New upstream version 0.28.2upstream/0.28.2

7 files changed, 27 insertions, 30 deletions

diff --git a/help/el/edit-adjustments.page b/help/el/edit-adjustments.page
index 2a56bae..acb869d 100644
--- a/help/el/edit-adjustments.page
+++ b/help/el/edit-adjustments.page
@@ -24,6 +24,10 @@
    <p>Αλλάζει τη φωτεινότητα κάνοντας τη φωτογραφία να φαίνεται ότι εκτέθηκε για μεγαλύτερο ή λιγότερο χρόνο. Χρησιμοποιήστε το για να διορθώσετε υποεκτεθειμένες ή υπερεκτεθειμένες φωτογραφίες.</p>
   </item>
   <item>
+   <title>Contrast</title>
+   <p>Changes the contrast of a photo. Use it to correct flat-looking photos or photos where the difference between bright and dark spots seems to big.</p>
+  </item>
+  <item>
    <title>Κορεσμός</title>
    <p>Αλλάζει τη ζωηρότητα των χρωμάτων. Αν η φωτογραφία φαίνεται γκρίζα και ξεθωριασμένη, δοκιμάστε να αυξήσετε τον κορεσμό. Αν τα χρώματα φαίνονται υπερβολικά έντονα, δοκιμάστε να τον μειώσετε.</p>
   </item>
diff --git a/help/el/import-f-spot.page b/help/el/import-f-spot.page
deleted file mode 100644
index 6067edb..0000000
--- a/help/el/import-f-spot.page
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="import-f-spot" xml:lang="el">
-
-    <info>
-        <link type="guide" xref="index#import"/>
-        <desc>Το Shotwell μπορεί να εισάγει όλες τις φωτογραφίες και ετικέτες σας από τον διαχειριστή φωτογραφιών F-Spot.</desc>
-        
-        <link type="next" xref="import-camera"/>
-    </info>
-
-	<title>Εισαγωγή από F-Spot</title>
-
-    <p>Για να εισάγετε μια υπάρχουσα φωτογραφική συλλογή από F-Spot:</p>
-    <steps>
-    <item><p>Επιλέξτε <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Εισαγωγή από F-Spot</gui></guiseq>.</p></item>
-    <item><p>Τώρα επιλέξτε ή την προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη F-Spot ή κάποια άλλη βάση δεδομένων F-Spot. Αν η εισαγωγή είναι από μια άλλη βάση δεδομένων F-Spot, επιλέξτε κατάλογο και αρχείο από το πλαίσιο διαλόγου επιλογής.</p></item>
-    </steps>
-    <p>Το Shotwell θα εισάγει τις φωτογραφίες σας, μαζί με τις ετικέτες τους και άλλες πληροφορίες. Αφού συμπληρωθεί η εισαγωγή, μπορείτε να επιλέξετε <gui>Τελευταία εισαγωγή</gui> στην πλευρική στήλη για να δείτε όλες τις φωτογραφίες εισηγμένες με επιτυχία. Ο κατάλογος συμβάντων θα εμφανίσει επίσης νέες καταχωρίσεις για τις ημερομηνίες που αντιστοιχούν στις εισηγμένες φωτογραφίες.</p>
-</page>
diff --git a/help/el/import-file.page b/help/el/import-file.page
index 26dd401..874c43a 100644
--- a/help/el/import-file.page
+++ b/help/el/import-file.page
@@ -5,14 +5,14 @@
         <link type="guide" xref="index#import"/>
         <desc>Για να εισάγετε φωτογραφίες που είναι ήδη αποθηκευμένες στον υπολογιστή σας.</desc>
         
-        <link type="next" xref="import-f-spot"/>
+        <link type="next" xref="import-camera"/>
     </info>
 
 	<title>Εισαγωγή από τον σκληρό δίσκο σας</title>
 
     <p>Για να εισάγετε αρχεία φωτογραφιών από τον σκληρό δίσκο σας στο Shotwell, μεταφέρτε τα απλά από τον περιηγητή αρχείων σας στο παράθυρο Shotwell.</p>
     
-    <p>Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to import.</p>
+    <p>Alternatively, click <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From Folder...</gui></guiseq> and select the folder containing the photos you want to import. If you do not want Shotwell to recurse into subfolders while importing, you can uncheck the <gui>Recurse Into Subfolders</gui> checkbox on the bottom of the file dialog.</p>
     
     <p>Το Shotwell θα ρωτήσει αν θέλετε να αντιγράψετε τα αρχεία φωτογραφίας στον φάκελο βιβλιοθήκης (συνήθως αυτός είναι ο φάκελος <file>Pictures</file> στον προσωπικό σας κατάλογο) ή να τα εισάγετε επί τόπου χωρίς αντιγραφή των αρχείων.</p>
     
diff --git a/help/el/other-files.page b/help/el/other-files.page
index 994ed95..87af7b8 100644
--- a/help/el/other-files.page
+++ b/help/el/other-files.page
@@ -48,7 +48,10 @@
             </tbody>
         </table>
 
-        <p>Υπάρχουν άλλα διαθέσιμα σύμβολα· παρακαλούμε, ελέγξτε το εγχειρίδιο για strftime εκτελώντας την εντολή <cmd>man strftime</cmd> αν χρειάζεστε ένα σύμβολο που δεν είναι καταχωρισμένο εδώ.</p>
+        <p>
+            There are other symbols available; please check the <link href="man:strftime">manual for strftime</link> by running
+            the command <cmd>man strftime</cmd> if you need one that isn't listed here.
+        </p>
     </section>
 
