-format +msgid "halftone_32" +msgstr "半调_32" + +#: backend/kvs1025_opt.c:151 backend/kvs40xx_opt.c:242 +#, no-c-format +msgid "halftone_64" +msgstr "半调_64" + +#: backend/kvs1025_opt.c:152 +#, no-c-format +msgid "diffusion" +msgstr "扩散" + +#: backend/kvs1025_opt.c:165 backend/kvs1025_opt.c:227 +#: backend/kvs1025_opt.c:240 backend/kvs20xx_opt.c:129 +#: backend/kvs20xx_opt.c:137 backend/kvs40xx_opt.c:215 +#: backend/kvs40xx_opt.c:223 backend/kvs40xx_opt.c:258 +#, no-c-format +msgid "normal" +msgstr "正常" + +#: backend/kvs1025_opt.c:166 backend/kvs40xx_opt.c:259 +#, no-c-format +msgid "light" +msgstr "亮调" + +#: backend/kvs1025_opt.c:167 backend/kvs40xx_opt.c:260 +#, no-c-format +msgid "dark" +msgstr "暗调" + +#: backend/kvs1025_opt.c:178 backend/kvs40xx_opt.c:271 +#, no-c-format +msgid "From scanner" +msgstr "来自扫描仪" + +#: backend/kvs1025_opt.c:179 backend/kvs40xx_opt.c:272 +#: backend/matsushita.c:174 +#, no-c-format +msgid "From paper" +msgstr "来自纸张" + +#: backend/kvs1025_opt.c:191 backend/kvs40xx_opt.c:284 +#, no-c-format +msgid "default" +msgstr "默认" + +#: backend/kvs1025_opt.c:210 backend/kvs20xx_opt.c:123 +#: backend/kvs40xx_opt.c:209 +#, no-c-format +msgid "smooth" +msgstr "平滑" + +#: backend/kvs1025_opt.c:211 backend/kvs20xx_opt.c:119 +#: backend/kvs40xx_opt.c:205 +#, no-c-format +msgid "none" +msgstr "无" + +#: backend/kvs1025_opt.c:212 backend/kvs20xx_opt.c:120 +#: backend/kvs40xx_opt.c:206 +#, no-c-format +msgid "low" +msgstr "低" + +#: backend/kvs1025_opt.c:213 backend/kvs1025_opt.c:803 +#: backend/kvs20xx_opt.c:121 backend/kvs40xx_opt.c:207 +#, no-c-format +msgid "medium" +msgstr "中" + +#: backend/kvs1025_opt.c:214 backend/kvs20xx_opt.c:122 +#: backend/kvs40xx_opt.c:208 +#, no-c-format +msgid "high" +msgstr "高" + +#: backend/kvs1025_opt.c:228 backend/kvs20xx_opt.c:130 +#: backend/kvs40xx_opt.c:216 +#, no-c-format +msgid "crt" +msgstr "CRT" + +#: backend/kvs1025_opt.c:229 +#, no-c-format +msgid "linear" +msgstr "线性" + +#: backend/kvs1025_opt.c:241 backend/kvs20xx_opt.c:138 +#: backend/kvs40xx_opt.c:224 +#, no-c-format +msgid "red" +msgstr "红" + +#: backend/kvs1025_opt.c:242 backend/kvs20xx_opt.c:139 +#: backend/kvs40xx_opt.c:225 +#, no-c-format +msgid "green" +msgstr "绿" + +#: backend/kvs1025_opt.c:243 backend/kvs20xx_opt.c:140 +#: backend/kvs40xx_opt.c:226 +#, no-c-format +msgid "blue" +msgstr "蓝" + +#: backend/kvs1025_opt.c:561 +#, no-c-format +msgid "Sets the scan source" +msgstr "设置扫描来源" + +#: backend/kvs1025_opt.c:572 backend/kvs20xx_opt.c:218 +#: backend/kvs40xx_opt.c:367 backend/matsushita.c:1123 +#, no-c-format +msgid "Feeder mode" +msgstr "输稿器模式" + +#: backend/kvs1025_opt.c:573 backend/kvs20xx_opt.c:219 +#: backend/kvs40xx_opt.c:368 backend/matsushita.c:1124 +#, no-c-format +msgid "Sets the feeding mode" +msgstr "设置送纸模式" + +#: backend/kvs1025_opt.c:583 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable long paper mode" +msgstr "启用/禁用加长纸张模式" + +#: backend/kvs1025_opt.c:592 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable length control mode" +msgstr "启用/禁用长度控制模式" + +#: backend/kvs1025_opt.c:600 backend/kvs20xx_opt.c:243 +#: backend/kvs40xx_opt.c:417 +#, no-c-format +msgid "Sets the manual feed mode" +msgstr "设置手动送纸模式" + +#: backend/kvs1025_opt.c:611 backend/kvs20xx_opt.c:255 +#: backend/kvs40xx_opt.c:429 +#, no-c-format +msgid "Sets the manual feed timeout in seconds" +msgstr "设置手动送纸超时，单位为秒" + +#: backend/kvs1025_opt.c:624 backend/kvs20xx_opt.c:268 +#: backend/kvs40xx_opt.c:442 +#, no-c-format +msgid "Enable/Disable double feed detection" +msgstr "启用/禁用双张进纸检测" + +#: backend/kvs1025_opt.c:630 backend/kvs20xx_opt.c:276 +#: backend/kvs40xx_opt.c:497 +#, no-c-format +msgid "fit-to-page" +msgstr "适合页面大小" + +#: backend/kvs1025_opt.c:631 backend/kvs20xx_opt.c:277 +#: backend/kvs40xx_opt.c:498 +#, no-c-format +msgid "Fit to page" +msgstr "适合页面大小" + +#: backend/kvs1025_opt.c:633 backend/kvs20xx_opt.c:278 +#: backend/kvs40xx_opt.c:499 +#, no-c-format +msgid "Scanner shrinks image to fit scanned page" +msgstr "扫描仪将缩小图像以适合扫描的页面" + +#: backend/kvs1025_opt.c:660 backend/kvs20xx_opt.c:309 +#: backend/kvs40xx_opt.c:533 +#, no-c-format +msgid "Set paper position : true for landscape, false for portrait" +msgstr "设置纸张位置：勾选为横向，不勾选为纵向" + +#: backend/kvs1025_opt.c:734 backend/matsushita.c:1221 +#, no-c-format +msgid "Automatic threshold" +msgstr "自动阈值" + +#: backend/kvs1025_opt.c:737 backend/matsushita.c:1224 +#, no-c-format +msgid "" +"Automatically sets brightness, contrast, white level, gamma, noise " +"reduction and image emphasis" +msgstr "自动设置亮度、对比度、白平衡、伽玛值、降噪和图像重点" + +#: backend/kvs1025_opt.c:782 backend/kvs40xx_opt.c:764 +#: backend/matsushita.c:1272 +#, no-c-format +msgid "Noise reduction" +msgstr "降噪" + +#: backend/kvs1025_opt.c:784 backend/kvs40xx_opt.c:765 +#: backend/matsushita.c:1274 +#, no-c-format +msgid "Reduce the isolated dot noise" +msgstr "减少单个噪点" + +#: backend/kvs1025_opt.c:795 backend/kvs20xx_opt.c:412 +#: backend/kvs40xx_opt.c:655 backend/matsushita.c:1285 +#, no-c-format +msgid "Image emphasis" +msgstr "图像重点" + +#: backend/kvs1025_opt.c:796 backend/kvs20xx_opt.c:413 +#: backend/kvs40xx_opt.c:656 backend/matsushita.c:1286 +#, no-c-format +msgid "Sets the image emphasis" +msgstr "设置图像重点" + +#: backend/kvs1025_opt.c:807 backend/kvs1025_opt.c:808 +#: backend/matsushita.c:1297 backend/matsushita.c:1298 +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:113 +#, no-c-format +msgid "Gamma" +msgstr "伽玛值" + +#: backend/kvs1025_opt.c:817 backend/kvs20xx_opt.c:436 +#: backend/kvs40xx_opt.c:681 +#, no-c-format +msgid "Lamp color" +msgstr "背光灯颜色" + +#: backend/kvs1025_opt.c:818 backend/kvs20xx_opt.c:437 +#: backend/kvs40xx_opt.c:682 +#, no-c-format +msgid "Sets the lamp color (color dropout)" +msgstr "设置背光灯颜色 (颜色丢弃)" + +#: backend/kvs1025_opt.c:831 +#, no-c-format +msgid "Inverse image in B/W or halftone mode" +msgstr "反相处理黑白或半调模式下的图像" + +#: backend/kvs1025_opt.c:839 +#, no-c-format +msgid "Mirror image (left/right flip)" +msgstr "水平镜像翻转图像" + +#: backend/kvs1025_opt.c:846 +#, no-c-format +msgid "jpeg compression" +msgstr "JPEG 压缩" + +#: backend/kvs1025_opt.c:849 +#, no-c-format +msgid "JPEG Image Compression with Q parameter, '0' - no compression" +msgstr "JPEG 图像压缩品质参数 (Q)，0 为无压缩" + +#: backend/kvs1025_opt.c:859 +#, no-c-format +msgid "Rotate image clockwise" +msgstr "顺时针旋转图像" + +#: backend/kvs1025_opt.c:861 +#, no-c-format +msgid "Request driver to rotate pages by a fixed amount" +msgstr "请求驱动程序按照固定角度旋转页面" + +#: backend/kvs1025_opt.c:873 +#, no-c-format +msgid "Request driver to rotate skewed pages digitally" +msgstr "请求驱动程序对倾斜页面进行数码旋转" + +#: backend/kvs1025_opt.c:882 +#, no-c-format +msgid "Maximum diameter of lone dots to remove from scan" +msgstr "要从扫描图像中移除的单个噪点的最大直径" + +#: backend/kvs1025_opt.c:892 +#, no-c-format +msgid "Software derotate" +msgstr "软件去旋转" + +#: backend/kvs1025_opt.c:894 +#, no-c-format +msgid "Request driver to detect and correct 90 degree image rotation" +msgstr "请求驱动程序检测并修正被旋转 90 度的图像" + +#: backend/kvs1025_opt.c:901 +#, no-c-format +msgid "Software