Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 46 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/es/share-upload.page b/help/es/share-upload.page
new file mode 100644
index 0000000..ec06cd1
--- /dev/null
+++ b/help/es/share-upload.page
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-upload" xml:lang="es">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#share"/>
+        <desc>Publica fotos en Facebook, Flickr, álbumes web de Picasa o en otros sitios.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="share-send"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
+      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014 - 2016</mal:years>
+    </mal:credit>
+  
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Dámaris Letelier</mal:name>
+      <mal:email>dam.letelier@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2014</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>Publicar en la web</title>
+
+    <p>Gracias al uso de <link xref="other-plugins">complementos</link>, Shotwell puede publicar fotos y vídeos en los siguientes servicios, para los que se requiere una cuenta.</p>
+    
+    <list>
+    <item><p><link href="http://facebook.com">Facebook</link></p></item>
+    <item><p><link href="http://flickr.com">Flickr</link></p></item>
+    <item><p><link href="http://picasaweb.google.com">Álbumes de Picasa Web</link> y <link href="http://plus.google.com">Google+</link></p></item>
+    <item><p><link href="http://youtube.com">YouTube</link> (sólo vídeos)</p></item>
+    <item><p><link href="http://fotki.yandex.ru">Yandex.Fotki</link>, una página de fotos popular en Rusia (sólo fotos)</p></item>
+    <item><p>Cualquier sitio que ejecute el software de galería de fotos <link href="http://piwigo.org">Piwigo</link> (sólo fotos)</p></item>
+    </list>
+    
+    <p>Para publicar las fotos seleccionadas en una colección, elija <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq> y pulse en la pestaña <gui>Complementos</gui> para activar el complemento del servicio en el que quiere publicar. A continuación, elija <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Publicar</gui></guiseq>, pulse el botón <gui>Publicar</gui> en la barra de herramientas o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>. Verá un diálogo que le permite elegir el servicio de publicación. Necesitará iniciar sesión o crear una cuenta.</p>
+    
+    <p>Publishing to Facebook requires you to grant certain permissions to the Shotwell Facebook application.
+    You only need to grant these permissions once, when you first associate Shotwell with your Facebook account.
+</p>
+    <note style="advanced"><p>You will be only able to publish images with at most the permission you granted to the Shotwell Facebook application</p></note>
+    
+    <p>Del mismo modo, publicar en Flickr requiere que inicie sesión y permita que Shotwell Connect acceda a su cuenta.</p>
+    
+    <p>Si tiene una cuenta de Google, pero nunca ha usado los álbumes web de Picasa, necesitará iniciar sesión en Picasa usando un navegador antes de poder publicar algo en este servicio.</p>
+</page>