Merge branch 'release/debian/0.30.10-1'debian/0.30.10-1

author: Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email> 2020-05-31 12:05:32 +0200
committer: Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email> 2020-05-31 12:05:32 +0200
commit: a03d7d2e5151332bbe89e5bc36965956cfa7af35 (patch)
tree: 1667c3a269ad810db3a7a4a592a5721955dbdf01
parent: 2db2a00a812ec31ee59c3920ff457290e1f4a05e (diff)
parent: a99b581716d7972a62ed6c227a807e304a98d6af (diff)
22 files changed, 1507 insertions, 1114 deletions
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 35a5121..8385db8 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,20 @@
+Shotwell 0.30.10 - 22 May 2020
+ * Modify web publishing authentication to comply with Google's requirements
+
+All contributors to this release:
+ - Jens Georg <mail@jensge.org>
+
+Shotwell 0.30.9 - 03 May 2020
+ * Fix YouTube OAuth scope
+ * Translation updates
+
+All contributors to this release:
+ - Jens Georg <mail@jensge.org>
+ - Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
+
+Added/updated translations:
+ - uk.po, courtesy of Yuri Chornoivan
+
 Shotwell 0.30.8 - 03 Jan 2020
   * Fix keyboard shortcut for adding tags
   * Fix Tumblr publishing
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index afddc98..68a8032 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,16 @@
+shotwell (0.30.10-1) unstable; urgency=medium
+
+  * New upstream release.
+    - Remove debian/patches/0115-fix_meson_build.patch.
+  * debian/shotwell.manpages:
+    - Install from debin/tmp to make dh_missing happy.
+  * debian/shotwell.install:
+    - Install from debin/tmp to make dh_missing happy.
+  * debian/control:
+    - Switch to debhelper-compat level 13.
+
+ -- Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email>  Tue, 26 May 2020 11:50:55 +0200
+
 shotwell (0.30.8-1) unstable; urgency=medium
 
   * New upstream release.
diff --git a/debian/control b/debian/control
index 572e2eb..989afd3 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -5,7 +5,7 @@ Maintainer: Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email>
 Build-Depends:
  appstream-util,
  cmake,
- debhelper-compat (= 12),
+ debhelper-compat (= 13),
  desktop-file-utils,
  gnome-pkg-tools,
  itstool,
diff --git a/debian/patches/0115-fix_meson_build.patch b/debian/patches/0115-fix_meson_build.patch
deleted file mode 100644
index 0739a80..0000000
--- a/debian/patches/0115-fix_meson_build.patch
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-Description: Remove --fatal-warnings from build options
-Author: Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email>
-Last-Update: 2019-10-07
----
-This patch header follows DEP-3: http://dep.debian.net/deps/dep3/
-Index: trunk/meson.build
-===================================================================
---- trunk.orig/meson.build
-+++ trunk/meson.build
-@@ -25,7 +25,6 @@ add_global_arguments(['--target-glib=2.4
-                       '--vapidir=@0@'.format(join_paths(meson.current_source_dir(),
-                         'vapi')),
-                       '--enable-checking',
--                      '--fatal-warnings',
-                       '--enable-experimental',
-                       '--enable-deprecated'], language : 'vala')
- 
diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series
index 7fbf718..cc67c77 100644
--- a/debian/patches/series
+++ b/debian/patches/series
@@ -1,2 +1 @@
 0105-gitversion.patch
-0115-fix_meson_build.patch
diff --git a/debian/shotwell.install b/debian/shotwell.install
index 5c6836a..82e5fe8 100644
--- a/debian/shotwell.install
+++ b/debian/shotwell.install
@@ -2,3 +2,6 @@ usr/bin
 usr/lib
 usr/share/applications
 usr/share/metainfo
+usr/libexec/shotwell/shotwell-settings-migrator
+usr/libexec/shotwell/shotwell-video-thumbnailer 
+usr/share/apport/package-hooks/shotwell.py
diff --git a/debian/shotwell.manpages b/debian/shotwell.manpages
index 28d214f..b364be3 100644
--- a/debian/shotwell.manpages
+++ b/debian/shotwell.manpages
@@ -1 +1,2 @@
-help/shotwell.1
+usr/share/man/man1/shotwell.1
+
diff --git a/help/C/other-plugins.page b/help/C/other-plugins.page
index 4381892..21ae32b 100644
--- a/help/C/other-plugins.page
+++ b/help/C/other-plugins.page
@@ -23,7 +23,7 @@
         </p>
         
         <note style="advanced"><p>Full documentation on how to develop new plugins is available at 
-        <link href="http://redmine.yorba.org/projects/shotwell/wiki/ShotwellArchWritingPlugins">http://redmine.yorba.org/projects/shotwell/wiki/ShotwellArchWritingPlugins</link></p></note>
+        <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/WritingPlugins">https://wiki.gnome.org/Apps/Shotwell/Architecture/WritingPlugins</link></p></note>
     
 </page>
 
diff --git a/help/C/privacy-policy.page b/help/C/privacy-policy.page
new file mode 100644
index 0000000..25fc06c
--- /dev/null
+++ b/help/C/privacy-policy.page
@@ -0,0 +1,51 @@
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
+      type="topic"
+      id="privacy-policy">
+  <info>
+    <link type="guide" xref="share-upload" />
+  </info>
+  <title>Shotwell's privacy policy for Online Services</title>
+  <section id="google"><title>Google</title>
+    <section id="google-information-storage">
+      <title>Information Shotwell Stores and Transmits About You</title>
+      <p>The Shotwell Connect application and its data store reside locally on your personal computer.</p>
+      <p>During the course of its operation, Shotwell Connect may store an authentication token that it receives from YouTube and Google Photos on your computer. This authentication token is simply a session-identifying sequence of letters and numbers. It contains no password, user name, or other personal information.</p>
+      <p>At no time does Shotwell Connect transmit any information to the GNOME foundation, the Software Freedom Convervancy or any of the developers of the Shotwell Connect Application for Google services.
+      </p>
+      <p>For Google's own privacy policy, please refer to <link href="https://policies.google.com/privacy">https://policies.google.com/privacy</link></p>
+    </section>
+    <section id="google-youtube">
+    <title>YouTube</title>
+    <p>Shotwell uses the YouTube API services <link href="https://developers.google.com/youtube">https://developers.google.com/youtube</link> for accessing your YouTube channel and upload the videos.</p>
+    <section id="google-youtube-terms">
+      <title>YouTube terms and permissions</title>
+      <p>By using Shotwell to access YouTube, you agree to be bound to the YouTube Terms of Service as available at <link href="https://www.youtube.com/t/terms">https://www.youtube.com/t/terms</link></p>
+    </section>
+    <section id="google-youtube-permissions">
+      <title>Permissions you grant Shotwell for YouTube</title>
+      <p>By using Shotwell, you grant the Shotwell Connect application permission to publish videos to your YouTube channel. Other than uploading videos, Shotwell does not insert, modify or remove any information from your YouTube account and channel.
+      </p>
+    </section>
+    </section>
+    <section id="google-photos">
+      <title>Google Photos</title>
+      <p>Shotwell uses the Google Photos API services <link href="https://developers.google.com/photos/">https://developers.google.com/photos/</link> for all interaction with your Google Photos data</p>
+      <section id="google-photos-permissions">
+        <title>Permissions you Grant Shotwell for Google Photos</title>
+        <p>By using Shotwell, you grant the Shotwell Connect application to publish photos on your Google Photos account. It will download the list of available albums to allow you to chose an existing album to upload to, it can create albums on your behalf. Other than creating albums and uploading photos, Shotwell does no modification whatsoever to the existing data on Google Photos
+        </p>
+      </section>
+    </section>
+  </section>
+  <section id="flickr"><title>Flickr</title>
+  <section id="flickr-information-storage">
+      <title>Information Shotwell Stores and Transmits About You</title>
+      <p>The Shotwell Connect application and its data store reside locally on your personal computer. During the course of its operation, Shotwell Connect may store an authentication token that it receives from Flickr on your computer. This authentication token is simply a session-identifying sequence of letters and numbers. It contains no password, user name, or other personal information. At no time does Shotwell Connect transmit any information to the GNOME foundation, the Software Freedom Convervancy or any of the developers of the Shotwell Connect Application for Flickr.
+      </p>
+    </section>
+    <section id="flickr-permissions">
+    <title>Permissions you grant Shotwell for Flickr</title>
+    <p>By using Shotwell, you grant the Shotwell Connect application acces to publish photos to your Flickr account. It will download the list of available albums to allow you to chose an existing album to upload to. It can also create new albums on your behalf. Other than creating albums and uploading photos, Shotwell does not modification whatsoever to the existing data on your Flickr account.</p>
+    </section>
+  </section>
+</page>
diff --git a/help/meson.build b/help/meson.build
index b5c15b4..1ae5d02 100644
--- a/help/meson.build
+++ b/help/meson.build
@@ -27,6 +27,7 @@ yelp_pages = [
     'other-missing.page',
     'other-multiple.page',
     'other-plugins.page',
+    'privacy-policy.page',
     'raw.page',
     'running.page',
     'share-background.page',
diff --git a/meson.build b/meson.build
index 04cf0a5..073afce 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('shotwell', ['vala', 'c'],
-        version : '0.30.8',
+        version : '0.30.10',
         meson_version : '>= 0.43.0',
         default_options : ['buildtype=debugoptimized'])
 
@@ -25,10 +25,18 @@ add_global_arguments(['--target-glib=2.40',
                       '--vapidir=@0@'.format(join_paths(meson.current_source_dir(),
                         'vapi')),
                       '--enable-checking',
-                      '--fatal-warnings',
                       '--enable-experimental',
                       '--enable-deprecated'], language : 'vala')
 
+if get_option('fatal_warnings')
+    add_global_arguments(
+        [
+            '--fatal-warnings'
+        ],
+        language : 'vala'
+    )
+endif
+
 gitver = run_command(find_program('git-hash'))
 if gitver.returncode() == 0
   add_global_arguments(['-D_GIT_VERSION="@0@"'.format(gitver.stdout().strip())],
diff --git a/meson_options.txt b/meson_options.txt
index 3c81a5c..f0649ca 100644
--- a/meson_options.txt
+++ b/meson_options.txt
@@ -6,4 +6,5 @@ option('measure', type: 'string', value : '', description : 'Enable various timi
 option('dupe-detection', type: 'boolean', value : 'true', description: 'Disable duplicate checks')
 option('udev', type: 'boolean', value : 'true', description: 'Enable or disable udev support')
 option('install-apport-hook', type : 'boolean', value : 'true', description: 'Enable Ubuntu apport hook')
-option('face-detection', type:'boolean', value:false)
+option('face-detection', type:'boolean', value:false, description: 'Enable face detection and recognition features')
+option('fatal_warnings', type:'boolean', value:false)
diff --git a/misc/shotwell.appdata.xml.in b/misc/shotwell.appdata.xml.in
index 8f30994..01253c3 100644
--- a/misc/shotwell.appdata.xml.in
+++ b/misc/shotwell.appdata.xml.in
@@ -54,6 +54,8 @@
 
   <url type="bugtracker">https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues</url>
   <releases>
+      <release version="0.30.10" date="2020-05-22" urgency="high" type="stable" />
+      <release version="0.30.9" date="2020-05-03" urgency="medium" type="stable" />
       <release version="0.30.8" date="2020-01-03" urgency="medium" type="stable" />
       <release version="0.30.7" date="2019-08-20" urgency="medium" type="stable" />
       <release version="0.30.6" date="2019-08-20" urgency="medium" type="stable" />
diff --git a/plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala b/plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala
index 5b38ee6..a607cd0 100644
--- a/plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala
+++ b/plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala
@@ -371,6 +371,7 @@ namespace Publishing.Authenticator.Shotwell.Google {
             host.set_config_string("refresh_token", session.refresh_token);
 
             this.authenticated();
+            web_auth_pane.clear();
         }
 
 
@@ -387,7 +388,7 @@ namespace Publishing.Authenticator.Shotwell.Google {
             try {
                 txn.execute();
             } catch (Spit.Publishing.PublishingError err) {
-                    host.post_error(err);
+                host.post_error(err);
             }
         }
 
@@ -420,6 +421,7 @@ namespace Publishing.Authenticator.Shotwell.Google {
                 Idle.add (() => { this.authenticate(); return false; });
             }
 
+            web_auth_pane.clear();
             host.post_error(err);
         }
 
diff --git a/plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala b/plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala
index 36fb290..759822c 100644
--- a/plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala
+++ b/plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala
@@ -29,11 +29,11 @@ namespace Publishing.Authenticator {
                 case "facebook":
                     return new Shotwell.Facebook.Facebook(host);
                 case "youtube":
-                    return new Shotwell.Google.Google("https://gdata.youtube.com/", _("You are not currently logged into YouTube.\n\nYou must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once."), host);
+                    return new Shotwell.Google.Google("https://www.googleapis.com/auth/youtube", _("You are not currently logged into YouTube.\n\nYou must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.\n\nShotwell uses the YouTube API services <a href=\"https://developers.google.com/youtube\">https://developers.google.com/youtube</a> for accessing your YouTube channel and upload the videos. By using Shotwell to access YouTube, you agree to be bound to the YouTube Terms of Service as available at <a href=\"https://www.youtube.com/t/terms\">https://www.youtube.com/t/terms</a>\n\nShotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and YouTube in particular can be found in our <a href=\"help:shotwell/privacy-policy\">online services privacy policy</a>\n\nFor Google's own privacy policy, please refer to <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">https://policies.google.com/privacy</a>"), host);
                 case "tumblr":
                     return new Shotwell.Tumblr.Tumblr(host);
                 case "google-photos":
-                    return new Shotwell.Google.Google("https://www.googleapis.com/auth/photoslibrary", _("You are not currently logged into Google Photos.\n\nYou must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos.\n\nYou will have to authorize Shotwell to link to your Google Photos account."), host);
+                    return new Shotwell.Google.Google("https://www.googleapis.com/auth/photoslibrary", _("You are not currently logged into Google Photos.\n\nYou must have already signed up for a Google account and set it up for use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href=\"https://developers.google.com/photos/\">https://developers.google.com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have to grant access Shotwell to your Google Photos library.\n\nShotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google account in general and Google Photos in particular can be found in our <a href=\"help:shotwell/privacy-policy\">online services privacy policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">https://policies.google.com/privacy</a>"), host);
                default:
                     return null;
             }
diff --git a/plugins/common/Resources.vala b/plugins/common/Resources.vala
index ecbf2f8..16306f2 100644
--- a/plugins/common/Resources.vala
+++ b/plugins/common/Resources.vala
@@ -58,7 +58,7 @@ public Gdk.Pixbuf[]? load_from_resource (string resource_path) {
     Gdk.Pixbuf? icon = null;
     try {
         debug ("Loading icon from %s", resource_path);
-        icon = new Gdk.Pixbuf.from_resource_at_scale (resource_path, 24, 24, true);
+        icon = new Gdk.Pixbuf.from_resource_at_scale (resource_path, -1, 24, true);
     } catch (Error error) {
         warning ("Couldn't load icon set from %s: %s", resource_path, error.message);
     }
diff --git a/plugins/common/WebAuthenticationPane.vala b/plugins/common/WebAuthenticationPane.vala
index 43afe65..669e339 100644
--- a/plugins/common/WebAuthenticationPane.vala
+++ b/plugins/common/WebAuthenticationPane.vala
@@ -8,23 +8,63 @@ using Spit.Publishing;
 namespace Shotwell.Plugins.Common {
     public abstract class WebAuthenticationPane : Spit.Publishing.DialogPane, Object {
         public DialogPane.GeometryOptions preferred_geometry {
-            get; construct; default = DialogPane.GeometryOptions.NONE;
+            get; construct; default = DialogPane.GeometryOptions.COLOSSAL_SIZE;
         }
 
         public string login_uri { owned get; construct; }
         public Error load_error { get; private set; default = null; }
 
         private WebKit.WebView webview;
+        private Gtk.Widget widget;
+        private Gtk.Entry entry;
+
+        public void clear() {
+            try {
+                debug("Clearing the data of WebKit...");
+                this.webview.get_website_data_manager().clear.begin(WebKit.WebsiteDataTypes.ALL, (GLib.TimeSpan)0);
+            } catch (Error e) {
+                // Do nothing
+                message("Failed to clear data: %s", e.message);
+            }
+        }
 
         public override void constructed () {
             base.constructed ();
 
+            var box = new Gtk.Box(Gtk.Orientation.VERTICAL, 4);
+            this.widget = box;
+            this.entry = new Gtk.Entry();
+            this.entry.editable = false;
+            this.entry.get_style_context().add_class("flat");
+            this.entry.get_style_context().add_class("read-only");
+            box.pack_start (entry, false, false, 6);
+
             this.webview = new WebKit.WebView ();
             this.webview.get_settings ().enable_plugins = false;
 
             this.webview.load_changed.connect (this.on_page_load_changed);
             this.webview.load_failed.connect (this.on_page_load_failed);
             this.webview.context_menu.connect ( () => { return false; });
+            this.webview.decide_policy.connect (this.on_decide_policy);
+            this.webview.bind_property("uri", this.entry, "text", GLib.BindingFlags.DEFAULT);
+            box.pack_end (this.webview);
+        }
+
+        private bool on_decide_policy(WebKit.PolicyDecision decision, WebKit.PolicyDecisionType type) {
+            switch (type) {
+                case WebKit.PolicyDecisionType.NEW_WINDOW_ACTION: {
+                    var navigation = (WebKit.NavigationPolicyDecision) decision;
+                    var action = navigation.get_navigation_action();
+                    var uri = action.get_request().uri;
+                    decision.ignore();
+                    AppInfo.launch_default_for_uri_async.begin(uri, null);
+                    return true;
+                }
+                default:
+                    break;
+            }
+
+            return false;
         }
 
         public abstract void on_page_load ();
@@ -78,7 +118,7 @@ namespace Shotwell.Plugins.Common {
         }
 
         public Gtk.Widget get_widget() {
-            return this.webview;
+            return this.widget;
         }
 
         public void on_pane_installed () {
@@ -86,6 +126,7 @@ namespace Shotwell.Plugins.Common {
         }
 
         public void on_pane_uninstalled() {
+            this.clear();
         }
    }
 }
diff --git a/plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala b/plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala
index ce5e505..5f46470 100644
--- a/plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala
+++ b/plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala
@@ -47,7 +47,7 @@ internal class PublishingParameters {
         return target_album_name;
     }
 
-    public void set_target_album_name(string target_album_name) {
+    public void set_target_album_name(string? target_album_name) {
         this.target_album_name = target_album_name;
     }
 
diff --git a/plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala b/plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala
index 87f1959..e50d17a 100644
--- a/plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala
+++ b/plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala
@@ -99,7 +99,7 @@ internal class YouTubeAuthorizer : GData.Authorizer, Object {
     }
 
     public bool is_authorized_for_domain(GData.AuthorizationDomain domain) {
-        return true;
+        return domain.scope.has_suffix ("auth/youtube");
     }
 
     public void process_request(GData.AuthorizationDomain? domain,
diff --git a/plugins/shotwell-publishing/youtube.png b/plugins/shotwell-publishing/youtube.png
index 214e1de..3793ff0 100644
--- a/plugins/shotwell-publishing/youtube.png
+++ b/plugins/shotwell-publishing/youtube.png
diff --git a/plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui b/plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui
index cdf82af..47f75a1 100644
--- a/plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui
+++ b/plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<interface>
-  <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
+<!-- Generated with glade 3.22.2 -->
+<interface domain="shotwell">
+  <requires lib="gtk+" version="3.22"/>
   <object class="GtkBox" id="youtube_pane_widget">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="can_focus">False</property>
@@ -19,22 +20,7 @@
         <property name="expand">False</property>
         <property name="fill">True</property>
         <property name="padding">4</property>
-        <property name="position">1</property>
-      </packing>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkLabel" id="publish_to_label">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="margin_top">8</property>
-        <property name="margin_bottom">64</property>
-        <property name="label" comments="This string does not require translation and may be safely skipped.">videos will appear in
-(populated in the application code.)</property>
-      </object>
-      <packing>
-        <property name="expand">False</property>
-        <property name="fill">True</property>
-        <property name="position">2</property>
+        <property name="position">0</property>
       </packing>
     </child>
     <child>
@@ -81,7 +67,7 @@
         <property name="expand">False</property>
         <property name="fill">True</property>
         <property name="padding">4</property>
-        <property name="position">3</property>
+        <property name="position">1</property>
       </packing>
     </child>
     <child>
@@ -97,7 +83,6 @@
         <child>
           <object class="GtkButton" id="logout_button">
             <property name="label" translatable="yes">_Logout</property>
-            <property name="use_action_appearance">False</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">True</property>
@@ -113,7 +98,6 @@
         <child>
           <object class="GtkButton" id="publish_button">
             <property name="label" translatable="yes">_Publish</property>
-            <property name="use_action_appearance">False</property>
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">True</property>
@@ -130,7 +114,7 @@
       <packing>
         <property name="expand">False</property>
         <property name="fill">True</property>
-        <property name="position">4</property>
+        <property name="position">2</property>
       </packing>
     </child>
   </object>
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 95127bc..24cdcfe 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,15 +7,14 @@
 # Translators:
 # verayin <vera@yorba.org>, 2011.
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011-2013.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013, 2014, 2017, 2018.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013, 2014, 2017, 2018, 2020.
 # lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=shotwel"
-"l&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 20:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 19:11+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-14 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,13 +23,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:8 misc/shotwell.desktop.in:4
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:115
 #: src/photos/RawSupport.vala:308 ui/collection.ui:85 ui/event.ui:356
-#: ui/event.ui:524 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91 ui/photo.ui:346
-#: ui/tags.ui:356
+#: ui/event.ui:524 ui/faces.ui:356 ui/media.ui:356 ui/photo_context.ui:91
+#: ui/photo.ui:347 ui/tags.ui:356
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
@@ -58,12 +57,15 @@ msgstr ""
 "та виправлення помилок."
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:18
+#| msgid ""
+#| "When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as "
+#| "Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
 msgid ""
 "When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as "
-"Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
+"Facebook, Flickr, Google Photos, and more."
 msgstr ""
 "Після обробки Shotwell може вивантажувати ваші фотографії на різноманітні "
-"сайти, зокрема Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus) тощо."
+"сайти, зокрема Facebook, Flickr, Google Фото тощо."
 
