From 302276dc1b90cfc972fb726ca94a23b18f4b0088 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=B6rg=20Frings-F=C3=BCrst?= <debian@jff.email>
Date: Tue, 1 Feb 2022 15:24:35 +0100
Subject: New upstream version 1.1.1

---
 po/uk.po | 225 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 118 insertions(+), 107 deletions(-)

(limited to 'po/uk.po')

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5d534a5..c68cc22 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends 1.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-07 15:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 20:08-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 19:45+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Типово"
 
 #: include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2882
-#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1287
-#: backend/epsonds.c:684 backend/genesys/genesys.cpp:4701
+#: backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
+#: backend/epsonds.c:1973 backend/genesys/genesys.cpp:4701
 #: backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
 #: backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
 #: backend/kvs40xx_opt.c:506 backend/leo.c:820 backend/lexmark.c:197
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Позиція і розміри"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Покращення"
 
-#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1212
+#: include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
 #: backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:597
 #: backend/rts8891.c:2830 backend/snapscan-options.c:923
 #: backend/umax.c:5563
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "плівковий сканер"
 msgid "flatbed scanner"
 msgstr "планшетний сканер"
 
-#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1394
+#: backend/canon.c:1176 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
 #, no-c-format
 msgid "Film type"
 msgstr "Тип плівки"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Апаратна роздільна здатність"
 msgid "Use only hardware resolutions"
 msgstr "Використовувати лише апаратні значення"
 
-#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1337
+#: backend/canon.c:1311 backend/epson2.c:1331
 #, no-c-format
 msgid "Focus"
 msgstr "Фокусування"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Поля області сканування"
 msgid "Extra color adjustments"
 msgstr "Додаткова корекція кольорів"
 
-#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1251
+#: backend/canon.c:1531 backend/epson.c:3203 backend/epson2.c:1245
 #: backend/kvs1025.h:55 backend/kvs40xx_opt.c:826
 #, no-c-format
 msgid "Mirror image"
@@ -1561,10 +1561,10 @@ msgstr "Виправлення гами"
 msgid "Selects the gamma corrected transfer curve"
 msgstr "Визначити криву виправлення гами"
 
-#: backend/canon_dr.c:419 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
-#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:115 backend/epsonds-ops.c:32
-#: backend/epsonds.c:97 backend/epsonds.h:65 backend/fujitsu.c:683
-#: backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
+#: backend/canon_dr.c:429 backend/epjitsu.c:231 backend/epson.c:499
+#: backend/epson2-ops.c:101 backend/epson2.c:111 backend/epsonds-ops.c:31
+#: backend/epsonds.c:1319 backend/epsonds.h:65 backend/epsonds.h:69
+#: backend/fujitsu.c:683 backend/genesys/genesys.h:76 backend/gt68xx.c:146
 #: backend/hp3900_sane.c:417 backend/hp3900_sane.c:426
 #: backend/hp3900_sane.c:1016 backend/hp5590.c:90 backend/kodakaio.c:617
 #: backend/ma1509.c:106 backend/magicolor.c:181 backend/mustek.c:154
@@ -1575,82 +1575,84 @@ msgstr "Визначити криву виправлення гами"
 msgid "Flatbed"
 msgstr "Планшет"
 
-#: backend/canon_dr.c:420 backend/epjitsu.c:232 backend/fujitsu.c:684
+#: backend/canon_dr.c:430 backend/epjitsu.c:232 backend/epsonds-ops.c:32
+#: backend/epsonds.c:1320 backend/epsonds.h:70 backend/fujitsu.c:684
 #: backend/kodak.c:138
 #, no-c-format
 msgid "ADF Front"
 msgstr "Перед протяжного механізму"
 
-#: backend/canon_dr.c:421 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
+#: backend/canon_dr.c:431 backend/epjitsu.c:233 backend/fujitsu.c:685
 #: backend/kodak.c:139
 #, no-c-format
 msgid "ADF Back"
 msgstr "Зворот протяжного механізму"
 