automatic cropping" +msgstr "软件自动裁剪" + +#: backend/kvs1025_opt.c:903 +#, no-c-format +msgid "Request driver to remove border from pages digitally" +msgstr "请求驱动程序对页面外框进行数码裁剪" + +#: backend/kvs1025_opt.c:912 +#, no-c-format +msgid "Request driver to discard pages with low numbers of dark pixels" +msgstr "请求驱动程序丢弃暗调像素较少的页面" + +#: backend/kvs20xx_opt.c:233 +#, no-c-format +msgid "" +"Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the " +"length of the actual paper or logical document length." +msgstr "长度控制模式会令扫描仪读取实际页面的短边长度或文稿的逻辑长度" + +#: backend/kvs20xx_opt.c:424 backend/kvs20xx_opt.c:425 +#: backend/kvs40xx_opt.c:668 backend/kvs40xx_opt.c:669 +#: backend/microtek2.h:638 +#, no-c-format +msgid "Gamma correction" +msgstr "伽玛校正" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:117 +#, no-c-format +msgid "wait_doc_hopper_up" +msgstr "等待文档盒关闭" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:127 +#, no-c-format +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:132 +#, no-c-format +msgid "Double letter 11x17 in" +msgstr "双面美国信纸 (Letter) 11x17 英寸" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:133 +#, no-c-format +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:231 +#, no-c-format +msgid "High sensitivity" +msgstr "高灵敏度" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:232 +#, no-c-format +msgid "Low sensitivity" +msgstr "低灵敏度" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:243 +#, no-c-format +msgid "err_diffusion" +msgstr "偏差扩散" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:249 +#, no-c-format +msgid "No detection" +msgstr "无检测" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:250 +#, no-c-format +msgid "Normal mode" +msgstr "正常模式" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:251 +#, no-c-format +msgid "Enhanced mode" +msgstr "增强模式" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:396 +#, no-c-format +msgid "" +"Length Control Mode causes the scanner to read the shorter of either the " +"length of the actual paper or logical document length" +msgstr "长度控制模式会令扫描仪读取实际页面的短边长度或文稿的逻辑长度" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:405 +#, no-c-format +msgid "" +"Long Paper Mode is a mode that the scanner reads the image after it " +"divides long paper by the length which is set in Document Size option." +msgstr "加长纸张模式可令扫描仪按照文稿大小设置的长度拆分扫描图像" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:449 +#, no-c-format +msgid "Double feed detector sensitivity" +msgstr "双张进纸检测灵敏度" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:450 +#, no-c-format +msgid "Set the double feed detector sensitivity" +msgstr "设置双张进纸检测灵敏度" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:461 backend/kvs40xx_opt.c:462 +#, no-c-format +msgid "Do not stop after double feed detection" +msgstr "检测到双张进纸后不停止" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:470 backend/kvs40xx_opt.c:471 +#, no-c-format +msgid "Ignore left double feed sensor" +msgstr "忽略左侧双张进纸传感器" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:479 backend/kvs40xx_opt.c:480 +#, no-c-format +msgid "Ignore center double feed sensor" +msgstr "忽略中间双张进纸传感器" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:488 backend/kvs40xx_opt.c:489 +#, no-c-format +msgid "Ignore right double feed sensor" +msgstr "忽略右侧双张进纸传感器" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:642 +#, no-c-format +msgid "Automatic threshold mode" +msgstr "自动阈值模式" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:643 +#, no-c-format +msgid "Sets the automatic threshold mode" +msgstr "设置自动阈值模式" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:694 +#, no-c-format +msgid "Inverse image in B/W mode" +msgstr "反相黑白模式图像" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:715 +#, no-c-format +msgid "JPEG compression" +msgstr "JPEG 压缩" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:718 +#, no-c-format +msgid "JPEG compression (your application must be able to uncompress)" +msgstr "JPEG 压缩 (扫描应用程序必须支持解压缩)" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:737 backend/kvs40xx_opt.c:738 +#, no-c-format +msgid "Detect stapled document" +msgstr "检测带订书钉文稿" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:776 +#, no-c-format +msgid "chroma of red" +msgstr "红色品" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:777 +#, no-c-format +msgid "Set chroma of red" +msgstr "设置红色品数值" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:787 +#, no-c-format +msgid "chroma of blue" +msgstr "蓝色品" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:788 +#, no-c-format +msgid "Set chroma of blue" +msgstr "设置蓝色品数值" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:798 backend/kvs40xx_opt.c:799 +#, no-c-format +msgid "Skew adjustment" +msgstr "倾斜调整" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:808 +#, no-c-format +msgid "Stop scanner if a sheet is skewed" +msgstr "纸张倾斜时停止扫描" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:809 +#, no-c-format +msgid "Scanner will stop if a sheet is skewed" +msgstr "纸张倾斜时停止扫描" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:816 +#, no-c-format +msgid "Crop actual image area" +msgstr "裁剪实际图像区域" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:817 +#, no-c-format +msgid "Scanner will automatically detect image area and crop to it" +msgstr "扫描仪将自动检测图像区域并按此裁剪" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:827 +#, no-c-format +msgid "Left/right mirror image" +msgstr "水平镜像翻转图像" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:834 backend/kvs40xx_opt.c:835 +#, no-c-format +msgid "Addition of space in top position" +msgstr "增加顶部空间" + +#: backend/kvs40xx_opt.c:842 backend/kvs40xx_opt.c:843 +#, no-c-format +msgid "Addition of space in bottom position" +msgstr "增加底部空间" + +#: backend/leo.c:107 +#, no-c-format +msgid "Diamond" +msgstr "菱形" + +#: backend/leo.c:108 +#, no-c-format +msgid "8x8 Coarse Fatting" +msgstr "8x8 粗糙" + +#: backend/leo.c:109 +#, no-c-format +msgid "8x8 Fine Fatting" +msgstr "8x8 精细" + +#: backend/leo.c:110 +#, no-c-format +msgid "8x8 Bayer" +msgstr "8x8 Bayer" + +#: backend/leo.c:111 +#, no-c-format +msgid "8x8 Vertical Line" +msgstr "8x8 垂直线" + +#: backend/lexmark.c:271 backend/umax_pp.c:704 +#, no-c-format +msgid "Gain" +msgstr "增益" + +#: backend/lexmark.c:272 backend/umax_pp.c:705 +#, no-c-format +msgid "Color channels gain settings" +msgstr "颜色通道增益设置" + +#: backend/lexmark.c:281 backend/umax_pp.c:712 +#, no-c-format +msgid "Gray gain" +msgstr "灰增益" + +#: backend/lexmark.c:282 backend/umax_pp.c:713 +#, no-c-format +msgid "Sets gray channel gain" +msgstr "设置灰阶通道增益" + +#: backend/lexmark.c:295 backend/plustek.c:999 backend/umax_pp.c:724 +#, no-c-format +msgid "Red gain" +msgstr "红增益" + +#: backend/lexmark.c:296 backend/umax_pp.c:725 +#, no-c-format +msgid "Sets red channel gain" +msgstr "设置红通道增益" + +#: backend/lexmark.c:309 backend/plustek.c:1015 backend/umax_pp.c:736 +#, no-c-format +msgid "Green gain" +msgstr "绿增益" + +#: backend/lexmark.c:310 backend/umax_pp.c:737 +#, no-c-format +msgid "Sets green channel gain" +msgstr "设置绿通道增益" + +#: backend/lexmark.c:323 