 #: misc/shotwell.appdata.xml.in:22
 msgid "Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats."
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "У Shotwell передбачено підтримку роботи з файлами у форматах JPEG, PNG, TIFF "
 "та різноманітних форматах цифрових негативів (RAW)."
 
-#: misc/shotwell.appdata.xml.in:52
+#: misc/shotwell.appdata.xml.in:53
 msgid "The Shotwell developers"
 msgstr "Розробники Shotwell"
 
@@ -99,11 +101,6 @@ msgstr ""
 "обернути;обертання;поділитися;мітки;теґи;фейсбук;флікр;пікаса;ютьюб;півіго;"
 "півіґо;"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
-msgid "shotwell"
-msgstr "shotwell"
-
 #: misc/shotwell-viewer.desktop.in:4
 msgid "Shotwell Viewer"
 msgstr "Переглядач Shotwell"
@@ -493,12 +490,12 @@ msgstr ""
 "Визначає, чи слід пришпилювати панель інструментів у повноекранному режимі."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
-msgid "background color"
-msgstr "колір тла"
+msgid "prefer GTK+’s dark theme"
+msgstr "перевага темної теми GTK+"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
-msgid "A grayscale color for use as the background color."
-msgstr "Визначає тон сірого кольору, який слід використовувати як колір тла."
+msgid "Whether to use the dark theme of GTK+ for Shotwell or not."
+msgstr "Визначає, чи слід використовувати темну тему GTK+ для Shotwell."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:167
 msgid "background for transparent images"
@@ -515,8 +512,8 @@ msgstr "колір для суцільного прозорого тла"
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:174
 msgid "Color to use if background for transparent images is set to solid color"
 msgstr ""
-"Колір, яким слід скористатися, якщо для заповнення тла прозорих зображень"
-" вибрано суцільний колір"
+"Колір, яким слід скористатися, якщо для заповнення тла прозорих зображень "
+"вибрано суцільний колір"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:179
 msgid "Selection state of “hide photos” option"
@@ -928,20 +925,26 @@ msgid "refresh token"
 msgstr "ключ освіження"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:493
+#| msgid ""
+#| "The OAuth token used to refresh the YouTube session for the currently "
+#| "logged in user, if any."
 msgid ""
-"The OAuth token used to refresh the Picasa Web Albums session for the "
-"currently logged in user, if any."
+"The OAuth token used to refresh the Google Photos session for the currently "
+"logged in user, if any."
 msgstr ""
-"Ключ OAuth, який використовується для оновлення сеансу Альбомів Picasa для "
+"Ключ OAuth, який використовується для оновлення сеансу Google Фото для "
 "поточного користувача у системі, якщо такий є."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:499
+#| msgid ""
+#| "A numeric code representing the default size for photos uploaded to "
+#| "Picasa Web Albums"
 msgid ""
-"A numeric code representing the default size for photos uploaded to Picasa "
-"Web Albums"
+"A numeric code representing the default size for photos uploaded to Google "
+"Photos Albums"
 msgstr ""
 "Числовий код, що відповідає типовому розміру фотографій, які вивантажуються "
-"на Альбомах Picasa"
+"на Google Фото"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:504
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:598
@@ -956,11 +959,15 @@ msgstr ""
 "такий є"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:511
+#| msgid ""
+#| "Whether images being uploaded to Facebook should have their metadata "
+#| "removed first"
 msgid ""
-"Whether images being uploaded to Picasa should have their metadata removed "
-"first"
+"Whether images being uploaded to Google Photos should have their metadata "
+"removed first"
 msgstr ""
-"Визначає, чи слід вилучати метадані фотографій перед вивантаженням на Picasa"
+"Визначає, чи слід вилучати метадані фотографій перед вивантаженням на Google "
+"Фото"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:518
 msgid "Piwigo URL"
@@ -1243,14 +1250,15 @@ msgid "True if the Flickr publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr "True, якщо додаток оприлюднення на Flickr увімкнено; false, якщо ні"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:726
-msgid "enable picasa publishing plugin"
-msgstr "увімкнути додаток оприлюднення на picasa"
+#| msgid "enable facebook publishing plugin"
+msgid "enable Google Photos publishing plugin"
+msgstr "увімкнути додаток оприлюднення на Google Фото"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:727
-msgid ""
-"True if the Picasa Web Albums publishing plugin is enabled, false otherwise"
+#| msgid "True if the Gallery3 publishing plugin is enabled, false otherwise"
+msgid "True if the Google Photos publishing plugin is enabled, false otherwise"
 msgstr ""
-"True, якщо додаток оприлюднення у Альбомах Picasa увімкнено; false, якщо ні"
+"True, якщо додаток оприлюднення на Google Фото увімкнено; false, якщо ні"
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:732
 msgid "enable youtube publishing plugin"
@@ -1365,7 +1373,6 @@ msgstr ""
 "false, якщо ні."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:804
-#| msgid "enable slideshow circle transition"
 msgid "enable slideshow circles transition"
 msgstr "увімкнути перехід з колами у показі слайдів"
 
@@ -1377,7 +1384,6 @@ msgstr ""
 "false, якщо ні."
 
 #: misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:810
-#| msgid "enable slideshow slide transition"
 msgid "enable slideshow blinds transition"
 msgstr "увімкнути перехід з завісами у показі слайдів"
 
@@ -1464,19 +1470,19 @@ msgstr ""
 "інтернету. Вам слід уповноважити інструмент Shotwell Connect, щоб встановити "
 "зв’язок програми з вашим обліковим записом Flickr."
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:124
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:138
 msgid "Preparing for login…"
 msgstr "Приготування до входу…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:193
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:211
 msgid "Flickr authorization failed"
 msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на Flickr"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:200
+#: plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:218
 msgid "Verifying authorization…"
 msgstr "Перевіряємо уповноваження…"
 
-#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:118
+#: plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:144
 msgid ""
 "You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
 "session.\n"
@@ -1492,20 +1498,6 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
 msgid ""
-"You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
-"\n"
-"Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
-"have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
-msgstr ""
-"Ви не увійшли до служби вебальбомів Picasa\n"
-"\n"
-"Натисніть кнопку входу (Login) у вашій програмі для перегляду інтернету, щоб "
-"увійти до служби вебальбомів Picasa. Вам слід уповноважити інструмент "
-"Shotwell Connect, щоб встановити зв’язок програми з вашим обліковим записом "
-"вебальбомів Picasa."
-
-#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
-msgid ""
 "You are not currently logged into YouTube.\n"
 "\n"
 "You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
@@ -1519,6 +1511,29 @@ msgstr ""
 "налаштування більшості облікових записів достатньо скористатися ними "
 "принаймні один раз для входу до системи YouTube."
 
+#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:36
+#| msgid ""
+#| "You are not currently logged into YouTube.\n"
+#| "\n"
+#| "You must have already signed up for a Google account and set it up for "
+#| "use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your "
+#| "browser to log into the YouTube site at least once."
+msgid ""
+"You are not currently logged into Google Photos.\n"
+"\n"
+"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
+"with Google Photos.\n"
+"\n"
+"You will have to authorize Shotwell to link to your Google Photos account."
+msgstr ""
+"Ви ще не увійшли до системи альбомів Google Фото.\n"
+"\n"
+"Щоб продовжити процес вивантаження вам слід мати зареєстрований і "
+"налаштований на використання Google Фото обліковий запис Google.\n"
+"\n"
+"Вам слід уповноважити Shotwell на використання вашого облікового запису "
+"Google Фото."
+
 #: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
@@ -1546,14 +1561,14 @@ msgstr ""
 "Tumblr."
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1081
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1088
 msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 msgstr ""
 "Некоректні значення імені користувача і/або пароля. Будь ласка, повторіть "
 "спробу."
 
 #: plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1117
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1124
 msgid "Invalid User Name or Password"
 msgstr "Некоректне ім’я користувача або пароль"
 
@@ -1567,19 +1582,19 @@ msgstr "Не вдалося завантажити інтерфейс: %s"
 msgid "Visit the Shotwell home page"
 msgstr "Відвідати домашню сторінку Shotwell"
 
-#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:611
+#: plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:605
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Юрій Чорноіван <yurchor@ukr.net>"
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:217
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:220
 msgid ""
 "⚫ This website presented identification that belongs to a different website."
 msgstr ""
 "⚫ Цим сайтом надано дані щодо розпізнавання, які належать іншому сайту."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:222
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:225
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your "
 "computer’s calendar."
@@ -1588,13 +1603,13 @@ msgstr ""
 "Перевірте, чи правильно вказано дату на календарі вашого комп’ютера."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:227
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:230
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization."
 msgstr "⚫ Дані розпізнавання цього сайта не було видано надійною організацією."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:232
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:235
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted."
 msgstr ""
@@ -1602,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "пошкоджено."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:237
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:240
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization "
 "that issued it."
@@ -1611,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "їх було випущено."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:242
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:245
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak "
 "encryption."
@@ -1620,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "використовується дуже слабкий спосіб шифрування."
 
 #. Possible error message when a site presents a bad certificate.
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:247
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:250
 msgid ""
 "⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the "
 "date on your computer’s calendar."
@@ -1628,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "⚫ Дані розпізнавання сайта набудуть чинності лише у майбутньому. Перевірте, "
 "чи правильно вказано дату на календарі вашого комп’ютера."
 
-#: plugins/common/RESTSupport.vala:524
+#: plugins/common/RESTSupport.vala:539
 #: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:623
 msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 msgstr "Тимчасовий файл, потрібний для оприлюднення, недоступний"
@@ -1650,7 +1665,7 @@ msgid "Go _Back"
 msgstr "_Назад"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:125
-#: ui/shotwell.ui:363
+#: ui/shotwell.ui:76
 msgid "_Log in"
 msgstr "_Увійти"
 
@@ -1686,7 +1701,7 @@ msgstr "пікселів"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:687
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1306
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1313
 #: src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"
 msgstr "Початковий розмір"
@@ -1702,7 +1717,7 @@ msgstr "Найдовший край"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:145
 #: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:177
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:142
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:105
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:99
 msgid "_Logout"
@@ -1714,10 +1729,10 @@ msgstr "Ви_йти з системи"
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:159
 #: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:192
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:156
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
 #: plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:121
 #: plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:115
-#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2469
+#: src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2492
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Оприлюднити"
 
@@ -1872,7 +1887,7 @@ msgid "You are logged into Rajce as %s."
 msgstr "Ви увійшли до облікового запису %s на Rajce."
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1014
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:571
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
 msgid "Photos will appear in:"
 msgstr "Фотографії з’являться у:"
@@ -1942,7 +1957,7 @@ msgstr "Відео і нові фотоальбоми зможуть _бачит
 
 #: plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:155
 #: plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:92
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:59
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:75
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:203
 msgid ""
 "_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
@@ -1952,15 +1967,14 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:33
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:33
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:33
 #: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:33
 #: plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:33 src/Resources.vala:27
 msgid "Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc."
 msgstr "© Software Freedom Conservancy Inc., 2016"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:61
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:58
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1188
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1195
 msgid "Shotwell Connect"
 msgstr "З’єднувач Shotwell"
 
@@ -2004,7 +2018,7 @@ msgstr "Лише я"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:889
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:661
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1290
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1297
 msgid "Everyone"
 msgstr "Будь-хто"
 
@@ -2071,79 +2085,94 @@ msgid "Friends only"
 msgstr "Лише друзі"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:683
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1309
 #: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:103
 msgid "500 × 375 pixels"
 msgstr "500 × 375 пікселів"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:684
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1310
 #: plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:104
 msgid "1024 × 768 pixels"
 msgstr "1024 × 768 пікселів"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:685
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1311
 msgid "2048 × 1536 pixels"
 msgstr "2048 × 1536 пікселів"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:686
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1312
 msgid "4096 × 3072 pixels"
 msgstr "4096 × 3072 пікселів"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
-msgid "Photo _size preset:"
-msgstr "Шаблон _розміру фотографій:"
-
-#. Add album that will push to the default feed for all the new users
-#. Activate last known album id. If none was chosen, either use the old default (Shotwell connect)
-#. or the new "Default album" album for Google Photos
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:96
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:630
-#| msgid "last album"
-msgid "Default album"
-msgstr "Типовий альбом"
-
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:291
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:66
 msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t "
-"continue."
+"Shotwell can only publish into albums that it created by itself, so this "
+"list might be empty despite the fact that you already have albums in your "
+"Google Photos account"
 msgstr ""
-"Не виявлено потрібного для оприлюднення файла. Продовження дій з "
-"оприлюднення на Picasa неможливе."
+"Shotwell може оприлюднювати фотографії лише у альбомах, які було створено "
+"самою програмою. Отже, цей список може бути порожнім, хоча у вас уже є "
+"створені на Google Фото альбоми."
 
-#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
-#, c-format
-msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
-msgstr "Ви увійшли до облікового запису %s веб-альбомів Picasa."
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:96
+#| msgid "Photo _size preset:"
+msgid "Photo _size preset"
+msgstr "Шаблон _розміру фотографій"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:566
-msgid "Videos will appear in:"
-msgstr "Відео з’являться у:"
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:117
+#| msgid "An _existing album"
+msgid "An existing album"
+msgstr "Наявному альбомі"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:132
+#| msgid "A _new album named"
+msgid "A new album named"
+msgstr "Новому альбомі з назвою"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:610
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:17
 msgid "Small (640 × 480 pixels)"
 msgstr "Малий (640 × 480 пікселів)"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:611
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:18
 msgid "Medium (1024 × 768 pixels)"
 msgstr "Середній (1024 × 768 пікселів)"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:612
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:19
 msgid "Recommended (1600 × 1200 pixels)"
 msgstr "Рекомендований (1600 ⨯ 1200 пікселів)"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:613
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:20
 msgid "Google+ (2048 × 1536 pixels)"
 msgstr "Google+ (2048 ⨯ 1536 пікселів)"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:614
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:735
 msgid "Original Size"
 msgstr "Початковий розмір"
 
+#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:59
+#, c-format
+#| msgid "You are logged into YouTube as %s."
+msgid "You are logged into Google Photos as %s."
+msgstr "Ви увійшли до облікового запису %s на Google Фото."
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
+msgid "Videos will appear in:"
+msgstr "Відео з’являться у:"
+
+#. Activate last known album id. If none was chosen, either use the old default (Shotwell connect)
+#. or the new "Default album" album for Google Photos
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:105
+msgid "Default album"
+msgstr "Типовий альбом"
+
+#: plugins/shotwell-publishing/PhotosService.vala:36
+msgid "Copyright 2019 Jens Georg <mail@jensge.org>"
+msgstr "© Jens Georg <mail@jensge.org>, 2019"
+
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
 msgid "_URL of your Piwigo photo library"
 msgstr "_Адреса вашої бібліотеки фотографій Piwigo"
@@ -2195,7 +2224,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
 
 #: plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:268
-#: src/Resources.vala:296 ui/collection.ui:192
+#: src/Resources.vala:265 ui/collection.ui:192
 msgid "Publish"
 msgstr "Оприлюднити"
 
@@ -2204,14 +2233,14 @@ msgstr "Оприлюднити"
 msgid "Creating album %s…"
 msgstr "Створюємо альбом %s…"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:946
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:949
 msgid "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
 msgstr ""
 "Під час спроби оприлюднення даних на Piwigo сталася помилка. Будь ласка, "
 "повторіть спробу."
 
 #. %s is the host name that we tried to connect to
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1030
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to "
@@ -2223,17 +2252,18 @@ msgstr ""
 "стосується, наприклад, особистих повідомлень, даних щодо кредитних карток "
 "або паролів)."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1048
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052
 #, c-format
 msgid "Certificate of %s"
 msgstr "Сертифікат %s"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1051
-#: src/Resources.vala:167 ui/slideshow_settings.ui:49
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1055
+#: src/Resources.vala:136 ui/multitextentrydialog.ui:40
+#: ui/slideshow_settings.ui:52
 msgid "_OK"
 msgstr "_Гаразд"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1079
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1086
 msgid ""
 "Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
 "password associated with your Piwigo account for that library."
@@ -2242,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 "і пароль, пов’язані з вашим обліковим записом Piwigo, до якого прив’язано "
 "бібліотеку."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1080
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1087
 msgid ""
 "Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
 "entered"
@@ -2250,23 +2280,23 @@ msgstr ""
 "Shotwell не вдалося встановити зв’язок з вашою бібліотекою фотографій "
 "Piwigo. Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано адресу."
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1112
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1119
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Некоректна адреса"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1291
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1298
 msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
 msgstr "Адміністратори, родичі, друзі, контакти"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1292
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1299
 msgid "Admins, Family, Friends"
 msgstr "Адміністратори, родичі, друзі"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1293
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1300
 msgid "Admins, Family"
 msgstr "Адміністратори, родичі"
 
-#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1294
+#: plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
 msgid "Admins"
 msgstr "Адміністратори"
 
@@ -2436,16 +2466,18 @@ msgstr "Зафіксувати панель відкритою"
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
 
-#: src/AppWindow.vala:538 src/AppWindow.vala:559 src/AppWindow.vala:576
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:303
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:421 src/Dialogs.vala:20
-#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1420 src/Dialogs.vala:1443
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:303 src/publishing/PublishingUI.vala:527
-#: src/Resources.vala:158 ui/slideshow_settings.ui:35
+#: src/AppWindow.vala:532 src/AppWindow.vala:553 src/AppWindow.vala:570
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
+#: src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766
+#: src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:127
+#: ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38
+#: ui/textentrydialog.ui:19
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: src/AppWindow.vala:586
+#: src/AppWindow.vala:580
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot "
@@ -2458,21 +2490,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/AppWindow.vala:607
+#: src/AppWindow.vala:601
 msgid "Visit the Shotwell web site"
 msgstr "Відвідати сайт Shotwell"
 
-#: src/AppWindow.vala:620
+#: src/AppWindow.vala:614
 #, c-format
 msgid "Unable to display help: %s"
 msgstr "Не вдалося показати довідку: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:628
+#: src/AppWindow.vala:622
 #, c-format
 msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
 msgstr "Не вдалося перейти до сторінки бази даних вад: %s"
 
-#: src/AppWindow.vala:636
+#: src/AppWindow.vala:630
 #, c-format
 msgid "Unable to display FAQ: %s"
 msgstr "Не вдалося показати сторінку поширених питань: %s"
@@ -2548,19 +2580,18 @@ msgstr "Список усіх виявлених пристроїв фотоап
 
 #: src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:711
 #: src/camera/ImportPage.vala:727 src/photos/RawSupport.vala:311
-#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/media.ui:361
-#: ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:351 ui/tags.ui:361
+#: ui/collection.ui:90 ui/event.ui:361 ui/event.ui:529 ui/faces.ui:361
+#: ui/media.ui:361 ui/photo_context.ui:96 ui/photo.ui:352 ui/tags.ui:361
 msgid "Camera"
 msgstr "Фотоапарат"
 
 #. Translators: First %s is the name of camera as gotten from GPhoto, second is the GVolume name, e.g. Mass storage camera (510MB volume)
-#: src/camera/CameraTable.vala:351
+#: src/camera/CameraTable.vala:256
 #, c-format
-#| msgid "%s (%d%%)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:311 src/Properties.vala:230
+#: src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:234
 msgid "RAW+JPEG"
 msgstr "RAW+JPEG"
 
@@ -2646,7 +2677,6 @@ msgid "Unmounting…"
 msgstr "Демонтування…"
 
 #: src/camera/ImportPage.vala:1166
-#| msgid "Starting import, please wait…"
 msgid "Connecting to camera, please wait…"
 msgstr "Встановлюємо з'єднання із фотоапаратом, зачекайте…"
 
@@ -2704,7 +2734,7 @@ msgstr[1] "Вилучити ці %d файли з фотоапарата?"
 msgstr[2] "Вилучити ці %d файлів з фотоапарата?"
 msgstr[3] "Вилучити ці %d файл з фотоапарата?"
 