-#: backend/canon_dr.c:422 backend/epjitsu.c:234 backend/fujitsu.c:686
+#: backend/canon_dr.c:432 backend/epjitsu.c:234 backend/epsonds-ops.c:33
+#: backend/epsonds.c:1321 backend/epsonds.h:71 backend/fujitsu.c:686
 #: backend/hp5590.c:92 backend/kodak.c:140 backend/pixma/pixma.c:1007
 #, no-c-format
 msgid "ADF Duplex"
 msgstr "Двобічна АПД"
 
-#: backend/canon_dr.c:423 backend/fujitsu.c:687
+#: backend/canon_dr.c:433 backend/fujitsu.c:687
 #, no-c-format
 msgid "Card Front"
 msgstr "Картка (профіль)"
 
-#: backend/canon_dr.c:424 backend/fujitsu.c:688
+#: backend/canon_dr.c:434 backend/fujitsu.c:688
 #, no-c-format
 msgid "Card Back"
 msgstr "Картка (зворот)"
 
-#: backend/canon_dr.c:425 backend/fujitsu.c:689
+#: backend/canon_dr.c:435 backend/fujitsu.c:689
 #, no-c-format
 msgid "Card Duplex"
 msgstr "Картка (обидва боки)"
 
-#: backend/canon_dr.c:432 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
-#: backend/epson2.c:195 backend/fujitsu.c:706
+#: backend/canon_dr.c:442 backend/epson.c:597 backend/epson.c:3094
+#: backend/epson2.c:191 backend/fujitsu.c:706
 #: backend/genesys/genesys.cpp:117 backend/genesys/genesys.cpp:124
 #: backend/gt68xx_low.h:134 backend/hp-option.c:3091
 #, no-c-format
 msgid "Red"
 msgstr "Червоний"
 
-#: backend/canon_dr.c:433 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
-#: backend/epson2.c:196 backend/fujitsu.c:707
+#: backend/canon_dr.c:443 backend/epson.c:598 backend/epson.c:3090
+#: backend/epson2.c:192 backend/fujitsu.c:707
 #: backend/genesys/genesys.cpp:118 backend/genesys/genesys.cpp:125
 #: backend/gt68xx_low.h:135 backend/hp-option.c:3092
 #, no-c-format
 msgid "Green"
 msgstr "Зелений"
 
-#: backend/canon_dr.c:434 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
-#: backend/epson2.c:197 backend/fujitsu.c:708
+#: backend/canon_dr.c:444 backend/epson.c:599 backend/epson.c:3098
+#: backend/epson2.c:193 backend/fujitsu.c:708
 #: backend/genesys/genesys.cpp:119 backend/genesys/genesys.cpp:126
 #: backend/gt68xx_low.h:136 backend/hp-option.c:3093
 #, no-c-format
 msgid "Blue"
 msgstr "Синій"
 
-#: backend/canon_dr.c:435
+#: backend/canon_dr.c:445
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Red"
 msgstr "Покращити червоний"
 
-#: backend/canon_dr.c:436
+#: backend/canon_dr.c:446
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Green"
 msgstr "Покращити зелений"
 
-#: backend/canon_dr.c:437
+#: backend/canon_dr.c:447
 #, no-c-format
 msgid "Enhance Blue"
 msgstr "Покращити синій"
 
-#: backend/canon_dr.c:439 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
-#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:159
-#: backend/epson2.c:167 backend/epson2.c:179 backend/epson2.c:194
-#: backend/epson2.c:208 backend/fujitsu.c:712
+#: backend/canon_dr.c:449 backend/epson.c:554 backend/epson.c:562
+#: backend/epson.c:574 backend/epson.c:596 backend/epson2.c:155
+#: backend/epson2.c:163 backend/epson2.c:175 backend/epson2.c:190
+#: backend/epson2.c:204 backend/fujitsu.c:712
 #: backend/genesys/genesys.cpp:127 backend/leo.c:106
 #: backend/matsushita.c:135 backend/matsushita.c:156
 #: backend/matsushita.c:188 backend/matsushita.c:210
@@ -1659,26 +1661,26 @@ msgstr "Покращити синій"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: backend/canon_dr.c:440 backend/fujitsu.c:713
+#: backend/canon_dr.c:450 backend/fujitsu.c:713
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
-#: backend/canon_dr.c:2526 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
+#: backend/canon_dr.c:2623 backend/fujitsu.c:4140 backend/kvs1025_opt.c:910
 #, no-c-format
 msgid "Software blank skip percentage"
 msgstr "Порогове значення порожніх сторінок для програмного відкидання"
 
