New upstream version 0.28.2upstream/0.28.2

1 files changed, 3 insertions, 5 deletions

diff --git a/help/de/formats.page b/help/de/formats.page
index dbaf68a..967514f 100644
--- a/help/de/formats.page
+++ b/help/de/formats.page
@@ -10,7 +10,7 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
       <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2009, 2016</mal:years>
+      <mal:years>2009, 2016-2017</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
@@ -28,13 +28,11 @@
 
 	<title>Unterstützte Foto- und Video-Formate</title>
 
-   <p>Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, BMP and <link xref="other-raw">RAW</link> photo files. Shotwell does not yet support other graphics format such as GIF.</p>
+   <p>Shotwell unterstützt JPEG, PNG, TIFF, BMP und <link xref="other-raw">RAW</link>-Fotodateien. Andere Grafikformate, wie beispielsweise GIF, unterstützt Shotwell noch nicht.</p>
 
 <p>Die Unterstützung des RAW-Formats in Shotwell ist derzeit eingeschränkt. Wenn Sie ein RAW-Foto betrachten, sehen Sie tatsächlich ein JPEG-Bild, das aus dem RAW-Foto abgeleitet wurde, und nicht das tatsächliche RAW-Bild. Darüber hinaus sind die Bearbeitungsschritte nicht vollständig in 16 Bit. Bearbeitete Fotos werden nur als 8-Bit-Dateien exportiert. Alle unterstützten Formate können exportiert werden (JPEG, PNG, TIFF, BMP).</p>
 
-<p>For more information about RAW-format photos in Shotwell, please see
-the <link xref="other-raw">RAW</link> section.
-</p>
+<p>Für weiterführende Informationen über Fotos im RAW-Format in Shotwell lesen Sie bitte den Abschnitt <link xref="other-raw">RAW</link>.</p>
 
 <p>Shotwell unterstützt Video-Dateien in jedem Format, das auch von der GStreamer Medienbibliothek auf dem System unterstützt wird, auf dem Shotwell ausgeführt wird. Typischerweise zählen dazu unter anderen folgende Formate:</p>
 <list>