backend/plustek.c:1031 backend/umax_pp.c:748 +#, no-c-format +msgid "Blue gain" +msgstr "蓝增益" + +#: backend/lexmark.c:324 backend/umax_pp.c:749 +#, no-c-format +msgid "Sets blue channel gain" +msgstr "设置蓝通道增益" + +#: backend/matsushita.c:136 +#, no-c-format +msgid "Bayer Dither 16" +msgstr "Bayer 抖动 16" + +#: backend/matsushita.c:137 +#, no-c-format +msgid "Bayer Dither 64" +msgstr "Bayer 抖动 64" + +#: backend/matsushita.c:138 +#, no-c-format +msgid "Halftone Dot 32" +msgstr "半调网点 32" + +#: backend/matsushita.c:139 +#, no-c-format +msgid "Halftone Dot 64" +msgstr "半调网点 64" + +#: backend/matsushita.c:140 +#, no-c-format +msgid "Error Diffusion" +msgstr "偏差扩散" + +#: backend/matsushita.c:157 +#, no-c-format +msgid "Mode 1" +msgstr "模式 1" + +#: backend/matsushita.c:158 +#, no-c-format +msgid "Mode 2" +msgstr "模式 2" + +#: backend/matsushita.c:159 +#, no-c-format +msgid "Mode 3" +msgstr "模式 3" + +#: backend/matsushita.c:173 +#, no-c-format +msgid "From white stick" +msgstr "来自白条" + +#: backend/matsushita.c:209 +#, no-c-format +msgid "Smooth" +msgstr "平滑" + +#: backend/matsushita.c:211 backend/matsushita.c:226 +#, no-c-format +msgid "Low" +msgstr "低" + +#: backend/matsushita.c:212 backend/matsushita.c:227 +#: backend/matsushita.c:1293 +#, no-c-format +msgid "Medium" +msgstr "中" + +#: backend/matsushita.c:213 backend/matsushita.c:228 +#, no-c-format +msgid "High" +msgstr "高" + +#: backend/matsushita.c:242 +#, no-c-format +msgid "CRT" +msgstr "CRT" + +#: backend/matsushita.c:254 +#, no-c-format +msgid "One page" +msgstr "单页" + +#: backend/matsushita.c:255 +#, no-c-format +msgid "All pages" +msgstr "所有页面" + +#: backend/matsushita.c:1031 backend/p5_device.c:8 backend/plustek.c:1331 +#, no-c-format +msgid "sheetfed scanner" +msgstr "馈纸式扫描仪" + +#: backend/matsushita.h:203 +#, no-c-format +msgid "Grayscale 4 bits" +msgstr "灰阶 4 位" + +#: backend/matsushita.h:204 +#, no-c-format +msgid "Grayscale 8 bits" +msgstr "灰阶 8 位" + +#: backend/microtek2.h:599 +#, no-c-format +msgid "Shadow, midtone, highlight, exposure time" +msgstr "暗调、中间调、亮调、曝光时间" + +#: backend/microtek2.h:601 +#, no-c-format +msgid "Special options" +msgstr "特殊选项" + +#: backend/microtek2.h:602 +#, no-c-format +msgid "Color balance" +msgstr "颜色平衡" + +#: backend/microtek2.h:605 +#, no-c-format +msgid "Disable backtracking" +msgstr "禁用反退" + +#: backend/microtek2.h:606 +#, no-c-format +msgid "If checked the scanner does not perform backtracking" +msgstr "勾选后扫描仪将不执行反退" + +#: backend/microtek2.h:610 +#, no-c-format +msgid "Toggle lamp of flatbed" +msgstr "平板背光灯开关" + +#: backend/microtek2.h:611 +#, no-c-format +msgid "Toggles the lamp of the flatbed" +msgstr "开/关平板背光灯" + +#: backend/microtek2.h:614 +#, no-c-format +msgid "Calibration by backend" +msgstr "由后端程序进行校准" + +#: backend/microtek2.h:615 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked the color calibration before a scan is done by the backend" +msgstr "勾选后将在每次扫描前由后端程序进行色彩校准" + +#: backend/microtek2.h:619 +#, no-c-format +msgid "Use the lightlid-35mm adapter" +msgstr "使用 lightlid-35mm 适配器" + +#: backend/microtek2.h:620 +#, no-c-format +msgid "This option turns off the lamp of the flatbed during a scan" +msgstr "此选项将在扫描时关闭平板的背光灯" + +#: backend/microtek2.h:624 backend/snapscan-options.c:421 +#, no-c-format +msgid "Quality scan" +msgstr "高品质扫描" + +#: backend/microtek2.h:625 backend/snapscan-options.c:422 +#, no-c-format +msgid "Highest quality but lower speed" +msgstr "扫描品质最高，速度较慢" + +#: backend/microtek2.h:628 +#, no-c-format +msgid "Fast scan" +msgstr "快速扫描" + +#: backend/microtek2.h:629 +#, no-c-format +msgid "Highest speed but lower quality" +msgstr "扫描速度最快，但品质较差" + +#: backend/microtek2.h:632 +#, no-c-format +msgid "Automatic adjustment of threshold" +msgstr "自动调整阈值" + +#: backend/microtek2.h:633 +#, no-c-format +msgid "" +"If checked the backend automatically tries to determine an optimal value " +"for the threshold." +msgstr "勾选后，后端程序将尝试自动确定最佳阈值" + +#: backend/microtek2.h:639 +#, no-c-format +msgid "Selects the gamma correction mode." +msgstr "选择伽玛校正模式" + +#: backend/microtek2.h:642 +#, no-c-format +msgid "Bind gamma" +msgstr "绑定伽玛" + +#: backend/microtek2.h:643 +#, no-c-format +msgid "Use same gamma values for all colour channels." +msgstr "为所有颜色通道使用相同的伽玛数值。" + +#: backend/microtek2.h:647 +#, no-c-format +msgid "Scalar gamma" +msgstr "标量伽玛" + +#: backend/microtek2.h:648 +#, no-c-format +msgid "Selects a value for scalar gamma correction." +msgstr "设置标量伽玛校正数值" + +#: backend/microtek2.h:652 +#, no-c-format +msgid "Scalar gamma red" +msgstr "标量伽玛红" + +#: backend/microtek2.h:653 +#, no-c-format +msgid "Selects a value for scalar gamma correction (red channel)" +msgstr "设置标量伽玛校正数值 (红通道)" + +#: backend/microtek2.h:657 +#, no-c-format +msgid "Scalar gamma green" +msgstr "标量伽玛绿" + +#: backend/microtek2.h:658 +#, no-c-format +msgid "Selects a value for scalar gamma correction (green channel)" +msgstr "设置标量伽玛校正数值 (绿通道)" + +#: backend/microtek2.h:662 +#, no-c-format +msgid "Scalar gamma blue" +msgstr "标量伽玛蓝" + +#: backend/microtek2.h:663 +#, no-c-format +msgid "Selects a value for scalar gamma correction (blue channel)" +msgstr "设置标量伽玛校正数值 (蓝通道)" + +#: backend/microtek2.h:667 +#, no-c-format +msgid "Channel" +msgstr "通道" + +#: backend/microtek2.h:668 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects the colour band, \"Master\" means that all colours are affected." +msgstr "选择颜色通道。“Master/主”将影响所有颜色。" + +#: backend/microtek2.h:672 +#, no-c-format +msgid "Midtone" +msgstr "中间调" + +#: backend/microtek2.h:673 +#, no-c-format +msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % gray\"." +msgstr "选择被视作 50% 灰的亮度等级。" + +#: backend/microtek2.h:677 +#, no-c-format +msgid "Midtone for red" +msgstr "红中间调" + +#: backend/microtek2.h:678 +#, no-c-format +msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % red\"." +msgstr "选择被视作 50% 红的亮度等级。" + +#: backend/microtek2.h:682 +#, no-c-format +msgid "Midtone for green" +msgstr "绿中间调" + +#: backend/microtek2.h:683 +#, no-c-format +msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % green\"." +msgstr "选择被视作 50% 绿的亮度等级。" + +#: backend/microtek2.h:687 +#, no-c-format +msgid "Midtone for blue" +msgstr "蓝中间调" + +#: backend/microtek2.h:688 +#, no-c-format +msgid "Selects which radiance level should be considered \"50 % blue\"." +msgstr "选择被视作 50% 蓝的亮度等级。" + +#: backend/microtek2.h:692 +#, no-c-format +msgid "Red balance" +msgstr "红平衡" + +#: backend/microtek2.h:693 +#, no-c-format +msgid "Balance factor for red. A value of 100% means no correction." +msgstr "红平衡系数。100% 意味着无校正。" + +#: backend/microtek2.h:697 +#, no-c-format +msgid "Green balance" +msgstr "绿平衡" + +#: backend/microtek2.h:698 +#, no-c-format +msgid "Balance factor for green. A value of 100% means no correction." +msgstr "绿平衡系数。100% 意味着无校正。" + +#: backend/microtek2.h:702 +#, no-c-format +msgid "Blue balance" +msgstr "蓝平衡" + +#: backend/microtek2.h:703 +#, no-c-format +msgid "Balance factor for blue. A value of 100% means no correction." +msgstr "蓝平衡系数。