-#: backend/canon_dr.c:2527 backend/fujitsu.c:4141
+#: backend/canon_dr.c:2624 backend/fujitsu.c:4141
 #, no-c-format
 msgid "Request driver to discard pages with low percentage of dark pixels"
 msgstr ""
 "Вимагати від драйвера відкидання сторінок з надто низькою питомою "
 "кількістю темних пікселів"
 
-#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:973
-#: backend/epsonds.c:636 backend/genesys/genesys.cpp:4632
-#: backend/gt68xx.c:449 backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
+#: backend/canon_lide70.c:342 backend/epson.c:2811 backend/epson2.c:967
+#: backend/genesys/genesys.cpp:4632 backend/gt68xx.c:449
+#: backend/hp-option.c:2912 backend/kvs1025_opt.c:521
 #: backend/kvs20xx_opt.c:171 backend/kvs40xx_opt.c:320 backend/ma1509.c:499
 #: backend/matsushita.c:1081 backend/microtek2.h:596 backend/mustek.c:4213
 #: backend/mustek_usb.c:254 backend/mustek_usb2.c:342 backend/niash.c:731
@@ -1702,40 +1704,39 @@ msgstr ""
 "Використовувати режим вводу-виводу без блокування для sane_read(), якщо "
 "підтримується оболонкою."
 
-#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:108 backend/epsonds.c:90
-#: backend/kodakaio.c:611 backend/magicolor.c:174
+#: backend/epson.c:489 backend/epson2.c:104 backend/kodakaio.c:611
+#: backend/magicolor.c:174
 #, no-c-format
 msgid "Simplex"
 msgstr "Однобічна"
 
-#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:109 backend/epsonds.c:91
-#: backend/kodakaio.c:612 backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204
-#: backend/kvs40xx_opt.c:353 backend/magicolor.c:175
-#: backend/matsushita.h:212
+#: backend/epson.c:490 backend/epson2.c:105 backend/kodakaio.c:612
+#: backend/kvs1025.h:50 backend/kvs20xx_opt.c:204 backend/kvs40xx_opt.c:353
+#: backend/magicolor.c:175 backend/matsushita.h:212
 #, no-c-format
 msgid "Duplex"
 msgstr "Двобічна"
 
-#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:116
-#: backend/epsonds-ops.c:33 backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
+#: backend/epson.c:500 backend/epson2-ops.c:102 backend/epson2.c:112
+#: backend/epsonds.h:66 backend/pixma/pixma.c:1013
 #, no-c-format
 msgid "Transparency Unit"
 msgstr "Модуль для слайдів"
 
-#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:118
-#: backend/epsonds-ops.c:34 backend/epsonds.c:98 backend/epsonds.h:67
-#: backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182 backend/mustek.c:158
-#: backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232 backend/umax.c:181
+#: backend/epson.c:501 backend/epson2-ops.c:104 backend/epson2.c:114
+#: backend/epsonds.h:67 backend/kodakaio.c:618 backend/magicolor.c:182
+#: backend/mustek.c:158 backend/pixma/pixma.c:1001 backend/test.c:232
+#: backend/umax.c:181
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Document Feeder"
 msgstr "Автоматична подача документів"
 
-#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:134
+#: backend/epson.c:521 backend/epson2.c:130
 #, no-c-format
 msgid "Positive Film"
 msgstr "Плівка-позитив"
 
-#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:135
+#: backend/epson.c:522 backend/epson2.c:131
 #, no-c-format
 msgid "Negative Film"
 msgstr "Плівка-негатив"
@@ -1751,58 +1752,58 @@ msgid "Focus 2.5mm above glass"
 msgstr "Фокус 2,5 мм над склом"
 
