Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/es/organize-remove.page b/help/es/organize-remove.page
new file mode 100644
index 0000000..43055a1
--- /dev/null
+++ b/help/es/organize-remove.page
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="delete" xml:lang="es">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#organize"/>
+        <desc>Quitar fotos de la biblioteca, o eliminarlas por completo del equipo.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="search"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
+      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014 - 2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
+      <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Quitar y eliminar fotos</title>
+
+    <p>Puede eliminar las fotos de su biblioteca y también puede eliminarlas de su disco duro.</p>
+<media type="image" src="figures/trash_process.png">Proceso de eliminado</media>
+<p>Este diagrama muestra cómo, cuando se elimina una foto, se pone primero en la papelera de Shotwell. Si la elimina de la papelera de Shotwell, se mueve a la papelera de su equipo. Si la elimina de la papelera del equipo, se eliminará permanentemente.</p>
+<section id="delete-remove">
+	<title>Quitar fotos de la biblioteca</title>
+    <p>Seleccione las fotos que quiere quitar y elija <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Mover a la papelera</gui></guiseq>. (También puede pulsar la tecla <key>Supr</key>.) Las fotos se moverán de su biblioteca a la papelera de Shotwell.</p>
+    <p>If you want to remove photos from Shotwell without having them pass through the trash, simply select the photos to be removed and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Remove From Library</gui></guiseq>.  The photo files will be left in place on disk.</p>
+</section>
+
+<section id="delete-empty">
+	<title>Vaciar o restaurar la carpeta de la papelera</title>
+    <p>Seleccione la entrada de la papelera en la barra lateral y Shotwell mostrará todas las fotos que se han marcado para quitar o eliminar. En la vista de la papelera están disponibles los siguientes comandos:</p>
+    <terms>
+    <item><title>Eliminar</title><p>Eliminar las fotos seleccionadas de la carpeta de la papelera</p></item>
+    <item><title>Restaurar</title><p>Restaurar las fotos seleccionadas en Shotwell.</p></item>
+    <item><title>Vaciar la papelera</title><p>Eliminar todas las fotos de la papelera.</p></item>
+    </terms>
+</section>    
+    
+<section id="delete-trash">
+	<title>Eliminar o vaciar la papelera</title>
+    <p>Cuando elimine archivos de la carpeta Papelera, o cuando la vacíe, se le ofrecerán las siguientes opciones:</p>
+    <terms>
+    <item><title>Solo eliminar</title><p>Quitar fotos de la biblioteca pero mantener las fotos en su ubicación dentro del equipo.</p></item>
+    <item><title>Archivo de Papelera</title><p>Quitar fotos de la biblioteca y eliminarlas del equipo.</p></item>
+    <item><title>Cancelar</title><p>No hacer nada.</p></item>
+    </terms>    
+</section>
+    
+</page>