-#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:1387
+#: src/camera/ImportPage.vala:1773 src/Dialogs.vala:733
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Не вилучати"
 
@@ -2726,21 +2756,21 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося вилучити з фотоапарата %d фотографію або відео через помилки."
 
 #: src/CollectionPage.vala:80 src/direct/DirectPhotoPage.vala:85
-#: src/PhotoPage.vala:2464 src/Resources.vala:171
+#: src/PhotoPage.vala:2487 src/Resources.vala:140
 msgid "_Print"
 msgstr "_Надрукувати"
 
-#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:324 ui/collection.ui:128
+#: src/CollectionPage.vala:83 src/Resources.vala:293 ui/collection.ui:128
 #: ui/direct_context.ui:23 ui/direct.ui:23 ui/event.ui:567 ui/photo.ui:28
 msgid "Send _To…"
 msgstr "_Надіслати…"
 
 #: src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:90
-#: src/PhotoPage.vala:2474 src/Resources.vala:221
+#: src/PhotoPage.vala:2497 src/Resources.vala:190
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Зробити _тлом стільниці"
 
-#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:287
+#: src/CollectionPage.vala:92 src/Resources.vala:256
 msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Дублювати"
 
@@ -2752,43 +2782,43 @@ msgstr "На весь екран"
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "По_каз слайдів"
 
-#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:140 ui/direct.ui:111
+#: src/CollectionPage.vala:110 src/Resources.vala:109 ui/direct.ui:111
 #: ui/photo.ui:200
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Обернути п_раворуч"
 
-#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:116
+#: src/CollectionPage.vala:113 src/Resources.vala:114 ui/direct.ui:116
 #: ui/photo.ui:205
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Обернути _ліворуч"
 
-#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:150 ui/direct.ui:121
+#: src/CollectionPage.vala:116 src/Resources.vala:119 ui/direct.ui:121
 #: ui/photo.ui:210
 msgid "Flip Hori_zontally"
 msgstr "Віддзеркалити _горизонтально"
 
-#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:125
+#: src/CollectionPage.vala:117 src/Resources.vala:122 ui/direct.ui:125
 #: ui/photo.ui:214
 msgid "Flip Verti_cally"
 msgstr "Віддзеркалити _вертикально"
 
-#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:187 ui/collection.ui:8
+#: src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:156 ui/collection.ui:8
 #: ui/direct_context.ui:7 ui/direct.ui:134 ui/event.ui:447
 #: ui/photo_context.ui:6 ui/photo.ui:223
 msgid "_Enhance"
 msgstr "По_кращити"
 
-#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:215 ui/collection.ui:13
+#: src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:184 ui/collection.ui:13
 #: ui/direct_context.ui:12 ui/direct.ui:161 ui/event.ui:452
 #: ui/photo_context.ui:11 ui/photo.ui:250
 msgid "Re_vert to Original"
 msgstr "Пове_рнутися до початкової"
 
-#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:191 ui/photo.ui:256
+#: src/CollectionPage.vala:122 src/Resources.vala:160 ui/photo.ui:256
 msgid "_Copy Color Adjustments"
 msgstr "_Копіювати коригування кольорів"
 
-#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:195 ui/photo.ui:261
+#: src/CollectionPage.vala:125 src/Resources.vala:164 ui/photo.ui:261
 msgid "_Paste Color Adjustments"
 msgstr "_Вставити коригування кольорів"
 
@@ -2796,22 +2826,21 @@ msgstr "_Вставити коригування кольорів"
 msgid "Adjust Date and Time…"
 msgstr "Скоригувати дату і час…"
 
-#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:320 ui/collection.ui:108
-#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:360
+#: src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:289 ui/collection.ui:108
+#: ui/event.ui:547 ui/photo_context.ui:115 ui/photo.ui:361
 msgid "Open With E_xternal Editor"
 msgstr "Відкрити за допомогою з_овнішнього редактора"
 
-#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:322 ui/collection.ui:113
-#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:365
+#: src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:291 ui/collection.ui:113
+#: ui/event.ui:552 ui/photo_context.ui:120 ui/photo.ui:366
 msgid "Open With RA_W Editor"
 msgstr "Відкрити за допомогою р_едактора цифрових негативів"
 
-#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:168
+#: src/CollectionPage.vala:149 src/Resources.vala:137
 msgid "_Play"
 msgstr "_Відтворити"
 
 #: src/CollectionPage.vala:410
-#| msgid "Export Photo/Video"
 msgid "Export Photo/Video"
 msgid_plural "Export Photos/Videos"
 msgstr[0] "Експортувати фотографії/відео"
@@ -2819,8 +2848,7 @@ msgstr[1] "Експортувати фотографії/відео"
 msgstr[2] "Експортувати фотографії/відео"
 msgstr[3] "Експортувати фотографію/відео"
 
-#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
-#| msgid "Export Photo"
+#: src/CollectionPage.vala:412 src/Dialogs.vala:74 src/PhotoPage.vala:3021
 msgid "Export Photo"
 msgid_plural "Export Photos"
 msgstr[0] "Експортувати фотографії"
@@ -2876,39 +2904,39 @@ msgstr "Застосовуємо перетворення кольорів"
 msgid "Undoing Color Transformations"
 msgstr "Скасовуємо перетворення кольорів"
 
-#: src/Commands.vala:1007
+#: src/Commands.vala:1006
 msgid "Creating New Event"
 msgstr "Створення запису події"
 
-#: src/Commands.vala:1008
+#: src/Commands.vala:1007
 msgid "Removing Event"
 msgstr "Вилучення запису події"
 
-#: src/Commands.vala:1017
+#: src/Commands.vala:1016
 msgid "Moving Photos to New Event"
 msgstr "Пересування фотографій до нової події"
 
-#: src/Commands.vala:1018
+#: src/Commands.vala:1017
 msgid "Setting Photos to Previous Event"
 msgstr "Прив’язка фотографій до попередньої події"
 
-#: src/Commands.vala:1075
+#: src/Commands.vala:1074
 msgid "Merging"
 msgstr "Об’єднання"
 
-#: src/Commands.vala:1076
+#: src/Commands.vala:1075
 msgid "Unmerging"
 msgstr "Скасування об’єднання"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Duplicating photos"
 msgstr "Дублювання фотографій"
 
-#: src/Commands.vala:1085
+#: src/Commands.vala:1084
 msgid "Removing duplicated photos"
 msgstr "Вилучення дублікатів фотографій"
 
-#: src/Commands.vala:1108
+#: src/Commands.vala:1107
 #, c-format
 msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
 msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
@@ -2917,43 +2945,43 @@ msgstr[1] "Не вдалося створити дублікати %d фотог
 msgstr[2] "Не вдалося створити дублікати %d фотографії через помилку у файлі"
 msgstr[3] "Не вдалося створити дублікати %d фотографії через помилки у файлах"
 
-#: src/Commands.vala:1195
+#: src/Commands.vala:1194
 msgid "Restoring previous rating"
 msgstr "Відновлення попередньої оцінки"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Increasing ratings"
 msgstr "Збільшення оцінок"
 
-#: src/Commands.vala:1205 src/Commands.vala:1206
+#: src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
 msgid "Decreasing ratings"
 msgstr "Зменшення оцінок"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Setting RAW developer"
 msgstr "Встановлення обробника RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1256
+#: src/Commands.vala:1255
 msgid "Restoring previous RAW developer"
 msgstr "Відновлення попереднього значення обробника RAW"
 
-#: src/Commands.vala:1257
+#: src/Commands.vala:1256
 msgid "Set Developer"
 msgstr "Вказати проявника"
 
-#: src/Commands.vala:1347
+#: src/Commands.vala:1346
 msgid "Original photo could not be adjusted."
 msgstr "Не вдалося скоригувати початкову фотографію."
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Adjusting Date and Time"
 msgstr "Коригування дати і часу"
 
-#: src/Commands.vala:1368
+#: src/Commands.vala:1367
 msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
 msgstr "Скасування коригування дати і часу"
 
-#: src/Commands.vala:1399
+#: src/Commands.vala:1398
 msgid "One original photo could not be adjusted."
 msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
 msgstr[0] "Фотографії з наведеними нижче назвами не вдалося скоригувати."
@@ -2961,11 +2989,11 @@ msgstr[1] "Фотографії з наведеними нижче назвам�
 msgstr[2] "Фотографії з наведеними нижче назвами не вдалося скоригувати."
 msgstr[3] "Не вдалося скоригувати одну фотографію."
 
-#: src/Commands.vala:1401 src/Commands.vala:1425
+#: src/Commands.vala:1400 src/Commands.vala:1424
 msgid "Time Adjustment Error"
 msgstr "Помилка коригування часу"
 
-#: src/Commands.vala:1423
+#: src/Commands.vala:1422
 msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
 msgid_plural ""
 "Time adjustments could not be undone on the following photo files."
@@ -2982,60 +3010,60 @@ msgstr[3] ""
 "Для файла фотографії з наведеного нижче списку не вдалося скасувати "
 "коригування часу."
 
-#: src/Commands.vala:1637 src/Commands.vala:1660
+#: src/Commands.vala:1636 src/Commands.vala:1659
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Створити мітку"
 
-#: src/Commands.vala:1695
+#: src/Commands.vala:1694
 #, c-format
 msgid "Move Tag “%s”"
 msgstr "Пересунути мітку «%s»"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Move Photos to Trash"
 msgstr "Пересунути фотографії до смітника"
 
-#: src/Commands.vala:2347
+#: src/Commands.vala:2346
 msgid "Restore Photos from Trash"
 msgstr "Відновити фотографії зі смітника"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
 msgstr "Пересунути фотографії до смітника Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2348
+#: src/Commands.vala:2347
 msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
 msgstr "Відновити фотографії у бібліотеці Shotwell"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Moving Photos to Trash"
 msgstr "Пересування фотографій до смітника"
 
-#: src/Commands.vala:2367
+#: src/Commands.vala:2366
 msgid "Restoring Photos From Trash"
 msgstr "Відновлення фотографій зі смітника"
 
-#: src/Commands.vala:2453
+#: src/Commands.vala:2452
 msgid "Flag selected photos"
 msgstr "Позначити вибрані фотографії"
 
-#: src/Commands.vala:2454
+#: src/Commands.vala:2453
 msgid "Unflag selected photos"
 msgstr "Зняти позначення з вибраних фотографій"
 
-#: src/Commands.vala:2455
+#: src/Commands.vala:2454
 msgid "Flagging selected photos"
 msgstr "Позначаємо фотографії прапорцем"
 
-#: src/Commands.vala:2456
+#: src/Commands.vala:2455
 msgid "Unflagging selected photos"
 msgstr "Скасовуємо позначення фотографій прапорцем"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Flag"
 msgstr "Позначити"
 
-#: src/Commands.vala:2463
+#: src/Commands.vala:2462
 msgid "Unflag"
 msgstr "Зняти позначення"
 
@@ -3076,19 +3104,19 @@ msgstr ""
 msgid "Database file:"
 msgstr "Файл бази даних:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:782
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:785
 msgid "_Import"
 msgstr "_Імпортувати"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:219
 msgid "Import From Application"
 msgstr "Імпортування з програми"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:221
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:220
 msgid "Import media _from:"
 msgstr "Імпортувати дані _з:"
 
-#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:416 src/publishing/PublishingUI.vala:522
+#: src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
 msgid "_Close"
 msgstr "За_крити"
 
@@ -3159,10 +3187,11 @@ msgstr[1] "Буде вилучено мітку «%s» з %d фотографі�
 msgstr[2] "Буде вилучено мітку «%s» з %d фотографій. Продовжувати?"
 msgstr[3] "Буде вилучено мітку «%s» з однієї фотографії. Продовжувати?"
 
-#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:1388
-#: src/Resources.vala:159 src/Resources.vala:362 src/Resources.vala:415
-#: src/Resources.vala:659 ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63
-#: ui/trash.ui:216 ui/trash.ui:258
+#: src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58
+#: src/Dialogs.vala:734 src/Resources.vala:128 src/Resources.vala:309
+#: src/Resources.vala:340 src/Resources.vala:393 src/Resources.vala:761
+#: ui/savedsearch.ui:14 ui/tags.ui:460 ui/trash.ui:63 ui/trash.ui:216
+#: ui/trash.ui:258
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"
 
@@ -3196,11 +3225,22 @@ msgstr[3] ""
 msgid "_Switch Developer"
 msgstr "П_еремкнути обробник"
 
-#: src/Dialogs.vala:59
+#: src/Dialogs.vala:54
+#, c-format
+#| msgid "This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?"
+#| msgid_plural "This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?"
+msgid "This will remove the face “%s” from one photo. Continue?"
+msgid_plural "This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?"
+msgstr[0] "Буде вилучено обличчя «%s» з %d фотографії. Продовжувати?"
+msgstr[1] "Буде вилучено обличчя «%s» з %d фотографій. Продовжувати?"
+msgstr[2] "Буде вилучено обличчя «%s» з %d фотографій. Продовжувати?"
+msgstr[3] "Буде вилучено обличчя «%s» з однієї фотографії. Продовжувати?"
+
+#: src/Dialogs.vala:74
 msgid "Export Video"
 msgstr "Експортування відео"
 
-#: src/Dialogs.vala:84
+#: src/Dialogs.vala:99
 msgid "Export Photos"
 msgstr "Експорт фотографій"
 
@@ -3209,7 +3249,7 @@ msgstr "Експорт фотографій"
 #. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
 #. Did we fail because we can't write to this directory?
 #. Yes - display an alternate error message here.
-#: src/Dialogs.vala:112
+#: src/Dialogs.vala:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell couldn’t create a file for editing this photo because you do not "
@@ -3218,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "Shotwell не вдалося створити файл для редагування цієї фотографії, оскільки "
 "у вас немає прав доступу на запис до %s."
 
-#: src/Dialogs.vala:121
+#: src/Dialogs.vala:136
 msgid ""
 "Unable to export the following photo due to a file error.\n"
 "\n"
@@ -3227,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "файлі.\n"
 "\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:127
+#: src/Dialogs.vala:142
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3237,60 +3277,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бажаєте продовжити експортування?"
 
-#: src/Dialogs.vala:128
+#: src/Dialogs.vala:143
 msgid "Con_tinue"
 msgstr "П_родовжити"
 
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: src/Dialogs.vala:144
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Без змін"
-
-#: src/Dialogs.vala:145
-msgid "Current"
-msgstr "Поточна"
-
-#. layout controls
-#: src/Dialogs.vala:221
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Формат:"
-
-#: src/Dialogs.vala:224
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Якість:"
-
-#: src/Dialogs.vala:227
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "Обмеження _масштабування:"
-
-#: src/Dialogs.vala:230
-msgid "_Pixels:"
-msgstr "_Пікселі:"
-
-#: src/Dialogs.vala:234
-msgid "Export _metadata:"
-msgstr "Експорт _метаданих:"
-
-#: src/Dialogs.vala:478
+#: src/Dialogs.vala:153
 msgid "Save Details…"
 msgstr "Зберегти параметри…"
 
-#: src/Dialogs.vala:479
+#: src/Dialogs.vala:154
 msgid "Save Details"
 msgstr "Збереження параметрів"
 
-#: src/Dialogs.vala:494
+#: src/Dialogs.vala:169
 #, c-format
 msgid "(and %d more)\n"
 msgstr "(і ще %d)\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:547
+#: src/Dialogs.vala:222
 msgid "Import Results Report"
 msgstr "Імпортувати звіт з результатами"
 
-#: src/Dialogs.vala:551
+#: src/Dialogs.vala:226
 #, c-format
 msgid "Attempted to import %d file."
 msgid_plural "Attempted to import %d files."
@@ -3299,7 +3307,7 @@ msgstr[1] "Виконано спробу імпортування %d файлі�
 msgstr[2] "Виконано спробу імпортування %d файлів."
 msgstr[3] "Виконано спробу імпортування %d файла."
 
-#: src/Dialogs.vala:554
+#: src/Dialogs.vala:229
 #, c-format
 msgid "Of these, %d file was successfully imported."
 msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
@@ -3311,31 +3319,31 @@ msgstr[3] "З них успішно імпортовано %d файл."
 #.
 #. Duplicates
 #.
-#: src/Dialogs.vala:566
+#: src/Dialogs.vala:241
 msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
 msgstr "Дублікати фотографій та відео, які не було імпортовано:"
 
-#: src/Dialogs.vala:570
+#: src/Dialogs.vala:245
 msgid "duplicates existing media item"
 msgstr "мультимедійні дані з наявним дублікатом"
 
 #.
 #. Files Not Imported Due to Camera Errors
 #.
-#: src/Dialogs.vala:581
+#: src/Dialogs.vala:256
 msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
 msgstr ""
 "Фотографії та відео, які не було імпортовано через помилки на фотоапараті:"
 
-#: src/Dialogs.vala:584 src/Dialogs.vala:599 src/Dialogs.vala:614
-#: src/Dialogs.vala:630 src/Dialogs.vala:645 src/Dialogs.vala:659
+#: src/Dialogs.vala:259 src/Dialogs.vala:274 src/Dialogs.vala:289
+#: src/Dialogs.vala:305 src/Dialogs.vala:320 src/Dialogs.vala:334
 msgid "error message:"
 msgstr "повідомлення про помилку:"
 
 #.
 #. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
 #.
-#: src/Dialogs.vala:595
+#: src/Dialogs.vala:270
 msgid "Files Not Imported Because They Weren’t Recognized as Photos or Videos:"
 msgstr ""
 "Файли, які не було імпортовано через те, що ці файли не є файлами фотографій "
@@ -3344,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
 #.
-#: src/Dialogs.vala:610
+#: src/Dialogs.vala:285
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because They Weren’t in a Format Shotwell "
 "Understands:"
@@ -3355,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
 #.
-#: src/Dialogs.vala:625
+#: src/Dialogs.vala:300
 msgid ""
 "Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn’t Copy Them into its "
 "Library:"
@@ -3363,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "Фотографії і відео, які не було імпортовано через те, що Shotwell не вдалося "
 "скопіювати їх до бібліотеки програми:"
 
-#: src/Dialogs.vala:629
+#: src/Dialogs.vala:304
 #, c-format
 msgid ""
 "couldn’t copy %s\n"
@@ -3375,18 +3383,18 @@ msgstr ""
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
 #.
-#: src/Dialogs.vala:641
+#: src/Dialogs.vala:316
 msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
 msgstr "Фотографії та відео, які не було імпортовано через пошкодження файлів:"
 
 #.
 #. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
 #.
-#: src/Dialogs.vala:656
+#: src/Dialogs.vala:331
 msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
 msgstr "Фотографії або відео, які не було імпортовано з інших причин:"
 
