Imported Upstream version 0.23.5upstream/0.23.5

1 files changed, 25 insertions, 0 deletions

diff --git a/help/pt_BR/edit-nondestructive.page b/help/pt_BR/edit-nondestructive.page
new file mode 100644
index 0000000..9f5d2fd
--- /dev/null
+++ b/help/pt_BR/edit-nondestructive.page
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-nondestructive" xml:lang="pt-BR">
+
+    <info>
+        <link type="guide" xref="index#edit"/>
+        <desc>O Shotwell é um editor de foto não-destrutivo - ele não modifica suas fotos originais.</desc>
+        
+        <link type="next" xref="edit-date-time"/>
+    
+    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
+      <mal:name>Felipe Braga</mal:name>
+      <mal:email>fbobraga@gmail.com</mal:email>
+      <mal:years>2015</mal:years>
+    </mal:credit>
+  </info>
+
+	<title>O que acontece com o arquivo original quando eu editar uma foto no Shotwell?</title>
+
+<p>O Shotwell é um editor de foto não-destrutivo. Ele não modifica suas fotos originais. Ou seja, se você cortar uma foto ou ajustar suas cores, o arquivo de foto no disco permanece não alterado. O Shotwell armazena as suas edições em um banco de dados os aplica em tempo real, quando necessário. Isto significa que você pode desfazer quaisquer alterações que você faz para uma foto.</p>
+
+<p>Para ver a foto antes de suas alterações, pressione a tecla <key>Shift</key>. A foto original será exibida enquanto você mantiver pressionada a tecla.</p>
+
+<p>Note que o Shotwell pode, opcionalmente, gravar metadados (como etiquetas e títulos) nos arquivos originais das fotos. Para obter mais informações, consulte a seção <link xref="other-files">Arquivos de fotos</link>.</p>
+
+</page>