 #: backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
-#: backend/epson2.c:160 backend/epson2.c:168 backend/epson2.c:180
+#: backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
 #, no-c-format
 msgid "Halftone A (Hard Tone)"
 msgstr "Півтони A (Різкі тони)"
 
 #: backend/epson.c:556 backend/epson.c:564 backend/epson.c:576
-#: backend/epson2.c:161 backend/epson2.c:169 backend/epson2.c:181
+#: backend/epson2.c:157 backend/epson2.c:165 backend/epson2.c:177
 #, no-c-format
 msgid "Halftone B (Soft Tone)"
 msgstr "Півтони B (М’які тони)"
 
 #: backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
-#: backend/epson2.c:162 backend/epson2.c:170 backend/epson2.c:182
+#: backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
 #, no-c-format
 msgid "Halftone C (Net Screen)"
 msgstr "Півтони C (Net Screen)"
 
-#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:171
-#: backend/epson2.c:183
+#: backend/epson.c:566 backend/epson.c:578 backend/epson2.c:167
+#: backend/epson2.c:179
 #, no-c-format
 msgid "Dither A (4x4 Bayer)"
 msgstr "Дизеринг A (секція 4x4)"
 
-#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:172
-#: backend/epson2.c:184
+#: backend/epson.c:567 backend/epson.c:579 backend/epson2.c:168
+#: backend/epson2.c:180
 #, no-c-format
 msgid "Dither B (4x4 Spiral)"
 msgstr "Дизеринг B (спіраль 4x4)"
 
-#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:173
-#: backend/epson2.c:185
+#: backend/epson.c:568 backend/epson.c:580 backend/epson2.c:169
+#: backend/epson2.c:181
 #, no-c-format
 msgid "Dither C (4x4 Net Screen)"
 msgstr "Дизеринг C (4x4 Net Screen)"
 
-#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:174
-#: backend/epson2.c:186
+#: backend/epson.c:569 backend/epson.c:581 backend/epson2.c:170
+#: backend/epson2.c:182
 #, no-c-format
 msgid "Dither D (8x4 Net Screen)"
 msgstr "Дизеринг D (8x4 Net Screen)"
 
-#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:187
+#: backend/epson.c:582 backend/epson2.c:183
 #, no-c-format
 msgid "Text Enhanced Technology"
 msgstr "Технологія покращення тексту"
 
-#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:188
+#: backend/epson.c:583 backend/epson2.c:184
 #, no-c-format
 msgid "Download pattern A"
 msgstr "Завантажити шаблон A"
 
-#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:189
+#: backend/epson.c:584 backend/epson2.c:185
 #, no-c-format
 msgid "Download pattern B"
 msgstr "Завантажити шаблон B"
@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgstr "Завантажити шаблон B"
 msgid "No Correction"
 msgstr "Без виправлення"
 
-#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:249
+#: backend/epson.c:630 backend/epson.c:655 backend/epson2.c:245
 #, no-c-format
 msgid "User defined"
 msgstr "Визначене користувачем"
@@ -1837,33 +1838,33 @@ msgstr "Струминні принтери"
 msgid "CRT monitors"
 msgstr "Монітори з ЕПТ"
 
-#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:248 backend/fujitsu.c:696
+#: backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:696
 #: backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:147
 #, no-c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
 
-#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:250
+#: backend/epson.c:656 backend/epson2.c:246
 #, no-c-format
 msgid "High density printing"
 msgstr "Друк з високою щільністю"
 
-#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:251
+#: backend/epson.c:657 backend/epson2.c:247
 #, no-c-format
 msgid "Low density printing"
 msgstr "Друк з низькою щільністю"
 
-#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:252
+#: backend/epson.c:658 backend/epson2.c:248
 #, no-c-format
 msgid "High contrast printing"
 msgstr "Друк з високою контрастністю"
 
-#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:270
+#: backend/epson.c:676 backend/epson2.c:266
 #, no-c-format
 msgid "User defined (Gamma=1.0)"
 msgstr "Визначене користувачем (Gamma=1.0)"
 
-#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:271
+#: backend/epson.c:677 backend/epson2.c:267
 #, no-c-format
 msgid "User defined (Gamma=1.8)"
 msgstr "Визначена користувачем (Gamma=1.8)"
@@ -1901,37 +1902,37 @@ msgstr "A4"
 msgid "Max"
 msgstr "Макс"
 
-#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1008
+#: backend/epson.c:2843 backend/epson2.c:1002
 #, no-c-format
 msgid "Selects the halftone."
 msgstr "Визначає півтон."
 