100% 意味着无校正。" + +#: backend/microtek2.h:707 +#, no-c-format +msgid "Firmware balance" +msgstr "固件平衡" + +#: backend/microtek2.h:708 +#, no-c-format +msgid "Sets the color balance values to the firmware provided values." +msgstr "设置颜色平衡数值为固件提供的数值。" + +#: backend/mustek.c:147 +#, no-c-format +msgid "Slowest" +msgstr "最慢" + +#: backend/mustek.c:147 +#, no-c-format +msgid "Slower" +msgstr "慢" + +#: backend/mustek.c:148 +#, no-c-format +msgid "Faster" +msgstr "快" + +#: backend/mustek.c:148 +#, no-c-format +msgid "Fastest" +msgstr "最快" + +#: backend/mustek.c:175 +#, no-c-format +msgid "8x8 coarse" +msgstr "8x8 粗糙" + +#: backend/mustek.c:175 +#, no-c-format +msgid "8x8 normal" +msgstr "8x8 正常" + +#: backend/mustek.c:175 +#, no-c-format +msgid "8x8 fine" +msgstr "8x8 精细" + +#: backend/mustek.c:176 +#, no-c-format +msgid "8x8 very fine" +msgstr "8x8 超精细" + +#: backend/mustek.c:176 +#, no-c-format +msgid "6x6 normal" +msgstr "6x6 正常" + +#: backend/mustek.c:177 +#, no-c-format +msgid "5x5 coarse" +msgstr "5x5 粗糙" + +#: backend/mustek.c:177 +#, no-c-format +msgid "5x5 fine" +msgstr "5x5 精细" + +#: backend/mustek.c:177 +#, no-c-format +msgid "4x4 coarse" +msgstr "4x4 粗糙" + +#: backend/mustek.c:178 +#, no-c-format +msgid "4x4 normal" +msgstr "4x4 正常" + +#: backend/mustek.c:178 +#, no-c-format +msgid "4x4 fine" +msgstr "4x4 精细" + +#: backend/mustek.c:178 +#, no-c-format +msgid "3x3 normal" +msgstr "3x3 正常" + +#: backend/mustek.c:179 +#, no-c-format +msgid "2x2 normal" +msgstr "2x2 正常" + +#: backend/mustek.c:179 +#, no-c-format +msgid "8x8 custom" +msgstr "8x8 自定义" + +#: backend/mustek.c:180 +#, no-c-format +msgid "6x6 custom" +msgstr "6x6 自定义" + +#: backend/mustek.c:181 +#, no-c-format +msgid "5x5 custom" +msgstr "5x5 自定义" + +#: backend/mustek.c:181 +#, no-c-format +msgid "4x4 custom" +msgstr "4x4 自定义" + +#: backend/mustek.c:182 +#, no-c-format +msgid "3x3 custom" +msgstr "3x3 自定义" + +#: backend/mustek.c:183 +#, no-c-format +msgid "2x2 custom" +msgstr "2x2 自定义" + +#: backend/mustek.c:4245 +#, no-c-format +msgid "Fast gray mode" +msgstr "快速灰阶模式" + +#: backend/mustek.c:4246 +#, no-c-format +msgid "Scan in fast gray mode (lower quality)." +msgstr "使用快速灰阶模式扫描 (低品质)。" + +#: backend/mustek.c:4343 +#, no-c-format +msgid "" +"Request that all previews are done in the fastest (low-quality) mode. " +"This may be a non-color mode or a low resolution mode." +msgstr "" +"请求所有预览均在最快模式 (低品质) 扫描。它可以是单色模式或低分辨率模式。" + +#: backend/mustek.c:4351 +#, no-c-format +msgid "Lamp off time (minutes)" +msgstr "背光灯关闭时间 (分钟)" + +#: backend/mustek.c:4352 +#, no-c-format +msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off." +msgstr "设置背光灯关闭的等待时间 (分钟)。" + +#: backend/mustek.c:4363 +#, no-c-format +msgid "Turn lamp off" +msgstr "关闭背光灯" + +#: backend/mustek.c:4364 +#, no-c-format +msgid "Turns the lamp off immediately." +msgstr "立即关闭背光灯。" + +#: backend/mustek.c:4441 +#, no-c-format +msgid "Red brightness" +msgstr "红亮度" + +#: backend/mustek.c:4442 +#, no-c-format +msgid "Controls the brightness of the red channel of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的红通道亮度。" + +#: backend/mustek.c:4454 +#, no-c-format +msgid "Green brightness" +msgstr "绿亮度" + +#: backend/mustek.c:4455 +#, no-c-format +msgid "Controls the brightness of the green channel of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的绿通道亮度。" + +#: backend/mustek.c:4467 +#, no-c-format +msgid "Blue brightness" +msgstr "蓝亮度" + +#: backend/mustek.c:4468 +#, no-c-format +msgid "Controls the brightness of the blue channel of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的蓝通道亮度。" + +#: backend/mustek.c:4493 +#, no-c-format +msgid "Contrast red channel" +msgstr "红通道对比度" + +#: backend/mustek.c:4494 +#, no-c-format +msgid "Controls the contrast of the red channel of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的红通道对比度。" + +#: backend/mustek.c:4506 +#, no-c-format +msgid "Contrast green channel" +msgstr "绿通道对比度" + +#: backend/mustek.c:4507 +#, no-c-format +msgid "Controls the contrast of the green channel of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的绿通道对比度。" + +#: backend/mustek.c:4519 +#, no-c-format +msgid "Contrast blue channel" +msgstr "蓝通道对比度" + +#: backend/mustek.c:4520 +#, no-c-format +msgid "Controls the contrast of the blue channel of the acquired image." +msgstr "控制捕获图像的蓝通道对比度。" + +#: backend/mustek_usb2.c:103 +#, no-c-format +msgid "Color48" +msgstr "彩色 48 位" + +#: backend/mustek_usb2.c:104 backend/mustek_usb2.c:112 +#, no-c-format +msgid "Color24" +msgstr "彩色 24 位" + +#: backend/mustek_usb2.c:105 +#, no-c-format +msgid "Gray16" +msgstr "灰阶 16 位" + +#: backend/mustek_usb2.c:106 +#, no-c-format +msgid "Gray8" +msgstr "灰阶 8 位" + +#: backend/mustek_usb2.c:117 +#, no-c-format +msgid "Reflective" +msgstr "反射文稿" + +#: backend/mustek_usb2.c:118 +#, no-c-format +msgid "Positive" +msgstr "正片" + +#: backend/mustek_usb2.c:419 +#, no-c-format +msgid "" +"Warm-up until the lamp's brightness is constant instead of insisting on " +"40 seconds warm-up time." +msgstr "预热背光灯直至亮度稳定，而不是强制预热 40 秒。" + +#: backend/niash.c:675 +#, no-c-format +msgid "Image" +msgstr "图像" + +#: backend/p5.c:1926 +#, no-c-format +msgid "Need calibration" +msgstr "需要校准" + +#: backend/pixma/pixma.c:402 +#, no-c-format +msgid "Negative color" +msgstr "负片彩色" + +#: backend/pixma/pixma.c:407 +#, no-c-format +msgid "Negative gray" +msgstr "负片灰阶" + +#: backend/pixma/pixma.c:420 +#, no-c-format +msgid "48 bits color" +msgstr "48 位彩色" + +#: backend/pixma/pixma.c:425 +#, no-c-format +msgid "16 bits gray" +msgstr "16 位彩色" + +#: backend/pixma/pixma.c:513 backend/pixma/pixma_sane_options.c:415 +#, no-c-format +msgid "Once" +msgstr "一次" + +#: backend/pixma/pixma.c:516 +#, no-c-format +msgid "Always" +msgstr "总是" + +#: backend/pixma/pixma.c:519 +#, no-c-format +msgid "Never" +msgstr "从不" + +#: backend/pixma/pixma.c:1031 +#, no-c-format +msgid "" +"Gamma-correction table with 4096 entries. In color mode this option " +"equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., " +"it is an intensity gamma table)." +msgstr "" +"伽玛校正表，基于亮度，含 4096 项数值。在彩色模式下此选项同时对红、绿、蓝" +"通道发挥同等效果。" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:85 +#, no-c-format +msgid "" +"Selects the scan source (such as a document-feeder). Set source before " +"mode and resolution. Resets mode and resolution to auto values." +msgstr "" +"选择扫描来源 (例如输稿器)。先设置来源，再设置模式和分辨率。重置模式和分辨" +"率位自动数值。" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:99 +#, no-c-format +msgid "Button-controlled scan" +msgstr "按钮控制扫描" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:100 +#, no-c-format +msgid "" +"When enabled, scan process will not start immediately. To proceed, press " +"\"SCAN\" button (for MP150) or \"COLOR\" button (for other models). To " +"cancel, press \"GRAY\" button." +msgstr "" +"启用后，扫描进程将不会立即开始。要开始扫描，按“扫描”按钮 (MP150) 或“彩" +"色”按钮 (其他型号)。要取消扫描，按“灰阶”按钮。" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:134 +#, no-c-format +msgid "" +"Gamma-correction table with 1024 entries. In color mode this option " +"equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., " +"it is an intensity gamma table)." +msgstr "" +"伽玛校正表，基于亮度，含 1024 项数值。