diff options
| author | Jörg Frings-Fürst <debian@jff-webhosting.net> | 2016-08-20 15:11:08 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jörg Frings-Fürst <debian@jff-webhosting.net> | 2016-08-20 15:11:08 +0200 |
| commit | cb612a12b952e349b96d427645aaeb55d15f509a (patch) | |
| tree | f29298f41d2a7ea2a976616243aca64c2c2547ce /help/es/edit-rotate.page | |
| parent | e7be93745e4a2ff3aa255227bef7b9d3b733aafa (diff) | |
| parent | 143bfc9f801c84428074312d661f8e08803df83b (diff) | |
Merge tag 'upstream/0.23.5'
Upstream version 0.23.5
Diffstat (limited to 'help/es/edit-rotate.page')
| -rw-r--r-- | help/es/edit-rotate.page | 38 |
1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/es/edit-rotate.page b/help/es/edit-rotate.page new file mode 100644 index 0000000..e4adf64 --- /dev/null +++ b/help/es/edit-rotate.page @@ -0,0 +1,38 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-rotate" xml:lang="es"> + + <info> + <link type="guide" xref="index#edit"/> + <desc>Pulse el botón <gui>Girar</gui>, o elija uno de los comandos en el menú <gui>Foto</gui>.</desc> + + <link type="next" xref="edit-straighten"/> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> + <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2014 - 2016</mal:years> + </mal:credit> + + <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> + <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name> + <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email> + <mal:years>2014</mal:years> + </mal:credit> + </info> + + <title>Girar o voltear una foto</title> + + <p>You can rotate your photos left and right (clockwise and counterclockwise) with the <gui>Rotate</gui> button on the toolbar of most views. You can also make a mirror image of any photo.</p> + + <p>To rotate right, click on the <gui>Rotate</gui> button. To rotate left, press and hold the <key>Ctrl</key> key and then click the button. Both commands are available in the <gui>Photos</gui> menu too. Alternatively, use the following keyboard shortcuts:</p> + <list> + <item><p>rotar a la izquierda: <keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> o <key>[</key></p></item> + <item><p>rotar a la derecha: <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq> or <key>]</key></p></item> + </list> + <p>To create a mirror image of a photo, use the <gui>Flip Horizontally</gui> command in the <gui>Photos</gui> menu. To flip an image vertically, use the <gui>Flip Vertically</gui> command in the same menu.</p> + + <note> + <p>Si selecciona más de una imagen, puede girar todas ellas al mismo tiempo.</p> + </note> + +</page> |