     <section id="automatic-import">
diff --git a/help/el/share-export.page b/help/el/share-export.page
index 9ea9f81..62ee38e 100644
--- a/help/el/share-export.page
+++ b/help/el/share-export.page
@@ -26,7 +26,14 @@ A window will appear allowing you to make several choices:
 </list>
 </item>
 <item><p>Η ποιότητα εικόνας για εξαγωγή (χαμηλή, μέτρια, υψηλή, ή μέγιστη).</p></item>
-<item><p>Ένας περιορισμός κλιμάκωσης (που σημαίνει πώς θα αποφασίσει το Shotwell να σμικρύνει τις φωτογραφίες) και το επιθυμητό μέγεθος εικονοστοιχείων.</p></item>
+<item><p>Ένας περιορισμός κλιμάκωσης (που σημαίνει πώς θα αποφασίσει το Shotwell να σμικρύνει τις φωτογραφίες) και το επιθυμητό μέγεθος εικονοστοιχείων.</p>
+<terms>
+<item><title>Original size</title><p>Image will be exported without any scaling applied</p></item>
+<item><title>Longest edge</title><p>Image will be exported by having its longest edge scaled to <gui>Pixels</gui> and the other according to the aspect ratio</p></item>
+<item><title>Width</title><p>The image width will have its width scaled to the given pixel size and its height according to the aspect ratio. This is equivalent to <gui>Longest Edge</gui> for landscape pictures.</p></item>
+<item><title>Height</title><p>The image height will have its height scaled to the given pixel size and its width according to the aspect ratio. This is equivalent to <gui>Longest Edge</gui> for portrait pictures.</p></item>
+</terms>
+</item>
 <item><p>Η επιλογή εξαγωγής μεταδεδομένων όπως ετικέτες ή αξιολογήσεις. Αυτό μπορεί να βοηθήσει στην αποθήκευση της ιδιωτικότητά σας αν έχετε ετικέτες γεωεντοπισμού ή ετικέτες που δεν θα έπρεπε να ιδωθούν από κάποιον.</p></item>
 </list>
 
diff --git a/help/el/share-upload.page b/help/el/share-upload.page
index 6a3e4ec..cbb6fb5 100644
--- a/help/el/share-upload.page
+++ b/help/el/share-upload.page
@@ -13,15 +13,18 @@
     <p>Μέσα από τη χρήση <link xref="other-plugins">προσθέτων</link>, το Shotwell μπορεί να δημοσιεύσει φωτογραφίες και βίντεο στις ακόλουθες υπηρεσίες, που καθεμιά τους απαιτεί έναν λογαριασμό:</p>
     
     <list>
-    <item><p><link href="http://facebook.com">Facebook</link></p></item>
-    <item><p><link href="http://flickr.com">Flickr</link></p></item>
-    <item><p><link href="http://picasaweb.google.com">Συλλογές ιστού Picasa</link> και <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item>
-    <item><p><link href="http://youtube.com">YouTube</link> (μόνο βίντεο)</p></item>
-    <item><p><link href="http://fotki.yandex.ru">Yandex.Fotki</link>, έναν δημοφιλή τόπο φωτογραφιών στη Ρωσία (μόνο φωτογραφίες)</p></item>
+    <item><p><link href="https://facebook.com">Facebook</link></p></item>
+    <item><p><link href="https://flickr.com">Flickr</link></p></item>
+    <item><p><link href="https://picasaweb.google.com">Picasa Web Albums</link> and <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item>
+    <item><p><link href="https://youtube.com">YouTube</link> (videos only)</p></item>
+    <item><p><link href="https://tumblr.com">Tumblr</link> (videos only)</p></item>
     <item><p>Οποιονδήποτε τόπο που τρέχει το λογισμικό συλλογής φωτογραφιών <link href="http://piwigo.org">Piwigo</link> (μόνο φωτογραφίες)</p></item>
     </list>
     
-    <p>Για να δημοσιεύσετε επιλεγμένες φωτογραφίες σε μια συλλογή, επιλέξτε <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Προτιμήσεις</gui></guiseq> και πατήστε την καρτέλα <gui>Πρόσθετα</gui> για να ενεργοποιήσετε το πρόσθετο για την υπηρεσία στην οποία θέλετε να δημοσιεύσετε. Κατόπιν, επιλέξτε, <guiseq><gui>Αρχείο</gui><gui>Δημοσίευση</gui></guiseq>, πατήστε το πλήκτρο εργαλειοθήκης <gui>Δημοσίευση</gui> ή χρησιμοποιήστε <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>. Θα δείτε έναν διάλογο που σας επιτρέπει να επιλέξετε μια υπηρεσία δημοσίευσης. Θα χρειαστείτε τότε να συνδεθείτε ή να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό.</p>
+    <p>To publish selected photos in a collection, choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and
+    click on the <gui>Plugins</gui> tab to enable the plugin for the service you want to publish to.  Next, choose,
+     <guiseq><gui>File</gui><gui>Publish</gui></guiseq>, press the <gui>Publish</gui> toolbar button or use <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>P</key></keyseq>.
+    You will see a dialog that lets you select a publishing service.  You will then need to log in or create an account.</p>
     
     <p>Publishing to Facebook requires you to grant certain permissions to the Shotwell Facebook application.
     You only need to grant these permissions once, when you first associate Shotwell with your Facebook account.
diff --git a/help/el/view-sidebar.page b/help/el/view-sidebar.page
index 6bb8482..777590d 100644
--- a/help/el/view-sidebar.page
+++ b/help/el/view-sidebar.page
@@ -10,7 +10,6 @@
         <link type="seealso" xref="flag"/>
         <link type="seealso" xref="search#savedsearch"/>
         <link type="seealso" xref="import-file"/>
-        <link type="seealso" xref="import-f-spot"/>
         <link type="seealso" xref="import-memorycard"/>
         <link type="seealso" xref="import-camera"/>