在彩色模式下此选项同时对红、绿、蓝" +"通道发挥同等效果。" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:233 +#, no-c-format +msgid "Update button state" +msgstr "更新按钮状态" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:245 +#, no-c-format +msgid "Button 1" +msgstr "按钮 1" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:259 +#, no-c-format +msgid "Button 2" +msgstr "按钮 2" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:273 +#, no-c-format +msgid "Type of original to scan" +msgstr "扫描原件类型" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:287 +#, no-c-format +msgid "Target operation type" +msgstr "目标操作类型" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:315 +#, no-c-format +msgid "Document type" +msgstr "文稿类型" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:329 +#, no-c-format +msgid "ADF status" +msgstr "自动输稿器状态" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:343 +#, no-c-format +msgid "ADF orientation" +msgstr "自动输稿器朝向" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:379 +#, no-c-format +msgid "Dynamic threshold curve, from light to dark, normally 50-65" +msgstr "动态阈值曲线，由亮到暗，一般为 50-65" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:391 +#, no-c-format +msgid "ADF Waiting Time" +msgstr "自动输稿器等待时间" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:392 +#, no-c-format +msgid "" +"When set, the scanner waits up to the specified time in seconds for a " +"new document inserted into the automatic document feeder." +msgstr "" +"设置后，扫描仪将等待指定的时间 (单位为秒)以便新文稿能够装入自动输稿器。" + +#: backend/pixma/pixma_sane_options.c:407 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"When to perform scanner calibration. If you choose \"Once\" it will be " +"performed a single time per driver init for single page scans, and for " +"the first page for each ADF scan." +msgstr "" +"执行扫描仪校准的时机。“一次”意味着每次驱动程序初始化单张页面扫描时，或者" +"自动输稿器扫描第一张页面时。" + +#: backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154 +#, no-c-format +msgid "Transparency" +msgstr "透扫" + +#: backend/plustek.c:911 +#, no-c-format +msgid "Device-Settings" +msgstr "设备设置" + +#: backend/plustek.c:918 +#, no-c-format +msgid "Lampswitch" +msgstr "背光灯开关" + +#: backend/plustek.c:919 +#, no-c-format +msgid "Manually switching the lamp(s)." +msgstr "手动开关背光灯。" + +#: backend/plustek.c:924 +#, no-c-format +msgid "Lamp off during dark calibration" +msgstr "校准黑点时关闭背光灯" + +#: backend/plustek.c:925 +#, no-c-format +msgid "Always switches lamp off when doing dark calibration." +msgstr "校准黑点时总是关闭背光灯。" + +#: backend/plustek.c:933 +#, no-c-format +msgid "Calibration data cache" +msgstr "校准数据缓存" + +#: backend/plustek.c:934 +#, no-c-format +msgid "Enables or disables calibration data cache." +msgstr "启用或禁用校准数据缓存。" + +#: backend/plustek.c:940 +#, no-c-format +msgid "Performs calibration" +msgstr "执行校准" + +#: backend/plustek.c:957 +#, no-c-format +msgid "Speedup sensor" +msgstr "加速传感器" + +#: backend/plustek.c:958 +#, no-c-format +msgid "Enables or disables speeding up sensor movement." +msgstr "启用或禁用加速传感器移动" + +#: backend/plustek.c:972 +#, no-c-format +msgid "Warmup-time" +msgstr "预热时间" + +#: backend/plustek.c:973 +#, no-c-format +msgid "Warmup-time in seconds." +msgstr "预热时间 (秒)。" + +#: backend/plustek.c:985 +#, no-c-format +msgid "Lampoff-time" +msgstr "背光灯关闭时间" + +#: backend/plustek.c:986 +#, no-c-format +msgid "Lampoff-time in seconds." +msgstr "背光灯关闭时间 (秒)。" + +#: backend/plustek.c:993 +#, no-c-format +msgid "Analog frontend" +msgstr "模拟前端" + +#: backend/plustek.c:1000 +#, no-c-format +msgid "Red gain value of the AFE" +msgstr "模拟前端的红增益" + +#: backend/plustek.c:1007 backend/umax_pp.c:781 +#, no-c-format +msgid "Red offset" +msgstr "红偏移" + +#: backend/plustek.c:1008 +#, no-c-format +msgid "Red offset value of the AFE" +msgstr "模拟前端的红偏移" + +#: backend/plustek.c:1016 +#, no-c-format +msgid "Green gain value of the AFE" +msgstr "模拟前端的绿增益" + +#: backend/plustek.c:1024 +#, no-c-format +msgid "Green offset value of the AFE" +msgstr "模拟前端的绿偏移" + +#: backend/plustek.c:1032 +#, no-c-format +msgid "Blue gain value of the AFE" +msgstr "模拟前端的蓝增益" + +#: backend/plustek.c:1040 +#, no-c-format +msgid "Blue offset value of the AFE" +msgstr "模拟前端的蓝偏移" + +#: backend/plustek.c:1047 +#, no-c-format +msgid "Red lamp off" +msgstr "红背光灯关闭" + +#: backend/plustek.c:1048 +#, no-c-format +msgid "Defines red lamp off parameter" +msgstr "指定红背光灯关闭参数" + +#: backend/plustek.c:1055 +#, no-c-format +msgid "Green lamp off" +msgstr "绿背光灯关闭" + +#: backend/plustek.c:1056 +#, no-c-format +msgid "Defines green lamp off parameter" +msgstr "指定绿背光灯关闭参数" + +#: backend/plustek.c:1063 +#, no-c-format +msgid "Blue lamp off" +msgstr "蓝背光灯关闭" + +#: backend/plustek.c:1064 +#, no-c-format +msgid "Defines blue lamp off parameter" +msgstr "指定蓝背光灯关闭参数" + +#: backend/plustek.c:1094 +#, no-c-format +msgid "This option reflects the status of the scanner buttons." +msgstr "此选项反映扫描仪按钮的状态。" + +#: backend/plustek_pp.c:195 +#, no-c-format +msgid "Color36" +msgstr "彩色 36 位" + +#: backend/plustek_pp.c:209 +#, no-c-format +msgid "Dithermap 1" +msgstr "抖动图案 1" + +#: backend/plustek_pp.c:210 +#, no-c-format +msgid "Dithermap 2" +msgstr "抖动图案 2" + +#: backend/plustek_pp.c:211 +#, no-c-format +msgid "Randomize" +msgstr "随机" + +#: backend/pnm.c:166 +#, no-c-format +msgid "Source Selection" +msgstr "来源选择" + +#: backend/pnm.c:203 +#, no-c-format +msgid "Image Enhancement" +msgstr "图像增强" + +#: backend/pnm.c:239 +#, no-c-format +msgid "Grayify" +msgstr "灰阶化" + +#: backend/pnm.c:240 +#, no-c-format +msgid "Load the image as grayscale." +msgstr "加载图像为灰阶" + +#: backend/pnm.c:251 +#, no-c-format +msgid "Three-Pass Simulation" +msgstr "三遍扫描模拟" + +#: backend/pnm.c:253 +#, no-c-format +msgid "" +"Simulate a three-pass scanner by returning 3 separate frames. For " +"kicks, it returns green, then blue, then red." +msgstr "" +"通过返回三个独立扫描帧来模拟三遍式扫描仪。例如按顺序返回绿、蓝、红三帧。" + +#: backend/pnm.c:265 +#, no-c-format +msgid "Hand-Scanner Simulation" +msgstr "手持式扫描仪模拟" + +#: backend/pnm.c:266 +#, no-c-format +msgid "" +"Simulate a hand-scanner. Hand-scanners often do not know the image " +"height a priori. Instead, they return a height of -1. Setting this " +"option allows one to test whether a frontend can handle this correctly." +msgstr "" +"模拟手持式扫描仪。手持式扫描仪通常无法事先推断图像的高度，而是返回高度值 " +"-1。