-#: src/Dialogs.vala:676
+#: src/Dialogs.vala:351
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
@@ -3395,7 +3403,7 @@ msgstr[1] "Не імпортовано %d дублікати фотографі�
 msgstr[2] "Не імпортовано %d дублікат фотографії:\n"
 msgstr[3] "Не імпортовано %d дублікат фотографій:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:679
+#: src/Dialogs.vala:354
 #, c-format
 msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
@@ -3404,7 +3412,7 @@ msgstr[1] "Не імпортовано %d дублікати відео:\n"
 msgstr[2] "Не імпортовано %d дублікат відео:\n"
 msgstr[3] "Не імпортовано %d дублікат відео:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:682
+#: src/Dialogs.vala:357
 #, c-format
 msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
 msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
@@ -3413,7 +3421,7 @@ msgstr[1] "Не імпортовано %d дублікати фотографі�
 msgstr[2] "Не імпортовано %d дублікат фотографії або відео:\n"
 msgstr[3] "Не імпортовано %d дублікат фотографій або відео:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:696
+#: src/Dialogs.vala:371
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3430,7 +3438,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію через помилки у файлах або апаратні "
 "помилки:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:699
+#: src/Dialogs.vala:374
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3446,7 +3454,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d відео через помилки у файлах або апаратні "
 "помилки:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:702
+#: src/Dialogs.vala:377
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural ""
@@ -3464,7 +3472,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію або відео через помилки у файлах або "
 "апаратні помилки:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:705
+#: src/Dialogs.vala:380
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
@@ -3479,7 +3487,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d файл через помилки у файлах або апаратні помилки:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:719
+#: src/Dialogs.vala:394
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3499,7 +3507,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію, оскільки теку бібліотеки фотографій "
 "захищено від запису:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:722
+#: src/Dialogs.vala:397
 #, c-format
 msgid ""
 "1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3519,7 +3527,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d відео, оскільки теку бібліотеки фотографій "
 "захищено від запису:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:725
+#: src/Dialogs.vala:400
 #, c-format
 msgid ""
 "1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
@@ -3540,7 +3548,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію або відео, оскільки теку бібліотеки "
 "фотографій захищено від запису:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:728
+#: src/Dialogs.vala:403
 #, c-format
 msgid ""
 "1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
@@ -3560,7 +3568,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d файл, оскільки теку бібліотеки фотографій захищено "
 "від запису:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:742
+#: src/Dialogs.vala:417
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3573,7 +3581,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію через помилки у роботі з фотоапаратом:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:745
+#: src/Dialogs.vala:420
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3586,7 +3594,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d відео через помилки у роботі з фотоапаратом:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:748
+#: src/Dialogs.vala:423
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3603,7 +3611,7 @@ msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію або відео через помилки у роботі з "
 "фотоапаратом:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:751
+#: src/Dialogs.vala:426
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
@@ -3616,7 +3624,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d файл через помилки у роботі з фотоапаратом:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:765
+#: src/Dialogs.vala:440
 #, c-format
 msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3625,7 +3633,7 @@ msgstr[1] "Не вдалося імпортувати %d фотографії, �
 msgstr[2] "Не вдалося імпортувати %d фотографій, оскільки їх пошкоджено:\n"
 msgstr[3] "Не вдалося імпортувати %d фотографію, оскільки її пошкоджено:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:768
+#: src/Dialogs.vala:443
 #, c-format
 msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3634,7 +3642,7 @@ msgstr[1] "Не вдалося імпортувати %d відео, оскіл�
 msgstr[2] "Не вдалося імпортувати %d відео, оскільки їх пошкоджено:\n"
 msgstr[3] "Не вдалося імпортувати %d відео, оскільки його пошкоджено:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:771
+#: src/Dialogs.vala:446
 #, c-format
 msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
@@ -3647,7 +3655,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Не вдалося імпортувати %d фотографію/відео, оскільки їх пошкоджено:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:774
+#: src/Dialogs.vala:449
 #, c-format
 msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
 msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
@@ -3660,7 +3668,7 @@ msgstr[3] "Не вдалося імпортувати %d файл, оскіль�
 #. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
 #. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
 #. media specific
-#: src/Dialogs.vala:791
+#: src/Dialogs.vala:466
 #, c-format
 msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
 msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
@@ -3671,7 +3679,7 @@ msgstr[3] "Пропущено %d фотографію у форматі, яки�
 
 #. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
 #. message doesn't need to be media specific
-#: src/Dialogs.vala:806
+#: src/Dialogs.vala:481
 #, c-format
 msgid "1 non-image file skipped.\n"
 msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
@@ -3680,7 +3688,7 @@ msgstr[1] "Пропущено %d звичайних файла (не є файл
 msgstr[2] "Пропущено %d звичайних файлів.\n"
 msgstr[3] "Пропущено %d звичайний файл (не є файлами зображень).\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:817
+#: src/Dialogs.vala:492
 #, c-format
 msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3689,7 +3697,7 @@ msgstr[1] "Обробку %d фотографій скасовано корис�
 msgstr[2] "Обробку %d фотографії скасовано користувачем:\n"
 msgstr[3] "Обробку %d фотографії скасовано користувачем:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:820
+#: src/Dialogs.vala:495
 #, c-format
 msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3698,7 +3706,7 @@ msgstr[1] "Обробку %d відео скасовано користувач�
 msgstr[2] "Обробку %d відео скасовано користувачем:\n"
 msgstr[3] "Обробку %d відео скасовано користувачем:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:823
+#: src/Dialogs.vala:498
 #, c-format
 msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
@@ -3707,7 +3715,7 @@ msgstr[1] "Обробку %d фотографій або відео скасов
 msgstr[2] "Обробку %d фотографії або відео скасовано користувачем:\n"
 msgstr[3] "Обробку %d фотографії або відео скасовано користувачем:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:826
+#: src/Dialogs.vala:501
 #, c-format
 msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
 msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
@@ -3716,7 +3724,7 @@ msgstr[1] "Обробку %d файлів скасовано користува�
 msgstr[2] "Обробку %d файлів скасовано користувачем:\n"
 msgstr[3] "Обробку %d файла скасовано користувачем:\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:840
+#: src/Dialogs.vala:515
 #, c-format
 msgid "1 photo successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
@@ -3725,7 +3733,7 @@ msgstr[1] "Успішно імпортовано %d фотографії.\n"
 msgstr[2] "Успішно імпортовано %d фотографій.\n"
 msgstr[3] "Успішно імпортовано %d фотографію.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:843
+#: src/Dialogs.vala:518
 #, c-format
 msgid "1 video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
@@ -3734,7 +3742,7 @@ msgstr[1] "Успішно імпортовано %d відео.\n"
 msgstr[2] "Успішно імпортовано %d відео.\n"
 msgstr[3] "Успішно імпортовано %d відео.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:846
+#: src/Dialogs.vala:521
 #, c-format
 msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
 msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
@@ -3745,77 +3753,46 @@ msgstr[3] "Успішно імпортовано %d фотографію або
 
 #. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
 #. report that nothing was imported
-#: src/Dialogs.vala:862
+#: src/Dialogs.vala:537
 msgid "No photos or videos imported.\n"
 msgstr "Не імпортовано жодної фотографії або відео.\n"
 
-#: src/Dialogs.vala:869 src/Dialogs.vala:888
+#: src/Dialogs.vala:544 src/Dialogs.vala:563
 msgid "Import Complete"
 msgstr "Імпортування завершено"
 
-#: src/Dialogs.vala:1160
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d секунда"
-msgstr[1] "%d секунди"
-msgstr[2] "%d секунда"
-msgstr[3] "%d секунда"
-
-#: src/Dialogs.vala:1163
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d хвилина"
-msgstr[1] "%d хвилини"
-msgstr[2] "%d хвилина"
-msgstr[3] "%d хвилина"
-
-#: src/Dialogs.vala:1167
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d година"
-msgstr[1] "%d години"
-msgstr[2] "%d година"
-msgstr[3] "%d година"
-
-#: src/Dialogs.vala:1170
-msgid "1 day"
-msgstr "1 день"
-
-#: src/Dialogs.vala:1317 src/Resources.vala:232
+#: src/Dialogs.vala:663 src/Resources.vala:201
 msgid "Rename Event"
 msgstr "Перейменувати подію"
 
-#: src/Dialogs.vala:1317
+#: src/Dialogs.vala:663
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1328
+#: src/Dialogs.vala:674
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Змінити заголовок"
 
-#: src/Dialogs.vala:1329 src/Properties.vala:343
+#: src/Dialogs.vala:675 src/Properties.vala:347
 msgid "Title:"
 msgstr "Заголовок:"
 
 #. Dialog title
-#: src/Dialogs.vala:1345 src/Resources.vala:308
+#: src/Dialogs.vala:691 src/Resources.vala:277
 msgid "Edit Event Comment"
 msgstr "Змінити коментар до події"
 
-#: src/Dialogs.vala:1346
+#: src/Dialogs.vala:692
 msgid "Edit Photo/Video Comment"
 msgstr "Змінити коментар до фотографії або відео"
 
-#: src/Dialogs.vala:1347 src/Properties.vala:631
+#: src/Dialogs.vala:693 src/Properties.vala:645
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар:"
 
-#: src/Dialogs.vala:1363
+#: src/Dialogs.vala:709
 msgid "Remove and _Trash File"
 msgid_plural "Remove and _Trash Files"
 msgstr[0] "Вилучити файли до с_мітника"
@@ -3823,19 +3800,19 @@ msgstr[1] "Вилучити файли до с_мітника"
 msgstr[2] "Вилучити файли до с_мітника"
 msgstr[3] "Вилучити файл до с_мітника"
 
-#: src/Dialogs.vala:1367
+#: src/Dialogs.vala:713
 msgid "_Remove From Library"
 msgstr "Ви_лучити з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edit?"
 msgstr "Скасувати зовнішні зміни?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1410
+#: src/Dialogs.vala:756
 msgid "Revert External Edits?"
 msgstr "Скасувати зовнішні зміни?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1412
+#: src/Dialogs.vala:758
 #, c-format
 msgid "This will destroy all changes made to the external file. Continue?"
 msgid_plural ""
@@ -3853,15 +3830,15 @@ msgstr[3] ""
 "Виконання цієї дії приведе до знищення всіх змін, внесених у зовнішній файл. "
 "Виконати дію?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edit"
 msgstr "С_касувати зовнішню зміну"
 
-#: src/Dialogs.vala:1416
+#: src/Dialogs.vala:762
 msgid "Re_vert External Edits"
 msgstr "С_касувати зовнішні зміни"
 
-#: src/Dialogs.vala:1437
+#: src/Dialogs.vala:783
 #, c-format
 msgid "This will remove the photo from the library. Continue?"
 msgid_plural "This will remove %d photos from the library. Continue?"
@@ -3870,122 +3847,19 @@ msgstr[1] "З бібліотеки буде вилучено %d фотограф
 msgstr[2] "З бібліотеки буде вилучено %d фотографій. Продовжувати?"
 msgstr[3] "З бібліотеки буде вилучено %d фотографію. Продовжувати?"
 
-#: src/Dialogs.vala:1444 src/Resources.vala:174
+#: src/Dialogs.vala:790 src/Resources.vala:143
 msgid "_Remove"
 msgstr "В_илучити"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photo From Library"
 msgstr "Вилучення фотографії з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:1445
+#: src/Dialogs.vala:791
 msgid "Remove Photos From Library"
 msgstr "Вилучення фотографій з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:1543
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: src/Dialogs.vala:1697
-msgid "AM"
-msgstr "ДО"
-
-#: src/Dialogs.vala:1698
-msgid "PM"
-msgstr "ПО"
-
-#: src/Dialogs.vala:1699
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 год."
-
-#: src/Dialogs.vala:1714
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "Зс_унути фотографії або відео на однаковий проміжок часу"
-
-#: src/Dialogs.vala:1719
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Встановити цей час для всі_х фотографій або відео"
-
-#: src/Dialogs.vala:1725
-msgid "_Modify original photo file"
-msgid_plural "_Modify original photo files"
-msgstr[0] "З_мінити початкові файли фотографій"
-msgstr[1] "З_мінити початкові файли фотографій"
-msgstr[2] "З_мінити початкові файли фотографій"
-msgstr[3] "З_мінити початковий файл фотографії"
-
-#: src/Dialogs.vala:1729
-msgid "_Modify original file"
-msgid_plural "_Modify original files"
-msgstr[0] "З_мінити початковий файл"
-msgstr[1] "З_мінити початковий файл"
-msgstr[2] "З_мінити початковий файл"
-msgstr[3] "З_мінити початковий файл"
-
-#: src/Dialogs.vala:1817
-msgid "Original: "
-msgstr "Початкове: "
-
-#: src/Dialogs.vala:1818
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d %m %Y, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1819
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d %m %Y, %H:%M:%S"
-
-#: src/Dialogs.vala:1908
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Час зйомки буде зсунуто вперед на\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s і %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Час зйомки буде зсунуто назад на\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s і %d %s."
-
-#: src/Dialogs.vala:1911
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "день"
-msgstr[1] "дні"
-msgstr[2] "день"
-msgstr[3] "день"
-
-#: src/Dialogs.vala:1912
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "година"
-msgstr[1] "години"
-msgstr[2] "година"
-msgstr[3] "година"
-
-#: src/Dialogs.vala:1913
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "хвилина"
-msgstr[1] "хвилини"
-msgstr[2] "хвилина"
-msgstr[3] "хвилина"
-
-#: src/Dialogs.vala:1914
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "секунда"
-msgstr[1] "секунди"
-msgstr[2] "секунда"
-msgstr[3] "секунда"
-
-#: src/Dialogs.vala:1958
+#: src/Dialogs.vala:811
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4012,96 +3886,13 @@ msgstr[3] ""
 "\n"
 "І ще %d."
 
-#: src/Dialogs.vala:1982 src/Dialogs.vala:2009
+#: src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:862
 msgid "Tags (separated by commas):"
 msgstr "Мітки, відокремлені комами:"
 
-#: src/Dialogs.vala:2089
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Вітаємо!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2096
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Вітаємо у Shotwell!"
-
-#: src/Dialogs.vala:2101
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-"Щоб розпочати користування програмою, імпортуйте фотографії у один з таких "
-"способів:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2121
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr ""
-"Скористайтеся пунктом меню <span weight=\"bold\">Файл %s Імпортувати з теки</"
-"span>"
-
-#: src/Dialogs.vala:2122
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Перетягніть і скиньте позначки фотографій до вікна Shotwell"
-
-#: src/Dialogs.vala:2123
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr ""
-"З’єднайте цифровий фотоапарат з вашим комп’ютером і імпортуйте фотографії"
-
-#: src/Dialogs.vala:2134
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Імпортувати фотографії з вашої теки %s"
-
-#: src/Dialogs.vala:2141
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "Крім того, ви можете імпортувати фотографії у один з таких способів:"
-
-#: src/Dialogs.vala:2152
-msgid "_Don’t show this message again"
-msgstr "_Не показувати надалі це повідомлення"
-
-#: src/Dialogs.vala:2189
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Імпортувати фотографії з вашої бібліотеки %s"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
-#: src/Dialogs.vala:2373 src/Dialogs.vala:2377
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Довідка)"
-
-#: src/Dialogs.vala:2381
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Рік%sМісяць%sДень"
-
-#: src/Dialogs.vala:2383
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Рік%sМісяць"
-
-#: src/Dialogs.vala:2385
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Рік%sМісяць-День"
-
-#: src/Dialogs.vala:2387
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Рік-Місяць-День"
-
-#: src/Dialogs.vala:2388 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-msgid "Custom"
-msgstr "Нетиповий"
-
-#. Invalid pattern.
-#: src/Dialogs.vala:2627
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Некоректний шаблон"
-
 #. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
 #. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: src/Dialogs.vala:2731
+#: src/Dialogs.vala:921
 msgid ""
 "Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
 "without copying."
@@ -4109,31 +3900,31 @@ msgstr ""
 "Shotwell може копіювати файли фотографій до вашої теки бібліотеки або може "
 "просто імпортувати їх без безпосереднього копіювання."
 
-#: src/Dialogs.vala:2736
+#: src/Dialogs.vala:926
 msgid "Co_py Photos"
 msgstr "_Копіювати фотографії"
 
-#: src/Dialogs.vala:2737
+#: src/Dialogs.vala:927
 msgid "_Import in Place"
 msgstr "І_мпортувати сюди"
 
-#: src/Dialogs.vala:2738
+#: src/Dialogs.vala:928
 msgid "Import to Library"
 msgstr "Імпорт до бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:2748 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:938 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Remove From Library"
 msgstr "Вилучити з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749 src/PhotoPage.vala:2874
+#: src/Dialogs.vala:939 src/PhotoPage.vala:2897
 msgid "Removing Photo From Library"
 msgstr "Вилучення фотографії з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:2749
+#: src/Dialogs.vala:939
 msgid "Removing Photos From Library"
 msgstr "Вилучення фотографій з бібліотеки"
 
-#: src/Dialogs.vala:2763
+#: src/Dialogs.vala:953
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also "
@@ -4164,13 +3955,13 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Результати виконання дії не можна буде скасувати."
 msgstr[3] ""
-"Внаслідок виконання цієї дії з вашої бібліотеки Shotwell буде вилучено"
-" фотографію або відео. Бажаєте, щоб програма пересунула файл вилучених "
+"Внаслідок виконання цієї дії з вашої бібліотеки Shotwell буде вилучено "
+"фотографію або відео. Бажаєте, щоб програма пересунула файл вилучених "
 "фотографій до теки смітника?\n"
 "\n"
 "Результати виконання дії не можна буде скасувати."
 
-#: src/Dialogs.vala:2767
+#: src/Dialogs.vala:957
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -4201,13 +3992,13 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Результати виконання дії не можна буде скасувати."
 msgstr[3] ""
-"Внаслідок виконання цієї дії з вашої бібліотеки Shotwell буде вилучено одне"
-" відео. Бажаєте, щоб програма пересунула файл вилучених фотографій до теки "
+"Внаслідок виконання цієї дії з вашої бібліотеки Shotwell буде вилучено одне "
+"відео. Бажаєте, щоб програма пересунула файл вилучених фотографій до теки "
 "смітника?\n"
 "\n"
 "Результати виконання дії не можна буде скасувати."
 
-#: src/Dialogs.vala:2771
+#: src/Dialogs.vala:961
 #, c-format
 msgid ""
 "This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like "
@@ -4238,13 +4029,13 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Результати виконання дії не можна буде скасувати."
 msgstr[3] ""
-"Внаслідок виконання цієї дії з вашої бібліотеки Shotwell буде вилучено одну"
-" фотографію. Бажаєте, щоб програма пересунула файл вилучених фотографій до "
+"Внаслідок виконання цієї дії з вашої бібліотеки Shotwell буде вилучено одну "
+"фотографію. Бажаєте, щоб програма пересунула файл вилучених фотографій до "
 "теки смітника?\n"
 "\n"
 "Результати виконання дії не можна буде скасувати."
 
-#: src/Dialogs.vala:2803
+#: src/Dialogs.vala:993
 #, c-format
 msgid ""
 "The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?"
@@ -4264,7 +4055,7 @@ msgstr[3] ""
 "стільниці. Вилучити ці файли?"
 
 #. Alert the user that the files were not removed.
-#: src/Dialogs.vala:2820
+#: src/Dialogs.vala:1010
 #, c-format
 msgid "The photo or video cannot be deleted."
 msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
@@ -4305,29 +4096,30 @@ msgstr ""
 msgid "Unable open photo %s. Sorry."
 msgstr "Не вдалося відкрити фотографію %s. Вибачте."
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316 src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:8
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:322 src/Resources.vala:145 ui/direct.ui:8
+#: ui/textentrydialog.ui:33
 msgid "_Save"
 msgstr "З_берегти"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:316
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:322
 msgid "_Save a Copy"
 msgstr "_Зберегти копію"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:319
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:325
 #, c-format
 msgid "Lose changes to %s?"
 msgstr "Відкинути зміни до %s?"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:320
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:326
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "_Не зберігати"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:353
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:359
 #, c-format
 msgid "Error while saving to %s: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби збереження до %s: %s"
 
-#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:383 src/direct/DirectPhotoPage.vala:404
+#: src/direct/DirectPhotoPage.vala:389 src/direct/DirectPhotoPage.vala:410
 msgid "Save As"
 msgstr "Зберегти як"
 
@@ -4337,6 +4129,255 @@ msgstr "Зберегти як"
 msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
 msgstr "Неможливо стежити за %s: це не каталог (%s)"
 
