Merge branch 'feature/upstream' into develop

8 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/help/lv/edit-adjustments.page b/help/lv/edit-adjustments.page
index 1a1a7d1..8ceaff8 100644
--- a/help/lv/edit-adjustments.page
+++ b/help/lv/edit-adjustments.page
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <p>Kad fotogrāfijas krāsas un kontrasts atbilst jūsu vēlmēm, spiediet <gui>Labi</gui>, lai saglabātu izmaiņas. <gui>Atiestatīt</gui> atgriezīs bildi tās sākotnējā stāvoklī. <gui>Atcelt</gui> atmetīs visas veiktās izmaiņas.</p>
 
-<section>
+<section id="color-adjustments">
  <title>Ko dara krāsu pielabošana?</title>
  <terms>
   <item>
diff --git a/help/lv/edit-crop.page b/help/lv/edit-crop.page
index 0da633c..d1a6adc 100644
--- a/help/lv/edit-crop.page
+++ b/help/lv/edit-crop.page
@@ -32,7 +32,7 @@
  </item>
 </steps>
 
-<section>
+<section id="rule-of-thirds">
  <title>Kas ir trešdaļu likums?</title>
  <p><em>Trešdaļu likums</em> jums palīdz izvēlēties patīkamu fotogrāfijas kompozīciju.</p>
  <p>Iedomājieties ainu, kura ir sadalīta 3×3 režģī ar divām vienādā atstatumā esošām vertikālām un horizontālām līnijām. Vadoties pēc šī likuma, kompozīcija izskatīsies labāk, ja bildes galvenie elementi (horizonts, cilvēks) būs pie kādas no šīm līnijām. Pievērsiet uzmanību tam, kā elementi pāriet no vienas režģa daļas uz citu.</p>
diff --git a/help/lv/formats.page b/help/lv/formats.page
index 3931056..6533271 100644
--- a/help/lv/formats.page
+++ b/help/lv/formats.page
@@ -10,11 +10,13 @@
 
 	<title>Atbalstītie fotogrāfiju un video formāti</title>
 
-   <p>Shotwell atbalsta JPEG, PNG, TIFF, BMP un <link type="guide" xref="other-raw">RAW</link> fotogrāfiju datnes. Shotwell vēl neatbalsta citus grafikas formātus, piemēram, GIF.</p>
+   <p>Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, BMP and <link xref="other-raw">RAW</link> photo files. Shotwell does not yet support other graphics format such as GIF.</p>
 
 <p>Pašlaik Shotwell jēlattēlu (RAW) formātu atbalsts ir ierobežots. Skatoties jēlattēlu, jūs redzat JPEG datni, kas ir izvilkta no jēlattēla, nevis pašu jēlattēlu. Bez tam, RAW rediģēšanas konveijers nav pilnībā 16 bitu — rediģētās fotogrāfijas var eksportēt tikai kā 8 bitu datnes. Eksportēšanai var izmantot visus atbalstītos formātus (JPEG, PNG, TIFF, BMP).</p>
 
-<p>Lai uzzinātu vairāk par jēlā formāta fotogrāfijām Shotwell lietotnē, skatiet nodaļu par <link type="guide" xref="other-raw">jēlattēliem</link>.</p>
+<p>For more information about RAW-format photos in Shotwell, please see
+the <link xref="other-raw">RAW</link> section.
+</p>
 
 <p>Shotwell atbalsta arī video datnes visos formātos, ko atbalsta GStreamer multimediju bibliotēka sistēmā, uz kuras darbojas Shotwell. Tas parasti iekļauj šos formātus:</p>
 <list>
diff --git a/help/lv/index.page b/help/lv/index.page
index 70b7d62..e275061 100644
--- a/help/lv/index.page
+++ b/help/lv/index.page
@@ -3,7 +3,6 @@
 
 	<info>
 		<title type="link">Shotwell</title>
-     	<title type="text">Shotwell</title>
 		<credit type="author">
 		    <name>Jim Nelson</name>
 		    <email>jim@yorba.org</email>
diff --git a/help/lv/organize-event.page b/help/lv/organize-event.page
index 56b9dcd..3877336 100644
--- a/help/lv/organize-event.page
+++ b/help/lv/organize-event.page
@@ -16,32 +16,32 @@
     
     <p>Ja fotogrāfijā nav iekļauta informācija par datumu un laiku, Shotwell nevar automātiski to novietot kādā notikumā. Šādā gadījumā fotogrāfija parādīsies <gui>Nav notikuma</gui> sadaļā sānu joslā. Jūs vēl aizvien varat pārvietot šādu fotogrāfiju uz jebkuru notikumu tāpat kā pārējās fotogrāfijas.</p>
     
-    <section>
+    <section id="renaming">
     <title>Notikumu pārdēvēšana</title>
 
     <p>Lai notikumam piešķirtu nosaukumu, nevis norādīt uz to pēc datuma, izvēlieties notikumu, spiediet <guiseq><gui>Notikumi</gui><gui>Pārdēvēt notikumu...</gui></guiseq> un ievadiet jauno nosaukumu. Vēl notikumus var pārdēvēt, dubultklikšķinot uz to nosaukuma sānu joslā, ievadot jauno nosaukumu un spiežot <key>Enter</key>.</p>
     </section>
 
-    <section>
+    <section id="moving-photos">
     <title>Fotogrāfiju pārvietošana starp notikumiem</title>
 