-#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1029
+#: backend/epson.c:2865 backend/epson2.c:1023
 #, no-c-format
 msgid "Dropout"
 msgstr "Маска"
 
-#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1030
+#: backend/epson.c:2866 backend/epson2.c:1024
 #, no-c-format
 msgid "Selects the dropout."
 msgstr "Визначає маску."
 
-#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1042
+#: backend/epson.c:2878 backend/epson2.c:1036
 #, no-c-format
 msgid "Selects the brightness."
 msgstr "Визначає яскравість."
 
-#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1055
+#: backend/epson.c:2893 backend/epson2.c:1049
 #, no-c-format
 msgid "Sharpness"
 msgstr "Різкість"
 
-#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1171 backend/epson2.c:1218
+#: backend/epson.c:3029 backend/epson2.c:1165 backend/epson2.c:1212
 #, no-c-format
 msgid "Color correction"
 msgstr "Кольорова компенсація"
 
-#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1173
+#: backend/epson.c:3032 backend/epson2.c:1167
 #, no-c-format
 msgid "Sets the color correction table for the selected output device."
 msgstr ""
@@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Додаток до червоного на основі рівня си
 msgid "Controls blue level"
 msgstr "Визначає рівень синього"
 
-#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1252
+#: backend/epson.c:3204 backend/epson2.c:1246
 #, no-c-format
 msgid "Mirror the image."
 msgstr "Віддзеркалити зображення."
@@ -2033,7 +2034,7 @@ msgstr "Віддзеркалити зображення."
 msgid "Fast preview"
 msgstr "Швидкий перегляд"
 
-#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1262
+#: backend/epson.c:3243 backend/epson2.c:1256
 #, no-c-format
 msgid "Auto area segmentation"
 msgstr "Автоматичний поділ на області"
@@ -2063,49 +2064,49 @@ msgstr "Визначає масштаб, який буде використан
 msgid "Quick format"
 msgstr "Швидке форматування"
 
-#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1370 backend/epsonds.c:733
+#: backend/epson.c:3358 backend/epson2.c:1364 backend/epsonds.c:2022
 #, no-c-format
 msgid "Optional equipment"
 msgstr "Додаткове устаткування"
 
-#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1407 backend/epsonds.c:749
+#: backend/epson.c:3429 backend/epson2.c:1401 backend/epsonds.c:2038
 #, no-c-format
 msgid "Eject"
 msgstr "Виштовхнути"
 
-#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1408 backend/epsonds.c:750
+#: backend/epson.c:3430 backend/epson2.c:1402 backend/epsonds.c:2039
 #, no-c-format
 msgid "Eject the sheet in the ADF"
 msgstr "Виштовхнути аркуш з протяжного пристрою"
 
-#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1418
+#: backend/epson.c:3442 backend/epson2.c:1412
 #, no-c-format
 msgid "Auto eject"
 msgstr "Автовиштовхування"
 
-#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1420
+#: backend/epson.c:3443 backend/epson2.c:1414
 #, no-c-format
 msgid "Eject document after scanning"
 msgstr "Виштовхнути документ після сканування"
 
-#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1430 backend/epsonds.c:765
-#: backend/kodakaio.c:2859 backend/magicolor.c:2454
+#: backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2859
+#: backend/magicolor.c:2454
 #, no-c-format
 msgid "ADF Mode"
 msgstr "Режим протяжного пристрою"
 