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:78
+msgid "AM"
+msgstr "ДО"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:79
+msgid "PM"
+msgstr "ПО"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:80
+msgid "24 Hr"
+msgstr "24 год."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:95
+msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
+msgstr "Зс_унути фотографії або відео на однаковий проміжок часу"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
+msgid "Set _all photos/videos to this time"
+msgstr "Встановити цей час для всі_х фотографій або відео"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:106
+msgid "_Modify original photo file"
+msgid_plural "_Modify original photo files"
+msgstr[0] "З_мінити початкові файли фотографій"
+msgstr[1] "З_мінити початкові файли фотографій"
+msgstr[2] "З_мінити початкові файли фотографій"
+msgstr[3] "З_мінити початковий файл фотографії"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:110
+msgid "_Modify original file"
+msgid_plural "_Modify original files"
+msgstr[0] "З_мінити початковий файл"
+msgstr[1] "З_мінити початковий файл"
+msgstr[2] "З_мінити початковий файл"
+msgstr[3] "З_мінити початковий файл"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:219
+msgid "Original: "
+msgstr "Початкове: "
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
+msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
+msgstr "%d %m %Y, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
+msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
+msgstr "%d %m %Y, %H:%M:%S"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:312
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted forward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Час зйомки буде зсунуто вперед на\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s і %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:313
+#, c-format
+msgid ""
+"Exposure time will be shifted backward by\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
+msgstr ""
+"Час зйомки буде зсунуто назад на\n"
+"%d %s, %d %s, %d %s і %d %s."
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:315
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "день"
+msgstr[1] "дні"
+msgstr[2] "день"
+msgstr[3] "день"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:316
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "година"
+msgstr[1] "години"
+msgstr[2] "година"
+msgstr[3] "година"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:317
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "хвилина"
+msgstr[1] "хвилини"
+msgstr[2] "хвилина"
+msgstr[3] "хвилина"
+
+#: src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:318
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "секунда"
+msgstr[1] "секунди"
+msgstr[2] "секунда"
+msgstr[3] "секунда"
+
+#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
+#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
+#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:15
+msgid "Unmodified"
+msgstr "Без змін"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:16
+msgid "Current"
+msgstr "Поточна"
+
+#. layout controls
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:90
+msgid "_Format:"
+msgstr "_Формат:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:93
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Якість:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:96
+msgid "_Scaling constraint:"
+msgstr "Обмеження _масштабування:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:99
+msgid "_Pixels:"
+msgstr "_Пікселі:"
+
+#: src/dialogs/ExportDialog.vala:103
+msgid "Export _metadata:"
+msgstr "Експорт _метаданих:"
+
+#. We're installed system-wide, so use the system help.
+#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
+#. link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
+msgid "(Help)"
+msgstr "(Довідка)"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:116
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth%sDay"
+msgstr "Рік%sМісяць%sДень"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:118
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth"
+msgstr "Рік%sМісяць"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:120
+#, c-format
+msgid "Year%sMonth-Day"
+msgstr "Рік%sМісяць-День"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:122
+msgid "Year-Month-Day"
+msgstr "Рік-Місяць-День"
+
+#: src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:760
+msgid "Custom"
+msgstr "Нетиповий"
+
+#. Invalid pattern.
+#: src/dialogs/Preferences.vala:351
+msgid "Invalid pattern"
+msgstr "Некоректний шаблон"
+
+#: src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:49
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d секунда"
+msgstr[1] "%d секунди"
+msgstr[2] "%d секунда"
+msgstr[3] "%d секунда"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d хвилина"
+msgstr[1] "%d хвилини"
+msgstr[2] "%d хвилина"
+msgstr[3] "%d хвилина"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d година"
+msgstr[1] "%d години"
+msgstr[2] "%d година"
+msgstr[3] "%d година"
+
+#: src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
+msgid "1 day"
+msgstr "1 день"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Вітаємо!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
+msgid "Welcome to Shotwell!"
+msgstr "Вітаємо у Shotwell!"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
+msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
+msgstr ""
+"Щоб розпочати користування програмою, імпортуйте фотографії у один з таких "
+"способів:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
+#, c-format
+msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
+msgstr ""
+"Скористайтеся пунктом меню <span weight=\"bold\">Файл %s Імпортувати з теки</"
+"span>"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:68
+msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
+msgstr "Перетягніть і скиньте позначки фотографій до вікна Shotwell"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:69
+msgid "Connect a camera to your computer and import"
+msgstr ""
+"З’єднайте цифровий фотоапарат з вашим комп’ютером і імпортуйте фотографії"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:80
+#, c-format
+msgid "_Import photos from your %s folder"
+msgstr "_Імпортувати фотографії з вашої теки %s"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:87
+msgid "You can also import photos in any of these ways:"
+msgstr "Крім того, ви можете імпортувати фотографії у один з таких способів:"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:98
+msgid "_Don’t show this message again"
+msgstr "_Не показувати надалі це повідомлення"
+
+#: src/dialogs/WelcomeDialog.vala:135
+#, c-format
+msgid "Import photos from your %s library"
+msgstr "Імпортувати фотографії з вашої бібліотеки %s"
+
 #: src/editing_tools/EditingTools.vala:644
 msgid "Return to current photo dimensions"
 msgstr "Повернутися до поточних розмірів фотографії"
@@ -4449,7 +4490,7 @@ msgstr "30 × 40 см"
 msgid "A3 (297 × 420 mm)"
 msgstr "A3 (297 ⨯ 420 мм)"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:398
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:1858 src/Properties.vala:402
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
@@ -4467,8 +4508,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "Від_новити"
 
 #. fit both on the top line, emit and move on
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:439
-#: src/Properties.vala:443 src/Properties.vala:450
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2230 src/Properties.vala:443
+#: src/Properties.vala:447 src/Properties.vala:454
 msgid "Exposure:"
 msgstr "Експозиція:"
 
@@ -4492,47 +4533,49 @@ msgstr "Температура:"
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Тіні:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2285
+#. FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
+#. Differently (probably because it only has positive values)
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2287
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Підсвічування:"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset Colors"
 msgstr "Відновити кольори"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2341
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2344
 msgid "Reset all color adjustments to original"
 msgstr "Скасувати будь-які зміни кольорів і повернутися до початкових значень"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2703
 msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2712
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
 msgid "Tint"
 msgstr "Затінення"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2724
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2727
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастність"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2738
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насиченість"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2754
 msgid "Exposure"
 msgstr "Експозиція"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2764
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2767
 msgid "Shadows"
 msgstr "Тіні"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2777
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2780
 msgid "Highlights"
 msgstr "Підсвічування"
 
-#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2787
+#: src/editing_tools/EditingTools.vala:2790
 msgid "Contrast Expansion"
 msgstr "Розширення контрастності"
 
@@ -4540,7 +4583,7 @@ msgstr "Розширення контрастності"
 msgid "Angle:"
 msgstr "Кут:"
 
-#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:203
+#: src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:172
 #: ui/direct.ui:144 ui/photo.ui:233
 msgid "_Straighten"
 msgstr "_Розтягнути"
@@ -4554,7 +4597,7 @@ msgstr[1] "%d фотографії/відео"
 msgstr[2] "%d фотографій/відео"
 msgstr[3] "%d фотографія/відео"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:358
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
 #, c-format
 msgid "%d Video"
 msgid_plural "%d Videos"
@@ -4563,7 +4606,7 @@ msgstr[1] "%d відео"
 msgstr[2] "%d відео"
 msgstr[3] "%d відео"
 
-#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:356
+#: src/events/EventDirectoryItem.vala:101 src/Properties.vala:360
 #, c-format
 msgid "%d Photo"
 msgid_plural "%d Photos"
@@ -4644,6 +4687,72 @@ msgstr "Замінити вс_і"
 msgid "Export"
 msgstr "Експорт"
 
+#: src/faces/FacesBranch.vala:89 src/Resources.vala:304 src/Resources.vala:305
+#: ui/faces.ui:403
+msgid "Faces"
+msgstr "Обличчя"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:115
+msgid "Detect faces…"
+msgstr "Виявляти обличчя…"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:140
+#| msgid "Set the crop for this photo"
+msgid "Detect faces on this photo"
+msgstr "Виявити обличчя на цій фотографії"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:142
+msgid "Cancel face detection"
+msgstr "Скасувати виявлення облич"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:146
+msgid "Close the Faces tool without saving changes"
+msgstr "Закрити засіб «Обличчя» без збереження змін"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:153 src/faces/FacesTool.vala:185
+msgid "Click and drag to tag a face"
+msgstr "Клацніть і перетягніть, щоб встановити мітку обличчя"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:180
+#, c-format
+msgid "Click to edit face <i>%s</i>"
+msgstr "Клацніть, щоб почати редагування зображення обличчя <i>%s</i>"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:189
+msgid "Stop dragging to add your face and name it."
+msgstr "Припиніть перетягування, щоб додати обличчя і ім'я для нього."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:193
+msgid "Type a name for this face, then press Enter"
+msgstr "Введіть ім'я особи для цього зображення обличчя і натисніть Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:197
+msgid "Move or modify the face shape or name and press Enter"
+msgstr "Пересуньте або змініть форму обличчя або ім'я і натисніть Enter"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:201
+#| msgid "Settings"
+msgid "Detecting faces"
+msgstr "Виявляємо обличчя"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:212
+msgid "If you don’t set the name of unknown faces they won’t be saved."
+msgstr ""
+"Якщо ви не вкажете імен для невідомих облич, дані облич не буде збережено."
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:233
+msgid "Save changes and close the Faces tool"
+msgstr "Зберегти зміни і закрити вікно засобу «Обличчя»"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:235
+#| msgid "Lose changes to %s?"
+msgid "No changes to save"
+msgstr "Немає змін для збереження"
+
+#: src/faces/FacesTool.vala:956
+msgid "Error trying to spawn face detection program:\n"
+msgstr "Помилка під час спроби запустити програму для виявлення облич:\n"
+
 #: src/folders/FoldersBranch.vala:144
 msgid "Folders"
 msgstr "Теки"
@@ -4652,8 +4761,18 @@ msgstr "Теки"
 msgid "Browse the library’s folder structure"
 msgstr "Навігація структурою тек бібліотеки"
 
-#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1098
-#: src/SearchFilter.vala:1099
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+#| msgid "_Import"
+msgid "Imports"
+msgstr "Імпорт"
+
+#: src/import-roll/ImportRollBranch.vala:43
+#| msgid "Browse the library’s folder structure"
+msgid "Browse the library’s import history"
+msgstr "Навігація журналом імпортування бібліотеки"
+
+#: src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1124
+#: src/SearchFilter.vala:1125
 msgid "Flagged"
 msgstr "Позначені"
 
@@ -4674,37 +4793,36 @@ msgstr "Імпортовано %s"
 msgid "Last Import"
 msgstr "Попереднє імпортування"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:130
-#: ui/preferences_dialog.ui:512
+#: src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:127
+#: ui/preferences_dialog.ui:465
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліотека"
 
 #: src/library/LibraryBranch.vala:30
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize and browse your photos"
 msgstr "Впорядкуйте ваші фотографії і переглядайте їх"
 
-#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1079
+#: src/library/LibraryBranch.vala:97 src/SearchFilter.vala:1105
 msgid "Photos"
 msgstr "Фотографії"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:508
+#: src/library/LibraryWindow.vala:528
 msgid "Import From Folder"
 msgstr "Імпортувати з теки"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:515
+#: src/library/LibraryWindow.vala:535
 msgid "Recurse Into Subfolders"
 msgstr "Рекурсивно у підтеках"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583 ui/trash.ui:288
+#: src/library/LibraryWindow.vala:603 ui/trash.ui:288
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Спорожнити смітник"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:583
+#: src/library/LibraryWindow.vala:603
 msgid "Emptying Trash…"
 msgstr "Спорожнення смітника…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:779
+#: src/library/LibraryWindow.vala:782
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
@@ -4718,33 +4836,33 @@ msgstr ""
 "\"bold\">Зміни %s Налаштування</span>.\n"
 "Хочете продовжити імпортування фотографій?"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:782 ui/preferences_dialog.ui:142
+#: src/library/LibraryWindow.vala:785 ui/preferences_dialog.ui:86
 msgid "Library Location"
 msgstr "Розташування бібліотеки"
 
 #. TODO: Specify which directory/file.
-#: src/library/LibraryWindow.vala:795
+#: src/library/LibraryWindow.vala:798
 msgid "Photos cannot be imported from this directory."
 msgstr "Імпорт фотографій з цього каталогу неможливий."
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1075
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1078
 #, c-format
 msgid "%s (%d%%)"
 msgstr "%s (%d%%)"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1119 src/library/LibraryWindow.vala:1130
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1122 src/library/LibraryWindow.vala:1133
 msgid "Updating library…"
 msgstr "Оновлення бібліотеки…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1136
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1139
 msgid "Preparing to auto-import photos…"
 msgstr "Приготування до автоматичного імпортування фотографій…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1141
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1144
 msgid "Auto-importing photos…"
 msgstr "Автоматичне імпортування фотографій…"
 
-#: src/library/LibraryWindow.vala:1149
+#: src/library/LibraryWindow.vala:1152
 msgid "Writing metadata to files…"
 msgstr "Запис метаданих до файлів…"
 
@@ -4764,7 +4882,7 @@ msgstr "Смітник"
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "Смітник порожній"
 
-#: src/library/TrashPage.vala:110
+#: src/library/TrashPage.vala:110 ui/faces.ui:469
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -4812,40 +4930,40 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s"
 msgstr "Невідома помилка під час спроби перевірки бази даних Shotwell: %s"
 
-#: src/main.vala:104
+#: src/main.vala:108
 msgid "Loading Shotwell"
 msgstr "Завантаження Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "Path to Shotwell’s private data"
 msgstr "Шлях до конфіденційних даних Shotwell"
 
-#: src/main.vala:303
+#: src/main.vala:320
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "КАТАЛОГ"
 
-#: src/main.vala:307
+#: src/main.vala:324
 msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
 msgstr "Не стежити за змінами у каталозі бібліотеки під час роботи програми"
 
-#: src/main.vala:311
+#: src/main.vala:328
 msgid "Don’t display startup progress meter"
 msgstr "Не показувати панель поступу під час завантаження"
 
-#: src/main.vala:315
+#: src/main.vala:332
 msgid "Show the application’s version"
 msgstr "Показати дані щодо версії програми"
 
-#: src/main.vala:319
+#: src/main.vala:336
 msgid "Start the application in fullscreen mode"
 msgstr "Запускати програму у повноекранному режимі"
 
 #. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: src/main.vala:356
+#: src/main.vala:373
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[ФАЙЛ]"
 
-#: src/main.vala:360
+#: src/main.vala:380
 #, c-format
 msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -4857,11 +4975,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
 msgstr "Не вдалося обробити поточні оновлення: %s"
 
-#: src/MediaPage.vala:158
+#: src/MediaPage.vala:76
 msgid "Adjust the size of the thumbnails"
 msgstr "Скоригувати розміри мініатюр"
 
-#: src/MediaPage.vala:502
+#: src/MediaPage.vala:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell was unable to play the selected video:\n"
@@ -4870,36 +4988,36 @@ msgstr ""
 "Shotwell не вдалося відтворити позначені відео:\n"
 "%s"
 
-#: src/Page.vala:1327
+#: src/Page.vala:1324
 msgid "No photos/videos"
 msgstr "Немає фотографій або відео"
 
-#: src/Page.vala:1331
+#: src/Page.vala:1328
 msgid "No photos/videos found which match the current filter"
 msgstr ""
 "Не знайдено фотографій або відео, які відповідають поточним умовам "
 "фільтрування"
 
-#: src/Page.vala:2644
+#: src/Page.vala:2641
 msgid "Photos cannot be exported to this directory."
 msgstr "Експорт фотографій до цього каталогу неможливий."
 
 #. previous button
-#: src/PhotoPage.vala:538
+#: src/PhotoPage.vala:550
 msgid "Previous photo"
 msgstr "Попередня фотографія"
 
 #. next button
-#: src/PhotoPage.vala:544
+#: src/PhotoPage.vala:556
 msgid "Next photo"
 msgstr "Наступна фотографія"
 
-#: src/PhotoPage.vala:1850
+#: src/PhotoPage.vala:1862
 #, c-format
 msgid "Photo source file missing: %s"
 msgstr "Не виявлено файла джерела фотографії: %s"
 
-#: src/PhotoPage.vala:3018
+#: src/PhotoPage.vala:3041
 #, c-format
 msgid "Unable to export %s: %s"
 msgstr "Не вдалося експортувати %s: %s"
@@ -4908,6 +5026,10 @@ msgstr "Не вдалося експортувати %s: %s"
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
+#: src/photos/GifSupport.vala:32
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
 #: src/photos/JfifSupport.vala:84
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
@@ -4944,7 +5066,7 @@ msgstr "RAW"
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
-#: src/Photo.vala:3774
+#: src/Photo.vala:3767
 msgid "modified"
 msgstr "змінено"
 
@@ -4995,19 +5117,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/Properties.vala:87
+#: src/Properties.vala:98
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
-#: src/Properties.vala:89
+#: src/Properties.vala:100
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
-#: src/Properties.vala:346
+#: src/Properties.vala:350
 msgid "Items:"
 msgstr "Об’єкти"
 
-#: src/Properties.vala:349
+#: src/Properties.vala:353
 #, c-format
 msgid "%d Event"
 msgid_plural "%d Events"
@@ -5017,107 +5139,103 @@ msgstr[2] "%d подій"
 msgstr[3] "%d подія"
 
 #. display only one date if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:380
+#: src/Properties.vala:384
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
 #. display only one time if start and end are the same
-#: src/Properties.vala:384
+#: src/Properties.vala:388
 msgid "Time:"
 msgstr "Час:"
 
 #. display time range
 #. display date range
-#: src/Properties.vala:387 src/Properties.vala:392
+#: src/Properties.vala:391 src/Properties.vala:396
 msgid "From:"
 msgstr "Від:"
 
-#: src/Properties.vala:388 src/Properties.vala:393
+#: src/Properties.vala:392 src/Properties.vala:397
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 msgid "Duration:"
 msgstr "Тривалість:"
 
-#: src/Properties.vala:407
+#: src/Properties.vala:411
 #, c-format
 msgid "%.1f seconds"
 msgstr "%.1f секунд"
 
-#: src/Properties.vala:411
+#: src/Properties.vala:415
 msgid "Developer:"
 msgstr "Обробник:"
 
 #. nothing special to be done for now for Events
-#: src/Properties.vala:586
+#: src/Properties.vala:593
 msgid "Location:"
 msgstr "Адреса:"
 
-#: src/Properties.vala:589
+#: src/Properties.vala:596
 msgid "File size:"
 msgstr "Розмір файла:"
 
-#: src/Properties.vala:593
+#: src/Properties.vala:600
 msgid "Current Development:"
 msgstr "Поточний проявник:"
 
-#: src/Properties.vala:595
+#: src/Properties.vala:602
 msgid "Original dimensions:"
 msgstr "Початкові розміри:"
 
-#: src/Properties.vala:598
+#: src/Properties.vala:605
 msgid "Camera make:"
 msgstr "Виробник фотоапарата:"
 
-#: src/Properties.vala:601
+#: src/Properties.vala:608
 msgid "Camera model:"
 msgstr "Модель фотоапарата:"
 
-#: src/Properties.vala:604
+#: src/Properties.vala:611
 msgid "Flash:"
 msgstr "Спалах:"
 
-#: src/Properties.vala:606
+#: src/Properties.vala:613
 msgid "Focal length:"
 msgstr "Фокусна відстань:"
 
-#: src/Properties.vala:609
+#: src/Properties.vala:616
 msgid "Exposure date:"
 msgstr "Дата експонування:"
 
-#: src/Properties.vala:612
+#: src/Properties.vala:619
 msgid "Exposure time:"
 msgstr "Час експонування:"
 
-#: src/Properties.vala:615
+#: src/Properties.vala:622
 msgid "Exposure bias:"
 msgstr "Ухил експозиції:"
 
-#: src/Properties.vala:617
+#: src/Properties.vala:631
 msgid "GPS latitude:"
 msgstr "Широта за GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:620
+#: src/Properties.vala:634
 msgid "GPS longitude:"
 msgstr "Довгота за GPS:"
 
-#: src/Properties.vala:623
+#: src/Properties.vala:637
 msgid "Artist:"
 msgstr "Фотограф:"
 
-#: src/Properties.vala:625
+#: src/Properties.vala:639
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Авторські права:"
 
-#: src/Properties.vala:627
+#: src/Properties.vala:641
 msgid "Software:"
 msgstr "Програми:"
 
-#: src/Properties.vala:644
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Додаткові відомості"
-
 #: src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
 msgid "Preparing for upload"
 msgstr "Приготування до вивантаження"
@@ -5168,37 +5286,37 @@ msgstr "Отримання відомостей щодо облікового з
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Вхід до системи…"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:195
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:197
 msgid "Publish Photos"
 msgstr "Оприлюднення фотографій"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:196
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
 msgid "Publish photos _to:"
 msgstr "Оприлюднити фотографії _на:"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:198
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:200
 msgid "Publish Videos"
 msgstr "Оприлюднення відео"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:199
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
 msgid "Publish videos _to"
 msgstr "Оприлюднити відео _на"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:201
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:203
 msgid "Publish Photos and Videos"
 msgstr "Оприлюднення фотографій і відео"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:202
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:204
 msgid "Publish photos and videos _to"
 msgstr "Оприлюднити фотографії і відео _на:"
 
 #. There are no enabled publishing services that accept this media type,
 #. warn the user.
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:412
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:414
 msgid "Unable to publish"
 msgstr "Не вдалося оприлюднити"
 
-#: src/publishing/PublishingUI.vala:413
+#: src/publishing/PublishingUI.vala:415
 #, c-format
 msgid ""
 "Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
@@ -5215,580 +5333,609 @@ msgstr ""
 msgid "Publishing"
 msgstr "Оприлюднення"
 
-#: src/Resources.vala:141 src/Resources.vala:146 ui/collection.ui:151
+#: src/Resources.vala:110 src/Resources.vala:115 ui/collection.ui:151
 msgid "Rotate"
 msgstr "Обертати"
 
-#: src/Resources.vala:142
+#: src/Resources.vala:111
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Обернути праворуч"
 
-#: src/Resources.vala:143 ui/collection.ui:148
+#: src/Resources.vala:112 ui/collection.ui:148
 msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
 msgstr "Обернути фотографії праворуч (натисніть Ctrl для обертання ліворуч)"
 
-#: src/Resources.vala:147
+#: src/Resources.vala:116
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Обернути ліворуч"
 
-#: src/Resources.vala:148
+#: src/Resources.vala:117
 msgid "Rotate the photos left"
 msgstr "Обернути фотографії ліворуч"
 
-#: src/Resources.vala:151
+#: src/Resources.vala:120
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Віддзеркалити горизонтально"
 
-#: src/Resources.vala:154
+#: src/Resources.vala:123
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Віддзеркалити вертикально"
 
-#: src/Resources.vala:156 ui/direct.ui:191 ui/events_directory.ui:168
-#: ui/event.ui:438 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/media.ui:421
-#: ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:404 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
+#: src/Resources.vala:125 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168
+#: ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201
+#: ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:405
+#: ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
 msgid "_About"
 msgstr "_Про програму"
 
-#: src/Resources.vala:157
+#: src/Resources.vala:126
 msgid "_Apply"
 msgstr "_Застосувати"
 
