Merge tag 'upstream/0.23.5'

Upstream version 0.23.5

1 files changed, 35 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/hu/share-export.page b/help/hu/share-export.page
new file mode 100644
index 0000000..7dfbecb
--- /dev/null
+++ b/help/hu/share-export.page
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-export" xml:lang="hu">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#share"/>
+        <desc>Másolja ki fényképeit a Shotwellből, hogy máshol is használhassa azokat.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="share-print"/>
+    </info>
+
+	<title>Fényképek exportálása</title>
+
+<p>A fényképek exportálásához fogd és vidd módszerrel húzza ki a fényképeket a Shotwellből egy fájlkezelő ablakba vagy az asztalra. Az új fájlok a gyűjteményében lévők teljes méretű másolatai lesznek.</p>
+
+<p>
+Alternatively, select a set of photos and choose the <guiseq><gui>File</gui><gui>Export...</gui></guiseq> command or press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>, which exports photos while letting you fine-tune the size and dimensions of your photo files.
+A window will appear allowing you to make several choices:
+</p>
+
+<list>
+<item><p>A formátumot az exportáláshoz.</p>
+<list>
+<item><p>Válassza a <gui>Módosítatlan</gui> lehetőséget az eredeti formátumban való exportáláshoz, a Shotwellben végzett módosítások nélkül. A RAW képek az eredeti RAW formátumban kerülnek exportálásra.</p></item>
+<item><p>Válassza a <gui>Jelenlegi</gui> lehetőséget a fényképek exportálásához a Shotwellben végzett módosításokkal együtt. A RAW fényképek JPEG formátumban kerülnek exportálásra, ha szerkesztette azokat a Shotwellben, egyébként pedig az eredeti RAW formátumukban.</p></item>
+<item><p>Kiválaszthat egy adott képformátumot (JPEG, PNG, TIFF, BMP) is az exportáláshoz való használatra. A Shotwellben végzett minden módosítást tartalmazni fog, és a Shotwell a fényképeket átalakítja a cél formátumra.</p></item>
+</list>
+</item>
+<item><p>Az exportáláshoz használandó képminőség (alacsony, közepes, magas vagy maximális).</p></item>
+<item><p>Méretezési megszorítás (azaz a Shotwell eldönti, hogy a fényképeket le kell-e méretezni), és a kívánt képpontméret.</p></item>
+<item><p>The option whether you like to export metadatas such as tags or ratings. This can help to save your privacy if you have geolocation tags or tags which shouldn't be seen by anyone.</p></item>
+</list>
+
+<p>If selected, Shotwell will write tags, titles, and other metadata to the new files.</p>
+
+</page>