Imported Upstream version 0.23.6upstream/0.23.6

1 files changed, 21 insertions, 4 deletions

diff --git a/help/de/import-f-spot.page b/help/de/import-f-spot.page
index 54da952..21ce093 100644
--- a/help/de/import-f-spot.page
+++ b/help/de/import-f-spot.page
@@ -3,10 +3,28 @@
 
     <info>
         <link type="guide" xref="index#import"/>
-        <desc>Shotwell can import all your photos and tags from the F-Spot photo manager.</desc>
+        <desc>Shotwell kann alle Ihre Fotos und Stichworte aus der Fotoverwaltung F-Spot importieren.</desc>
         
         <link type="next" xref="import-camera"/>
-    </info>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
+      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2009, 2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
+      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
+      <mal:years>2014-2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
+      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014, 2106</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
 
 	<title>Importieren aus F-Spot</title>
 
@@ -15,6 +33,5 @@
     <item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Importieren aus F-Spot</gui></guiseq>.</p></item>
     <item><p>Wählen Sie anschließend die voreingestellte F-Spot-Bibliothek oder eine andere F-Spot-Datenbank. Wenn Sie aus einer anderen F-Spot-Datenbank importieren, wählen Sie einen Ordner und eine Datei im Dateiwähler.</p></item>
     </steps>
-    <p>Shotwell will import your photos, together with their tags and other information.
-    Once the import is complete, you can select <gui>Last Import</gui> in the sidebar to see all photos successfully imported. The Events list will also show new entries for the dates corresponding to the imported photos.</p>
+    <p>Shotwell importiert daraufhin Ihre Fotos zusammen mit den zugehörigen Markierungen und weiteren Informationen. Sobald der Import abgeschlossen ist, wählen Sie <gui>Letzter Import</gui> in der Seitenleiste, um alle erfolgreich importierten Fotos zu sehen. Die Ereignisliste zeigt auch neue Einträge für die importierten Fotos mit den zugehörigen Zeitstempeln.</p>
 </page>