-#: src/Resources.vala:160 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
-#: ui/event.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47 ui/offline.ui:32
-#: ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
+#: src/Resources.vala:129 ui/direct.ui:44 ui/events_directory.ui:32
+#: ui/event.ui:47 ui/faces.ui:47 ui/import.ui:40 ui/media.ui:47
+#: ui/offline.ui:32 ui/photo.ui:55 ui/tags.ui:47 ui/trash.ui:37
 msgid "_Edit"
 msgstr "З_міни"
 
-#: src/Resources.vala:161
+#: src/Resources.vala:130
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Далі"
 
-#: src/Resources.vala:162 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
+#: src/Resources.vala:131 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125
 #: ui/photo.ui:173
 msgid "Fulls_creen"
 msgstr "На весь _екран"
 
-#: src/Resources.vala:163 ui/direct.ui:173 ui/direct.ui:176
+#: src/Resources.vala:132 ui/direct.ui:174 ui/direct.ui:177
 #: ui/events_directory.ui:150 ui/events_directory.ui:153 ui/event.ui:420
-#: ui/event.ui:423 ui/import_queue.ui:65 ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183
-#: ui/import.ui:186 ui/media.ui:403 ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180
-#: ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:386 ui/photo.ui:389 ui/tags.ui:422
-#: ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189 ui/trash.ui:192
+#: ui/event.ui:423 ui/faces.ui:430 ui/faces.ui:433 ui/import_queue.ui:65
+#: ui/import_queue.ui:68 ui/import.ui:183 ui/import.ui:186 ui/media.ui:403
+#: ui/media.ui:406 ui/offline.ui:180 ui/offline.ui:183 ui/photo.ui:387
+#: ui/photo.ui:390 ui/tags.ui:422 ui/tags.ui:425 ui/trash.ui:189
+#: ui/trash.ui:192
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
-#: src/Resources.vala:164
+#: src/Resources.vala:133
 msgid "Leave _Fullscreen"
 msgstr "Вийти з _повноекранного режиму"
 
-#: src/Resources.vala:165 src/Resources.vala:364 ui/tags.ui:450
+#: src/Resources.vala:134 src/Resources.vala:342 ui/tags.ui:450
 msgid "_New"
 msgstr "С_творити"
 
-#: src/Resources.vala:166
+#: src/Resources.vala:135
 msgid "_Next"
 msgstr "_Далі"
 
-#: src/Resources.vala:169 src/Resources.vala:318 ui/events_directory.ui:65
-#: ui/event.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93 ui/offline.ui:72
-#: ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
+#: src/Resources.vala:138 src/Resources.vala:287 ui/events_directory.ui:65
+#: ui/event.ui:93 ui/faces.ui:93 ui/import.ui:68 ui/media.ui:93
+#: ui/offline.ui:72 ui/photo.ui:89 ui/tags.ui:93 ui/trash.ui:81
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Налаштування"
 
-#: src/Resources.vala:170
+#: src/Resources.vala:139
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Назад"
 
-#: src/Resources.vala:172 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
-#: ui/event.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40
-#: ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
+#: src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25
+#: ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33
+#: ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:48 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ви_йти"
 
-#: src/Resources.vala:173
+#: src/Resources.vala:142
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Оновити"
 
-#: src/Resources.vala:175
+#: src/Resources.vala:144
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Відновити"
 
-#: src/Resources.vala:177
+#: src/Resources.vala:146
 msgid "Save _As"
 msgstr "Зберегти _як"
 
-#: src/Resources.vala:178
+#: src/Resources.vala:147
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Впорядкувати за з_ростанням"
 
-#: src/Resources.vala:179
+#: src/Resources.vala:148
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Впорядкувати за сп_аданням"
 
-#: src/Resources.vala:180
+#: src/Resources.vala:149
 msgid "_Stop"
 msgstr "З_упинити"
 
-#: src/Resources.vala:181
+#: src/Resources.vala:150
 msgid "_Undelete"
 msgstr "Від_новити"
 
-#: src/Resources.vala:182
+#: src/Resources.vala:151
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "З_вичайний розмір"
 
-#: src/Resources.vala:183
+#: src/Resources.vala:152
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "П_ідібрати розмір"
 
-#: src/Resources.vala:184 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/media.ui:260
-#: ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
+#: src/Resources.vala:153 ui/direct.ui:69 ui/event.ui:260 ui/faces.ui:260
+#: ui/media.ui:260 ui/photo.ui:144 ui/tags.ui:260
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "З_більшити"
 
-#: src/Resources.vala:185 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/media.ui:265
-#: ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
+#: src/Resources.vala:154 ui/direct.ui:74 ui/event.ui:265 ui/faces.ui:265
+#: ui/media.ui:265 ui/photo.ui:149 ui/tags.ui:265
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "З_меншити"
 
-#: src/Resources.vala:188 ui/collection.ui:167
+#: src/Resources.vala:157 ui/collection.ui:167
 msgid "Enhance"
 msgstr "Підвищити якість"
 
-#: src/Resources.vala:189 ui/collection.ui:164
+#: src/Resources.vala:158 ui/collection.ui:164
 msgid "Automatically improve the photo’s appearance"
 msgstr "Автоматично покращити вигляд фотографій"
 
-#: src/Resources.vala:192
+#: src/Resources.vala:161
 msgid "Copy Color Adjustments"
 msgstr "Копіювати коригування кольорів"
 
-#: src/Resources.vala:193
+#: src/Resources.vala:162
 msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
 msgstr "Копіювати коригування кольорів, застосоване до фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:196
+#: src/Resources.vala:165
 msgid "Paste Color Adjustments"
 msgstr "Вставити коригування кольорів"
 
-#: src/Resources.vala:197
+#: src/Resources.vala:166
 msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
 msgstr "Застосувати скопійоване коригування кольорів до позначених фотографій"
 
-#: src/Resources.vala:199 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
+#: src/Resources.vala:168 ui/direct.ui:139 ui/photo.ui:228
 msgid "_Crop"
 msgstr "_Обрізати"
 
-#: src/Resources.vala:200
+#: src/Resources.vala:169
 msgid "Crop"
 msgstr "Обрізати"
 
-#: src/Resources.vala:201
+#: src/Resources.vala:170
 msgid "Crop the photo’s size"
 msgstr "Обрізати фотографію"
 
-#: src/Resources.vala:204
+#: src/Resources.vala:173
 msgid "Straighten"
 msgstr "Розтягнути"
 
-#: src/Resources.vala:205
+#: src/Resources.vala:174
 msgid "Straighten the photo"
 msgstr "Виправити фотографію"
 
-#: src/Resources.vala:207 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
+#: src/Resources.vala:176 ui/direct.ui:149 ui/photo.ui:238
 msgid "_Red-eye"
 msgstr "_Усування червоних очей"
 
-#: src/Resources.vala:208
+#: src/Resources.vala:177
 msgid "Red-eye"
 msgstr "Червоні очі"
 
-#: src/Resources.vala:209
+#: src/Resources.vala:178
 msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
 msgstr ""
 "Зменшити або усунути будь-які наслідки ефекту «червоних очей» на фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:211 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
+#: src/Resources.vala:180 ui/direct.ui:154 ui/photo.ui:243
 msgid "_Adjust"
 msgstr "С_коригувати"
 
-#: src/Resources.vala:212
+#: src/Resources.vala:181
 msgid "Adjust"
 msgstr "Скоригувати"
 
-#: src/Resources.vala:213
+#: src/Resources.vala:182
 msgid "Adjust the photo’s color and tone"
 msgstr "Скоригувати колір і тон фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:216
+#: src/Resources.vala:185
 msgid "Revert to Original"
 msgstr "Повернутися до початкової"
 
-#: src/Resources.vala:218
+#: src/Resources.vala:187
 msgid "Revert External E_dits"
 msgstr "Скасувати зовнішні з_міни"
 
-#: src/Resources.vala:219
+#: src/Resources.vala:188
 msgid "Revert to the master photo"
 msgstr "Повернутися до початкової фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:222
+#: src/Resources.vala:191
 msgid "Set selected image to be the new desktop background"
 msgstr "Зробити позначене зображення новим зображенням тла стільниці"
 
-#: src/Resources.vala:223
+#: src/Resources.vala:192
 msgid "Set as _Desktop Slideshow…"
 msgstr "Зробити _показом слайдів стільниці…"
 
-#: src/Resources.vala:225 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
-#: ui/event.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50 ui/offline.ui:35
-#: ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
+#: src/Resources.vala:194 ui/direct.ui:47 ui/events_directory.ui:35
+#: ui/event.ui:50 ui/faces.ui:50 ui/import.ui:43 ui/media.ui:50
+#: ui/offline.ui:35 ui/photo.ui:58 ui/tags.ui:50 ui/trash.ui:40
 msgid "_Undo"
 msgstr "В_ернути"
 
-#: src/Resources.vala:226
+#: src/Resources.vala:195
 msgid "Undo"
 msgstr "Вернути"
 
-#: src/Resources.vala:228 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
-#: ui/event.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55 ui/offline.ui:40
-#: ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
+#: src/Resources.vala:197 ui/direct.ui:52 ui/events_directory.ui:40
+#: ui/event.ui:55 ui/faces.ui:55 ui/import.ui:48 ui/media.ui:55
+#: ui/offline.ui:40 ui/photo.ui:63 ui/tags.ui:55 ui/trash.ui:45
 msgid "_Redo"
 msgstr "Повт_орити"
 
-#: src/Resources.vala:229
+#: src/Resources.vala:198
 msgid "Redo"
 msgstr "Повторити"
 
-#: src/Resources.vala:231 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
+#: src/Resources.vala:200 ui/events_directory.ui:139 ui/events_directory.ui:181
 #: ui/event.ui:393 ui/event.ui:588
 msgid "Re_name Event…"
 msgstr "Пере_йменувати подію…"
 
-#: src/Resources.vala:234 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
+#: src/Resources.vala:203 ui/event.ui:373 ui/event.ui:580
 msgid "Make _Key Photo for Event"
 msgstr "Зробити _ключовою фотографією події"
 
-#: src/Resources.vala:235
+#: src/Resources.vala:204
 msgid "Make Key Photo for Event"
 msgstr "Зробити ключовою фотографією події"
 
-#: src/Resources.vala:237 ui/event.ui:382 ui/media.ui:376 ui/tags.ui:376
+#: src/Resources.vala:206 ui/event.ui:382 ui/faces.ui:376 ui/media.ui:376
+#: ui/tags.ui:376
 msgid "_New Event"
 msgstr "С_творити запис події"
 
-#: src/Resources.vala:238
+#: src/Resources.vala:207
 msgid "New Event"
 msgstr "Створити запис події"
 
-#: src/Resources.vala:240
+#: src/Resources.vala:209
 msgid "Move Photos"
 msgstr "Пересунути фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:241
+#: src/Resources.vala:210
 msgid "Move photos to an event"
 msgstr "Пересунути фотографії до події"
 
-#: src/Resources.vala:243 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
+#: src/Resources.vala:212 ui/events_directory.ui:135 ui/events_directory.ui:177
 msgid "_Merge Events"
 msgstr "_Об’єднати події"
 
-#: src/Resources.vala:244
+#: src/Resources.vala:213
 msgid "Merge"
 msgstr "Об’єднати"
 
-#: src/Resources.vala:245
+#: src/Resources.vala:214
 msgid "Combine events into a single event"
 msgstr "Поєднати події у спільну групу подій"
 
-#: src/Resources.vala:247 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
-#: ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273 ui/tags.ui:286
+#: src/Resources.vala:216 ui/collection.ui:39 ui/event.ui:286 ui/event.ui:478
+#: ui/faces.ui:286 ui/media.ui:286 ui/photo_context.ui:35 ui/photo.ui:273
+#: ui/tags.ui:286
 msgid "_Set Rating"
 msgstr "_Оцінити"
 
-#: src/Resources.vala:248
+#: src/Resources.vala:217
 msgid "Set Rating"
 msgstr "Оцінити"
 
-#: src/Resources.vala:249
+#: src/Resources.vala:218
 msgid "Change the rating of your photo"
 msgstr "Змінити оцінку вашої фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:251 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
-#: ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313 ui/tags.ui:326
+#: src/Resources.vala:220 ui/collection.ui:72 ui/event.ui:326 ui/event.ui:511
+#: ui/faces.ui:326 ui/media.ui:326 ui/photo_context.ui:75 ui/photo.ui:313
+#: ui/tags.ui:326
 msgid "_Increase"
 msgstr "З_більшити"
 
-#: src/Resources.vala:252
+#: src/Resources.vala:221
 msgid "Increase Rating"
 msgstr "Збільшити оцінку"
 
-#: src/Resources.vala:254 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
-#: ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318 ui/tags.ui:331
+#: src/Resources.vala:223 ui/collection.ui:76 ui/event.ui:331 ui/event.ui:515
+#: ui/faces.ui:331 ui/media.ui:331 ui/photo_context.ui:80 ui/photo.ui:318
+#: ui/tags.ui:331
 msgid "_Decrease"
 msgstr "З_меншити"
 
-#: src/Resources.vala:255
+#: src/Resources.vala:224
 msgid "Decrease Rating"
 msgstr "Зменшити оцінку"
 
-#: src/Resources.vala:257 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
-#: ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301 ui/tags.ui:314
+#: src/Resources.vala:226 ui/collection.ui:62 ui/event.ui:314 ui/event.ui:501
+#: ui/faces.ui:314 ui/media.ui:314 ui/photo_context.ui:63 ui/photo.ui:301
+#: ui/tags.ui:314
 msgid "_Unrated"
 msgstr "_Без оцінки"
 
-#: src/Resources.vala:258
+#: src/Resources.vala:227
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оцінки"
 
-#: src/Resources.vala:259
+#: src/Resources.vala:228
 msgid "Rate Unrated"
 msgstr "Оцінити фотографії без оцінки"
 
-#: src/Resources.vala:260
+#: src/Resources.vala:229
 msgid "Setting as unrated"
 msgstr "Зняти оцінки"
 
-#: src/Resources.vala:261
+#: src/Resources.vala:230
 msgid "Remove any ratings"
 msgstr "Вилучити всі оцінки"
 
-#: src/Resources.vala:263 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
-#: ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306 ui/tags.ui:319
+#: src/Resources.vala:232 ui/collection.ui:66 ui/event.ui:319 ui/event.ui:505
+#: ui/faces.ui:319 ui/media.ui:319 ui/photo_context.ui:68 ui/photo.ui:306
+#: ui/tags.ui:319
 msgid "_Rejected"
 msgstr "Від_кинуті"
 
-#: src/Resources.vala:264
+#: src/Resources.vala:233
 msgid "Rejected"
 msgstr "Відкинуто"
 
-#: src/Resources.vala:265
+#: src/Resources.vala:234
 msgid "Rate Rejected"
 msgstr "Оцінку відкинуто"
 
-#: src/Resources.vala:266
+#: src/Resources.vala:235
 msgid "Setting as rejected"
 msgstr "Позначити як відкинуту"
 
-#: src/Resources.vala:267
+#: src/Resources.vala:236
 msgid "Set rating to rejected"
 msgstr "Позначити оцінку як відкинуту"
 
-#: src/Resources.vala:269 ui/event.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196
-#: ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
+#: src/Resources.vala:238 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156
+#: ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196
+#: ui/trash.ui:162
 msgid "Rejected _Only"
 msgstr "Лише від_кинуті"
 
-#: src/Resources.vala:270
+#: src/Resources.vala:239
 msgid "Rejected Only"
 msgstr "Лише відкинуті"
 
-#: src/Resources.vala:271
+#: src/Resources.vala:240
 msgid "Show only rejected photos"
 msgstr "Показати лише відкинуті фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:273 ui/event.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190
-#: ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
+#: src/Resources.vala:242 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150
+#: ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190
+#: ui/trash.ui:156
 msgid "All + _Rejected"
 msgstr "Всі + в_ідкинуті"
 
-#: src/Resources.vala:274
+#: src/Resources.vala:243
 msgctxt "Tooltip"
 msgid "Show all photos, including rejected"
 msgstr "Показати всі фотографії, зокрема відкинуті"
 
-#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:184 ui/import.ui:144 ui/media.ui:184
-#: ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184 ui/trash.ui:150
+#: src/Resources.vala:245 ui/event.ui:184 ui/faces.ui:184 ui/import.ui:144
+#: ui/media.ui:184 ui/offline.ui:141 ui/search_bar.ui:18 ui/tags.ui:184
+#: ui/trash.ui:150
 msgid "_All Photos"
 msgstr "Вс_і фотографії"
 
 #. Button tooltip
-#: src/Resources.vala:278
+#: src/Resources.vala:247
 msgid "Show all photos"
 msgstr "Показати всі фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:280 ui/event.ui:144 ui/media.ui:144 ui/photo.ui:120
-#: ui/tags.ui:144
+#: src/Resources.vala:249 ui/event.ui:144 ui/faces.ui:144 ui/media.ui:144
+#: ui/photo.ui:120 ui/tags.ui:144
 msgid "_Ratings"
 msgstr "_Оцінки"
 
-#: src/Resources.vala:281
+#: src/Resources.vala:250
 msgid "Display each photo’s rating"
 msgstr "Показувати оцінки всіх фотографій"
 
-#: src/Resources.vala:283 ui/event.ui:151 ui/import.ui:111 ui/media.ui:151
-#: ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
+#: src/Resources.vala:252 ui/event.ui:151 ui/faces.ui:151 ui/import.ui:111
+#: ui/media.ui:151 ui/offline.ui:108 ui/tags.ui:151 ui/trash.ui:117
 msgid "_Filter Photos"
 msgstr "_Фільтрувати фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:284
+#: src/Resources.vala:253
 msgid "Filter Photos"
 msgstr "Фільтрувати фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:285
+#: src/Resources.vala:254
 msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
 msgstr "Обмежити кількість показаних фотографій за допомогою фільтра"
 
-#: src/Resources.vala:288
+#: src/Resources.vala:257
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублювати"
 
-#: src/Resources.vala:289
+#: src/Resources.vala:258
 msgid "Make a duplicate of the photo"
 msgstr "Створити дублікат фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:291 ui/event.ui:17 ui/media.ui:17 ui/photo.ui:17
-#: ui/tags.ui:17
+#: src/Resources.vala:260 ui/event.ui:17 ui/faces.ui:17 ui/media.ui:17
+#: ui/photo.ui:17 ui/tags.ui:17
 msgid "_Export…"
 msgstr "_Експортувати…"
 
-#: src/Resources.vala:293
+#: src/Resources.vala:262
 msgid "_Print…"
 msgstr "Над_рукувати…"
 
-#: src/Resources.vala:295
+#: src/Resources.vala:264
 msgid "Pu_blish…"
 msgstr "О_прилюднити…"
 
-#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:189
+#: src/Resources.vala:266 ui/collection.ui:189
 msgid "Publish to various websites"
 msgstr "Оприлюднити на одному з сайтів"
 
-#: src/Resources.vala:299 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
-#: ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327 ui/tags.ui:340
+#: src/Resources.vala:268 ui/collection.ui:98 ui/event.ui:340 ui/event.ui:537
+#: ui/faces.ui:340 ui/media.ui:340 ui/photo_context.ui:105 ui/photo.ui:327
+#: ui/tags.ui:340
 msgid "Edit _Title…"
 msgstr "Змінити за_головок…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:301
+#: src/Resources.vala:270
 msgctxt "Button Label"
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Змінити заголовок"
 
-#: src/Resources.vala:303 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
+#: src/Resources.vala:272 ui/collection.ui:103 ui/events_directory.ui:144
 #: ui/events_directory.ui:186 ui/event.ui:345 ui/event.ui:398 ui/event.ui:542
-#: ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332 ui/tags.ui:345
+#: ui/faces.ui:345 ui/media.ui:345 ui/photo_context.ui:110 ui/photo.ui:332
+#: ui/tags.ui:345
 msgid "Edit _Comment…"
 msgstr "Змінити _коментар…"
 
 #. Button label
-#: src/Resources.vala:305
+#: src/Resources.vala:274
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Зміна коментаря"
 
-#: src/Resources.vala:307 ui/event.ui:592
+#: src/Resources.vala:276 ui/event.ui:592
 msgid "Edit Event _Comment…"
 msgstr "Змінити _коментар до події…"
 
-#: src/Resources.vala:310 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
+#: src/Resources.vala:279 ui/direct.ui:167 ui/photo.ui:337
 msgid "_Adjust Date and Time…"
 msgstr "С_коригувати дату і час…"
 
-#: src/Resources.vala:311
+#: src/Resources.vala:280
 msgid "Adjust Date and Time"
 msgstr "Скоригувати дату і час"
 
-#: src/Resources.vala:313 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
-#: ui/media.ui:390 ui/photo.ui:374 ui/tags.ui:390
+#: src/Resources.vala:282 ui/collection.ui:19 ui/event.ui:407 ui/event.ui:458
+#: ui/faces.ui:390 ui/media.ui:390 ui/photo.ui:375 ui/tags.ui:390
 msgid "Add _Tags…"
 msgstr "Додати _мітки…"
 