设置此选项以便测试前端程序能否正确处理此情况。" + +#: backend/pnm.c:281 +#, no-c-format +msgid "" +"Set default values for enhancement controls (brightness & contrast)." +msgstr "设置增强控制默认值 (亮度/对比度)。" + +#: backend/pnm.c:293 +#, no-c-format +msgid "Read only test-option" +msgstr "只读测试选项" + +#: backend/pnm.c:294 +#, no-c-format +msgid "Let's see whether frontends can treat this right" +msgstr "检查前端程序是否能正确识别此选项" + +#: backend/pnm.c:305 +#, no-c-format +msgid "Gamma Tables" +msgstr "伽玛表" + +#: backend/pnm.c:377 +#, no-c-format +msgid "Status Code Simulation" +msgstr "状态代码模拟" + +#: backend/pnm.c:389 +#, no-c-format +msgid "Do not force status code" +msgstr "不要强制状态代码" + +#: backend/pnm.c:390 +#, no-c-format +msgid "Do not force the backend to return a status code." +msgstr "不要强制后端程序返回状态代码。" + +#: backend/pnm.c:401 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_EOF" +msgstr "返回 SANE_STATUS_EOF" + +#: backend/pnm.c:402 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_EOF after " +"sane_read() has been called." +msgstr "在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_EOF。" + +#: backend/pnm.c:414 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_JAMMED" +msgstr "返回 SANE_STATUS_JAMMED" + +#: backend/pnm.c:416 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_JAMMED after " +"sane_read() has been called." +msgstr "" +"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_JAMMED。" + +#: backend/pnm.c:428 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_NO_DOCS" +msgstr "返回 SANE_STATUS_NO_DOCS" + +#: backend/pnm.c:429 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_DOCS after " +"sane_read() has been called." +msgstr "" +"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_NO_DOCS。" + +#: backend/pnm.c:441 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_COVER_OPEN" +msgstr "返回 SANE_STATUS_COVER_OPEN" + +#: backend/pnm.c:442 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_COVER_OPEN after " +"sane_read() has been called." +msgstr "" +"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_COVER_OPEN。" + +#: backend/pnm.c:454 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_IO_ERROR" +msgstr "返回 SANE_STATUS_IO_ERROR" + +#: backend/pnm.c:455 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_IO_ERROR after " +"sane_read() has been called." +msgstr "" +"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_IO_ERROR。" + +#: backend/pnm.c:467 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_NO_MEM" +msgstr "返回 SANE_STATUS_NO_MEM" + +#: backend/pnm.c:469 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_NO_MEM after " +"sane_read() has been called." +msgstr "" +"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 SANE_STATUS_NO_MEM。" + +#: backend/pnm.c:481 +#, no-c-format +msgid "Return SANE_STATUS_ACCESS_DENIED" +msgstr "返回 SANE_STATUS_ACCESS_DENIED" + +#: backend/pnm.c:482 +#, no-c-format +msgid "" +"Force the backend to return the status code SANE_STATUS_ACCESS_DENIED " +"after sane_read() has been called." +msgstr "" +"在调用sane_read() 之后强制后端程序返回状态代码 " +"SANE_STATUS_ACCESS_DENIED。" + +#: backend/rts8891.c:2808 +#, no-c-format +msgid "This option reflects the status of a scanner button." +msgstr "此选项反映扫描仪按钮的状态。" + +#: backend/rts8891.c:2839 backend/umax.c:5793 backend/umax_pp.c:628 +#, no-c-format +msgid "Lamp on" +msgstr "背光灯开" + +#: backend/rts8891.c:2840 backend/umax.c:5794 +#, no-c-format +msgid "Turn on scanner lamp" +msgstr "打开扫描仪背光灯" + +#: backend/rts8891.c:2850 backend/umax.c:5810 backend/umax1220u.c:246 +#, no-c-format +msgid "Lamp off" +msgstr "背光灯关" + +#: backend/rts8891.c:2851 backend/umax.c:5811 backend/umax1220u.c:247 +#, no-c-format +msgid "Turn off scanner lamp" +msgstr "关闭扫描仪背光灯" + +#: backend/sm3840.c:758 +#, no-c-format +msgid "Lamp timeout" +msgstr "背光灯超时" + +#: backend/sm3840.c:760 +#, no-c-format +msgid "Minutes until lamp is turned off after scan" +msgstr "扫描后背光灯关闭前的等待时间 (分钟)" + +#: backend/sm3840.c:770 +#, no-c-format +msgid "Threshold value for lineart mode" +msgstr "线稿模式的阈值数值" + +#: backend/snapscan-options.c:88 +#, no-c-format +msgid "Document Feeder" +msgstr "输稿器" + +#: backend/snapscan-options.c:92 +#, no-c-format +msgid "6x4 (inch)" +msgstr "6x4 (英寸)" + +#: backend/snapscan-options.c:93 +#, no-c-format +msgid "8x10 (inch)" +msgstr "8x10 (英寸)" + +#: backend/snapscan-options.c:94 +#, no-c-format +msgid "8.5x11 (inch)" +msgstr "8.5x11 (英寸)" + +#: backend/snapscan-options.c:97 +#, no-c-format +msgid "Halftoning Unsupported" +msgstr "不支持半调" + +#: backend/snapscan-options.c:98 +#, no-c-format +msgid "DispersedDot8x8" +msgstr "分散点 8x8" + +#: backend/snapscan-options.c:99 +#, no-c-format +msgid "DispersedDot16x16" +msgstr "分散点 16x16" + +#: backend/snapscan-options.c:103 +#, no-c-format +msgid "" +"Number of scan lines to request in a SCSI read. Changing this parameter " +"allows you to tune the speed at which data is read from the scanner " +"during scans. If this is set too low, the scanner will have to stop " +"periodically in the middle of a scan; if it's set too high, X-based " +"frontends may stop responding to X events and your system could bog down." +msgstr "" +"在一次 SCSI 读取操作中请求的扫描线数。更改此参数可以对扫描时数据读取速度" +"进行微调。如果此数值设置得太低，扫描仪将不得不在扫描过程中进行周期性停" +"顿。如果此数值设置得太高，基于 X 的前端程序可能会失去对 X 事件的响应，造" +"成系统拖慢。" + +#: backend/snapscan-options.c:111 +#, no-c-format +msgid "Frame number of media holder that should be scanned." +msgstr "介质支架应被扫描的帧数。" + +#: backend/snapscan-options.c:114 +#, no-c-format +msgid "Use manual or automatic selection of focus point." +msgstr "使用手动或自动对焦点选择。" + +#: backend/snapscan-options.c:117 +#, no-c-format +msgid "Focus point for scanning." +msgstr "扫描对焦点。" + +#: backend/snapscan-options.c:482 +#, no-c-format +msgid "Preview mode" +msgstr "预览模式" + +#: backend/snapscan-options.c:484 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the mode for previews. Greyscale previews usually give the best " +"combination of speed and detail." +msgstr "选择预览模式。灰阶预览在通常情况下能兼顾速度和细节。" + +#: backend/snapscan-options.c:601 +#, no-c-format +msgid "Predefined settings" +msgstr "预设设置" + +#: backend/snapscan-options.c:603 +#, no-c-format +msgid "" +"Provides standard scanning areas for photographs, printed pages and the " +"like." +msgstr "提供照片、打印页面等介质的标准扫描区域。" + +#: backend/snapscan-options.c:884 +#, no-c-format +msgid "Frame" +msgstr "帧" + +#: backend/snapscan-options.c:885 +#, no-c-format +msgid "Frame to be scanned" +msgstr "要扫描的帧" + +#: backend/snapscan-options.c:897 +#, no-c-format +msgid "Focus-mode" +msgstr "对焦模式" + +#: backend/snapscan-options.c:898 +#, no-c-format +msgid "Auto or manual focus" +msgstr "自动或手动对焦" + +#: backend/snapscan-options.c:911 +#, no-c-format +msgid "Focus-point" +msgstr "对焦点" + +#: backend/snapscan-options.c:912 +#, no-c-format +msgid "Focus point" +msgstr "对焦点" + +#: backend/snapscan-options.c:930 +#, no-c-format +msgid "Color lines per read" +msgstr "每次读取彩色线数" + +#: backend/snapscan-options.c:942 +#, no-c-format +msgid "Grayscale lines per read" +msgstr "每次读取灰阶线数" + +#: backend/stv680.c:971 +#, no-c-format +msgid "webcam" +msgstr "网络摄像头" + +#: backend/stv680.h:109 +#, no-c-format +msgid "Color RAW" +msgstr "彩色 RAW" + +#: backend/stv680.h:110 +#, no-c-format +msgid "Color RGB" +msgstr "彩色 RGB" + +#: backend/stv680.h:111 +#, no-c-format +msgid "Color RGB TEXT" +msgstr "彩色 RGB 文本" + +#: backend/test.c:141 +#, no-c-format +msgid "Solid black" +msgstr "纯黑" + +#: backend/test.c:141 +#, no-c-format +msgid "Solid white" +msgstr "纯白" + +#: backend/test.c:142 +#, no-c-format +msgid "Color pattern" +msgstr "彩色图案" + +#: backend/test.c:142 +#, no-c-format +msgid "Grid" +msgstr "网格" + +#: backend/test.c:167 backend/test.c:175 +#, no-c-format +msgid "First entry" +msgstr "第一项" + +#: backend/test.c:167 backend/test.c:175 +#, no-c-format +msgid "Second entry" +msgstr "第二项" + +#: backend/test.c:169 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the very long third entry. Maybe the frontend has an idea how to " +"display it" +msgstr "这是非常长的第三项。