Merge tag 'upstream/0.23.5'

Upstream version 0.23.5

1 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/cs/edit-adjustments.page b/help/cs/edit-adjustments.page
new file mode 100644
index 0000000..8edaa18
--- /dev/null
+++ b/help/cs/edit-adjustments.page
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-adjustments" xml:lang="cs">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#edit"/>
+        <desc>Jak změnit expozici, sytost, odstín a tónování fotografie.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="edit-crop"/>
+    </info>
+
+   <title>Přizpůsobení barev</title>
+
+<p>Tlačítko <gui>Upravit</gui> otevře plovoucí okno s histogramem a posuvníky sloužícími k úpravě expozice, sytosti, odstínu, teploty a tónů fotografie. Na histogramu je táhlo umožňující omezit horní a dolní práh intenzity, čímž se roztáhne kontrast ve střední části.</p>
+
+<p>Tlačítko <gui>Vylepšit</gui> upraví histogram a posun tónů tak, aby fotografie vypadala kvalitněji.</p>
+
+<p>Až barevnost a kontrast fotografie odpovídají vašim představám, zmáčkněte <gui>Budiž</gui> a změny se uloží. Tlačítko <gui>Původní</gui> vrací obrázek do původního stavu. Pomocí <gui>Zrušit</gui> se všechny provedené změny zahodí a s úpravami se skončí.</p>
+
+<section>
+ <title>Co dělá která úprava barvy?</title>
+ <terms>
+  <item>
+   <title>Expozice</title>
+   <p>Mění jas, což funguje podobně, jako by byla fotografie exponována po delší nebo kratší čas. Použijte ke korekci podexponované nebo přeexponované fotografie.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Sytost</title>
+   <p>Mění, jak jasně vypadají barvy. Když vaše fotografie působí šedě a vybledle, zkuste zvýšit sytost. Když barvy naopak příliš křičí, zkuste ji snížit.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Odstín</title>
+   <p>Mění barevný odstín fotografie. Hodí se ke korekci fotografií, které mají nastaveno nesprávné vyvážení bílé, což typicky působí nepřirozené barevné podání. Například fotografie pořízené v přírodě s nastavením vyvážení bílé na „žárovka“ mají modrý nádech.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Teplota</title>
+   <p>Mění, jak „teple“ nebo naopak „studeně“ má obrázek působit. Můžete jej použít například k tomu, aby studené depresivní scény vypadaly více živě.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Tóny</title>
+   <p>Dělá temné oblasti světlejšími. Použijte ke zviditelnění více detailů, když tonou v tmavých stínech.</p>
+  </item>
+  <item>
+   <title>Práh intenzity (táhla na histogramu)</title>
+   <p>Tato táhla mění jak moc světlá je nejsvětlejší bílá a jak moc tmavá je nejtmavější černá. Použijte ke změně kontrastu fotografie. Změna tohoto nastavení může přinést výsledky u fotografií, které vypadají mdle a vybledle.</p>
+  </item>
+ </terms>
+</section>
+    
+</page>