-#: src/Resources.vala:314 ui/photo_context.ui:17
+#: src/Resources.vala:283 ui/photo_context.ui:17
 msgid "_Add Tags…"
 msgstr "_Додати мітки…"
 
 #. Dialog title
-#: src/Resources.vala:316
+#: src/Resources.vala:285
 msgctxt "Dialog Title"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "Додавання міток"
 
-#: src/Resources.vala:325 ui/photo_context.ui:135
+#: src/Resources.vala:294 ui/photo_context.ui:135
 msgid "Send T_o…"
 msgstr "Надіс_лати…"
 
-#: src/Resources.vala:327
+#: src/Resources.vala:296
 msgid "_Find…"
 msgstr "З_найти…"
 
-#: src/Resources.vala:328 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
+#: src/Resources.vala:297 ui/collection.ui:217 ui/offline.ui:239
 #: ui/trash.ui:312
 msgid "Find"
 msgstr "Знайти"
 
-#: src/Resources.vala:329 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
+#: src/Resources.vala:298 ui/collection.ui:214 ui/offline.ui:236
 #: ui/trash.ui:309
 msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
 msgstr "Знайти зображення за вказаним рядком з назви або міток зображення"
 
-#: src/Resources.vala:331
+#: src/Resources.vala:300
 msgid "_Flag"
 msgstr "_Позначити"
 
-#: src/Resources.vala:333
+#: src/Resources.vala:302
 msgid "Un_flag"
 msgstr "Зн_яти позначення"
 
-#: src/Resources.vala:336
+#: src/Resources.vala:306
+#| msgid "Make a duplicate of the photo"
+msgid "Mark faces of people in the photo"
+msgstr "Позначити обличчя людей на фотографії"
+
+#: src/Resources.vala:307
+#| msgid "Modify Tags"
+msgid "Modify Faces"
+msgstr "Змінити обличчя"
+
+#: src/Resources.vala:308
+#| msgid "Delete Tag"
+msgid "Delete Face"
+msgstr "Вилучити обличчя"
+
+#: src/Resources.vala:310 src/Resources.vala:352 ui/tags.ui:456
+msgid "_Rename…"
+msgstr "Пере_йменувати…"
+
+#: src/Resources.vala:314
 #, c-format
 msgid "Unable to launch editor: %s"
 msgstr "Не вдалося запустити редактор: %s"
 
-#: src/Resources.vala:341
+#: src/Resources.vala:319
 #, c-format
 msgid "Add Tag “%s”"
 msgstr "Додати мітку «%s»"
 
 #. Used when adding two tags to photo(s)
-#: src/Resources.vala:344
+#: src/Resources.vala:322
 #, c-format
 msgid "Add Tags “%s” and “%s”"
 msgstr "Додати мітки «%s» і «%s»"
 
 #. Undo/Redo command name (in Edit menu)
-#: src/Resources.vala:349
+#: src/Resources.vala:327
 msgctxt "UndoRedo menu entry"
 msgid "Add Tags"
 msgstr "додавання міток"
 
-#: src/Resources.vala:354
+#: src/Resources.vala:332
 #, c-format
 msgid "_Delete Tag “%s”"
 msgstr "Ви_лучити мітку «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:358
+#: src/Resources.vala:336
 #, c-format
 msgid "Delete Tag “%s”"
 msgstr "Вилучити мітку «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:361
+#: src/Resources.vala:339
 msgid "Delete Tag"
 msgstr "Вилучити мітку"
 
-#: src/Resources.vala:367
+#: src/Resources.vala:345
 #, c-format
 msgid "Re_name Tag “%s”…"
 msgstr "Пере_йменувати мітку «%s»…"
 
-#: src/Resources.vala:371
+#: src/Resources.vala:349
 #, c-format
 msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
 msgstr "Перейменувати мітку «%s» на «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:374 ui/tags.ui:456
-msgid "_Rename…"
-msgstr "Пере_йменувати…"
-
-#: src/Resources.vala:376 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
-#: ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:379 ui/tags.ui:395
+#: src/Resources.vala:354 ui/collection.ui:24 ui/event.ui:412 ui/event.ui:463
+#: ui/faces.ui:395 ui/media.ui:395 ui/photo_context.ui:22 ui/photo.ui:380
+#: ui/tags.ui:395
 msgid "Modif_y Tags…"
 msgstr "З_мінити мітки…"
 
-#: src/Resources.vala:377
+#: src/Resources.vala:355
 msgid "Modify Tags"
 msgstr "Змінити мітки"
 
-#: src/Resources.vala:380
+#: src/Resources.vala:358
 #, c-format
 msgid "Tag Photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag Photos as “%s”"
@@ -5797,7 +5944,7 @@ msgstr[1] "Додати до фотографій мітку «%s»"
 msgstr[2] "Додати до фотографій мітку «%s»"
 msgstr[3] "Додати до фотографії мітку «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:386
+#: src/Resources.vala:364
 #, c-format
 msgid "Tag the selected photo as “%s”"
 msgid_plural "Tag the selected photos as “%s”"
@@ -5806,7 +5953,7 @@ msgstr[1] "Додати до позначених фотографій мітк�
 msgstr[2] "Додати до позначених фотографій мітку «%s»"
 msgstr[3] "Додати до позначеної фотографії мітку «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:392
+#: src/Resources.vala:370
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
@@ -5815,7 +5962,7 @@ msgstr[1] "Вилучити мітку «%s» з _фотографій"
 msgstr[2] "Вилучити мітку «%s» з _фотографій"
 msgstr[3] "Вилучити мітку «%s» з _фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:398
+#: src/Resources.vala:376
 #, c-format
 msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
 msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
@@ -5824,14 +5971,14 @@ msgstr[1] "Вилучення мітки «%s» з фотографій"
 msgstr[2] "Вилучення мітки «%s» з фотографій"
 msgstr[3] "Вилучення мітки «%s» з фотографії"
 
-#: src/Resources.vala:404
+#: src/Resources.vala:382
 #, c-format
 msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
 msgstr ""
 "Не вдалося перейменувати мітку на «%s», оскільки мітка з такою назвою вже "
 "існує."
 
-#: src/Resources.vala:408
+#: src/Resources.vala:386
 #, c-format
 msgid "Unable to rename search to “%s” because the search already exists."
 msgstr ""
@@ -5839,120 +5986,177 @@ msgstr ""
 "існує."
 
 #. Saved search button
-#: src/Resources.vala:411 src/SearchFilter.vala:1120
+#: src/Resources.vala:389 src/SearchFilter.vala:1146
 msgid "Saved Search"
 msgstr "Збережений пошук"
 
-#: src/Resources.vala:413
+#: src/Resources.vala:391
 msgid "Delete Search"
 msgstr "Вилучити пошук"
 
-#: src/Resources.vala:416 ui/savedsearch.ui:10
+#: src/Resources.vala:394 ui/savedsearch.ui:10
 msgid "_Edit…"
 msgstr "З_мінити…"
 
-#: src/Resources.vala:417 ui/savedsearch.ui:6
+#: src/Resources.vala:395 ui/savedsearch.ui:6
 msgid "Re_name…"
 msgstr "Пере_йменувати…"
 
-#: src/Resources.vala:420
+#: src/Resources.vala:398
 #, c-format
 msgid "Rename Search “%s” to “%s”"
 msgstr "Перейменувати пошук «%s» на «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:424
+#: src/Resources.vala:402
 #, c-format
 msgid "Delete Search “%s”"
 msgstr "Вилучити пошук «%s»"
 
-#: src/Resources.vala:561
+#: src/Resources.vala:407
+#, c-format
+#| msgid "Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists."
+msgid "Unable to rename face to “%s” because the face already exists."
+msgstr ""
+"Не вдалося перейменувати обличчя на «%s», оскільки обличчя з такою назвою "
+"вже існує."
+
+#: src/Resources.vala:411
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From _Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From _Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From _Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From _Photos"
+msgstr[0] "Вилучити обличчя «%s» з _фотографій"
+msgstr[1] "Вилучити обличчя «%s» з _фотографій"
+msgstr[2] "Вилучити обличчя «%s» з _фотографій"
+msgstr[3] "Вилучити обличчя «%s» з _фотографії"
+
+#: src/Resources.vala:416
+#, c-format
+#| msgid "Remove Tag “%s” From Photo"
+#| msgid_plural "Remove Tag “%s” From Photos"
+msgid "Remove Face “%s” From Photo"
+msgid_plural "Remove Face “%s” From Photos"
+msgstr[0] "Вилучення обличчя «%s» з фотографій"
+msgstr[1] "Вилучення обличчя «%s» з фотографій"
+msgstr[2] "Вилучення обличчя «%s» з фотографій"
+msgstr[3] "Вилучення обличчя «%s» з фотографії"
+
+#: src/Resources.vala:421
+#, c-format
+#| msgid "Re_name Tag “%s”…"
+msgid "Re_name Face “%s”…"
+msgstr "Пере_йменувати обличчя «%s»…"
+
+#: src/Resources.vala:425
+#, c-format
+#| msgid "Rename Tag “%s” to “%s”"
+msgid "Rename Face “%s” to “%s”"
+msgstr "Перейменувати обличчя «%s» на «%s»"
+
+#: src/Resources.vala:429
+#, c-format
+#| msgid "_Delete Tag “%s”"
+msgid "_Delete Face “%s”"
+msgstr "Ви_лучити обличчя «%s»"
+
+#: src/Resources.vala:433
+#, c-format
+#| msgid "Delete Tag “%s”"
+msgid "Delete Face “%s”"
+msgstr "Вилучити обличчя «%s»"
+
+#: src/Resources.vala:663
 #, c-format
 msgid "Rate %s"
 msgstr "Оцінка %s"
 
-#: src/Resources.vala:562
+#: src/Resources.vala:664
 #, c-format
 msgid "Set rating to %s"
 msgstr "Встановити оцінку %s"
 
-#: src/Resources.vala:563
+#: src/Resources.vala:665
 #, c-format
 msgid "Setting rating to %s"
 msgstr "Встановлення оцінки %s"
 
-#: src/Resources.vala:565
+#: src/Resources.vala:667
 #, c-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Показати %s"
 
-#: src/Resources.vala:566
+#: src/Resources.vala:668
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s"
 msgstr "Показати лише фотографії з оцінкою %s"
 
-#: src/Resources.vala:567
+#: src/Resources.vala:669
 #, c-format
 msgid "%s or Better"
 msgstr "%s або краща"
 
-#: src/Resources.vala:568
+#: src/Resources.vala:670
 #, c-format
 msgid "Display %s or Better"
 msgstr "Показати %s або кращі"
 
-#: src/Resources.vala:569
+#: src/Resources.vala:671
 #, c-format
 msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
 msgstr "Показати лише фотографії з оцінкою %s або кращою"
 
-#: src/Resources.vala:660 ui/trash.ui:255
+#: src/Resources.vala:762 ui/trash.ui:255
 msgid "Remove the selected photos from the trash"
 msgstr "Вилучити позначені фотографії до смітника"
 
-#: src/Resources.vala:661 ui/offline.ui:221
+#: src/Resources.vala:763 ui/offline.ui:221
 msgid "Remove the selected photos from the library"
 msgstr "Вилучити позначені фотографії з бібліотеки"
 
-#: src/Resources.vala:663 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
+#: src/Resources.vala:765 ui/trash.ui:68 ui/trash.ui:221 ui/trash.ui:273
 msgid "_Restore"
 msgstr "Від_новити"
 
-#: src/Resources.vala:664 ui/trash.ui:270
+#: src/Resources.vala:766 ui/trash.ui:270
 msgid "Move the selected photos back into the library"
 msgstr "Пересунути позначені фотографії назад до бібліотеки"
 
-#: src/Resources.vala:666 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
-#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/media.ui:27
+#: src/Resources.vala:768 ui/collection.ui:123 ui/direct_context.ui:18
+#: ui/direct.ui:30 ui/event.ui:27 ui/event.ui:562 ui/faces.ui:27 ui/media.ui:27
 #: ui/photo_context.ui:130 ui/photo.ui:35 ui/tags.ui:27 ui/trash.ui:19
 #: ui/trash.ui:227
 msgid "Show in File Mana_ger"
 msgstr "Показати у _менеджері файлів"
 
-#: src/Resources.vala:667
+#: src/Resources.vala:769
 msgid "Open the selected photo’s directory in the file manager"
 msgstr "Відкрити вказаний каталог фотографій у програмі для керування файлами"
 
-#: src/Resources.vala:670
+#: src/Resources.vala:772
 #, c-format
 msgid "Unable to open in file manager: %s"
 msgstr "Не вдалося відкрити у програмі для керування файлами: %s"
 
-#: src/Resources.vala:673 ui/event.ui:74 ui/media.ui:74 ui/offline.ui:58
-#: ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77 ui/tags.ui:74
+#: src/Resources.vala:775 ui/event.ui:74 ui/faces.ui:74 ui/media.ui:74
+#: ui/offline.ui:58 ui/offline.ui:207 ui/offline.ui:224 ui/photo.ui:77
+#: ui/tags.ui:74
 msgid "R_emove From Library"
 msgstr "Ви_лучити з бібліотеки"
 
-#: src/Resources.vala:675 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
-#: ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82 ui/tags.ui:79
+#: src/Resources.vala:777 ui/collection.ui:134 ui/event.ui:79 ui/event.ui:573
+#: ui/faces.ui:79 ui/media.ui:79 ui/photo_context.ui:141 ui/photo.ui:82
+#: ui/tags.ui:79
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "П_ересунути до смітника"
 
-#: src/Resources.vala:677 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
-#: ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86 ui/trash.ui:74
+#: src/Resources.vala:779 ui/events_directory.ui:58 ui/event.ui:86
+#: ui/faces.ui:86 ui/import.ui:61 ui/media.ui:86 ui/offline.ui:65 ui/tags.ui:86
+#: ui/trash.ui:74
 msgid "Select _All"
 msgstr "Позначити _всі"
 
-#: src/Resources.vala:678
+#: src/Resources.vala:780
 msgid "Select all items"
 msgstr "Позначити всі пункти"
 
@@ -5965,14 +6169,14 @@ msgstr "Позначити всі пункти"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:739
+#: src/Resources.vala:841
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
 #. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:744
+#: src/Resources.vala:846
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5980,7 +6184,7 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
 #. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:749
+#: src/Resources.vala:851
 msgctxt "MultidayFormat"
 msgid "%d, %Y"
 msgstr "%d, %Y"
@@ -5988,7 +6192,7 @@ msgstr "%d, %Y"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:754
+#: src/Resources.vala:856
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d"
 msgstr "%a %b %d"
@@ -5996,194 +6200,174 @@ msgstr "%a %b %d"
 #. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
 #. / i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
 #. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: src/Resources.vala:759
+#: src/Resources.vala:861
 msgctxt "MultimonthFormat"
 msgid "%a %b %d, %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:115
+#: src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Перегляд слайдів"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:162
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
 msgid "contains"
 msgstr "містить"
 
 #. Ordering must correspond with Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:163
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:494
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
 msgid "is exactly"
 msgstr "дорівнює"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:164
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
 msgid "starts with"
 msgstr "починається на"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:165
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
 msgid "ends with"
 msgstr "закінчується на"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:166
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
 msgid "does not contain"
 msgstr "не містить"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:167
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:175
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:506
 msgid "is not set"
 msgstr "не встановлено"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:176
 msgid "is set"
 msgstr "встановлено"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:242
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:438
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:381
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:446
 msgid "is"
 msgstr "збігається"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:243
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
 msgid "is not"
 msgstr "не збігається з"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:257
 msgid "any photo"
 msgstr "будь-яка фотографія"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:250
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:258
 msgid "a raw photo"
 msgstr "необроблена фотографія"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:251
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:259
 msgid "a video"
 msgstr "відео"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:305
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
 msgid "has"
 msgstr "має"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:306
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
 msgid "has no"
 msgstr "не має"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:311
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
 msgid "modifications"
 msgstr "зміни"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:320
 msgid "internal modifications"
 msgstr "внутрішні зміни"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:313
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:321
 msgid "external modifications"
 msgstr "зовнішні зміни"
 
 #. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:367
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:375
 msgid "flagged"
 msgstr "позначені"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:368
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
 msgid "not flagged"
 msgstr "не позначено"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:431
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:439
 msgid "and higher"
 msgstr "і вище"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:432
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:440
 msgid "only"
 msgstr "лише"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:433
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
 msgid "and lower"
 msgstr "і нижче"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:495
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:503
 msgid "is after"
 msgstr "після"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:496
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
 msgid "is before"
 msgstr "перед"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:505
 msgid "is between"
 msgstr "між"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:510
+#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:518
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:691
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:696
-msgid "Cancel"
-msgstr "Скасувати"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:697
-msgid "OK"
-msgstr "Гаразд"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:716
-msgid "any"
-msgstr "будь-яка"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:717
-msgid "all"
-msgstr "всі"
-
-#: src/searches/SavedSearchDialog.vala:718
-msgid "none"
-msgstr "жодна"
-
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:157
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
 msgid "Any text"
 msgstr "Будь-який текст"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:160
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:163
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
 msgid "Tag"
 msgstr "Мітка"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:166
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:169
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
 msgid "Event name"
 msgstr "Назва події"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:172
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:184
 msgid "File name"
 msgstr "Назва файла"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:175
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+msgid "Face"
+msgstr "Обличчя"
+
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:190
 msgid "Media type"
 msgstr "Тип носія"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:178
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:193
 msgid "Flag state"
 msgstr "Стан позначення"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:181
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:196
 msgid "Photo state"
 msgstr "Стан фотографії"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:184 src/SearchFilter.vala:827
-#: src/SearchFilter.vala:1110
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:199 src/SearchFilter.vala:853
+#: src/SearchFilter.vala:1136
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 
-#: src/searches/SearchBoolean.vala:187
+#: src/searches/SearchBoolean.vala:202
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -6192,31 +6376,30 @@ msgid "Saved Searches"
 msgstr "Збережені пошуки"
 
 #: src/searches/SearchesBranch.vala:68
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize your saved searches"
 msgstr "Впорядкуйте ваші збережені пошуки"
 
-#: src/SearchFilter.vala:811
+#: src/SearchFilter.vala:837
 msgid "★+ Rating"
 msgstr "Оцінка ★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:814
+#: src/SearchFilter.vala:840
 msgid "★★+ Rating"
 msgstr "Оцінка ★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:817
+#: src/SearchFilter.vala:843
 msgid "★★★+ Rating"
 msgstr "Оцінка ★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:820
+#: src/SearchFilter.vala:846
 msgid "★★★★+ Rating"
 msgstr "Оцінка ★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:824
+#: src/SearchFilter.vala:850
 msgid "★★★★★+ Rating"
 msgstr "Оцінка ★★★★★+"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1060
+#: src/SearchFilter.vala:1086
 #, c-format
 msgid "Error loading search bar UI: %s"
 msgstr "Помилка під час спроби завантажити інтерфейс панелі пошуку: %s"
@@ -6226,24 +6409,24 @@ msgstr "Помилка під час спроби завантажити інт�
 #. Prepare the close menu for use, but don't
 #. display it yet; we'll connect it to secondary
 #. click later on.
-#: src/SearchFilter.vala:1069
+#: src/SearchFilter.vala:1095
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 #. Type label and toggles
-#: src/SearchFilter.vala:1075
+#: src/SearchFilter.vala:1101
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1082
+#: src/SearchFilter.vala:1108
 msgid "Videos"
 msgstr "Відео"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1085
+#: src/SearchFilter.vala:1111
 msgid "RAW Photos"
 msgstr "Цифрові негативи"
 
-#: src/SearchFilter.vala:1121
+#: src/SearchFilter.vala:1147
 msgid "Use a saved search to filter items in the current view"
 msgstr ""
 "Використати збережений пошук для фільтрування записів у поточній області "
@@ -6251,48 +6434,48 @@ msgstr ""
 
 #. Set up toolbar
 #. add toolbar buttons
-#: src/SlideshowPage.vala:134
+#: src/SlideshowPage.vala:136
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:136
+#: src/SlideshowPage.vala:138
 msgid "Go to the previous photo"
 msgstr "Перейти до попередньої фотографії"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:141 src/SlideshowPage.vala:248
+#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:250
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:143 src/SlideshowPage.vala:249
+#: src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
 msgid "Pause the slideshow"
 msgstr "Призупинити показ слайдів"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:148
+#: src/SlideshowPage.vala:150
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:150
+#: src/SlideshowPage.vala:152
 msgid "Go to the next photo"
 msgstr "Перейти до наступної фотографії"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:157 ui/slideshow_settings.ui:21
+#: src/SlideshowPage.vala:159 ui/slideshow_settings.ui:21
 msgid "Settings"
 msgstr "Параметри"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:158
+#: src/SlideshowPage.vala:160
 msgid "Change slideshow settings"
 msgstr "Змінити параметри показу слайдів"
 
 #. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: src/SlideshowPage.vala:212
+#: src/SlideshowPage.vala:214
 msgid "All photo source files are missing."
 msgstr "Не виявлено всіх файлів джерел даних фотографій."
 