前端程序可能知道该如何显示它" + +#: backend/test.c:419 +#, no-c-format +msgid "Hand-scanner simulation" +msgstr "手持式扫描仪模拟" + +#: backend/test.c:420 +#, no-c-format +msgid "" +"Simulate a hand-scanner. Hand-scanners do not know the image height a " +"priori. Instead, they return a height of -1. Setting this option " +"allows one to test whether a frontend can handle this correctly. This " +"option also enables a fixed width of 11 cm." +msgstr "" +"模拟手持式扫描仪。手持式扫描仪通常无法事先推断图像的高度，而是返回高度值 " +"-1。设置此选项以便测试前端程序能否正确处理此情况。此选项将同时启用 11 厘" +"米固定宽度。" + +#: backend/test.c:437 +#, no-c-format +msgid "Three-pass simulation" +msgstr "三遍式扫描模拟" + +#: backend/test.c:438 +#, no-c-format +msgid "" +"Simulate a three-pass scanner. In color mode, three frames are " +"transmitted." +msgstr "模拟三遍式扫描仪。在彩色模式下将传输三帧图像。" + +#: backend/test.c:453 +#, no-c-format +msgid "Set the order of frames" +msgstr "设置图像帧顺序" + +#: backend/test.c:454 +#, no-c-format +msgid "Set the order of frames in three-pass color mode." +msgstr "设置三遍式彩色模式的图像帧顺序。" + +#: backend/test.c:487 +#, no-c-format +msgid "" +"If Automatic Document Feeder is selected, the feeder will be 'empty' " +"after 10 scans." +msgstr "如果选择了自动输稿器，它将在 10 次扫描后处于“空”状态。" + +#: backend/test.c:502 +#, no-c-format +msgid "Special Options" +msgstr "特殊选项" + +#: backend/test.c:515 +#, no-c-format +msgid "Select the test picture" +msgstr "选择测试图像" + +#: backend/test.c:517 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the kind of test picture. Available options:\n" +"Solid black: fills the whole scan with black.\n" +"Solid white: fills the whole scan with white.\n" +"Color pattern: draws various color test patterns depending on the mode.\n" +"Grid: draws a black/white grid with a width and height of 10 mm per " +"square." +msgstr "" +"选择测试图像。可用选项有：\n" +"纯黑：用纯黑填充整个扫描图像。\n" +"纯白：用纯白填充整个扫描图像。\n" +"彩色图案：根据模式选择不同的彩色测试图案进行绘制。\n" +"网格：绘制宽高为 10 毫米的黑白网格。" + +#: backend/test.c:538 +#, no-c-format +msgid "Invert endianness" +msgstr "倒转字节顺序" + +#: backend/test.c:539 +#, no-c-format +msgid "" +"Exchange upper and lower byte of image data in 16 bit modes. This option " +"can be used to test the 16 bit modes of frontends, e.g. if the frontend " +"uses the correct endianness." +msgstr "" +"倒转 16 位模式下图像数据的字节高低顺序。此选项可用于测试前端程序的 16 位" +"模式。例如测试它是否在使用正确的字节顺序。" + +#: backend/test.c:555 +#, no-c-format +msgid "Read limit" +msgstr "读取限制" + +#: backend/test.c:556 +#, no-c-format +msgid "Limit the amount of data transferred with each call to sane_read()." +msgstr "限制每次调用 sane_read() 时传输的数据量。" + +#: backend/test.c:569 +#, no-c-format +msgid "Size of read-limit" +msgstr "读取限制大小" + +#: backend/test.c:570 +#, no-c-format +msgid "" +"The (maximum) amount of data transferred with each call to sane_read()." +msgstr "每次调用 sane_read() 时传输的最大数据量。" + +#: backend/test.c:585 +#, no-c-format +msgid "Read delay" +msgstr "读取延迟" + +#: backend/test.c:586 +#, no-c-format +msgid "Delay the transfer of data to the pipe." +msgstr "延迟传输数据到管线" + +#: backend/test.c:598 +#, no-c-format +msgid "Duration of read-delay" +msgstr "读取延迟持续时间" + +#: backend/test.c:599 +#, no-c-format +msgid "" +"How long to wait after transferring each buffer of data through the pipe." +msgstr "在通过管线传输每一次缓冲数据后的等待时间。" + +#: backend/test.c:614 +#, no-c-format +msgid "Return-value of sane_read" +msgstr "sane_read 的返回数值" + +#: backend/test.c:616 +#, no-c-format +msgid "" +"Select the return-value of sane_read(). \"Default\" is the normal " +"handling for scanning. All other status codes are for testing how the " +"frontend handles them." +msgstr "" +"选择 sane_read() 的返回数值。“默认”是扫描的正常处理方式。所有其他状态代码" +"均用于测试前端程序的处理方式。" + +#: backend/test.c:633 +#, no-c-format +msgid "Loss of pixels per line" +msgstr "每线像素损失" + +#: backend/test.c:635 +#, no-c-format +msgid "The number of pixels that are wasted at the end of each line." +msgstr "每线末尾损失的像素数量。" + +#: backend/test.c:648 +#, no-c-format +msgid "Fuzzy parameters" +msgstr "模糊参数" + +#: backend/test.c:649 +#, no-c-format +msgid "" +"Return fuzzy lines and bytes per line when sane_parameters() is called " +"before sane_start()." +msgstr "" +"当在 sane_start() 之前调用 sane_parameters() 时返回模糊线数和每线字节数。" + +#: backend/test.c:676 +#, no-c-format +msgid "Offer select file descriptor" +msgstr "提供选择文件描述符" + +#: backend/test.c:677 +#, no-c-format +msgid "" +"Offer a select filedescriptor for detecting if sane_read() will return " +"data." +msgstr "提供一个选择文件描述符以检测 sane_read() 是否返回数据。" + +#: backend/test.c:690 +#, no-c-format +msgid "Enable test options" +msgstr "启用测试选项" + +#: backend/test.c:691 +#, no-c-format +msgid "" +"Enable various test options. This is for testing the ability of " +"frontends to view and modify all the different SANE option types." +msgstr "" +"启用各种测试选项。用于测试前端程序的查看和调整不同 SANE 选项类型的能力。" + +#: backend/test.c:705 +#, no-c-format +msgid "Print options" +msgstr "打印选项" + +#: backend/test.c:706 +#, no-c-format +msgid "Print a list of all options." +msgstr "打印所有选项的列表。" + +#: backend/test.c:783 +#, no-c-format +msgid "Bool test options" +msgstr "布尔测试选项" + +#: backend/test.c:796 +#, no-c-format +msgid "(1/6) Bool soft select soft detect" +msgstr "(1/6) 布尔软件选择和软件检测" + +#: backend/test.c:798 +#, no-c-format +msgid "" +"(1/6) Bool test option that has soft select and soft detect (and " +"advanced) capabilities. That's just a normal bool option." +msgstr "" +"(1/6) 具备软件选择和软件检测 (和高级) 功能的布尔测试选项。这是一个正常的" +"布尔选项。" + +#: backend/test.c:814 +#, no-c-format +msgid "(2/6) Bool hard select soft detect" +msgstr "(2/6) 布尔硬件选择和软件检测" + +#: backend/test.c:816 +#, no-c-format +msgid "" +"(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and " +"advanced) capabilities. That means the option can't be set by the " +"frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device)." +msgstr "" +"(2/6) 具备硬件选择和软件检测 (和高级) 功能的布尔测试选项。这意味着该选项" +"无法由前端程序设置。它只能由用户设置，例如按下设备的某个按钮。" + +#: backend/test.c:833 +#, no-c-format +msgid "(3/6) Bool hard select" +msgstr "(3/6) 布尔硬件选择" + +#: backend/test.c:834 +#, no-c-format +msgid "" +"(3/6) Bool test option that has hard select (and advanced) capabilities. " +"That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. " +"by pressing a button at the device) and can't be read by the frontend." +msgstr "" +"(3/6) 具备硬件选择 (和高级) 功能的布尔测试选项。这意味着该选项无法由前端" +"程序设置，且无法被前端程序读取。它只能由用户设置。例如按下设备的某个按" +"钮。" + +#: backend/test.c:852 +#, no-c-format +msgid "(4/6) Bool soft detect" +msgstr "(4/6) 布尔软件检测" + +#: backend/test.c:853 +#, no-c-format +msgid "" +"(4/6) Bool test option that has soft detect (and advanced) capabilities. " +"That means the option is read-only." +msgstr "" +"(4/6) 具备软件检测 (和高级) 功能的布尔测试选项。