     <p>Lai gan fotogrāfijas sākumā tiek grupētas notikumos pēc to datumiem, jūs varat pārvietot fotogrāfijas starp notikumiem. Lai to izdarītu, velciet jebkuru fotogrāfiju uz sānu joslu un nometiet to notikumā.</p>
     </section>
 
-    <section>
+    <section id="creating-events">
     <title>Notikumu izveidošana un apvienošana</title>
     <p>Lai izveidotu jaunu notikumu, izvēlieties fotogrāfijas, ko redzēt jaunajā notikumā un spiediet <guiseq><gui>Notikumi</gui><gui>Jauni notikumi</gui></guiseq>.</p>
     <p>Lai apvienotu notikumus, izvēlieties <guiseq><gui>Notikumi</gui></guiseq> sānu joslā, tad, turot piespiestu <key>Ctrl</key>, spiediet uz notikumiem, kurus vēlaties apvienot galvenā loga laukumā. Visbeidzot, spiediet <guiseq><gui>Notikumi</gui><gui>Apvienot notikumus</gui></guiseq>.</p>
     </section>
 
-    <section>
+    <section id="sorting-events">
     <title>Notikumu kārtošana</title>
 
     <p>Notikumi tiek attēloti sānu joslas kokā, organizēti pa notikumiem, pēc vecākās fotogrāfijas datuma un mēneša. Lai mainītu notikumu kārtošanas secību, spiediet <guiseq><gui>Skats</gui><gui>Kārtot notikumus</gui></guiseq> un izvēlieties kārtot vai nu augoši, vai dilstoši.</p>
     
     </section>
     
-    <section>
+    <section id="change-photo">
     <title>Mainīt fotogrāfiju, kas reprezentē katru notikumu</title>
 
     <p>Ja sānu joslā izvēlieties vienumu <gui>notikumi</gui>, redzēsiet vienu fotogrāfiju, kas reprezentē katru notikumu. To dēvē par atslēgas fotogrāfiju.</p>
diff --git a/help/lv/organize-flag.page b/help/lv/organize-flag.page
index 29ef2fb..f88f01b 100644
--- a/help/lv/organize-flag.page
+++ b/help/lv/organize-flag.page
@@ -16,7 +16,7 @@
     
     <p>Marķēšana ir arī noderīga, jo varat darboties ar visām marķētajām fotogrāfijām kā ar vienu kopumu. Piemēram, varat izvēlēties <gui>Ar karodziņu</gui> skatu un augšupielādēt visas marķētās fotogrāfijas uz publicēšanas pakalpojumu.</p>
     
-    <section>
+    <section id="flag-unflag">
     <title>Lai marķētu vai noņemtu marķējumu no fotogrāfijas</title>
     <p>Lai marķētu vai noņemtu marķējumu no fotogrāfijas, spiediet peles labo pogu uz fotogrāfijas, izvēlieties <gui>Marķēt</gui> vai <gui>Noņemt marķējumu</gui> konteksta izvēlnē. Vai lietojat tastatūras saīsnes <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> vai <key>/</key>.</p>
     </section>
diff --git a/help/lv/organize-remove.page b/help/lv/organize-remove.page
index cba20d5..5cf1790 100644
--- a/help/lv/organize-remove.page
+++ b/help/lv/organize-remove.page
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<title>Fotogrāfiju izņemšana un dzēšana</title>
 
     <p>Jūs varat izņemt fotogrāfijas ārā no savas bibliotēkas un jūs varat tās pavisam izdzēst ārā no cietā diska.</p>
-<media type="image" src="figures/trash_process.png">Dzēšanas process</media>
+<media type="image" src="figures/trash_process.png"><p>Dzēšanas process</p></media>
 <p>Šī diagramma rāda, kā dzēstā fotogrāfija vispirms tiek ievietota Shotwell miskastē. Ja izdzēsīsiet to ārā no Shotwell miskastes, tā tiks ievietota datora miskastē. Ja izdzēsīsiet to ārā no tās, fotogrāfija tiks neatgriezeniski izdzēsta no datora.</p>
 <section id="delete-remove">
 	<title>Fotogrāfiju izņemšana no bibliotēkas</title>
diff --git a/help/lv/view-displaying.page b/help/lv/view-displaying.page
index b64f52b..a7f2695 100644
--- a/help/lv/view-displaying.page
+++ b/help/lv/view-displaying.page
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <p>Shotwell piedāvā iespēju attēlot fotogrāfijas pilnekrāna režīmā. Izvēlieties <guiseq><gui>Skats</gui><gui>Pilnekrāns</gui></guiseq> vai spiediet <key>F11</key>. Lai redzētu pilnekrāna rīkjoslu, novietojiet peli ekrāna apakšpusē. Rīkjosla piedāvā pogas, ar kurām var pārvietoties pa kolekciju, nofiksēt rīkjoslu (lai tā nepazūd, kad pārvietojat peli kur citur), un pamest pilnekrāna skatu.</p>
 
-<section>
+<section id="viewing-videos">
 <title>Video atskaņošana</title>
 <p>Dubultklikšķinot uz video, Shotwell palaidīs ārējo video atskaņotāju, lai atskaņotu video. Pašlaik nevar attēlot video Shotwell pilnekrāna režīmā, vai atskaņot video pašā Shotwell.</p>
 </section>