-#: src/SlideshowPage.vala:244
+#: src/SlideshowPage.vala:246
 msgid "Play"
 msgstr "Пуск"
 
-#: src/SlideshowPage.vala:245
+#: src/SlideshowPage.vala:247
 msgid "Continue the slideshow"
 msgstr "Продовжити показ слайдів"
 
@@ -6304,7 +6487,7 @@ msgstr "Переходи показу слайдів"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Немає)"
 
-#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:485
+#: src/slideshow/TransitionEffects.vala:287 ui/preferences_dialog.ui:414
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
@@ -6317,7 +6500,6 @@ msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
 
 #: src/tags/TagsBranch.vala:131
-#| msgid "Organize your photos"
 msgid "Organize and browse your photo’s tags"
 msgstr "Впорядкуйте мітки ваших фотографій і використовуйте їх"
 
@@ -6326,28 +6508,28 @@ msgid "untitled"
 msgstr "без назви"
 
 #. multiple videos
-#: src/VideoSupport.vala:521
+#: src/VideoSupport.vala:525
 msgid "Export Videos"
 msgstr "Експорт відео"
 
-#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/media.ui:281
-#: ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
+#: ui/collection.ui:33 ui/event.ui:281 ui/event.ui:472 ui/faces.ui:281
+#: ui/media.ui:281 ui/photo_context.ui:30 ui/photo.ui:268 ui/tags.ui:281
 msgid "Toggle _Flag"
 msgstr "Перемкнути п_рапорець"
 
-#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/media.ui:353
-#: ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:343 ui/tags.ui:353
+#: ui/collection.ui:82 ui/event.ui:353 ui/event.ui:521 ui/faces.ui:353
+#: ui/media.ui:353 ui/photo_context.ui:88 ui/photo.ui:344 ui/tags.ui:353
 msgid "_Developer"
 msgstr "П_роявник"
 
-#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/media.ui:381
-#: ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
+#: ui/collection.ui:119 ui/event.ui:387 ui/event.ui:558 ui/faces.ui:381
+#: ui/media.ui:381 ui/photo_context.ui:126 ui/tags.ui:381
 msgid "View Eve_nt for Photo"
 msgstr "Переглянути п_одію, пов’язану з фотографією"
 
-#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/import_queue.ui:5
-#: ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5 ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5
-#: ui/trash.ui:5
+#: ui/direct.ui:5 ui/events_directory.ui:5 ui/event.ui:5 ui/faces.ui:5
+#: ui/import_queue.ui:5 ui/import.ui:5 ui/media.ui:5 ui/offline.ui:5
+#: ui/photo.ui:5 ui/tags.ui:5 ui/trash.ui:5
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
@@ -6355,7 +6537,7 @@ msgstr "_Файл"
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Зберегти _як…"
 
-#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99
+#: ui/direct.ui:59 ui/events_directory.ui:71 ui/event.ui:99 ui/faces.ui:99
 #: ui/import_queue.ui:38 ui/import.ui:74 ui/media.ui:99 ui/offline.ui:78
 #: ui/photo.ui:95 ui/tags.ui:99 ui/trash.ui:87
 msgid "_View"
@@ -6389,232 +6571,243 @@ msgstr "_Наступна фотографія"
 msgid "T_ools"
 msgstr "_Інструменти"
 
-#: ui/direct.ui:181 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428
+#: ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438
 #: ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188
-#: ui/photo.ui:394 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
+#: ui/photo.ui:395 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "По_ширені питання"
 
-#: ui/direct.ui:185 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432
+#: ui/direct.ui:186 ui/events_directory.ui:162 ui/event.ui:432 ui/faces.ui:442
 #: ui/import_queue.ui:77 ui/import.ui:195 ui/media.ui:415 ui/offline.ui:192
-#: ui/photo.ui:398 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
+#: ui/photo.ui:399 ui/tags.ui:434 ui/trash.ui:201
 msgid "_Report a Problem…"
 msgstr "_Повідомити про проблему…"
 
-#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/import_queue.ui:14 ui/import.ui:8
-#: ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8 ui/trash.ui:8
-#| msgid "_Import from Folder…"
+#: ui/events_directory.ui:8 ui/event.ui:8 ui/faces.ui:8 ui/import_queue.ui:14
+#: ui/import.ui:8 ui/media.ui:8 ui/offline.ui:8 ui/photo.ui:8 ui/tags.ui:8
+#: ui/trash.ui:8
 msgid "_Import From Folder…"
 msgstr "_Імпортувати з теки…"
 
-#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/import_queue.ui:19
-#: ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13 ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13
-#: ui/trash.ui:13
+#: ui/events_directory.ui:13 ui/event.ui:13 ui/faces.ui:13
+#: ui/import_queue.ui:19 ui/import.ui:21 ui/media.ui:13 ui/offline.ui:13
+#: ui/photo.ui:13 ui/tags.ui:13 ui/trash.ui:13
 msgid "Import From _Application…"
 msgstr "Імпортувати з п_рограми…"
 
-#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/import_queue.ui:25
-#: ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19 ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34
-#: ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
+#: ui/events_directory.ui:19 ui/event.ui:34 ui/faces.ui:34
+#: ui/import_queue.ui:25 ui/import.ui:27 ui/media.ui:34 ui/offline.ui:19
+#: ui/photo.ui:42 ui/tags.ui:34 ui/trash.ui:24 ui/trash.ui:234 ui/trash.ui:242
 msgid "Empty T_rash"
 msgstr "Споро_жнити смітник"
 
-#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/import.ui:55 ui/media.ui:62
-#: ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
+#: ui/events_directory.ui:47 ui/event.ui:62 ui/faces.ui:62 ui/import.ui:55
+#: ui/media.ui:62 ui/offline.ui:47 ui/tags.ui:62 ui/trash.ui:52
 msgid "_Find"
 msgstr "З_найти"
 
-#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/media.ui:66 ui/offline.ui:51
-#: ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
+#: ui/events_directory.ui:51 ui/event.ui:66 ui/faces.ui:66 ui/media.ui:66
+#: ui/offline.ui:51 ui/photo.ui:70 ui/search_sidebar_context.ui:6
 #: ui/sidebar_default_context.ui:6 ui/tags.ui:66 ui/trash.ui:56
 msgid "Ne_w Saved Search…"
 msgstr "С_творити збережений пошук…"
 
-#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/import_queue.ui:41
-#: ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81 ui/photo.ui:98
-#: ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
+#: ui/events_directory.ui:74 ui/event.ui:102 ui/faces.ui:102
+#: ui/import_queue.ui:41 ui/import.ui:77 ui/media.ui:102 ui/offline.ui:81
+#: ui/photo.ui:98 ui/tags.ui:102 ui/trash.ui:90
 msgid "_Basic Information"
 msgstr "_Основні відомості"
 
-#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/import.ui:82 ui/media.ui:107
-#: ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107 ui/trash.ui:95
+#: ui/events_directory.ui:79 ui/event.ui:107 ui/faces.ui:107 ui/import.ui:82
+#: ui/media.ui:107 ui/offline.ui:86 ui/photo.ui:103 ui/tags.ui:107
+#: ui/trash.ui:95
 msgid "E_xtended Information"
 msgstr "_Додаткові відомості"
 
-#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/import.ui:87 ui/media.ui:112
-#: ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
+#: ui/events_directory.ui:84 ui/event.ui:112 ui/faces.ui:112 ui/import.ui:87
+#: ui/media.ui:112 ui/offline.ui:91 ui/tags.ui:112 ui/trash.ui:100
 msgid "_Search Bar"
 msgstr "Панель по_шуку"
 
-#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/import.ui:92 ui/media.ui:117
-#: ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117 ui/trash.ui:105
+#: ui/events_directory.ui:89 ui/event.ui:117 ui/faces.ui:117 ui/import.ui:92
+#: ui/media.ui:117 ui/offline.ui:96 ui/photo.ui:108 ui/tags.ui:117
+#: ui/trash.ui:105
 msgid "S_idebar"
 msgstr "_Бічна панель"
 
-#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/import.ui:97 ui/media.ui:122
-#: ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122 ui/trash.ui:110
+#: ui/events_directory.ui:94 ui/event.ui:122 ui/faces.ui:122 ui/import.ui:97
+#: ui/media.ui:122 ui/offline.ui:101 ui/photo.ui:113 ui/tags.ui:122
+#: ui/trash.ui:110
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "П_анель інструментів"
 
-#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/media.ui:134 ui/tags.ui:134
+#: ui/events_directory.ui:101 ui/event.ui:134 ui/faces.ui:134 ui/media.ui:134
+#: ui/tags.ui:134
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Коментарі"
 
-#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/import_queue.ui:48
-#: ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163 ui/photo.ui:127
-#: ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
+#: ui/events_directory.ui:108 ui/event.ui:243 ui/faces.ui:243
+#: ui/import_queue.ui:48 ui/import.ui:166 ui/media.ui:243 ui/offline.ui:163
+#: ui/photo.ui:127 ui/tags.ui:243 ui/trash.ui:172
 msgid "Sort _Events"
 msgstr "Впорядкувати п_одії"
 
-#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246
-#: ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231 ui/media.ui:246
-#: ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231 ui/tags.ui:246
-#: ui/trash.ui:175
+#: ui/events_directory.ui:111 ui/event.ui:231 ui/event.ui:246 ui/faces.ui:231
+#: ui/faces.ui:246 ui/import_queue.ui:51 ui/import.ui:169 ui/media.ui:231
+#: ui/media.ui:246 ui/offline.ui:166 ui/photo.ui:130 ui/tags.ui:231
+#: ui/tags.ui:246 ui/trash.ui:175
 msgid "_Ascending"
 msgstr "За з_ростанням"
 
-#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/import_queue.ui:56
-#: ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236 ui/trash.ui:180
+#: ui/events_directory.ui:116 ui/event.ui:236 ui/faces.ui:236
+#: ui/import_queue.ui:56 ui/media.ui:236 ui/offline.ui:171 ui/tags.ui:236
+#: ui/trash.ui:180
 msgid "D_escending"
 msgstr "За с_паданням"
 
-#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/media.ui:373 ui/tags.ui:373
+#: ui/events_directory.ui:132 ui/event.ui:379 ui/faces.ui:373 ui/media.ui:373
+#: ui/tags.ui:373
 msgid "Even_ts"
 msgstr "Поді_ї"
 
-#: ui/event.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129 ui/tags.ui:129
+#: ui/event.ui:129 ui/faces.ui:129 ui/import.ui:104 ui/media.ui:129
+#: ui/tags.ui:129
 msgid "_Titles"
 msgstr "_Заголовки"
 
-#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/media.ui:139 ui/media.ui:387
-#: ui/photo.ui:371 ui/tags.ui:139 ui/tags.ui:387
+#: ui/event.ui:139 ui/event.ui:404 ui/faces.ui:139 ui/faces.ui:387
+#: ui/media.ui:139 ui/media.ui:387 ui/photo.ui:372 ui/tags.ui:139
+#: ui/tags.ui:387
 msgid "Ta_gs"
 msgstr "_Мітки"
 
-#: ui/event.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
+#: ui/event.ui:206 ui/faces.ui:206 ui/media.ui:206 ui/tags.ui:206
 msgid "Sort _Photos"
 msgstr "Впорядкувати _фотографії"
 
-#: ui/event.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
+#: ui/event.ui:209 ui/faces.ui:209 ui/media.ui:209 ui/tags.ui:209
 msgid "By _Title"
 msgstr "За _заголовком"
 
-#: ui/event.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
+#: ui/event.ui:214 ui/faces.ui:214 ui/media.ui:214 ui/tags.ui:214
 msgid "By _Filename"
 msgstr "За _назвою файла"
 
-#: ui/event.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
+#: ui/event.ui:219 ui/faces.ui:219 ui/media.ui:219 ui/tags.ui:219
 msgid "By Exposure _Date"
 msgstr "За _датою знімання"
 
-#: ui/event.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
+#: ui/event.ui:224 ui/faces.ui:224 ui/media.ui:224 ui/tags.ui:224
 msgid "By _Rating"
 msgstr "За _оцінкою"
 
-#: ui/event.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251 ui/photo.ui:135
-#: ui/tags.ui:251
+#: ui/event.ui:251 ui/faces.ui:251 ui/import.ui:174 ui/media.ui:251
+#: ui/photo.ui:135 ui/tags.ui:251
 msgid "_Descending"
 msgstr "За с_паданням"
 
-#: ui/event.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
+#: ui/event.ui:275 ui/faces.ui:275 ui/media.ui:275 ui/tags.ui:275
 msgid "_Photos"
 msgstr "_Фотографії"
 
+#: ui/faces.ui:465
+#| msgid "_Rename…"
+msgid "Rename…"
+msgstr "Перейменувати…"
+
 #: ui/import_queue.ui:8
 msgid "_Stop Import"
 msgstr "П_рипинити імпортування"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:65
-msgid "white"
-msgstr "білий"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:92
-msgid "black"
-msgstr "чорний"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:123
+#: ui/preferences_dialog.ui:67
 msgid "Display"
 msgstr "Показ"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:160
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Тло:"
-
-#: ui/preferences_dialog.ui:175
+#: ui/preferences_dialog.ui:103
 msgid "_Import photos to:"
 msgstr "_Імпортувати фотографії до:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:186
+#: ui/preferences_dialog.ui:114
 msgid "_Watch library directory for new files"
 msgstr "_Шукати нові файли у каталозі бібліотеки"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:209
+#: ui/preferences_dialog.ui:137
 msgid "Importing"
 msgstr "Імпортування"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:226
+#: ui/preferences_dialog.ui:154
 msgid "_Directory structure:"
 msgstr "Стр_уктура каталогів:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:241
+#: ui/preferences_dialog.ui:169
 msgid "Example:"
 msgstr "Приклад:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:250
+#: ui/preferences_dialog.ui:178
 msgid "R_ename imported files to lowercase"
 msgstr "За_мінити літери у назвах імпортованих файлів на малі"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:272
+#: ui/preferences_dialog.ui:200
 msgid "Metadata"
 msgstr "Метадані"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:285
+#: ui/preferences_dialog.ui:213
 msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
 msgstr "Записувати мітки, заголовки та інші _метадані до файлів фотографій"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:307
+#: ui/preferences_dialog.ui:235
 msgid "RAW Developer"
 msgstr "Обробник RAW"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:324
+#: ui/preferences_dialog.ui:252
 msgid "De_fault:"
 msgstr "_Типовий:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:378
+#: ui/preferences_dialog.ui:306
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:414
-#| msgid "_Background:"
+#: ui/preferences_dialog.ui:339
+msgid ""
+"When viewing images that are transparent, they will be drawn against this "
+"background."
+msgstr ""
+"Під час перегляду зображень із прозорими ділянками для прозорих ділянок буде "
+"використано це тло."
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:343
 msgid "Transparent Background:"
 msgstr "Прозоре тло:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:428
+#: ui/preferences_dialog.ui:357
 msgid "Checkered"
 msgstr "Картате"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:449
+#: ui/preferences_dialog.ui:378
 msgid "Solid color"
 msgstr "Суцільний колір"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:539
+#: ui/preferences_dialog.ui:441
+msgid "Use dark theme:"
+msgstr "Темна тема:"
+
+#: ui/preferences_dialog.ui:492
 msgid "E_xternal photo editor:"
 msgstr "З_овнішній фоторедактор:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:556
+#: ui/preferences_dialog.ui:509
 msgid "External _RAW editor:"
 msgstr "Зовнішній редактор н_егативів:"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:617
+#: ui/preferences_dialog.ui:570
 msgid "External Editors"
 msgstr "Зовнішні редактори"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:642
+#: ui/preferences_dialog.ui:595
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 
-#: ui/preferences_dialog.ui:668
-#| msgid "_Preferences"
+#: ui/preferences_dialog.ui:621
 msgid "Shotwell Preferences"
 msgstr "Налаштування Shotwell"
 
@@ -6668,6 +6861,42 @@ msgstr "_Вивести з роздільністю:"
 msgid "pixels per inch"
 msgstr "пікселів на дюйм"
 
+#: ui/saved_search_dialog.ui:7
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:36
+msgid "OK"
+msgstr "Гаразд"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:74
+msgid "_Name of search:"
+msgstr "_Назва пошуку:"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:132
+msgid "_Match"
+msgstr "Ві_дповідність"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:149
+msgid "any"
+msgstr "будь-яка"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:150
+msgid "all"
+msgstr "всі"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:151
+msgid "none"
+msgstr "жодна"
+
+#: ui/saved_search_dialog.ui:165
+msgid "of the following:"
+msgstr "за такими ознаками:"
+
 #: ui/set_background_dialog.ui:9
 msgid "Set as Desktop Background"
 msgstr "Зробити тлом стільниці"
@@ -6700,50 +6929,108 @@ msgstr "період часу"
 msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
 msgstr "Тривалість показу кожної з фотографій на тлі стільниці"
 
-#: ui/shotwell.ui:22
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "_Назва пошуку:"
-
-#: ui/shotwell.ui:76
-msgid "_Match"
-msgstr "Ві_дповідність"
-
-#: ui/shotwell.ui:103
-msgid "of the following:"
-msgstr "за такими ознаками:"
-
-#: ui/shotwell.ui:184
-msgid "label"
-msgstr "мітка"
-
 #: ui/sidebar_default_context.ui:11 ui/tag_sidebar_context.ui:6
 msgid "New _Tag…"
 msgstr "Створити _мітку…"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:91
+#: ui/slideshow_settings.ui:98
 msgid "_Delay:"
 msgstr "За_тримка:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:105
+#: ui/slideshow_settings.ui:112
 msgid "_Transition effect:"
 msgstr "Е_фект переходу:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:119
+#: ui/slideshow_settings.ui:126
 msgid "Transition d_elay:"
 msgstr "Затри_мка переходу:"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:129
+#: ui/slideshow_settings.ui:136
 msgid "Show t_itle"
 msgstr "Показати за_головок"
 
-#: ui/slideshow_settings.ui:212 ui/slideshow_settings.ui:223
+#: ui/slideshow_settings.ui:219 ui/slideshow_settings.ui:230
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
+#: ui/textentrydialog.ui:66
+msgid "label"
+msgstr "мітка"
+
 #: ui/trash.ui:285
 msgid "Delete all photos in the trash"
 msgstr "Вилучити всі фотографії до смітника"
 
+#~ msgid "shotwell"
+#~ msgstr "shotwell"
+
+#~ msgid "background color"
+#~ msgstr "колір тла"
+
+#~ msgid "A grayscale color for use as the background color."
+#~ msgstr ""
+#~ "Визначає тон сірого кольору, який слід використовувати як колір тла."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The OAuth token used to refresh the Picasa Web Albums session for the "
+#~ "currently logged in user, if any."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ключ OAuth, який використовується для оновлення сеансу Альбомів Picasa "
+#~ "для поточного користувача у системі, якщо такий є."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether images being uploaded to Picasa should have their metadata "
+#~ "removed first"
+#~ msgstr ""
+#~ "Визначає, чи слід вилучати метадані фотографій перед вивантаженням на "
+#~ "Picasa"
+
+#~ msgid "enable picasa publishing plugin"
+#~ msgstr "увімкнути додаток оприлюднення на picasa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "True if the Picasa Web Albums publishing plugin is enabled, false "
+#~ "otherwise"
+#~ msgstr ""
+#~ "True, якщо додаток оприлюднення у Альбомах Picasa увімкнено; false, якщо "
+#~ "ні"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will "
+#~ "have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums "
+#~ "account."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви не увійшли до служби вебальбомів Picasa\n"
+#~ "\n"
+#~ "Натисніть кнопку входу (Login) у вашій програмі для перегляду інтернету, "
+#~ "щоб увійти до служби вебальбомів Picasa. Вам слід уповноважити інструмент "
+#~ "Shotwell Connect, щоб встановити зв’язок програми з вашим обліковим "
+#~ "записом вебальбомів Picasa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t "
+#~ "continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Не виявлено потрібного для оприлюднення файла. Продовження дій з "
+#~ "оприлюднення на Picasa неможливе."
+
+#~ msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
+#~ msgstr "Ви увійшли до облікового запису %s веб-альбомів Picasa."
+
+#~ msgid "Extended Information"
+#~ msgstr "Додаткові відомості"
+
+#~ msgid "white"
+#~ msgstr "білий"
+
+#~ msgid "black"
+#~ msgstr "чорний"
+
+#~ msgid "_Background:"
+#~ msgstr "_Тло:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the F-Spot library import service.\n"
 #~ "\n"
author	Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email>	2020-05-31 12:05:32 +0200
committer	Jörg Frings-Fürst <debian@jff.email>	2020-05-31 12:05:32 +0200
commit	a03d7d2e5151332bbe89e5bc36965956cfa7af35 (patch)
tree	1667c3a269ad810db3a7a4a592a5721955dbdf01
parent	2db2a00a812ec31ee59c3920ff457290e1f4a05e (diff)
parent	a99b581716d7972a62ed6c227a807e304a98d6af (diff)