这意味着该选项为只读。" + +#: backend/test.c:869 +#, no-c-format +msgid "(5/6) Bool soft select soft detect emulated" +msgstr "(5/6) 布尔软件选择和软件检测模拟" + +#: backend/test.c:870 +#, no-c-format +msgid "" +"(5/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and emulated " +"(and advanced) capabilities." +msgstr "(5/6) 具备软件选择、软件检测、模拟 (和高级) 功能的布尔测试选项。" + +#: backend/test.c:886 +#, no-c-format +msgid "(6/6) Bool soft select soft detect auto" +msgstr "(6/6) 布尔软件选择和软件检测自动" + +#: backend/test.c:887 +#, no-c-format +msgid "" +"(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic " +"(and advanced) capabilities. This option can be automatically set by the " +"backend." +msgstr "" +"(6/6) 具备软件选择、软件检测、自动 (和高级) 功能的布尔测试选项。此选项可" +"由后端程序自动设置。" + +#: backend/test.c:904 +#, no-c-format +msgid "Int test options" +msgstr "整数测试选项" + +#: backend/test.c:917 +#, no-c-format +msgid "(1/6) Int" +msgstr "(1/6) 整数" + +#: backend/test.c:918 +#, no-c-format +msgid "(1/6) Int test option with no unit and no constraint set." +msgstr "(1/6) 不带单位，不设约束条件的整数测试。" + +#: backend/test.c:933 +#, no-c-format +msgid "(2/6) Int constraint range" +msgstr "(2/6) 整数约束范围" + +#: backend/test.c:934 +#, no-c-format +msgid "" +"(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum " +"is 4, maximum 192, and quant is 2." +msgstr "" +"(2/6) 带有单位像素，设有约束范围的整数测试选项。最小值为 4，最大值为 " +"192，数量为 2。" + +#: backend/test.c:950 +#, no-c-format +msgid "(3/6) Int constraint word list" +msgstr "(3/6) 整数约束单词列表" + +#: backend/test.c:951 +#, no-c-format +msgid "(3/6) Int test option with unit bits and constraint word list set." +msgstr "(3/6) 带有单位比特，设有约束单词列表的整数测试选项。" + +#: backend/test.c:966 +#, no-c-format +msgid "(4/6) Int array" +msgstr "(4/6) 整数数组" + +#: backend/test.c:967 +#, no-c-format +msgid "" +"(4/6) Int test option with unit mm and using an array without " +"constraints." +msgstr "(4/6) 带有单位毫米，使用不设约束条件数组的整数测试选项。" + +#: backend/test.c:982 +#, no-c-format +msgid "(5/6) Int array constraint range" +msgstr "(5/6) 整数数组约束范围" + +#: backend/test.c:983 +#, no-c-format +msgid "" +"(5/6) Int test option with unit dpi and using an array with a range " +"constraint. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2." +msgstr "" +"(5/6) 带有单位 DPI，使用设有范围约束的数组的测试选项。最小值为 4，最大值" +"为 192，数量为 2。" + +#: backend/test.c:1057 +#, no-c-format +msgid "(6/6) Int array constraint word list" +msgstr "(6/6) 整数数组约束单词列表" + +#: backend/test.c:1058 +#, no-c-format +msgid "" +"(6/6) Int test option with unit percent and using an array with a word " +"list constraint." +msgstr "(6/6) 带有单位百分比，使用设有单词列表约束数组的整数测试选项。" + +#: backend/test.c:1074 +#, no-c-format +msgid "Fixed test options" +msgstr "固定测试选项" + +#: backend/test.c:1087 +#, no-c-format +msgid "(1/3) Fixed" +msgstr "(1/3) 固定" + +#: backend/test.c:1088 +#, no-c-format +msgid "(1/3) Fixed test option with no unit and no constraint set." +msgstr "(1/3) 不带单位，不设约束的固定测试选项。" + +#: backend/test.c:1103 +#, no-c-format +msgid "(2/3) Fixed constraint range" +msgstr "(2/3) 固定约束范围" + +#: backend/test.c:1104 +#, no-c-format +msgid "" +"(2/3) Fixed test option with unit microsecond and constraint range set. " +"Minimum is -42.17, maximum 32767.9999, and quant is 2.0." +msgstr "" +"(2/3) 带有单位毫秒，设有约束范围的固定测试选项。最小值为 -42.17，最大值" +"为 32767.9999，数量为 2.0。" + +#: backend/test.c:1120 +#, no-c-format +msgid "(3/3) Fixed constraint word list" +msgstr "(3/3) 固定约束单词列表" + +#: backend/test.c:1121 +#, no-c-format +msgid "(3/3) Fixed test option with no unit and constraint word list set." +msgstr "(3/3) 不带单位，设有约束单词列表的固定测试选项。" + +#: backend/test.c:1136 +#, no-c-format +msgid "String test options" +msgstr "字符串测试选项" + +#: backend/test.c:1149 +#, no-c-format +msgid "(1/3) String" +msgstr "(1/3) 字符串" + +#: backend/test.c:1150 +#, no-c-format +msgid "(1/3) String test option without constraint." +msgstr "(1/3) 不设约束的字符串测试选项。" + +#: backend/test.c:1167 +#, no-c-format +msgid "(2/3) String constraint string list" +msgstr "(2/3) 字符串约束字符串列表" + +#: backend/test.c:1168 +#, no-c-format +msgid "(2/3) String test option with string list constraint." +msgstr "(2/3) 设有字符串列表约束的字符串测试选项。" + +#: backend/test.c:1187 +#, no-c-format +msgid "(3/3) String constraint long string list" +msgstr "(3/3) 字符串约束长字符串列表" + +#: backend/test.c:1188 +#, no-c-format +msgid "" +"(3/3) String test option with string list constraint. Contains some more " +"entries..." +msgstr "(3/3) 设有字符串列表约束的字符串测试选项。包含更多的项目..." + +#: backend/test.c:1208 +#, no-c-format +msgid "Button test options" +msgstr "按钮测试选项" + +#: backend/test.c:1221 +#, no-c-format +msgid "(1/1) Button" +msgstr "(1/1) 按钮" + +#: backend/test.c:1222 +#, no-c-format +msgid "(1/1) Button test option. Prints some text..." +msgstr "(1/1) 按钮测试选项。打印某些文本..." + +#: backend/u12.c:147 +#, no-c-format +msgid "Color 36" +msgstr "彩色 36 位" + +#: backend/umax.c:233 +#, no-c-format +msgid "Use Image Composition" +msgstr "使用图像合成" + +#: backend/umax.c:234 +#, no-c-format +msgid "Bi-level black and white (lineart mode)" +msgstr "黑白二值 (线稿模式)" + +#: backend/umax.c:235 +#, no-c-format +msgid "Dithered/halftone black & white (halftone mode)" +msgstr "抖动/半调黑白 (半调模式)" + +#: backend/umax.c:236 +#, no-c-format +msgid "Multi-level black & white (grayscale mode)" +msgstr "黑白多级 (灰阶模式)" + +#: backend/umax.c:237 +#, no-c-format +msgid "Multi-level RGB color (one pass color)" +msgstr "彩色 RGB 多级 (单遍彩色)" + +#: backend/umax.c:238 +#, no-c-format +msgid "Ignore calibration" +msgstr "忽略校准" + +#: backend/umax.c:5731 +#, no-c-format +msgid "Disable pre focus" +msgstr "禁用预对焦" + +#: backend/umax.c:5732 +#, no-c-format +msgid "Do not calibrate focus" +msgstr "不要校准焦点" + +#: backend/umax.c:5743 +#, no-c-format +msgid "Manual pre focus" +msgstr "手动预对焦" + +#: backend/umax.c:5755 +#, no-c-format +msgid "Fix focus position" +msgstr "固定对焦位置" + +#: backend/umax.c:5767 +#, no-c-format +msgid "Lens calibration in doc position" +msgstr "镜头校准到文稿位置" + +#: backend/umax.c:5768 +#, no-c-format +msgid "Calibrate lens focus in document position" +msgstr "在文稿位置校准镜头对焦" + +#: backend/umax.c:5779 +#, no-c-format +msgid "Holder focus position 0mm" +msgstr "支架对焦位置 0 毫米" + +#: backend/umax.c:5780 +#, no-c-format +msgid "Use 0mm holder focus position instead of 0.6mm" +msgstr "使用 0 毫米支架对焦位置而不是 0.6 毫米" + +#: backend/umax.c:5883 +#, no-c-format +msgid "Calibration mode" +msgstr "校准模式" + +#: backend/umax.c:5884 +#, no-c-format +msgid "Define calibration mode" +msgstr "指定校准模式" + +#: backend/umax_pp.c:629 +#, no-c-format +msgid "Sets lamp on/off" +msgstr "设置背光灯开关" + +#: backend/umax_pp.c:638 +#, no-c-format +msgid "UTA on" +msgstr "透扫光罩开" + +#: backend/umax_pp.c:639 +#, no-c-format +msgid "Sets UTA on/off" +msgstr "设置透扫光罩开/关" + +#: backend/umax_pp.c:760 +#, no-c-format +msgid "Offset" +msgstr "偏移" + +#: backend/umax_pp.c:762 +#, no-c-format +msgid "Color channels offset settings" +msgstr "颜色通道偏移设置" + +#: backend/umax_pp.c:769 +#, no-c-format +msgid "Gray offset" +msgstr "灰阶偏移" + +#: backend/umax_pp.c:770 +#, no-c-format +msgid "Sets gray channel offset" +msgstr "设置灰阶通道偏移" + +#: backend/umax_pp.c:782 +#, no-c-format +msgid "Sets red channel offset" +msgstr "设置红通道偏移" + +#: backend/umax_pp.c:794 +#, no-c-format +msgid "Sets green channel offset" +msgstr "设置绿通道偏移" + +#: backend/umax_pp.c:806 +#, no-c-format +msgid "Sets blue channel offset" +msgstr "设置蓝通道偏移" |