-#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1432 backend/epsonds.c:767
-#: backend/kodakaio.c:2861 backend/magicolor.c:2456
+#: backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1426 backend/kodakaio.c:2861
+#: backend/magicolor.c:2456
 #, no-c-format
 msgid "Selects the ADF mode (simplex/duplex)"
 msgstr "Визначає режим протяжного пристрою (однобічний/двобічний)"
 
-#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1444
+#: backend/epson.c:3471 backend/epson2.c:1438
 #, no-c-format
 msgid "Bay"
 msgstr "Секція"
 
-#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1445
+#: backend/epson.c:3472 backend/epson2.c:1439
 #, no-c-format
 msgid "Select bay to scan"
 msgstr "Визначає секцію, яку буде скановано"
@@ -2147,56 +2148,66 @@ msgstr ""
 "Після надсилання команди сканування не розпочинати сканування до "
 "натискання кнопки на сканері."
 
-#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:117
+#: backend/epson2-ops.c:103 backend/epson2.c:113
 #, no-c-format
 msgid "TPU8x10"
 msgstr "TPU8x10"
 
-#: backend/epson2.c:102 backend/pixma/pixma.c:414
+#: backend/epson2.c:98 backend/pixma/pixma.c:414
 #, no-c-format
 msgid "Infrared"
 msgstr "Інфрачервоне"
 
-#: backend/epson2.c:136
+#: backend/epson2.c:132
 #, no-c-format
 msgid "Positive Slide"
 msgstr "Слайд-позитив"
 
-#: backend/epson2.c:137
+#: backend/epson2.c:133
 #, no-c-format
 msgid "Negative Slide"
 msgstr "Слайд-негатив"
 
-#: backend/epson2.c:209
+#: backend/epson2.c:205
 #, no-c-format
 msgid "Built in CCT profile"
 msgstr "Вбудований профіль CCT"
 
-#: backend/epson2.c:210
+#: backend/epson2.c:206
 #, no-c-format
 msgid "User defined CCT profile"
 msgstr "Визначений користувачем профіль CCT"
 
-#: backend/epsonds.c:757
+#: backend/epsonds.c:2046
 #, no-c-format
 msgid "Load"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: backend/epsonds.c:758
+#: backend/epsonds.c:2047
 #, no-c-format
 msgid "Load a sheet in the ADF"
 msgstr "Завантажити аркуш до протяжного пристрою"
 
-#: backend/epsonds.c:778
+#: backend/epsonds.c:2055
 #, no-c-format
 msgid "ADF Skew Correction"
 msgstr "Виправлення нахилу у протяжному пристрої"
 
-#: backend/epsonds.c:780
+#: backend/epsonds.c:2057
 #, no-c-format
 msgid "Enables ADF skew correction"
 msgstr "Вмикає виправлення нахилу у протяжному пристрої"
 
+#: backend/epsonds.c:2063
+#, no-c-format
+msgid "ADF CRP Correction"
+msgstr "Виправлення обрізання у протяжному пристрої"
+
+#: backend/epsonds.c:2065
+#, no-c-format
+msgid "Enables ADF auto cropping"
+msgstr "Вмикає виправлення автообрізання у протяжному пристрої"
+
 #: backend/fujitsu.c:697 backend/hp-option.c:3325 backend/hp-option.c:3338
 #, no-c-format
 msgid "On"
@@ -5684,10 +5695,10 @@ msgid ""
 "performed a single time per driver init for single page scans, and for "
 "the first page for each ADF scan."
 msgstr ""
-"При виконання калібрування сканера. Якщо ви виберете «Лише раз», його "
-"буде виконано один раз під час ініціалізації сканера для сканування "
-"окремих сторінок і для першої сторінки для кожного сканування із "
-"автоматичною подачею документів."
+"Визначає, коли слід виконувати калібрування сканера. Якщо ви виберете "
+"«Лише раз», його буде виконано один раз під час ініціалізації сканера "
+"для сканування окремих сторінок і для першої сторінки для кожного "
+"сканування із автоматичною подачею документів."
 
 #: backend/plustek.c:233 backend/plustek_pp.c:202 backend/u12.c:154
 #, no-c-format
-- 
cgit v1.2.3